költürürge

/køltyryrɡe/

1. (v.) to raise, to lift

qol költürürge — to raise one's hand
jerden örge költürürge — to lift it up from the ground
maşoknu költürüb sırtınga atarğa — to swing the sack up onto your back
bayraqnı költürürge — to raise the flag

2. (v.) to exalt, to raise someone's standing (fig. )

bir-biringi költürürge — to hold one another up
işinde költürürge — to promote someone in his work
költürüb söleşirge — to speak of someone with respect

3. (v.) to tolerate

bu işni költüralmayma — I cannot put up with this business
ol söznü költürmedi — he would not tolerate that word
biz anı költürdük — we put up with it

4. (v.) to endure

qıyınlıqnı költürürge — to bear hardship
awruwun költürdü — he endured his illness
halq köb qıyınlıq költürgendi — the people have endured much hardship

Conjugation

Common forms

költüredihe is raising
költürdühe raised
költürgendihe has raised
költürürhe will raise
költürlükdühe is going to raise
költüre edihe was raising
költürseif he raises
költür!raise!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of költürürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is raising	menköltüreme	senköltürese	olköltüredi	bizköltürebiz	sizköltüresiz	alaköltüredile
Present (simple & continuous)he is not raising	menköltürmeyme	senköltürmeyse	olköltürmeydi	bizköltürmeybiz	sizköltürmeysiz	alaköltürmeydile
Present (simple & continuous)is he raising?	menköltüremime? költürememi?	senköltüremise?	olköltüremidi?	bizköltüremibiz? költürebizmi?	sizköltüremisiz?	alaköltüremidile?
Present (simple & continuous)isn't he raising?	menköltürmeymime? költürmeymemi?	senköltürmeymise?	olköltürmeymidi?	bizköltürmeymibiz? költürmeybizmi?	sizköltürmeymisiz?	alaköltürmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he usually raises	menköltürüwçenme	senköltürüwçense	olköltürüwçendi	bizköltürüwçenbiz	sizköltürüwçensiz	alaköltürüwçendile
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually raise	menköltürüwçen tülme	senköltürüwçen tülse	olköltürüwçen tüldü	bizköltürüwçen tülbüz	sizköltürüwçen tülsüz	alaköltürüwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually raise?	menköltürüwçenmime? költürüwçenmemi?	senköltürüwçenmise?	olköltürüwçenmidi?	bizköltürüwçenmibiz? költürüwçenbizmi?	sizköltürüwçenmisiz?	alaköltürüwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually raise?	menköltürüwçen tülmüme?	senköltürüwçen tülmüse?	olköltürüwçen tülmüdü?	bizköltürüwçen tülmübüz?	sizköltürüwçen tülmüsüz?	alaköltürüwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has raised and remains so			olköltürübdü			alaköltürübdüle
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he raised?			olköltürübmüdü?			alaköltürübmüdüle?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of raising	menköltüre turama	senköltüre turasa	olköltüre turadı	bizköltüre turabız	sizköltüre turasız	alaköltüre turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of raising	menköltüre turmayma	senköltüre turmaysa	olköltüre turmaydı	bizköltüre turmaybız	sizköltüre turmaysız	alaköltüre turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of raising?	menköltüre turamıma? költüre turamamı?	senköltüre turamısa?	olköltüre turamıdı?	bizköltüre turamıbız? költüre turabızmı?	sizköltüre turamısız?	alaköltüre turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of raising?	menköltüre turmaymıma? költüre turmaymamı?	senköltüre turmaymısa?	olköltüre turmaymıdı?	bizköltüre turmaymıbız? költüre turmaybızmı?	sizköltüre turmaymısız?	alaköltüre turmaymıdıla?
Simple past (definite)he raised	menköltürdüm	senköltürdüng	olköltürdü	bizköltürdük	sizköltürdügüz	alaköltürdüle
Simple past (definite)he didn't raise	menköltürmedim	senköltürmeding	olköltürmedi	bizköltürmedik	sizköltürmedigiz	alaköltürmedile
Simple past (definite)did he raise?	menköltürdümmü?	senköltürdüngmü?	olköltürdümü?	bizköltürdükmü?	sizköltürdügüzmü?	alaköltürdülemi?
Simple past (definite)didn't he raise?	menköltürmedimmi?	senköltürmedingmi?	olköltürmedimi?	bizköltürmedikmi?	sizköltürmedigizmi?	alaköltürmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has raised	menköltürgenme	senköltürgense	olköltürgendi	bizköltürgenbiz	sizköltürgensiz	alaköltürgendile
Perfect (past indefinite)he hasn't raised	menköltürmegenme	senköltürmegense	olköltürmegendi	bizköltürmegenbiz	sizköltürmegensiz	alaköltürmegendile
Perfect (past indefinite)has he raised?	menköltürgenmime? költürgenmemi?	senköltürgenmise?	olköltürgenmidi?	bizköltürgenmibiz? költürgenbizmi?	sizköltürgenmisiz?	alaköltürgenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he raised?	menköltürmegenmime? költürmegenmemi?	senköltürmegenmise?	olköltürmegenmidi?	bizköltürmegenmibiz? költürmegenbizmi?	sizköltürmegenmisiz?	alaköltürmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will raise	menköltürürme	senköltürürse	olköltürür	bizköltürürbüz	sizköltürürsüz	alaköltürürle
Indefinite future (future I)he won't raise	menköltürmezme	senköltürmezse	olköltürmez	bizköltürmezbiz	sizköltürmezsiz	alaköltürmezle
Indefinite future (future I)will he raise?	menköltürürmüme? költürürmemi?	senköltürürmüse?	olköltürürmü?	bizköltürürmübüz? költürürbüzmü?	sizköltürürmüsüz?	alaköltürürmüle?
Indefinite future (future I)won't he raise?	menköltürmezmime? költürmezmemi?	senköltürmezmise?	olköltürmezmi?	bizköltürmezmibiz? költürmezbizmi?	sizköltürmezmisiz?	alaköltürmezmile?
Definite future (future II)he is going to raise	menköltürlükme¹	senköltürlükse¹	olköltürlükdü¹	bizköltürlükbüz¹	sizköltürlüksüz¹	alaköltürlükdüle¹
Definite future (future II)he is not going to raise	menköltürlük tülme¹	senköltürlük tülse¹	olköltürlük tüldü¹	bizköltürlük tülbüz¹	sizköltürlük tülsüz¹	alaköltürlük tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to raise?	menköltürlükmüme?¹ költürlükmemi?	senköltürlükmüse?¹	olköltürlükmüdü?¹	bizköltürlükmübüz?¹ költürlükbüzmü?	sizköltürlükmüsüz?¹	alaköltürlükmüdüle?¹
Definite future (future II)isn't he going to raise?	menköltürlük tülmüme?¹	senköltürlük tülmüse?¹	olköltürlük tülmüdü?¹	bizköltürlük tülmübüz?¹	sizköltürlük tülmüsüz?¹	alaköltürlük tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so költürrükdü

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of költürürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had raised	menköltürgen edimköltürgenem	senköltürgen edingköltürgeneng	olköltürgen ediköltürgened	bizköltürgen edikköltürgenek	sizköltürgen edigizköltürgenegiz	alaköltürgen edileköltürgenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't raised	menköltürmegen edimköltürmegenem	senköltürmegen edingköltürmegeneng	olköltürmegen ediköltürmegened	bizköltürmegen edikköltürmegenek	sizköltürmegen edigizköltürmegenegiz	alaköltürmegen edileköltürmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was raising	menköltüre edimköltürem	senköltüre edingköltüreng	olköltüre ediköltüred	bizköltüre edikköltürek	sizköltüre edigizköltüregiz	alaköltüre edileköltürelle
Past continuous (imperfect)he wasn't raising	menköltürmey edimköltürmeyem	senköltürmey edingköltürmeyeng	olköltürmey ediköltürmeyed	bizköltürmey edikköltürmeyek	sizköltürmey edigizköltürmeyegiz	alaköltürmey edileköltürmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to raise	menköltürüwçen edimköltürüwçenem	senköltürüwçen edingköltürüwçeneng	olköltürüwçen ediköltürüwçened	bizköltürüwçen edikköltürüwçenek	sizköltürüwçen edigizköltürüwçenegiz	alaköltürüwçen edileköltürüwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to raise	menköltürüwçen tül edimköltürüwçen tül em	senköltürüwçen tül edingköltürüwçen tül eng	olköltürüwçen tül ediköltürüwçen tül ed	bizköltürüwçen tül edikköltürüwçen tül ek	sizköltürüwçen tül edigizköltürüwçen tül egiz	alaköltürüwçen tül edileköltürüwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had raised and remained so			olköltürüb edi			alaköltürüb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't raised			olköltürüb tül edi			alaköltürüb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of raising	menköltüre tura edimköltüre turaem	senköltüre tura edingköltüre turaeng	olköltüre tura ediköltüre turaed	bizköltüre tura edikköltüre turaek	sizköltüre tura edigizköltüre turaegiz	alaköltüre tura edileköltüre turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of raising	menköltüre turmay edimköltüre turmayem	senköltüre turmay edingköltüre turmayeng	olköltüre turmay ediköltüre turmayed	bizköltüre turmay edikköltüre turmayek	sizköltüre turmay edigizköltüre turmayegiz	alaköltüre turmay edileköltüre turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would raise	menköltürür edimköltürür em	senköltürür edingköltürür eng	olköltürür ediköltürür ed	bizköltürür edikköltürür ek	sizköltürür edigizköltürür egiz	alaköltürür edileköltürür elle
Conditional result (would)he wouldn't raise	menköltürmez edimköltürmez em	senköltürmez edingköltürmez eng	olköltürmez ediköltürmez ed	bizköltürmez edikköltürmez ek	sizköltürmez edigizköltürmez egiz	alaköltürmez edileköltürmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have raised	menköltürlük edim²költürlük em	senköltürlük eding²költürlük eng	olköltürlük edi²költürlük ed	bizköltürlük edik²költürlük ek	sizköltürlük edigiz²költürlük egiz	alaköltürlük edile²költürlük elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have raised	menköltürlük tül edim²költürlük tül em	senköltürlük tül eding²költürlük tül eng	olköltürlük tül edi²költürlük tül ed	bizköltürlük tül edik²költürlük tül ek	sizköltürlük tül edigiz²költürlük tül egiz	alaköltürlük tül edile²költürlük tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so költürrük edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of költürürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he raises	menköltürsem	senköltürseng	olköltürse	bizköltürsek	sizköltürsegiz	alaköltürsele
Conditionalif he doesn't raise	menköltürmesem	senköltürmeseng	olköltürmese	bizköltürmesek	sizköltürmesegiz	alaköltürmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is raising	menköltüre esem	senköltüre eseng	olköltüre ese	bizköltüre esek	sizköltüre esegiz	alaköltüre esele
Conditional, present realif he is not raising	menköltürmey esem	senköltürmey eseng	olköltürmey ese	bizköltürmey esek	sizköltürmey esegiz	alaköltürmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he raised	menköltürsem ediköltürsem ed	senköltürseng ediköltürseng ed	olköltürse ediköltürsed	bizköltürsek ediköltürsek ed	sizköltürsegiz ediköltürsegiz ed	alaköltürsele ediköltürseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't raise	menköltürmesem ediköltürmesem ed	senköltürmeseng ediköltürmeseng ed	olköltürmese ediköltürmesed	bizköltürmesek ediköltürmesek ed	sizköltürmesegiz ediköltürmesegiz ed	alaköltürmesele ediköltürmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he raised	menköltürdüm esem	senköltürdüng eseng	olköltürdü ese	bizköltürdük esek	sizköltürdügüz esegiz	alaköltürdüle esele
Conditional, definite past³if he didn't raise	menköltürmedim esem	senköltürmeding eseng	olköltürmedi ese	bizköltürmedik esek	sizköltürmedigiz esegiz	alaköltürmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did raise (indeed)	menköltürgen esem	senköltürgen eseng	olköltürgen ese	bizköltürgen esek	sizköltürgen esegiz	alaköltürgen esele
Conditional, past realif he didn't raise (indeed)	menköltürmegen esem	senköltürmegen eseng	olköltürmegen ese	bizköltürmegen esek	sizköltürmegen esegiz	alaköltürmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had raised	menköltürgen bolsam	senköltürgen bolsang	olköltürgen bolsa	bizköltürgen bolsaq	sizköltürgen bolsağız	alaköltürgen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't raised	menköltürmegen bolsam	senköltürmegen bolsang	olköltürmegen bolsa	bizköltürmegen bolsaq	sizköltürmegen bolsağız	alaköltürmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had raised	menköltürgen bolsam ediköltürgen bolsam ed	senköltürgen bolsang ediköltürgen bolsang ed	olköltürgen bolsa ediköltürgen bolsaed	bizköltürgen bolsaq ediköltürgen bolsaq ed	sizköltürgen bolsağız ediköltürgen bolsağız ed	alaköltürgen bolsala ediköltürgen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't raised	menköltürmegen bolsam ediköltürmegen bolsam ed	senköltürmegen bolsang ediköltürmegen bolsang ed	olköltürmegen bolsa ediköltürmegen bolsaed	bizköltürmegen bolsaq ediköltürmegen bolsaq ed	sizköltürmegen bolsağız ediköltürmegen bolsağız ed	alaköltürmegen bolsala ediköltürmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will raise	menköltürür esem	senköltürür eseng	olköltürür ese	bizköltürür esek	sizköltürür esegiz	alaköltürür esele
Conditional, aoristif he won't raise	menköltürmez esem	senköltürmez eseng	olköltürmez ese	bizköltürmez esek	sizköltürmez esegiz	alaköltürmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to raise	menköltürlük esem⁴	senköltürlük eseng⁴	olköltürlük ese⁴	bizköltürlük esek⁴	sizköltürlük esegiz⁴	alaköltürlük esele⁴
Conditional, futureif he is not going to raise	menköltürlük tül esem⁴	senköltürlük tül eseng⁴	olköltürlük tül ese⁴	bizköltürlük tül esek⁴	sizköltürlük tül esegiz⁴	alaköltürlük tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to raise	menköltürlük bolsam⁵	senköltürlük bolsang⁵	olköltürlük bolsa⁵	bizköltürlük bolsaq⁵	sizköltürlük bolsağız⁵	alaköltürlük bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to raise	menköltürmezlik bolsam	senköltürmezlik bolsang	olköltürmezlik bolsa	bizköltürmezlik bolsaq	sizköltürmezlik bolsağız	alaköltürmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso költürdüng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so költürrük ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so költürrük bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of költürürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be raising	menköltüre bolurma	senköltüre bolursa	olköltüre bolur	bizköltüre bolurbuz	sizköltüre bolursuz	alaköltüre bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be raising	menköltürmey bolurma	senköltürmey bolursa	olköltürmey bolur	bizköltürmey bolurbuz	sizköltürmey bolursuz	alaköltürmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of raising	menköltüre tura bolurma	senköltüre tura bolursa	olköltüre tura bolur	bizköltüre tura bolurbuz	sizköltüre tura bolursuz	alaköltüre tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not raising	menköltürmey tura bolurma	senköltürmey tura bolursa	olköltürmey tura bolur	bizköltürmey tura bolurbuz	sizköltürmey tura bolursuz	alaköltürmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have raised	menköltürgen bolurma	senköltürgen bolursa	olköltürgen bolur	bizköltürgen bolurbuz	sizköltürgen bolursuz	alaköltürgen bolurla
Inference (must have)he must not have raised	menköltürmegen bolurma	senköltürmegen bolursa	olköltürmegen bolur	bizköltürmegen bolurbuz	sizköltürmegen bolursuz	alaköltürmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to raise	menköltürlük bolurma⁶	senköltürlük bolursa⁶	olköltürlük bolur⁶	bizköltürlük bolurbuz⁶	sizköltürlük bolursuz⁶	alaköltürlük bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to raise	menköltürmezlik bolurma	senköltürmezlik bolursa	olköltürmezlik bolur	bizköltürmezlik bolurbuz	sizköltürmezlik bolursuz	alaköltürmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so költürrük bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of költürürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it raise	menköltüreyim	senköltür!	olköltürsün	bizköltüreyik	sizköltürügüz!	alaköltürsünle
Commands & suggestionslet him/her/it not raise	menköltürmeyim	senköltürme!	olköltürmesin	bizköltürmeyik	sizköltürmegiz!	alaköltürmesinle
Commands & suggestionsshould he raise?	menköltüreyimmi?		olköltürsünmü?	bizköltüreyikmi?		alaköltürsünlemi?
Commands & suggestionsshould he not raise?	menköltürmeyimmi?		olköltürmesinmi?	bizköltürmeyikmi?		alaköltürmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it raise		senköltürçü⁷	olköltürsünçü		sizköltürçügüz	alaköltürsünleçi
Requestsdo let him/her/it not raise		senköltürmeçi⁷	olköltürmesinçi		sizköltürmeçigiz	alaköltürmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you raise		senköltürgünköltürgü
Blessings & curses — may you…may you not raise		senköltürmeginköltürmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he raised	menköltürgey edim költürge edim	senköltürgey eding költürge eding	olköltürgey edi költürge edi	bizköltürgey edik költürge edik	sizköltürgey edigiz költürge edigiz	alaköltürgey edile költürge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not raise	menköltürmegey edim költürmege edim	senköltürmegey eding költürmege eding	olköltürmegey edi költürmege edi	bizköltürmegey edik költürmege edik	sizköltürmegey edigiz költürmege edigiz	alaköltürmegey edile költürmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to raise	menköltürmege qoyayımköltürme qoyayım	senköltürmege qoy!költürme qoy!	olköltürmege qoysunköltürme qoysun	bizköltürmege qoyayıqköltürme qoyayıq	sizköltürmege qoyuğuz!költürme qoyuğuz!	alaköltürmege qoysunlaköltürme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to raise	menköltürmege qoymayımköltürme qoymayım	senköltürmege qoyma!költürme qoyma!	olköltürmege qoymasınköltürme qoymasın	bizköltürmege qoymayıqköltürme qoymayıq	sizköltürmege qoymağız!költürme qoymağız!	alaköltürmege qoymasınlaköltürme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to raise?	menköltürmege qoyayımmı?költürme qoyayımmı?		olköltürmege qoysunmu?költürme qoysunmu?	bizköltürmege qoyayıqmı?költürme qoyayıqmı?		alaköltürmege qoysunlamı?költürme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to raise?	menköltürmege qoymayımmı?költürme qoymayımmı?		olköltürmege qoymasınmı?költürme qoymasınmı?	bizköltürmege qoymayıqmı?költürme qoymayıqmı?		alaköltürmege qoymasınlamı?költürme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to raise	menköltürmege qoyamaköltürme qoyama	senköltürmege qoyasaköltürme qoyasa	olköltürmege qoyadıköltürme qoyadı	bizköltürmege qoyabızköltürme qoyabız	sizköltürmege qoyasızköltürme qoyasız	alaköltürmege qoyadılaköltürme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to raise	menköltürmege qoymaymaköltürme qoymayma	senköltürmege qoymaysaköltürme qoymaysa	olköltürmege qoymaydıköltürme qoymaydı	bizköltürmege qoymaybızköltürme qoymaybız	sizköltürmege qoymaysızköltürme qoymaysız	alaköltürmege qoymaydılaköltürme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to raise?	menköltürmege qoyamıma?költürme qoyamıma?	senköltürmege qoyamısa?költürme qoyamısa?	olköltürmege qoyamıdı?költürme qoyamıdı?	bizköltürmege qoyamıbız?költürme qoyamıbız?	sizköltürmege qoyamısız?költürme qoyamısız?	alaköltürmege qoyamıdıla?költürme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to raise?	menköltürmege qoymaymıma?költürme qoymaymıma?	senköltürmege qoymaymısa?költürme qoymaymısa?	olköltürmege qoymaymıdı?költürme qoymaymıdı?	bizköltürmege qoymaymıbız?költürme qoymaymıbız?	sizköltürmege qoymaymısız?költürme qoymaymısız?	alaköltürmege qoymaymıdıla?költürme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to raise	menköltürmege qoydumköltürme qoydum	senköltürmege qoydungköltürme qoydung	olköltürmege qoyduköltürme qoydu	bizköltürmege qoyduqköltürme qoyduq	sizköltürmege qoyduğuzköltürme qoyduğuz	alaköltürmege qoydulaköltürme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to raise	menköltürmege qoymadımköltürme qoymadım	senköltürmege qoymadıngköltürme qoymadıng	olköltürmege qoymadıköltürme qoymadı	bizköltürmege qoymadıqköltürme qoymadıq	sizköltürmege qoymadığızköltürme qoymadığız	alaköltürmege qoymadılaköltürme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to raise?	menköltürmege qoydummu?költürme qoydummu?	senköltürmege qoydungmu?költürme qoydungmu?	olköltürmege qoydumu?költürme qoydumu?	bizköltürmege qoyduqmu?költürme qoyduqmu?	sizköltürmege qoyduğuzmu?költürme qoyduğuzmu?	alaköltürmege qoydulamı?költürme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to raise?	menköltürmege qoymadımmı?költürme qoymadımmı?	senköltürmege qoymadıngmı?költürme qoymadıngmı?	olköltürmege qoymadımı?költürme qoymadımı?	bizköltürmege qoymadıqmı?költürme qoymadıqmı?	sizköltürmege qoymadığızmı?költürme qoymadığızmı?	alaköltürmege qoymadılamı?költürme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of költürürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can raise	menköltüralama	senköltüralasa	olköltüraladı	bizköltüralabız	sizköltüralasız	alaköltüraladıla
Ability — presenthe can't raise	menköltüralmayma	senköltüralmaysa	olköltüralmaydı	bizköltüralmaybız	sizköltüralmaysız	alaköltüralmaydıla
Ability — presentcan he raise?	menköltüralamıma? költüralamamı?	senköltüralamısa?	olköltüralamıdı?	bizköltüralamıbız? költüralabızmı?	sizköltüralamısız?	alaköltüralamıdıla?
Ability — presentcan't he raise?	menköltüralmaymıma? költüralmaymamı?	senköltüralmaymısa?	olköltüralmaymıdı?	bizköltüralmaymıbız? költüralmaybızmı?	sizköltüralmaymısız?	alaköltüralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can raise	menköltüralsam	senköltüralsang	olköltüralsa	bizköltüralsaq	sizköltüralsağız	alaköltüralsala
Ability — if I can…if he can't raise	menköltüralmasam	senköltüralmasang	olköltüralmasa	bizköltüralmasaq	sizköltüralmasağız	alaköltüralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to raise	menköltüraldım	senköltüraldıng	olköltüraldı	bizköltüraldıq	sizköltüraldığız	alaköltüraldıla
Ability — simple pasthe could not raise	menköltüralmadım	senköltüralmadıng	olköltüralmadı	bizköltüralmadıq	sizköltüralmadığız	alaköltüralmadıla
Ability — simple pastwas he able to raise?	menköltüraldımmı?	senköltüraldıngmı?	olköltüraldımı?	bizköltüraldıqmı?	sizköltüraldığızmı?	alaköltüraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he raise?	menköltüralmadımmı?	senköltüralmadıngmı?	olköltüralmadımı?	bizköltüralmadıqmı?	sizköltüralmadığızmı?	alaköltüralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to raise	menköltüralğanma	senköltüralğansa	olköltüralğandı	bizköltüralğanbız	sizköltüralğansız	alaköltüralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to raise	menköltüralmağanma	senköltüralmağansa	olköltüralmağandı	bizköltüralmağanbız	sizköltüralmağansız	alaköltüralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to raise?	menköltüralğanmıma? költüralğanmamı?	senköltüralğanmısa?	olköltüralğanmıdı?	bizköltüralğanmıbız? költüralğanbızmı?	sizköltüralğanmısız?	alaköltüralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to raise?	menköltüralmağanmıma? költüralmağanmamı?	senköltüralmağanmısa?	olköltüralmağanmıdı?	bizköltüralmağanmıbız? költüralmağanbızmı?	sizköltüralmağanmısız?	alaköltüralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to raise	menköltüralğan edimköltüralğanem	senköltüralğan edingköltüralğaneng	olköltüralğan ediköltüralğaned	bizköltüralğan edikköltüralğanek	sizköltüralğan edigizköltüralğanegiz	alaköltüralğan edileköltüralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to raise	menköltüralmağan edimköltüralmağanem	senköltüralmağan edingköltüralmağaneng	olköltüralmağan ediköltüralmağaned	bizköltüralmağan edikköltüralmağanek	sizköltüralmağan edigizköltüralmağanegiz	alaköltüralmağan edileköltüralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could raise	menköltürala edimköltüralaem	senköltürala edingköltüralaeng	olköltürala ediköltüralaed	bizköltürala edikköltüralaek	sizköltürala edigizköltüralaegiz	alaköltürala edileköltüralaelle
Ability — past backgroundhe could not raise	menköltüralmay edimköltüralmayem	senköltüralmay edingköltüralmayeng	olköltüralmay ediköltüralmayed	bizköltüralmay edikköltüralmayek	sizköltüralmay edigizköltüralmayegiz	alaköltüralmay edileköltüralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to raise	menköltüralırma	senköltüralırsa	olköltüralır	bizköltüralırbız	sizköltüralırsız	alaköltüralırla
Ability — future Ihe won't be able to raise	menköltüralmazma	senköltüralmazsa	olköltüralmaz	bizköltüralmazbız	sizköltüralmazsız	alaköltüralmazla
Ability — future Iwill he be able to raise?	menköltüralırmıma? költüralırmamı?	senköltüralırmısa?	olköltüralırmı?	bizköltüralırmıbız? költüralırbızmı?	sizköltüralırmısız?	alaköltüralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to raise?	menköltüralmazmıma? költüralmazmamı?	senköltüralmazmısa?	olköltüralmazmı?	bizköltüralmazmıbız? költüralmazbızmı?	sizköltüralmazmısız?	alaköltüralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to raise	menköltürallıqma	senköltürallıqsa	olköltürallıqdı	bizköltürallıqbız	sizköltürallıqsız	alaköltürallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to raise	menköltürallıq tülme	senköltürallıq tülse	olköltürallıq tüldü	bizköltürallıq tülbüz	sizköltürallıq tülsüz	alaköltürallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to raise?	menköltürallıqmıma? költürallıqmamı?	senköltürallıqmısa?	olköltürallıqmıdı?	bizköltürallıqmıbız? költürallıqbızmı?	sizköltürallıqmısız?	alaköltürallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to raise?	menköltürallıq tülmüme?	senköltürallıq tülmüse?	olköltürallıq tülmüdü?	bizköltürallıq tülmübüz?	sizköltürallıq tülmüsüz?	alaköltürallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to raise	menköltüralır edimköltüralır em	senköltüralır edingköltüralır eng	olköltüralır ediköltüralır ed	bizköltüralır edikköltüralır ek	sizköltüralır edigizköltüralır egiz	alaköltüralır edileköltüralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to raise	menköltüralmaz edimköltüralmaz em	senköltüralmaz edingköltüralmaz eng	olköltüralmaz ediköltüralmaz ed	bizköltüralmaz edikköltüralmaz ek	sizköltüralmaz edigizköltüralmaz egiz	alaköltüralmaz edileköltüralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to raise		senköltüralğınköltüralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to raise		senköltüralmağınköltüralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of költürürge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be raising	menköltüre bolmazma	senköltüre bolmazsa	olköltüre bolmaz	bizköltüre bolmazbız	sizköltüre bolmazsız	alaköltüre bolmazla
Inference, present — double negationhe must be raising (emphatic)	menköltürmey bolmazma	senköltürmey bolmazsa	olköltürmey bolmaz	bizköltürmey bolmazbız	sizköltürmey bolmazsız	alaköltürmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of raising	menköltüre tura bolmazma	senköltüre tura bolmazsa	olköltüre tura bolmaz	bizköltüre tura bolmazbız	sizköltüre tura bolmazsız	alaköltüre tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not raising (emphatic)	menköltürmey tura bolmazma	senköltürmey tura bolmazsa	olköltürmey tura bolmaz	bizköltürmey tura bolmazbız	sizköltürmey tura bolmazsız	alaköltürmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not raising	menköltürmey turama	senköltürmey turasa	olköltürmey turadı	bizköltürmey turabız	sizköltürmey turasız	alaköltürmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not raising	menköltürmey turmayma	senköltürmey turmaysa	olköltürmey turmaydı	bizköltürmey turmaybız	sizköltürmey turmaysız	alaköltürmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not raising?	menköltürmey turmaymıma	senköltürmey turmaymısa	olköltürmey turmaymıdı	bizköltürmey turmaymıbız	sizköltürmey turmaymısız	alaköltürmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have raised	menköltürgen bolmazma	senköltürgen bolmazsa	olköltürgen bolmaz	bizköltürgen bolmazbız	sizköltürgen bolmazsız	alaköltürgen bolmazla
Inference — double negationhe must have raised (emphatic)	menköltürmegen bolmazma	senköltürmegen bolmazsa	olköltürmegen bolmaz	bizköltürmegen bolmazbız	sizköltürmegen bolmazsız	alaköltürmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had raised	menköltürgen bolmasam	senköltürgen bolmasang	olköltürgen bolmasa	bizköltürgen bolmasaq	sizköltürgen bolmasağız	alaköltürgen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't raised	menköltürmegen bolmasam	senköltürmegen bolmasang	olköltürmegen bolmasa	bizköltürmegen bolmasaq	sizköltürmegen bolmasağız	alaköltürmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to raise	menköltürlük bolmazma	senköltürlük bolmazsa	olköltürlük bolmaz	bizköltürlük bolmazbız	sizköltürlük bolmazsız	alaköltürlük bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to raise (emphatic)	menköltürmezlik bolmazma	senköltürmezlik bolmazsa	olköltürmezlik bolmaz	bizköltürmezlik bolmazbız	sizköltürmezlik bolmazsız	alaköltürmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to raise	menköltürlük bolmasam	senköltürlük bolmasang	olköltürlük bolmasa	bizköltürlük bolmasaq	sizköltürlük bolmasağız	alaköltürlük bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to raise	menköltürmezlik bolmasam	senköltürmezlik bolmasang	olköltürmezlik bolmasa	bizköltürmezlik bolmasaq	sizköltürmezlik bolmasağız	alaköltürmezlik bolmasala