baylam
/bajlam/ · plural baylamla
1. bundle, bunch, package, sheaf, bouquet (of things tied or wrapped together)
- sohan baylam — a bunch of onions
- gokka hans baylam — a bunch of flowers
- jarqa baylam — a bundle of firewood
- hapçük baylam — a bundle of belongings
- qoltuğunda baylamı bar edi — he had a bundle under his arm
2. connection, tie, bond, contact, relations (between people or groups)
- şohluq baylam — ties of friendship
- arada baylam küçlüdü — the tie between them is strong
- arabızda baylam tohtağandı — relations between us have broken off
- eki qralnı arasında baylamla — relations between two countries
3. conjunction (part of speech)
- boş baylamla — simple conjunctions
- qoş baylamla — compound conjunctions
- jalğawçu baylamla — connective conjunctions
- boysunduruwçu baylamla — subordinating conjunctions
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | baylamthe bundle | baylamımmy bundle | baylamıŋyour bundle | baylamıhis bundle | baylamıbızour bundle | baylamığızyou all's bundle | baylamlarıtheir bundles |
| Genitive | baylamnıthe bundle's | baylamımımy bundle's | baylamıŋıyour bundle's | baylamınıhis bundle's | baylamıbıznıour bundle's | baylamığıznıyou all's bundle's | baylamlarınıtheir bundles' |
| Accusative | baylamnıthe bundle (as the object) | baylamımımy bundle (as the object) | baylamıŋıyour bundle (as the object) | baylamınhis bundle (as the object) | baylamıbıznıour bundle (as the object) | baylamığıznıyou all's bundle (as the object) | baylamlarıntheir bundles (as the object) |
| Dative | baylamğato the bundle | baylamımato my bundle | baylamıŋato your bundle | baylamınato his bundle | baylamıbızğato our bundle | baylamığızğato you all's bundle | baylamlarınato their bundles |
| Locative | baylamdain / at the bundle | baylamımdain / at my bundle | baylamıŋdain / at your bundle | baylamındain / at his bundle | baylamıbızdain / at our bundle | baylamığızdain / at you all's bundle | baylamlarındain / at their bundles |
| Ablative | baylamdanfrom the bundle | baylamımdanfrom my bundle | baylamıŋdanfrom your bundle | baylamındanfrom his bundle | baylamıbızdanfrom our bundle | baylamığızdanfrom you all's bundle | baylamlarındanfrom their bundles |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | baylamlathe bundles | baylamlarımmy bundles | baylamlarıŋyour bundles | baylamlarıhis bundles | baylamlarıbızour bundles | baylamlarığızyou all's bundles | baylamlarıtheir bundles |
| Genitive | baylamlanıthe bundles' | baylamlarımımy bundles' | baylamlarıŋıyour bundles' | baylamlarınıhis bundles' | baylamlarıbıznıour bundles' | baylamlarığıznıyou all's bundles' | baylamlarınıtheir bundles' |
| Accusative | baylamlanıthe bundles (as the object) | baylamlarımımy bundles (as the object) | baylamlarıŋıyour bundles (as the object) | baylamlarınhis bundles (as the object) | baylamlarıbıznıour bundles (as the object) | baylamlarığıznıyou all's bundles (as the object) | baylamlarıntheir bundles (as the object) |
| Dative | baylamlağato the bundles | baylamlarımato my bundles | baylamlarıŋato your bundles | baylamlarınato his bundles | baylamlarıbızğato our bundles | baylamlarığızğato you all's bundles | baylamlarınato their bundles |
| Locative | baylamladain / at the bundles | baylamlarımdain / at my bundles | baylamlarıŋdain / at your bundles | baylamlarındain / at his bundles | baylamlarıbızdain / at our bundles | baylamlarığızdain / at you all's bundles | baylamlarındain / at their bundles |
| Ablative | baylamladanfrom the bundles | baylamlarımdanfrom my bundles | baylamlarıŋdanfrom your bundles | baylamlarındanfrom his bundles | baylamlarıbızdanfrom our bundles | baylamlarığızdanfrom you all's bundles | baylamlarındanfrom their bundles |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: baylamları can mean "his / her bundles", "their bundle", or "their bundles" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.