Karachay

bılayğa

/bɯlajʁa/

(adv.) here, hither, to this place, over here
  • bılayğa kel — come here
  • ata, bılayğa oltur — father, sit here
  • bılaydan bılayğa deri — from here to here
  • bılayğa kün tiymeydi — the sun doesn't reach here
  • bılayğa basma — don't set foot here
  • bılayğa kel da törge oltur — come here and sit in the seat of honor
  • bılayğa kelgen qonaqğa sıy berdik — we showed honor to the guest who came here
  • bılayğa jıyılğan halq keŋeş qurdu — the people who gathered here held a council

Here and there

Placemındahereandathereqaydawhere?bılaydaright herealaydaright thereqalaydaat what spot?
Wheremındahereandathereqaydawhere?bılaydaright herealaydaright thereqalaydaat what spot?
Where toberithis way, over herearıthat way, over thereqayrıwhere to?bılayğato this spotalayğato that spotqalayğato what spot?
Where frommındanfrom hereandanfrom thereqaydanfrom where?bılaydanfrom this spotalaydanfrom that spotqalaydanfrom what spot?
Of the placemındağıof this placeandağıof that placebılaydağıof this spotalaydağıof that spotqalaydağıof what spot?