qotarırğa

/qotarɯrʁa/

1. (v.) to unload, to take a load off, to discharge

maşinanı qotarırğa — to unload the lorry
biçenni arbadan qotarırğa — to take the hay off the cart
arbanı qotarıb boşadıla — they finished unloading the cart

2. (v.) to empty, to tip out, to pour out, to dump

çelekni qotar — empty the pail
maşoknu qotar — tip out the sack
peçni mıdıhın qotarırğa — to rake the embers out of the stove

3. (v.) to pour or tip into another vessel or place

qapçıqğa qotar — pour it into the sack
uruğa qotarırğa — to tip it into the pit
gardoşnu urudan qotarırğa — to take the potatoes out of the pit

Conjugation

Common forms

qotaradıhe is unloading
qotardıhe unloaded
qotarğandıhe has unloaded
qotarırhe will unload
qotarlıqdıhe is going to unload
qotara edihe was unloading
qotarsaif he unloads
qotar!unload!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qotarırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is unloading	menqotarama	senqotarasa	olqotaradı	bizqotarabız	sizqotarasız	alaqotaradıla
Present (simple & continuous)he is not unloading	menqotarmayma	senqotarmaysa	olqotarmaydı	bizqotarmaybız	sizqotarmaysız	alaqotarmaydıla
Present (simple & continuous)is he unloading?	menqotaramıma? qotaramamı?	senqotaramısa?	olqotaramıdı?	bizqotaramıbız? qotarabızmı?	sizqotaramısız?	alaqotaramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he unloading?	menqotarmaymıma? qotarmaymamı?	senqotarmaymısa?	olqotarmaymıdı?	bizqotarmaymıbız? qotarmaybızmı?	sizqotarmaymısız?	alaqotarmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually unloads	menqotarıwçanma	senqotarıwçansa	olqotarıwçandı	bizqotarıwçanbız	sizqotarıwçansız	alaqotarıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually unload	menqotarıwçan tülme	senqotarıwçan tülse	olqotarıwçan tüldü	bizqotarıwçan tülbüz	sizqotarıwçan tülsüz	alaqotarıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually unload?	menqotarıwçanmıma? qotarıwçanmamı?	senqotarıwçanmısa?	olqotarıwçanmıdı?	bizqotarıwçanmıbız? qotarıwçanbızmı?	sizqotarıwçanmısız?	alaqotarıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually unload?	menqotarıwçan tülmüme?	senqotarıwçan tülmüse?	olqotarıwçan tülmüdü?	bizqotarıwçan tülmübüz?	sizqotarıwçan tülmüsüz?	alaqotarıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has unloaded and remains so			olqotarıbdı			alaqotarıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he unloaded?			olqotarıbmıdı?			alaqotarıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of unloading	menqotara turama	senqotara turasa	olqotara turadı	bizqotara turabız	sizqotara turasız	alaqotara turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of unloading	menqotara turmayma	senqotara turmaysa	olqotara turmaydı	bizqotara turmaybız	sizqotara turmaysız	alaqotara turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of unloading?	menqotara turamıma? qotara turamamı?	senqotara turamısa?	olqotara turamıdı?	bizqotara turamıbız? qotara turabızmı?	sizqotara turamısız?	alaqotara turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of unloading?	menqotara turmaymıma? qotara turmaymamı?	senqotara turmaymısa?	olqotara turmaymıdı?	bizqotara turmaymıbız? qotara turmaybızmı?	sizqotara turmaymısız?	alaqotara turmaymıdıla?
Simple past (definite)he unloaded	menqotardım	senqotardıng	olqotardı	bizqotardıq	sizqotardığız	alaqotardıla
Simple past (definite)he didn't unload	menqotarmadım	senqotarmadıng	olqotarmadı	bizqotarmadıq	sizqotarmadığız	alaqotarmadıla
Simple past (definite)did he unload?	menqotardımmı?	senqotardıngmı?	olqotardımı?	bizqotardıqmı?	sizqotardığızmı?	alaqotardılamı?
Simple past (definite)didn't he unload?	menqotarmadımmı?	senqotarmadıngmı?	olqotarmadımı?	bizqotarmadıqmı?	sizqotarmadığızmı?	alaqotarmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has unloaded	menqotarğanma	senqotarğansa	olqotarğandı	bizqotarğanbız	sizqotarğansız	alaqotarğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't unloaded	menqotarmağanma	senqotarmağansa	olqotarmağandı	bizqotarmağanbız	sizqotarmağansız	alaqotarmağandıla
Perfect (past indefinite)has he unloaded?	menqotarğanmıma? qotarğanmamı?	senqotarğanmısa?	olqotarğanmıdı?	bizqotarğanmıbız? qotarğanbızmı?	sizqotarğanmısız?	alaqotarğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he unloaded?	menqotarmağanmıma? qotarmağanmamı?	senqotarmağanmısa?	olqotarmağanmıdı?	bizqotarmağanmıbız? qotarmağanbızmı?	sizqotarmağanmısız?	alaqotarmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will unload	menqotarırma	senqotarırsa	olqotarır	bizqotarırbız	sizqotarırsız	alaqotarırla
Indefinite future (future I)he won't unload	menqotarmazma	senqotarmazsa	olqotarmaz	bizqotarmazbız	sizqotarmazsız	alaqotarmazla
Indefinite future (future I)will he unload?	menqotarırmıma? qotarırmamı?	senqotarırmısa?	olqotarırmı?	bizqotarırmıbız? qotarırbızmı?	sizqotarırmısız?	alaqotarırmıla?
Indefinite future (future I)won't he unload?	menqotarmazmıma? qotarmazmamı?	senqotarmazmısa?	olqotarmazmı?	bizqotarmazmıbız? qotarmazbızmı?	sizqotarmazmısız?	alaqotarmazmıla?
Definite future (future II)he is going to unload	menqotarlıqma¹	senqotarlıqsa¹	olqotarlıqdı¹	bizqotarlıqbız¹	sizqotarlıqsız¹	alaqotarlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to unload	menqotarlıq tülme¹	senqotarlıq tülse¹	olqotarlıq tüldü¹	bizqotarlıq tülbüz¹	sizqotarlıq tülsüz¹	alaqotarlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to unload?	menqotarlıqmıma?¹ qotarlıqmamı?	senqotarlıqmısa?¹	olqotarlıqmıdı?¹	bizqotarlıqmıbız?¹ qotarlıqbızmı?	sizqotarlıqmısız?¹	alaqotarlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to unload?	menqotarlıq tülmüme?¹	senqotarlıq tülmüse?¹	olqotarlıq tülmüdü?¹	bizqotarlıq tülmübüz?¹	sizqotarlıq tülmüsüz?¹	alaqotarlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qotarrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qotarırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had unloaded	menqotarğan edimqotarğanem	senqotarğan edingqotarğaneng	olqotarğan ediqotarğaned	bizqotarğan edikqotarğanek	sizqotarğan edigizqotarğanegiz	alaqotarğan edileqotarğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't unloaded	menqotarmağan edimqotarmağanem	senqotarmağan edingqotarmağaneng	olqotarmağan ediqotarmağaned	bizqotarmağan edikqotarmağanek	sizqotarmağan edigizqotarmağanegiz	alaqotarmağan edileqotarmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was unloading	menqotara edimqotaraem	senqotara edingqotaraeng	olqotara ediqotaraed	bizqotara edikqotaraek	sizqotara edigizqotaraegiz	alaqotara edileqotaraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't unloading	menqotarmay edimqotarmayem	senqotarmay edingqotarmayeng	olqotarmay ediqotarmayed	bizqotarmay edikqotarmayek	sizqotarmay edigizqotarmayegiz	alaqotarmay edileqotarmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to unload	menqotarıwçan edimqotarıwçanem	senqotarıwçan edingqotarıwçaneng	olqotarıwçan ediqotarıwçaned	bizqotarıwçan edikqotarıwçanek	sizqotarıwçan edigizqotarıwçanegiz	alaqotarıwçan edileqotarıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to unload	menqotarıwçan tül edimqotarıwçan tül em	senqotarıwçan tül edingqotarıwçan tül eng	olqotarıwçan tül ediqotarıwçan tül ed	bizqotarıwçan tül edikqotarıwçan tül ek	sizqotarıwçan tül edigizqotarıwçan tül egiz	alaqotarıwçan tül edileqotarıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had unloaded and remained so			olqotarıb edi			alaqotarıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't unloaded			olqotarıb tül edi			alaqotarıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of unloading	menqotara tura edimqotara turaem	senqotara tura edingqotara turaeng	olqotara tura ediqotara turaed	bizqotara tura edikqotara turaek	sizqotara tura edigizqotara turaegiz	alaqotara tura edileqotara turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of unloading	menqotara turmay edimqotara turmayem	senqotara turmay edingqotara turmayeng	olqotara turmay ediqotara turmayed	bizqotara turmay edikqotara turmayek	sizqotara turmay edigizqotara turmayegiz	alaqotara turmay edileqotara turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would unload	menqotarır edimqotarır em	senqotarır edingqotarır eng	olqotarır ediqotarır ed	bizqotarır edikqotarır ek	sizqotarır edigizqotarır egiz	alaqotarır edileqotarır elle
Conditional result (would)he wouldn't unload	menqotarmaz edimqotarmaz em	senqotarmaz edingqotarmaz eng	olqotarmaz ediqotarmaz ed	bizqotarmaz edikqotarmaz ek	sizqotarmaz edigizqotarmaz egiz	alaqotarmaz edileqotarmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have unloaded	menqotarlıq edim²qotarlıq em	senqotarlıq eding²qotarlıq eng	olqotarlıq edi²qotarlıq ed	bizqotarlıq edik²qotarlıq ek	sizqotarlıq edigiz²qotarlıq egiz	alaqotarlıq edile²qotarlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have unloaded	menqotarlıq tül edim²qotarlıq tül em	senqotarlıq tül eding²qotarlıq tül eng	olqotarlıq tül edi²qotarlıq tül ed	bizqotarlıq tül edik²qotarlıq tül ek	sizqotarlıq tül edigiz²qotarlıq tül egiz	alaqotarlıq tül edile²qotarlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qotarrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qotarırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he unloads	menqotarsam	senqotarsang	olqotarsa	bizqotarsaq	sizqotarsağız	alaqotarsala
Conditionalif he doesn't unload	menqotarmasam	senqotarmasang	olqotarmasa	bizqotarmasaq	sizqotarmasağız	alaqotarmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is unloading	menqotara esem	senqotara eseng	olqotara ese	bizqotara esek	sizqotara esegiz	alaqotara esele
Conditional, present realif he is not unloading	menqotarmay esem	senqotarmay eseng	olqotarmay ese	bizqotarmay esek	sizqotarmay esegiz	alaqotarmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he unloaded	menqotarsam ediqotarsam ed	senqotarsang ediqotarsang ed	olqotarsa ediqotarsaed	bizqotarsaq ediqotarsaq ed	sizqotarsağız ediqotarsağız ed	alaqotarsala ediqotarsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't unload	menqotarmasam ediqotarmasam ed	senqotarmasang ediqotarmasang ed	olqotarmasa ediqotarmasaed	bizqotarmasaq ediqotarmasaq ed	sizqotarmasağız ediqotarmasağız ed	alaqotarmasala ediqotarmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he unloaded	menqotardım esem	senqotardıng eseng	olqotardı ese	bizqotardıq esek	sizqotardığız esegiz	alaqotardıla esele
Conditional, definite past³if he didn't unload	menqotarmadım esem	senqotarmadıng eseng	olqotarmadı ese	bizqotarmadıq esek	sizqotarmadığız esegiz	alaqotarmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did unload (indeed)	menqotarğan esem	senqotarğan eseng	olqotarğan ese	bizqotarğan esek	sizqotarğan esegiz	alaqotarğan esele
Conditional, past realif he didn't unload (indeed)	menqotarmağan esem	senqotarmağan eseng	olqotarmağan ese	bizqotarmağan esek	sizqotarmağan esegiz	alaqotarmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had unloaded	menqotarğan bolsam	senqotarğan bolsang	olqotarğan bolsa	bizqotarğan bolsaq	sizqotarğan bolsağız	alaqotarğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't unloaded	menqotarmağan bolsam	senqotarmağan bolsang	olqotarmağan bolsa	bizqotarmağan bolsaq	sizqotarmağan bolsağız	alaqotarmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had unloaded	menqotarğan bolsam ediqotarğan bolsam ed	senqotarğan bolsang ediqotarğan bolsang ed	olqotarğan bolsa ediqotarğan bolsaed	bizqotarğan bolsaq ediqotarğan bolsaq ed	sizqotarğan bolsağız ediqotarğan bolsağız ed	alaqotarğan bolsala ediqotarğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't unloaded	menqotarmağan bolsam ediqotarmağan bolsam ed	senqotarmağan bolsang ediqotarmağan bolsang ed	olqotarmağan bolsa ediqotarmağan bolsaed	bizqotarmağan bolsaq ediqotarmağan bolsaq ed	sizqotarmağan bolsağız ediqotarmağan bolsağız ed	alaqotarmağan bolsala ediqotarmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will unload	menqotarır esem	senqotarır eseng	olqotarır ese	bizqotarır esek	sizqotarır esegiz	alaqotarır esele
Conditional, aoristif he won't unload	menqotarmaz esem	senqotarmaz eseng	olqotarmaz ese	bizqotarmaz esek	sizqotarmaz esegiz	alaqotarmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to unload	menqotarlıq esem⁴	senqotarlıq eseng⁴	olqotarlıq ese⁴	bizqotarlıq esek⁴	sizqotarlıq esegiz⁴	alaqotarlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to unload	menqotarlıq tül esem⁴	senqotarlıq tül eseng⁴	olqotarlıq tül ese⁴	bizqotarlıq tül esek⁴	sizqotarlıq tül esegiz⁴	alaqotarlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to unload	menqotarlıq bolsam⁵	senqotarlıq bolsang⁵	olqotarlıq bolsa⁵	bizqotarlıq bolsaq⁵	sizqotarlıq bolsağız⁵	alaqotarlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to unload	menqotarmazlıq bolsam	senqotarmazlıq bolsang	olqotarmazlıq bolsa	bizqotarmazlıq bolsaq	sizqotarmazlıq bolsağız	alaqotarmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qotardıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qotarrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qotarrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qotarırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be unloading	menqotara bolurma	senqotara bolursa	olqotara bolur	bizqotara bolurbuz	sizqotara bolursuz	alaqotara bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be unloading	menqotarmay bolurma	senqotarmay bolursa	olqotarmay bolur	bizqotarmay bolurbuz	sizqotarmay bolursuz	alaqotarmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of unloading	menqotara tura bolurma	senqotara tura bolursa	olqotara tura bolur	bizqotara tura bolurbuz	sizqotara tura bolursuz	alaqotara tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not unloading	menqotarmay tura bolurma	senqotarmay tura bolursa	olqotarmay tura bolur	bizqotarmay tura bolurbuz	sizqotarmay tura bolursuz	alaqotarmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have unloaded	menqotarğan bolurma	senqotarğan bolursa	olqotarğan bolur	bizqotarğan bolurbuz	sizqotarğan bolursuz	alaqotarğan bolurla
Inference (must have)he must not have unloaded	menqotarmağan bolurma	senqotarmağan bolursa	olqotarmağan bolur	bizqotarmağan bolurbuz	sizqotarmağan bolursuz	alaqotarmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to unload	menqotarlıq bolurma⁶	senqotarlıq bolursa⁶	olqotarlıq bolur⁶	bizqotarlıq bolurbuz⁶	sizqotarlıq bolursuz⁶	alaqotarlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to unload	menqotarmazlıq bolurma	senqotarmazlıq bolursa	olqotarmazlıq bolur	bizqotarmazlıq bolurbuz	sizqotarmazlıq bolursuz	alaqotarmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qotarrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qotarırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it unload	menqotarayım	senqotar!	olqotarsın	bizqotarayıq	sizqotarığız!	alaqotarsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not unload	menqotarmayım	senqotarma!	olqotarmasın	bizqotarmayıq	sizqotarmağız!	alaqotarmasınla
Commands & suggestionsshould he unload?	menqotarayımmı?		olqotarsınmı?	bizqotarayıqmı?		alaqotarsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not unload?	menqotarmayımmı?		olqotarmasınmı?	bizqotarmayıqmı?		alaqotarmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it unload		senqotarçı⁷	olqotarsınçı		sizqotarçığız	alaqotarsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not unload		senqotarmaçı⁷	olqotarmasınçı		sizqotarmaçığız	alaqotarmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you unload		senqotarğınqotarğı
Blessings & curses — may you…may you not unload		senqotarmağınqotarmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he unloaded	menqotarğay edim qotarğa edim	senqotarğay eding qotarğa eding	olqotarğay edi qotarğa edi	bizqotarğay edik qotarğa edik	sizqotarğay edigiz qotarğa edigiz	alaqotarğay edile qotarğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not unload	menqotarmağay edim qotarmağa edim	senqotarmağay eding qotarmağa eding	olqotarmağay edi qotarmağa edi	bizqotarmağay edik qotarmağa edik	sizqotarmağay edigiz qotarmağa edigiz	alaqotarmağay edile qotarmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to unload	menqotarmağa qoyayımqotarma qoyayım	senqotarmağa qoy!qotarma qoy!	olqotarmağa qoysunqotarma qoysun	bizqotarmağa qoyayıqqotarma qoyayıq	sizqotarmağa qoyuğuz!qotarma qoyuğuz!	alaqotarmağa qoysunlaqotarma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to unload	menqotarmağa qoymayımqotarma qoymayım	senqotarmağa qoyma!qotarma qoyma!	olqotarmağa qoymasınqotarma qoymasın	bizqotarmağa qoymayıqqotarma qoymayıq	sizqotarmağa qoymağız!qotarma qoymağız!	alaqotarmağa qoymasınlaqotarma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to unload?	menqotarmağa qoyayımmı?qotarma qoyayımmı?		olqotarmağa qoysunmu?qotarma qoysunmu?	bizqotarmağa qoyayıqmı?qotarma qoyayıqmı?		alaqotarmağa qoysunlamı?qotarma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to unload?	menqotarmağa qoymayımmı?qotarma qoymayımmı?		olqotarmağa qoymasınmı?qotarma qoymasınmı?	bizqotarmağa qoymayıqmı?qotarma qoymayıqmı?		alaqotarmağa qoymasınlamı?qotarma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to unload	menqotarmağa qoyamaqotarma qoyama	senqotarmağa qoyasaqotarma qoyasa	olqotarmağa qoyadıqotarma qoyadı	bizqotarmağa qoyabızqotarma qoyabız	sizqotarmağa qoyasızqotarma qoyasız	alaqotarmağa qoyadılaqotarma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to unload	menqotarmağa qoymaymaqotarma qoymayma	senqotarmağa qoymaysaqotarma qoymaysa	olqotarmağa qoymaydıqotarma qoymaydı	bizqotarmağa qoymaybızqotarma qoymaybız	sizqotarmağa qoymaysızqotarma qoymaysız	alaqotarmağa qoymaydılaqotarma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to unload?	menqotarmağa qoyamıma?qotarma qoyamıma?	senqotarmağa qoyamısa?qotarma qoyamısa?	olqotarmağa qoyamıdı?qotarma qoyamıdı?	bizqotarmağa qoyamıbız?qotarma qoyamıbız?	sizqotarmağa qoyamısız?qotarma qoyamısız?	alaqotarmağa qoyamıdıla?qotarma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to unload?	menqotarmağa qoymaymıma?qotarma qoymaymıma?	senqotarmağa qoymaymısa?qotarma qoymaymısa?	olqotarmağa qoymaymıdı?qotarma qoymaymıdı?	bizqotarmağa qoymaymıbız?qotarma qoymaymıbız?	sizqotarmağa qoymaymısız?qotarma qoymaymısız?	alaqotarmağa qoymaymıdıla?qotarma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to unload	menqotarmağa qoydumqotarma qoydum	senqotarmağa qoydungqotarma qoydung	olqotarmağa qoyduqotarma qoydu	bizqotarmağa qoyduqqotarma qoyduq	sizqotarmağa qoyduğuzqotarma qoyduğuz	alaqotarmağa qoydulaqotarma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to unload	menqotarmağa qoymadımqotarma qoymadım	senqotarmağa qoymadıngqotarma qoymadıng	olqotarmağa qoymadıqotarma qoymadı	bizqotarmağa qoymadıqqotarma qoymadıq	sizqotarmağa qoymadığızqotarma qoymadığız	alaqotarmağa qoymadılaqotarma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to unload?	menqotarmağa qoydummu?qotarma qoydummu?	senqotarmağa qoydungmu?qotarma qoydungmu?	olqotarmağa qoydumu?qotarma qoydumu?	bizqotarmağa qoyduqmu?qotarma qoyduqmu?	sizqotarmağa qoyduğuzmu?qotarma qoyduğuzmu?	alaqotarmağa qoydulamı?qotarma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to unload?	menqotarmağa qoymadımmı?qotarma qoymadımmı?	senqotarmağa qoymadıngmı?qotarma qoymadıngmı?	olqotarmağa qoymadımı?qotarma qoymadımı?	bizqotarmağa qoymadıqmı?qotarma qoymadıqmı?	sizqotarmağa qoymadığızmı?qotarma qoymadığızmı?	alaqotarmağa qoymadılamı?qotarma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qotarırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can unload	menqotaralama	senqotaralasa	olqotaraladı	bizqotaralabız	sizqotaralasız	alaqotaraladıla
Ability — presenthe can't unload	menqotaralmayma	senqotaralmaysa	olqotaralmaydı	bizqotaralmaybız	sizqotaralmaysız	alaqotaralmaydıla
Ability — presentcan he unload?	menqotaralamıma? qotaralamamı?	senqotaralamısa?	olqotaralamıdı?	bizqotaralamıbız? qotaralabızmı?	sizqotaralamısız?	alaqotaralamıdıla?
Ability — presentcan't he unload?	menqotaralmaymıma? qotaralmaymamı?	senqotaralmaymısa?	olqotaralmaymıdı?	bizqotaralmaymıbız? qotaralmaybızmı?	sizqotaralmaymısız?	alaqotaralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can unload	menqotaralsam	senqotaralsang	olqotaralsa	bizqotaralsaq	sizqotaralsağız	alaqotaralsala
Ability — if I can…if he can't unload	menqotaralmasam	senqotaralmasang	olqotaralmasa	bizqotaralmasaq	sizqotaralmasağız	alaqotaralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to unload	menqotaraldım	senqotaraldıng	olqotaraldı	bizqotaraldıq	sizqotaraldığız	alaqotaraldıla
Ability — simple pasthe could not unload	menqotaralmadım	senqotaralmadıng	olqotaralmadı	bizqotaralmadıq	sizqotaralmadığız	alaqotaralmadıla
Ability — simple pastwas he able to unload?	menqotaraldımmı?	senqotaraldıngmı?	olqotaraldımı?	bizqotaraldıqmı?	sizqotaraldığızmı?	alaqotaraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he unload?	menqotaralmadımmı?	senqotaralmadıngmı?	olqotaralmadımı?	bizqotaralmadıqmı?	sizqotaralmadığızmı?	alaqotaralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to unload	menqotaralğanma	senqotaralğansa	olqotaralğandı	bizqotaralğanbız	sizqotaralğansız	alaqotaralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to unload	menqotaralmağanma	senqotaralmağansa	olqotaralmağandı	bizqotaralmağanbız	sizqotaralmağansız	alaqotaralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to unload?	menqotaralğanmıma? qotaralğanmamı?	senqotaralğanmısa?	olqotaralğanmıdı?	bizqotaralğanmıbız? qotaralğanbızmı?	sizqotaralğanmısız?	alaqotaralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to unload?	menqotaralmağanmıma? qotaralmağanmamı?	senqotaralmağanmısa?	olqotaralmağanmıdı?	bizqotaralmağanmıbız? qotaralmağanbızmı?	sizqotaralmağanmısız?	alaqotaralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to unload	menqotaralğan edimqotaralğanem	senqotaralğan edingqotaralğaneng	olqotaralğan ediqotaralğaned	bizqotaralğan edikqotaralğanek	sizqotaralğan edigizqotaralğanegiz	alaqotaralğan edileqotaralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to unload	menqotaralmağan edimqotaralmağanem	senqotaralmağan edingqotaralmağaneng	olqotaralmağan ediqotaralmağaned	bizqotaralmağan edikqotaralmağanek	sizqotaralmağan edigizqotaralmağanegiz	alaqotaralmağan edileqotaralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could unload	menqotarala edimqotaralaem	senqotarala edingqotaralaeng	olqotarala ediqotaralaed	bizqotarala edikqotaralaek	sizqotarala edigizqotaralaegiz	alaqotarala edileqotaralaelle
Ability — past backgroundhe could not unload	menqotaralmay edimqotaralmayem	senqotaralmay edingqotaralmayeng	olqotaralmay ediqotaralmayed	bizqotaralmay edikqotaralmayek	sizqotaralmay edigizqotaralmayegiz	alaqotaralmay edileqotaralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to unload	menqotaralırma	senqotaralırsa	olqotaralır	bizqotaralırbız	sizqotaralırsız	alaqotaralırla
Ability — future Ihe won't be able to unload	menqotaralmazma	senqotaralmazsa	olqotaralmaz	bizqotaralmazbız	sizqotaralmazsız	alaqotaralmazla
Ability — future Iwill he be able to unload?	menqotaralırmıma? qotaralırmamı?	senqotaralırmısa?	olqotaralırmı?	bizqotaralırmıbız? qotaralırbızmı?	sizqotaralırmısız?	alaqotaralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to unload?	menqotaralmazmıma? qotaralmazmamı?	senqotaralmazmısa?	olqotaralmazmı?	bizqotaralmazmıbız? qotaralmazbızmı?	sizqotaralmazmısız?	alaqotaralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to unload	menqotarallıqma	senqotarallıqsa	olqotarallıqdı	bizqotarallıqbız	sizqotarallıqsız	alaqotarallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to unload	menqotarallıq tülme	senqotarallıq tülse	olqotarallıq tüldü	bizqotarallıq tülbüz	sizqotarallıq tülsüz	alaqotarallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to unload?	menqotarallıqmıma? qotarallıqmamı?	senqotarallıqmısa?	olqotarallıqmıdı?	bizqotarallıqmıbız? qotarallıqbızmı?	sizqotarallıqmısız?	alaqotarallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to unload?	menqotarallıq tülmüme?	senqotarallıq tülmüse?	olqotarallıq tülmüdü?	bizqotarallıq tülmübüz?	sizqotarallıq tülmüsüz?	alaqotarallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to unload	menqotaralır edimqotaralır em	senqotaralır edingqotaralır eng	olqotaralır ediqotaralır ed	bizqotaralır edikqotaralır ek	sizqotaralır edigizqotaralır egiz	alaqotaralır edileqotaralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to unload	menqotaralmaz edimqotaralmaz em	senqotaralmaz edingqotaralmaz eng	olqotaralmaz ediqotaralmaz ed	bizqotaralmaz edikqotaralmaz ek	sizqotaralmaz edigizqotaralmaz egiz	alaqotaralmaz edileqotaralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to unload		senqotaralğınqotaralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to unload		senqotaralmağınqotaralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qotarırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be unloading	menqotara bolmazma	senqotara bolmazsa	olqotara bolmaz	bizqotara bolmazbız	sizqotara bolmazsız	alaqotara bolmazla
Inference, present — double negationhe must be unloading (emphatic)	menqotarmay bolmazma	senqotarmay bolmazsa	olqotarmay bolmaz	bizqotarmay bolmazbız	sizqotarmay bolmazsız	alaqotarmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of unloading	menqotara tura bolmazma	senqotara tura bolmazsa	olqotara tura bolmaz	bizqotara tura bolmazbız	sizqotara tura bolmazsız	alaqotara tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not unloading (emphatic)	menqotarmay tura bolmazma	senqotarmay tura bolmazsa	olqotarmay tura bolmaz	bizqotarmay tura bolmazbız	sizqotarmay tura bolmazsız	alaqotarmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not unloading	menqotarmay turama	senqotarmay turasa	olqotarmay turadı	bizqotarmay turabız	sizqotarmay turasız	alaqotarmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not unloading	menqotarmay turmayma	senqotarmay turmaysa	olqotarmay turmaydı	bizqotarmay turmaybız	sizqotarmay turmaysız	alaqotarmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not unloading?	menqotarmay turmaymıma	senqotarmay turmaymısa	olqotarmay turmaymıdı	bizqotarmay turmaymıbız	sizqotarmay turmaymısız	alaqotarmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have unloaded	menqotarğan bolmazma	senqotarğan bolmazsa	olqotarğan bolmaz	bizqotarğan bolmazbız	sizqotarğan bolmazsız	alaqotarğan bolmazla
Inference — double negationhe must have unloaded (emphatic)	menqotarmağan bolmazma	senqotarmağan bolmazsa	olqotarmağan bolmaz	bizqotarmağan bolmazbız	sizqotarmağan bolmazsız	alaqotarmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had unloaded	menqotarğan bolmasam	senqotarğan bolmasang	olqotarğan bolmasa	bizqotarğan bolmasaq	sizqotarğan bolmasağız	alaqotarğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't unloaded	menqotarmağan bolmasam	senqotarmağan bolmasang	olqotarmağan bolmasa	bizqotarmağan bolmasaq	sizqotarmağan bolmasağız	alaqotarmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to unload	menqotarlıq bolmazma	senqotarlıq bolmazsa	olqotarlıq bolmaz	bizqotarlıq bolmazbız	sizqotarlıq bolmazsız	alaqotarlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to unload (emphatic)	menqotarmazlıq bolmazma	senqotarmazlıq bolmazsa	olqotarmazlıq bolmaz	bizqotarmazlıq bolmazbız	sizqotarmazlıq bolmazsız	alaqotarmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to unload	menqotarlıq bolmasam	senqotarlıq bolmasang	olqotarlıq bolmasa	bizqotarlıq bolmasaq	sizqotarlıq bolmasağız	alaqotarlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to unload	menqotarmazlıq bolmasam	senqotarmazlıq bolmasang	olqotarmazlıq bolmasa	bizqotarmazlıq bolmasaq	sizqotarmazlıq bolmasağız	alaqotarmazlıq bolmasala