jampayırğa

/dʒampajɯrʁa/

1. (v.) to lean over, to tilt to one side, to keel over, to topple

bir janına jampayırğa — to lean over to one side
ol awa tebreb jampaydı — he began to sway and keeled over
arba jampaydı — the cart tipped over

2. (v.) to sprawl, to loll, to lie back carelessly

jampayıb tururğa — to sprawl at one's ease
busaqnı üsüne jampayıb tura edi — he was sprawling on the mat
jampayıb olturma — do not loll about

Conjugation

Common forms

jampayadıhe is leaning over
jampaydıhe leaned over
jampayğandıhe has leaned over
jampayırhe will lean over
jampayırıqdıhe is going to lean over
jampaya edihe was leaning over
jampaysaif he leans over
jampay!lean over!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of jampayırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is leaning over	menjampayama	senjampayasa	oljampayadı	bizjampayabız	sizjampayasız	alajampayadıla
Present (simple & continuous)he is not leaning over	menjampaymayma	senjampaymaysa	oljampaymaydı	bizjampaymaybız	sizjampaymaysız	alajampaymaydıla
Present (simple & continuous)is he leaning over?	menjampayamıma? jampayamamı?	senjampayamısa?	oljampayamıdı?	bizjampayamıbız? jampayabızmı?	sizjampayamısız?	alajampayamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he leaning over?	menjampaymaymıma? jampaymaymamı?	senjampaymaymısa?	oljampaymaymıdı?	bizjampaymaymıbız? jampaymaybızmı?	sizjampaymaymısız?	alajampaymaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually leans over	menjampayıwçanma	senjampayıwçansa	oljampayıwçandı	bizjampayıwçanbız	sizjampayıwçansız	alajampayıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually lean over	menjampayıwçan tülme	senjampayıwçan tülse	oljampayıwçan tüldü	bizjampayıwçan tülbüz	sizjampayıwçan tülsüz	alajampayıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually lean over?	menjampayıwçanmıma? jampayıwçanmamı?	senjampayıwçanmısa?	oljampayıwçanmıdı?	bizjampayıwçanmıbız? jampayıwçanbızmı?	sizjampayıwçanmısız?	alajampayıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually lean over?	menjampayıwçan tülmüme?	senjampayıwçan tülmüse?	oljampayıwçan tülmüdü?	bizjampayıwçan tülmübüz?	sizjampayıwçan tülmüsüz?	alajampayıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has leaned over and remains so			oljampayıbdı			alajampayıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he leaned over?			oljampayıbmıdı?			alajampayıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of leaning over	menjampaya turama	senjampaya turasa	oljampaya turadı	bizjampaya turabız	sizjampaya turasız	alajampaya turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of leaning over	menjampaya turmayma	senjampaya turmaysa	oljampaya turmaydı	bizjampaya turmaybız	sizjampaya turmaysız	alajampaya turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of leaning over?	menjampaya turamıma? jampaya turamamı?	senjampaya turamısa?	oljampaya turamıdı?	bizjampaya turamıbız? jampaya turabızmı?	sizjampaya turamısız?	alajampaya turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of leaning over?	menjampaya turmaymıma? jampaya turmaymamı?	senjampaya turmaymısa?	oljampaya turmaymıdı?	bizjampaya turmaymıbız? jampaya turmaybızmı?	sizjampaya turmaymısız?	alajampaya turmaymıdıla?
Simple past (definite)he leaned over	menjampaydım	senjampaydıng	oljampaydı	bizjampaydıq	sizjampaydığız	alajampaydıla
Simple past (definite)he didn't lean over	menjampaymadım	senjampaymadıng	oljampaymadı	bizjampaymadıq	sizjampaymadığız	alajampaymadıla
Simple past (definite)did he lean over?	menjampaydımmı?	senjampaydıngmı?	oljampaydımı?	bizjampaydıqmı?	sizjampaydığızmı?	alajampaydılamı?
Simple past (definite)didn't he lean over?	menjampaymadımmı?	senjampaymadıngmı?	oljampaymadımı?	bizjampaymadıqmı?	sizjampaymadığızmı?	alajampaymadılamı?
Perfect (past indefinite)he has leaned over	menjampayğanma	senjampayğansa	oljampayğandı	bizjampayğanbız	sizjampayğansız	alajampayğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't leaned over	menjampaymağanma	senjampaymağansa	oljampaymağandı	bizjampaymağanbız	sizjampaymağansız	alajampaymağandıla
Perfect (past indefinite)has he leaned over?	menjampayğanmıma? jampayğanmamı?	senjampayğanmısa?	oljampayğanmıdı?	bizjampayğanmıbız? jampayğanbızmı?	sizjampayğanmısız?	alajampayğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he leaned over?	menjampaymağanmıma? jampaymağanmamı?	senjampaymağanmısa?	oljampaymağanmıdı?	bizjampaymağanmıbız? jampaymağanbızmı?	sizjampaymağanmısız?	alajampaymağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will lean over	menjampayırma	senjampayırsa	oljampayır	bizjampayırbız	sizjampayırsız	alajampayırla
Indefinite future (future I)he won't lean over	menjampaymazma	senjampaymazsa	oljampaymaz	bizjampaymazbız	sizjampaymazsız	alajampaymazla
Indefinite future (future I)will he lean over?	menjampayırmıma? jampayırmamı?	senjampayırmısa?	oljampayırmı?	bizjampayırmıbız? jampayırbızmı?	sizjampayırmısız?	alajampayırmıla?
Indefinite future (future I)won't he lean over?	menjampaymazmıma? jampaymazmamı?	senjampaymazmısa?	oljampaymazmı?	bizjampaymazmıbız? jampaymazbızmı?	sizjampaymazmısız?	alajampaymazmıla?
Definite future (future II)he is going to lean over	menjampayırıqma	senjampayırıqsa	oljampayırıqdı	bizjampayırıqbız	sizjampayırıqsız	alajampayırıqdıla
Definite future (future II)he is not going to lean over	menjampayırıq tülme	senjampayırıq tülse	oljampayırıq tüldü	bizjampayırıq tülbüz	sizjampayırıq tülsüz	alajampayırıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to lean over?	menjampayırıqmıma? jampayırıqmamı?	senjampayırıqmısa?	oljampayırıqmıdı?	bizjampayırıqmıbız? jampayırıqbızmı?	sizjampayırıqmısız?	alajampayırıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to lean over?	menjampayırıq tülmüme?	senjampayırıq tülmüse?	oljampayırıq tülmüdü?	bizjampayırıq tülmübüz?	sizjampayırıq tülmüsüz?	alajampayırıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of jampayırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had leaned over	menjampayğan edimjampayğanem	senjampayğan edingjampayğaneng	oljampayğan edijampayğaned	bizjampayğan edikjampayğanek	sizjampayğan edigizjampayğanegiz	alajampayğan edilejampayğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't leaned over	menjampaymağan edimjampaymağanem	senjampaymağan edingjampaymağaneng	oljampaymağan edijampaymağaned	bizjampaymağan edikjampaymağanek	sizjampaymağan edigizjampaymağanegiz	alajampaymağan edilejampaymağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was leaning over	menjampaya edimjampayaem	senjampaya edingjampayaeng	oljampaya edijampayaed	bizjampaya edikjampayaek	sizjampaya edigizjampayaegiz	alajampaya edilejampayaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't leaning over	menjampaymay edimjampaymayem	senjampaymay edingjampaymayeng	oljampaymay edijampaymayed	bizjampaymay edikjampaymayek	sizjampaymay edigizjampaymayegiz	alajampaymay edilejampaymayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to lean over	menjampayıwçan edimjampayıwçanem	senjampayıwçan edingjampayıwçaneng	oljampayıwçan edijampayıwçaned	bizjampayıwçan edikjampayıwçanek	sizjampayıwçan edigizjampayıwçanegiz	alajampayıwçan edilejampayıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to lean over	menjampayıwçan tül edimjampayıwçan tül em	senjampayıwçan tül edingjampayıwçan tül eng	oljampayıwçan tül edijampayıwçan tül ed	bizjampayıwçan tül edikjampayıwçan tül ek	sizjampayıwçan tül edigizjampayıwçan tül egiz	alajampayıwçan tül edilejampayıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had leaned over and remained so			oljampayıb edi			alajampayıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't leaned over			oljampayıb tül edi			alajampayıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of leaning over	menjampaya tura edimjampaya turaem	senjampaya tura edingjampaya turaeng	oljampaya tura edijampaya turaed	bizjampaya tura edikjampaya turaek	sizjampaya tura edigizjampaya turaegiz	alajampaya tura edilejampaya turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of leaning over	menjampaya turmay edimjampaya turmayem	senjampaya turmay edingjampaya turmayeng	oljampaya turmay edijampaya turmayed	bizjampaya turmay edikjampaya turmayek	sizjampaya turmay edigizjampaya turmayegiz	alajampaya turmay edilejampaya turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would lean over	menjampayır edimjampayır em	senjampayır edingjampayır eng	oljampayır edijampayır ed	bizjampayır edikjampayır ek	sizjampayır edigizjampayır egiz	alajampayır edilejampayır elle
Conditional result (would)he wouldn't lean over	menjampaymaz edimjampaymaz em	senjampaymaz edingjampaymaz eng	oljampaymaz edijampaymaz ed	bizjampaymaz edikjampaymaz ek	sizjampaymaz edigizjampaymaz egiz	alajampaymaz edilejampaymaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have leaned over	menjampayırıq edimjampayırıq em	senjampayırıq edingjampayırıq eng	oljampayırıq edijampayırıq ed	bizjampayırıq edikjampayırıq ek	sizjampayırıq edigizjampayırıq egiz	alajampayırıq edilejampayırıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have leaned over	menjampayırıq tül edimjampayırıq tül em	senjampayırıq tül edingjampayırıq tül eng	oljampayırıq tül edijampayırıq tül ed	bizjampayırıq tül edikjampayırıq tül ek	sizjampayırıq tül edigizjampayırıq tül egiz	alajampayırıq tül edilejampayırıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of jampayırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he leans over	menjampaysam	senjampaysang	oljampaysa	bizjampaysaq	sizjampaysağız	alajampaysala
Conditionalif he doesn't lean over	menjampaymasam	senjampaymasang	oljampaymasa	bizjampaymasaq	sizjampaymasağız	alajampaymasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is leaning over	menjampaya esem	senjampaya eseng	oljampaya ese	bizjampaya esek	sizjampaya esegiz	alajampaya esele
Conditional, present realif he is not leaning over	menjampaymay esem	senjampaymay eseng	oljampaymay ese	bizjampaymay esek	sizjampaymay esegiz	alajampaymay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he leaned over	menjampaysam edijampaysam ed	senjampaysang edijampaysang ed	oljampaysa edijampaysaed	bizjampaysaq edijampaysaq ed	sizjampaysağız edijampaysağız ed	alajampaysala edijampaysalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't lean over	menjampaymasam edijampaymasam ed	senjampaymasang edijampaymasang ed	oljampaymasa edijampaymasaed	bizjampaymasaq edijampaymasaq ed	sizjampaymasağız edijampaymasağız ed	alajampaymasala edijampaymasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he leaned over	menjampaydım esem	senjampaydıng eseng	oljampaydı ese	bizjampaydıq esek	sizjampaydığız esegiz	alajampaydıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't lean over	menjampaymadım esem	senjampaymadıng eseng	oljampaymadı ese	bizjampaymadıq esek	sizjampaymadığız esegiz	alajampaymadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did lean over (indeed)	menjampayğan esem	senjampayğan eseng	oljampayğan ese	bizjampayğan esek	sizjampayğan esegiz	alajampayğan esele
Conditional, past realif he didn't lean over (indeed)	menjampaymağan esem	senjampaymağan eseng	oljampaymağan ese	bizjampaymağan esek	sizjampaymağan esegiz	alajampaymağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had leaned over	menjampayğan bolsam	senjampayğan bolsang	oljampayğan bolsa	bizjampayğan bolsaq	sizjampayğan bolsağız	alajampayğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't leaned over	menjampaymağan bolsam	senjampaymağan bolsang	oljampaymağan bolsa	bizjampaymağan bolsaq	sizjampaymağan bolsağız	alajampaymağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had leaned over	menjampayğan bolsam edijampayğan bolsam ed	senjampayğan bolsang edijampayğan bolsang ed	oljampayğan bolsa edijampayğan bolsaed	bizjampayğan bolsaq edijampayğan bolsaq ed	sizjampayğan bolsağız edijampayğan bolsağız ed	alajampayğan bolsala edijampayğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't leaned over	menjampaymağan bolsam edijampaymağan bolsam ed	senjampaymağan bolsang edijampaymağan bolsang ed	oljampaymağan bolsa edijampaymağan bolsaed	bizjampaymağan bolsaq edijampaymağan bolsaq ed	sizjampaymağan bolsağız edijampaymağan bolsağız ed	alajampaymağan bolsala edijampaymağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will lean over	menjampayır esem	senjampayır eseng	oljampayır ese	bizjampayır esek	sizjampayır esegiz	alajampayır esele
Conditional, aoristif he won't lean over	menjampaymaz esem	senjampaymaz eseng	oljampaymaz ese	bizjampaymaz esek	sizjampaymaz esegiz	alajampaymaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to lean over	menjampayırıq esem	senjampayırıq eseng	oljampayırıq ese	bizjampayırıq esek	sizjampayırıq esegiz	alajampayırıq esele
Conditional, futureif he is not going to lean over	menjampayırıq tül esem	senjampayırıq tül eseng	oljampayırıq tül ese	bizjampayırıq tül esek	sizjampayırıq tül esegiz	alajampayırıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to lean over	menjampayırıq bolsam	senjampayırıq bolsang	oljampayırıq bolsa	bizjampayırıq bolsaq	sizjampayırıq bolsağız	alajampayırıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to lean over	menjampaymazlıq bolsam	senjampaymazlıq bolsang	oljampaymazlıq bolsa	bizjampaymazlıq bolsaq	sizjampaymazlıq bolsağız	alajampaymazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso jampaydıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of jampayırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be leaning over	menjampaya bolurma	senjampaya bolursa	oljampaya bolur	bizjampaya bolurbuz	sizjampaya bolursuz	alajampaya bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be leaning over	menjampaymay bolurma	senjampaymay bolursa	oljampaymay bolur	bizjampaymay bolurbuz	sizjampaymay bolursuz	alajampaymay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of leaning over	menjampaya tura bolurma	senjampaya tura bolursa	oljampaya tura bolur	bizjampaya tura bolurbuz	sizjampaya tura bolursuz	alajampaya tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not leaning over	menjampaymay tura bolurma	senjampaymay tura bolursa	oljampaymay tura bolur	bizjampaymay tura bolurbuz	sizjampaymay tura bolursuz	alajampaymay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have leaned over	menjampayğan bolurma	senjampayğan bolursa	oljampayğan bolur	bizjampayğan bolurbuz	sizjampayğan bolursuz	alajampayğan bolurla
Inference (must have)he must not have leaned over	menjampaymağan bolurma	senjampaymağan bolursa	oljampaymağan bolur	bizjampaymağan bolurbuz	sizjampaymağan bolursuz	alajampaymağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to lean over	menjampayırıq bolurma	senjampayırıq bolursa	oljampayırıq bolur	bizjampayırıq bolurbuz	sizjampayırıq bolursuz	alajampayırıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to lean over	menjampaymazlıq bolurma	senjampaymazlıq bolursa	oljampaymazlıq bolur	bizjampaymazlıq bolurbuz	sizjampaymazlıq bolursuz	alajampaymazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of jampayırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it lean over	menjampayayım	senjampay!	oljampaysın	bizjampayayıq	sizjampayığız!	alajampaysınla
Commands & suggestionslet him/her/it not lean over	menjampaymayım	senjampayma!	oljampaymasın	bizjampaymayıq	sizjampaymağız!	alajampaymasınla
Commands & suggestionsshould he lean over?	menjampayayımmı?		oljampaysınmı?	bizjampayayıqmı?		alajampaysınlamı?
Commands & suggestionsshould he not lean over?	menjampaymayımmı?		oljampaymasınmı?	bizjampaymayıqmı?		alajampaymasınlamı?
Requestsdo let him/her/it lean over		senjampayçı²	oljampaysınçı		sizjampayçığız	alajampaysınlaçı
Requestsdo let him/her/it not lean over		senjampaymaçı²	oljampaymasınçı		sizjampaymaçığız	alajampaymasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you lean over		senjampayğınjampayğı
Blessings & curses — may you…may you not lean over		senjampaymağınjampaymağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he leaned over	menjampayğay edim jampayğa edim	senjampayğay eding jampayğa eding	oljampayğay edi jampayğa edi	bizjampayğay edik jampayğa edik	sizjampayğay edigiz jampayğa edigiz	alajampayğay edile jampayğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not lean over	menjampaymağay edim jampaymağa edim	senjampaymağay eding jampaymağa eding	oljampaymağay edi jampaymağa edi	bizjampaymağay edik jampaymağa edik	sizjampaymağay edigiz jampaymağa edigiz	alajampaymağay edile jampaymağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to lean over	menjampaymağa qoyayımjampayma qoyayım	senjampaymağa qoy!jampayma qoy!	oljampaymağa qoysunjampayma qoysun	bizjampaymağa qoyayıqjampayma qoyayıq	sizjampaymağa qoyuğuz!jampayma qoyuğuz!	alajampaymağa qoysunlajampayma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to lean over	menjampaymağa qoymayımjampayma qoymayım	senjampaymağa qoyma!jampayma qoyma!	oljampaymağa qoymasınjampayma qoymasın	bizjampaymağa qoymayıqjampayma qoymayıq	sizjampaymağa qoymağız!jampayma qoymağız!	alajampaymağa qoymasınlajampayma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to lean over?	menjampaymağa qoyayımmı?jampayma qoyayımmı?		oljampaymağa qoysunmu?jampayma qoysunmu?	bizjampaymağa qoyayıqmı?jampayma qoyayıqmı?		alajampaymağa qoysunlamı?jampayma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to lean over?	menjampaymağa qoymayımmı?jampayma qoymayımmı?		oljampaymağa qoymasınmı?jampayma qoymasınmı?	bizjampaymağa qoymayıqmı?jampayma qoymayıqmı?		alajampaymağa qoymasınlamı?jampayma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to lean over	menjampaymağa qoyamajampayma qoyama	senjampaymağa qoyasajampayma qoyasa	oljampaymağa qoyadıjampayma qoyadı	bizjampaymağa qoyabızjampayma qoyabız	sizjampaymağa qoyasızjampayma qoyasız	alajampaymağa qoyadılajampayma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to lean over	menjampaymağa qoymaymajampayma qoymayma	senjampaymağa qoymaysajampayma qoymaysa	oljampaymağa qoymaydıjampayma qoymaydı	bizjampaymağa qoymaybızjampayma qoymaybız	sizjampaymağa qoymaysızjampayma qoymaysız	alajampaymağa qoymaydılajampayma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to lean over?	menjampaymağa qoyamıma?jampayma qoyamıma?	senjampaymağa qoyamısa?jampayma qoyamısa?	oljampaymağa qoyamıdı?jampayma qoyamıdı?	bizjampaymağa qoyamıbız?jampayma qoyamıbız?	sizjampaymağa qoyamısız?jampayma qoyamısız?	alajampaymağa qoyamıdıla?jampayma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to lean over?	menjampaymağa qoymaymıma?jampayma qoymaymıma?	senjampaymağa qoymaymısa?jampayma qoymaymısa?	oljampaymağa qoymaymıdı?jampayma qoymaymıdı?	bizjampaymağa qoymaymıbız?jampayma qoymaymıbız?	sizjampaymağa qoymaymısız?jampayma qoymaymısız?	alajampaymağa qoymaymıdıla?jampayma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to lean over	menjampaymağa qoydumjampayma qoydum	senjampaymağa qoydungjampayma qoydung	oljampaymağa qoydujampayma qoydu	bizjampaymağa qoyduqjampayma qoyduq	sizjampaymağa qoyduğuzjampayma qoyduğuz	alajampaymağa qoydulajampayma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to lean over	menjampaymağa qoymadımjampayma qoymadım	senjampaymağa qoymadıngjampayma qoymadıng	oljampaymağa qoymadıjampayma qoymadı	bizjampaymağa qoymadıqjampayma qoymadıq	sizjampaymağa qoymadığızjampayma qoymadığız	alajampaymağa qoymadılajampayma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to lean over?	menjampaymağa qoydummu?jampayma qoydummu?	senjampaymağa qoydungmu?jampayma qoydungmu?	oljampaymağa qoydumu?jampayma qoydumu?	bizjampaymağa qoyduqmu?jampayma qoyduqmu?	sizjampaymağa qoyduğuzmu?jampayma qoyduğuzmu?	alajampaymağa qoydulamı?jampayma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to lean over?	menjampaymağa qoymadımmı?jampayma qoymadımmı?	senjampaymağa qoymadıngmı?jampayma qoymadıngmı?	oljampaymağa qoymadımı?jampayma qoymadımı?	bizjampaymağa qoymadıqmı?jampayma qoymadıqmı?	sizjampaymağa qoymadığızmı?jampayma qoymadığızmı?	alajampaymağa qoymadılamı?jampayma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of jampayırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can lean over	menjampayalama	senjampayalasa	oljampayaladı	bizjampayalabız	sizjampayalasız	alajampayaladıla
Ability — presenthe can't lean over	menjampayalmayma	senjampayalmaysa	oljampayalmaydı	bizjampayalmaybız	sizjampayalmaysız	alajampayalmaydıla
Ability — presentcan he lean over?	menjampayalamıma? jampayalamamı?	senjampayalamısa?	oljampayalamıdı?	bizjampayalamıbız? jampayalabızmı?	sizjampayalamısız?	alajampayalamıdıla?
Ability — presentcan't he lean over?	menjampayalmaymıma? jampayalmaymamı?	senjampayalmaymısa?	oljampayalmaymıdı?	bizjampayalmaymıbız? jampayalmaybızmı?	sizjampayalmaymısız?	alajampayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can lean over	menjampayalsam	senjampayalsang	oljampayalsa	bizjampayalsaq	sizjampayalsağız	alajampayalsala
Ability — if I can…if he can't lean over	menjampayalmasam	senjampayalmasang	oljampayalmasa	bizjampayalmasaq	sizjampayalmasağız	alajampayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to lean over	menjampayaldım	senjampayaldıng	oljampayaldı	bizjampayaldıq	sizjampayaldığız	alajampayaldıla
Ability — simple pasthe could not lean over	menjampayalmadım	senjampayalmadıng	oljampayalmadı	bizjampayalmadıq	sizjampayalmadığız	alajampayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to lean over?	menjampayaldımmı?	senjampayaldıngmı?	oljampayaldımı?	bizjampayaldıqmı?	sizjampayaldığızmı?	alajampayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he lean over?	menjampayalmadımmı?	senjampayalmadıngmı?	oljampayalmadımı?	bizjampayalmadıqmı?	sizjampayalmadığızmı?	alajampayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to lean over	menjampayalğanma	senjampayalğansa	oljampayalğandı	bizjampayalğanbız	sizjampayalğansız	alajampayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to lean over	menjampayalmağanma	senjampayalmağansa	oljampayalmağandı	bizjampayalmağanbız	sizjampayalmağansız	alajampayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to lean over?	menjampayalğanmıma? jampayalğanmamı?	senjampayalğanmısa?	oljampayalğanmıdı?	bizjampayalğanmıbız? jampayalğanbızmı?	sizjampayalğanmısız?	alajampayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to lean over?	menjampayalmağanmıma? jampayalmağanmamı?	senjampayalmağanmısa?	oljampayalmağanmıdı?	bizjampayalmağanmıbız? jampayalmağanbızmı?	sizjampayalmağanmısız?	alajampayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to lean over	menjampayalğan edimjampayalğanem	senjampayalğan edingjampayalğaneng	oljampayalğan edijampayalğaned	bizjampayalğan edikjampayalğanek	sizjampayalğan edigizjampayalğanegiz	alajampayalğan edilejampayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to lean over	menjampayalmağan edimjampayalmağanem	senjampayalmağan edingjampayalmağaneng	oljampayalmağan edijampayalmağaned	bizjampayalmağan edikjampayalmağanek	sizjampayalmağan edigizjampayalmağanegiz	alajampayalmağan edilejampayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could lean over	menjampayala edimjampayalaem	senjampayala edingjampayalaeng	oljampayala edijampayalaed	bizjampayala edikjampayalaek	sizjampayala edigizjampayalaegiz	alajampayala edilejampayalaelle
Ability — past backgroundhe could not lean over	menjampayalmay edimjampayalmayem	senjampayalmay edingjampayalmayeng	oljampayalmay edijampayalmayed	bizjampayalmay edikjampayalmayek	sizjampayalmay edigizjampayalmayegiz	alajampayalmay edilejampayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to lean over	menjampayalırma	senjampayalırsa	oljampayalır	bizjampayalırbız	sizjampayalırsız	alajampayalırla
Ability — future Ihe won't be able to lean over	menjampayalmazma	senjampayalmazsa	oljampayalmaz	bizjampayalmazbız	sizjampayalmazsız	alajampayalmazla
Ability — future Iwill he be able to lean over?	menjampayalırmıma? jampayalırmamı?	senjampayalırmısa?	oljampayalırmı?	bizjampayalırmıbız? jampayalırbızmı?	sizjampayalırmısız?	alajampayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to lean over?	menjampayalmazmıma? jampayalmazmamı?	senjampayalmazmısa?	oljampayalmazmı?	bizjampayalmazmıbız? jampayalmazbızmı?	sizjampayalmazmısız?	alajampayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to lean over	menjampayallıqma	senjampayallıqsa	oljampayallıqdı	bizjampayallıqbız	sizjampayallıqsız	alajampayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to lean over	menjampayallıq tülme	senjampayallıq tülse	oljampayallıq tüldü	bizjampayallıq tülbüz	sizjampayallıq tülsüz	alajampayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to lean over?	menjampayallıqmıma? jampayallıqmamı?	senjampayallıqmısa?	oljampayallıqmıdı?	bizjampayallıqmıbız? jampayallıqbızmı?	sizjampayallıqmısız?	alajampayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to lean over?	menjampayallıq tülmüme?	senjampayallıq tülmüse?	oljampayallıq tülmüdü?	bizjampayallıq tülmübüz?	sizjampayallıq tülmüsüz?	alajampayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to lean over	menjampayalır edimjampayalır em	senjampayalır edingjampayalır eng	oljampayalır edijampayalır ed	bizjampayalır edikjampayalır ek	sizjampayalır edigizjampayalır egiz	alajampayalır edilejampayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to lean over	menjampayalmaz edimjampayalmaz em	senjampayalmaz edingjampayalmaz eng	oljampayalmaz edijampayalmaz ed	bizjampayalmaz edikjampayalmaz ek	sizjampayalmaz edigizjampayalmaz egiz	alajampayalmaz edilejampayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to lean over		senjampayalğınjampayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to lean over		senjampayalmağınjampayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of jampayırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be leaning over	menjampaya bolmazma	senjampaya bolmazsa	oljampaya bolmaz	bizjampaya bolmazbız	sizjampaya bolmazsız	alajampaya bolmazla
Inference, present — double negationhe must be leaning over (emphatic)	menjampaymay bolmazma	senjampaymay bolmazsa	oljampaymay bolmaz	bizjampaymay bolmazbız	sizjampaymay bolmazsız	alajampaymay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of leaning over	menjampaya tura bolmazma	senjampaya tura bolmazsa	oljampaya tura bolmaz	bizjampaya tura bolmazbız	sizjampaya tura bolmazsız	alajampaya tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not leaning over (emphatic)	menjampaymay tura bolmazma	senjampaymay tura bolmazsa	oljampaymay tura bolmaz	bizjampaymay tura bolmazbız	sizjampaymay tura bolmazsız	alajampaymay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not leaning over	menjampaymay turama	senjampaymay turasa	oljampaymay turadı	bizjampaymay turabız	sizjampaymay turasız	alajampaymay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not leaning over	menjampaymay turmayma	senjampaymay turmaysa	oljampaymay turmaydı	bizjampaymay turmaybız	sizjampaymay turmaysız	alajampaymay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not leaning over?	menjampaymay turmaymıma	senjampaymay turmaymısa	oljampaymay turmaymıdı	bizjampaymay turmaymıbız	sizjampaymay turmaymısız	alajampaymay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have leaned over	menjampayğan bolmazma	senjampayğan bolmazsa	oljampayğan bolmaz	bizjampayğan bolmazbız	sizjampayğan bolmazsız	alajampayğan bolmazla
Inference — double negationhe must have leaned over (emphatic)	menjampaymağan bolmazma	senjampaymağan bolmazsa	oljampaymağan bolmaz	bizjampaymağan bolmazbız	sizjampaymağan bolmazsız	alajampaymağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had leaned over	menjampayğan bolmasam	senjampayğan bolmasang	oljampayğan bolmasa	bizjampayğan bolmasaq	sizjampayğan bolmasağız	alajampayğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't leaned over	menjampaymağan bolmasam	senjampaymağan bolmasang	oljampaymağan bolmasa	bizjampaymağan bolmasaq	sizjampaymağan bolmasağız	alajampaymağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to lean over	menjampayırıq bolmazma	senjampayırıq bolmazsa	oljampayırıq bolmaz	bizjampayırıq bolmazbız	sizjampayırıq bolmazsız	alajampayırıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to lean over (emphatic)	menjampaymazlıq bolmazma	senjampaymazlıq bolmazsa	oljampaymazlıq bolmaz	bizjampaymazlıq bolmazbız	sizjampaymazlıq bolmazsız	alajampaymazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to lean over	menjampayırıq bolmasam	senjampayırıq bolmasang	oljampayırıq bolmasa	bizjampayırıq bolmasaq	sizjampayırıq bolmasağız	alajampayırıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to lean over	menjampaymazlıq bolmasam	senjampaymazlıq bolmasang	oljampaymazlıq bolmasa	bizjampaymazlıq bolmasaq	sizjampaymazlıq bolmasağız	alajampaymazlıq bolmasala