alğış
/alʁɯʃ/ · plural alğışla
1. blessing, formal wish of good spoken over someone
- qartla alğış aytdıla — the elders spoke a blessing
- toyda alğış etdile — at the wedding they pronounced good wishes
- atam alğış aytdı — my father spoke a blessing
2. traditional song of good wishes
- alğış jırla halqda saqlanngandıla — songs of good wishes have been preserved among the people
- alğış jır toyda jırlandı — a song of good wishes was sung at the wedding
- qartla alğış jırnı üretdile — the elders taught the song of good wishes
3. toast / blessing before eating
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe blessing | —alğış | menialğışım | senialğışıng | anıalğışı | biznialğışıbız | siznialğışığız | alanıalğışları |
| Genitivethe blessing's | —alğışnı | menialğışımı | senialğışıngı | anıalğışını | biznialğışıbıznı | siznialğışığıznı | alanıalğışlarını |
| Accusativethe blessing (as the object) | —alğışnı | menialğışımı | senialğışıngı | anıalğışın | biznialğışıbıznı | siznialğışığıznı | alanıalğışların |
| Dativeto the blessing | —alğışha | menialğışıma | senialğışınga | anıalğışına | biznialğışıbızğa | siznialğışığızğa | alanıalğışlarına |
| Locativeat / in the blessing | —alğışda | menialğışımda | senialğışıngda | anıalğışında | biznialğışıbızda | siznialğışığızda | alanıalğışlarında |
| Ablativefrom the blessing | —alğışdan | menialğışımdan | senialğışıngdan | anıalğışından | biznialğışıbızdan | siznialğışığızdan | alanıalğışlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe blessings | —alğışla | menialğışlarım | senialğışlarıng | anıalğışları | biznialğışlarıbız | siznialğışlarığız | alanıalğışları |
| Genitivethe blessings' | —alğışlanı | menialğışlarımı | senialğışlarıngı | anıalğışlarını | biznialğışlarıbıznı | siznialğışlarığıznı | alanıalğışlarını |
| Accusativethe blessings (as the object) | —alğışlanı | menialğışlarımı | senialğışlarıngı | anıalğışların | biznialğışlarıbıznı | siznialğışlarığıznı | alanıalğışların |
| Dativeto the blessings | —alğışlağa | menialğışlarıma | senialğışlarınga | anıalğışlarına | biznialğışlarıbızğa | siznialğışlarığızğa | alanıalğışlarına |
| Locativeat / in the blessings | —alğışlada | menialğışlarımda | senialğışlarıngda | anıalğışlarında | biznialğışlarıbızda | siznialğışlarığızda | alanıalğışlarında |
| Ablativefrom the blessings | —alğışladan | menialğışlarımdan | senialğışlarıngdan | anıalğışlarından | biznialğışlarıbızdan | siznialğışlarığızdan | alanıalğışlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: alğışları can mean "his / her blessings", "their blessing", or "their blessings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.