bezdirgiç
/bezdirɡitʃ/ · plural bezdirgiçle
1. tiresome, tedious, boring, annoying — Used of people (bezdirgiç adam, a tiresome person), of activities (bezdirgiç iş, a tedious business) and of thoughts that will not go away (bezdirgiç sağışla).
- bezdirgiç adam — a tiresome person
- bezdirgiç iş — a tedious business
- bezdirgiç sağışla — nagging thoughts
- bek bezdirgiç işdi — it is a very tedious business
2. bore, tiresome person, nuisance — The adjective used as a noun, as in keledi entda biyağı bezdirgiç (here comes that bore again).
- biyağı bezdirgiç keledi — that same bore is coming again
- ol bezdirgiçdi — he is a bore
- bezdirgiç entda söleşirge başladı — the bore started talking again
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bezdirgiçthe bore | bezdirgiçimmy bore | bezdirgiçiŋyour bore | bezdirgiçihis bore | bezdirgiçibizour bore | bezdirgiçigizyou all's bore | bezdirgiçleritheir bores |
| Genitive | bezdirgiçnithe bore's | bezdirgiçimimy bore's | bezdirgiçiŋiyour bore's | bezdirgiçinihis bore's | bezdirgiçibizniour bore's | bezdirgiçigizniyou all's bore's | bezdirgiçlerinitheir bores' |
| Accusative | bezdirgiçnithe bore (as the object) | bezdirgiçimimy bore (as the object) | bezdirgiçiŋiyour bore (as the object) | bezdirgiçinhis bore (as the object) | bezdirgiçibizniour bore (as the object) | bezdirgiçigizniyou all's bore (as the object) | bezdirgiçlerintheir bores (as the object) |
| Dative | bezdirgiçgeto the bore | bezdirgiçimeto my bore | bezdirgiçiŋeto your bore | bezdirgiçineto his bore | bezdirgiçibizgeto our bore | bezdirgiçigizgeto you all's bore | bezdirgiçlerineto their bores |
| Locative | bezdirgiçdein / at the bore | bezdirgiçimdein / at my bore | bezdirgiçiŋdein / at your bore | bezdirgiçindein / at his bore | bezdirgiçibizdein / at our bore | bezdirgiçigizdein / at you all's bore | bezdirgiçlerindein / at their bores |
| Ablative | bezdirgiçdenfrom the bore | bezdirgiçimdenfrom my bore | bezdirgiçiŋdenfrom your bore | bezdirgiçindenfrom his bore | bezdirgiçibizdenfrom our bore | bezdirgiçigizdenfrom you all's bore | bezdirgiçlerindenfrom their bores |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bezdirgiçlethe bores | bezdirgiçlerimmy bores | bezdirgiçleriŋyour bores | bezdirgiçlerihis bores | bezdirgiçleribizour bores | bezdirgiçlerigizyou all's bores | bezdirgiçleritheir bores |
| Genitive | bezdirgiçlenithe bores' | bezdirgiçlerimimy bores' | bezdirgiçleriŋiyour bores' | bezdirgiçlerinihis bores' | bezdirgiçleribizniour bores' | bezdirgiçlerigizniyou all's bores' | bezdirgiçlerinitheir bores' |
| Accusative | bezdirgiçlenithe bores (as the object) | bezdirgiçlerimimy bores (as the object) | bezdirgiçleriŋiyour bores (as the object) | bezdirgiçlerinhis bores (as the object) | bezdirgiçleribizniour bores (as the object) | bezdirgiçlerigizniyou all's bores (as the object) | bezdirgiçlerintheir bores (as the object) |
| Dative | bezdirgiçlegeto the bores | bezdirgiçlerimeto my bores | bezdirgiçleriŋeto your bores | bezdirgiçlerineto his bores | bezdirgiçleribizgeto our bores | bezdirgiçlerigizgeto you all's bores | bezdirgiçlerineto their bores |
| Locative | bezdirgiçledein / at the bores | bezdirgiçlerimdein / at my bores | bezdirgiçleriŋdein / at your bores | bezdirgiçlerindein / at his bores | bezdirgiçleribizdein / at our bores | bezdirgiçlerigizdein / at you all's bores | bezdirgiçlerindein / at their bores |
| Ablative | bezdirgiçledenfrom the bores | bezdirgiçlerimdenfrom my bores | bezdirgiçleriŋdenfrom your bores | bezdirgiçlerindenfrom his bores | bezdirgiçleribizdenfrom our bores | bezdirgiçlerigizdenfrom you all's bores | bezdirgiçlerindenfrom their bores |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: bezdirgiçleri can mean "his / her bores", "their bore", or "their bores" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | bezdirgiçnikithe bore's one | bezdirgiçnikilethe bore's ones | bezdirgiçlenikithe bores' one | bezdirgiçlenikilethe bores' ones |
| Genitive | bezdirgiçnikiniof the bore's one | bezdirgiçnikileniof the bore's ones | bezdirgiçlenikiniof the bores' one | bezdirgiçlenikileniof the bores' ones |
| Accusative | bezdirgiçnikinthe bore's one (as the object) | bezdirgiçnikilenithe bore's ones (as the object) | bezdirgiçlenikinthe bores' one (as the object) | bezdirgiçlenikilenithe bores' ones (as the object) |
| Dative | bezdirgiçnikineto the bore's one | bezdirgiçnikilegeto the bore's ones | bezdirgiçlenikineto the bores' one | bezdirgiçlenikilegeto the bores' ones |
| Locative | bezdirgiçnikindein / at the bore's one | bezdirgiçnikiledein / at the bore's ones | bezdirgiçlenikindein / at the bores' one | bezdirgiçlenikiledein / at the bores' ones |
| Ablative | bezdirgiçnikindenfrom the bore's one | bezdirgiçnikiledenfrom the bore's ones | bezdirgiçlenikindenfrom the bores' one | bezdirgiçlenikiledenfrom the bores' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.