asılırğa
/asɯlɯrʁa/
1. be hung up, hang — Often said of a pot hung over the fire.
- çoyun otha asılıb turadı — the cauldron hangs over the fire
- otha qazan asılıb — with the pot hung over the fire
- suwsuz qazan asılmaz — a pot is not hung up without water
2. be hanged — Said of execution by hanging. one source
- ol asılğandı — he was hanged
- Sarıbiyni asılğan haparı — the news of Sarybiy having been hanged
- asılğan — hanged
3. hang on someone's neck, throw one's arms around someone, embrace — Used with boyununa 'on his neck' or beline 'on his waist', of clinging to someone in an embrace and not letting go.
- boynuma asıldı — she threw her arms around my neck
- anasını boynuna asıldı — she hung on her mother's neck
- sabiyle boynuma asılıb qaldıla — the children hung on my neck
- beline asıldı — she clung to his waist
- anasına asılıb turdu — he kept hanging on his mother
Conjugation
Common forms
- asıladıhe is being hung up
- asıldıhe was hung up
- asılğandıhe has been hung up
- asılırhe will be hung up
- asıllıqdıhe is going to be hung up
- asıla edihe was being hung up
- asılsaif he is hung up
- asıl!be hung up!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menasılamaI am being hung up | senasılasayou are being hung up | olasıladıhe is being hung up | bizasılabızwe are being hung up | sizasılasızyou all are being hung up | alaasıladılathey are being hung up |
| Present (simple & continuous) | menasılmaymaI am not being hung up | senasılmaysayou are not being hung up | olasılmaydıhe is not being hung up | bizasılmaybızwe are not being hung up | sizasılmaysızyou all are not being hung up | alaasılmaydılathey are not being hung up |
| Present (simple & continuous) | menasılamamı? asılamıma?am I being hung up? | senasılamısa?are you being hung up? | olasılamıdı?is he being hung up? | bizasılabızmı? asılamıbız?are we being hung up? | sizasılamısız?are you all being hung up? | alaasılamıdıla?are they being hung up? |
| Present (simple & continuous) | menasılmaymamı? asılmaymıma?aren't I being hung up? | senasılmaymısa?aren't you being hung up? | olasılmaymıdı?isn't he being hung up? | bizasılmaybızmı? asılmaymıbız?aren't we being hung up? | sizasılmaymısız?aren't you all being hung up? | alaasılmaymıdıla?aren't they being hung up? |
| Habitual (usually, tends to) | menasılıwçanmaI am usually hung up | senasılıwçansayou are usually hung up | olasılıwçandıhe is usually hung up | bizasılıwçanbızwe are usually hung up | sizasılıwçansızyou all are usually hung up | alaasılıwçandılathey are usually hung up |
| Habitual (usually, tends to) | menasılmawçanmaI am usually not hung up | senasılmawçansayou are usually not hung up | olasılmawçandıhe is usually not hung up | bizasılmawçanbızwe are usually not hung up | sizasılmawçansızyou all are usually not hung up | alaasılmawçandılathey are usually not hung up |
| Habitual (usually, tends to) | menasılıwçanmamı? asılıwçanmıma?am I usually hung up? | senasılıwçanmısa?are you usually hung up? | olasılıwçanmıdı?is he usually hung up? | bizasılıwçanbızmı? asılıwçanmıbız?are we usually hung up? | sizasılıwçanmısız?are you all usually hung up? | alaasılıwçanmıdıla?are they usually hung up? |
| Habitual (usually, tends to) | menasılmawçanmamı? asılmawçanmıma?am I usually not hung up? | senasılmawçanmısa?are you usually not hung up? | olasılmawçanmıdı?is he usually not hung up? | bizasılmawçanbızmı? asılmawçanmıbız?are we usually not hung up? | sizasılmawçanmısız?are you all usually not hung up? | alaasılmawçanmıdıla?are they usually not hung up? |
| Resultative (has become and stays) | olasılıbdıhe has been hung up and remains so | alaasılıbdılathey have been hung up and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olasılıbmıdı?has he been hung up? | alaasılıbmıdıla?have they been hung up? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menasılıb turamaI remain hung up | senasılıb turasayou remain hung up | olasılıb turadıhe remains hung up | bizasılıb turabızwe remain hung up | sizasılıb turasızyou all remain hung up | alaasılıb turadılathey remain hung up |
| Durative (keeps doing) | menasılıb turmaymaI don't remain hung up | senasılıb turmaysayou don't remain hung up | olasılıb turmaydıhe doesn't remain hung up | bizasılıb turmaybızwe don't remain hung up | sizasılıb turmaysızyou all don't remain hung up | alaasılıb turmaydılathey don't remain hung up |
| Durative (keeps doing) | menasılıb turamamı? asılıb turamıma?do I remain hung up? | senasılıb turamısa?do you remain hung up? | olasılıb turamıdı?does he remain hung up? | bizasılıb turabızmı? asılıb turamıbız?do we remain hung up? | sizasılıb turamısız?do you all remain hung up? | alaasılıb turamıdıla?do they remain hung up? |
| Durative (keeps doing) | menasılıb turmaymamı? asılıb turmaymıma?don't I remain hung up? | senasılıb turmaymısa?don't you remain hung up? | olasılıb turmaymıdı?doesn't he remain hung up? | bizasılıb turmaybızmı? asılıb turmaymıbız?don't we remain hung up? | sizasılıb turmaymısız?don't you all remain hung up? | alaasılıb turmaymıdıla?don't they remain hung up? |
| Progressive (in the middle of) | menasıla turamaI am in the middle of being hung up | senasıla turasayou are in the middle of being hung up | olasıla turadıhe is in the middle of being hung up | bizasıla turabızwe are in the middle of being hung up | sizasıla turasızyou all are in the middle of being hung up | alaasıla turadılathey are in the middle of being hung up |
| Progressive (in the middle of) | menasıla turmaymaI am not in the middle of being hung up | senasıla turmaysayou are not in the middle of being hung up | olasıla turmaydıhe is not in the middle of being hung up | bizasıla turmaybızwe are not in the middle of being hung up | sizasıla turmaysızyou all are not in the middle of being hung up | alaasıla turmaydılathey are not in the middle of being hung up |
| Progressive (in the middle of) | menasıla turamamı? asıla turamıma?am I in the middle of being hung up? | senasıla turamısa?are you in the middle of being hung up? | olasıla turamıdı?is he in the middle of being hung up? | bizasıla turabızmı? asıla turamıbız?are we in the middle of being hung up? | sizasıla turamısız?are you all in the middle of being hung up? | alaasıla turamıdıla?are they in the middle of being hung up? |
| Progressive (in the middle of) | menasıla turmaymamı? asıla turmaymıma?aren't I in the middle of being hung up? | senasıla turmaymısa?aren't you in the middle of being hung up? | olasıla turmaymıdı?isn't he in the middle of being hung up? | bizasıla turmaybızmı? asıla turmaymıbız?aren't we in the middle of being hung up? | sizasıla turmaymısız?aren't you all in the middle of being hung up? | alaasıla turmaymıdıla?aren't they in the middle of being hung up? |
| Simple past (definite) | menasıldımI was hung up | senasıldıŋyou were hung up | olasıldıhe was hung up | bizasıldıqwe were hung up | sizasıldığızyou all were hung up | alaasıldılathey were hung up |
| Simple past (definite) | menasılmadımI wasn't hung up | senasılmadıŋyou weren't hung up | olasılmadıhe wasn't hung up | bizasılmadıqwe weren't hung up | sizasılmadığızyou all weren't hung up | alaasılmadılathey weren't hung up |
| Simple past (definite) | menasıldımmı?was I hung up? | senasıldıŋmı?were you hung up? | olasıldımı?was he hung up? | bizasıldıqmı?were we hung up? | sizasıldığızmı?were you all hung up? | alaasıldılamı?were they hung up? |
| Simple past (definite) | menasılmadımmı?wasn't I hung up? | senasılmadıŋmı?weren't you hung up? | olasılmadımı?wasn't he hung up? | bizasılmadıqmı?weren't we hung up? | sizasılmadığızmı?weren't you all hung up? | alaasılmadılamı?weren't they hung up? |
| Perfect (past indefinite) | menasılğanmaI have been hung up | senasılğansayou have been hung up | olasılğandıhe has been hung up | bizasılğanbızwe have been hung up | sizasılğansızyou all have been hung up | alaasılğandılathey have been hung up |
| Perfect (past indefinite) | menasılmağanmaI haven't been hung up | senasılmağansayou haven't been hung up | olasılmağandıhe hasn't been hung up | bizasılmağanbızwe haven't been hung up | sizasılmağansızyou all haven't been hung up | alaasılmağandılathey haven't been hung up |
| Perfect (past indefinite) | menasılğanmamı? asılğanmıma?have I been hung up? | senasılğanmısa?have you been hung up? | olasılğanmıdı?has he been hung up? | bizasılğanbızmı? asılğanmıbız?have we been hung up? | sizasılğanmısız?have you all been hung up? | alaasılğanmıdıla?have they been hung up? |
| Perfect (past indefinite) | menasılmağanmamı? asılmağanmıma?haven't I been hung up? | senasılmağanmısa?haven't you been hung up? | olasılmağanmıdı?hasn't he been hung up? | bizasılmağanbızmı? asılmağanmıbız?haven't we been hung up? | sizasılmağanmısız?haven't you all been hung up? | alaasılmağanmıdıla?haven't they been hung up? |
| Durative, definite past (kept doing) | menasılıb turdumI remained hung up | senasılıb turduŋyou remained hung up | olasılıb turduhe remained hung up | bizasılıb turduqwe remained hung up | sizasılıb turduğuzyou all remained hung up | alaasılıb turdulathey remained hung up |
| Durative, definite past (kept doing) | menasılıb turmadımI didn't remain hung up | senasılıb turmadıŋyou didn't remain hung up | olasılıb turmadıhe didn't remain hung up | bizasılıb turmadıqwe didn't remain hung up | sizasılıb turmadığızyou all didn't remain hung up | alaasılıb turmadılathey didn't remain hung up |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menasılırmaI will be hung up | senasılırsayou will be hung up | olasılırhe will be hung up | bizasılırbızwe will be hung up | sizasılırsızyou all will be hung up | alaasılırlathey will be hung up |
| Indefinite future (future I) | menasılmazmaI won't be hung up | senasılmazsayou won't be hung up | olasılmazhe won't be hung up | bizasılmazbızwe won't be hung up | sizasılmazsızyou all won't be hung up | alaasılmazlathey won't be hung up |
| Indefinite future (future I) | menasılırmamı? asılırmıma?will I be hung up? | senasılırmısa?will you be hung up? | olasılırmı?will he be hung up? | bizasılırbızmı? asılırmıbız?will we be hung up? | sizasılırmısız?will you all be hung up? | alaasılırlamı? asılırmıla?will they be hung up? |
| Indefinite future (future I) | menasılmazmamı? asılmazmıma?won't I be hung up? | senasılmazmısa?won't you be hung up? | olasılmazmı?won't he be hung up? | bizasılmazbızmı? asılmazmıbız?won't we be hung up? | sizasılmazmısız?won't you all be hung up? | alaasılmazlamı? asılmazmıla?won't they be hung up? |
| Definite future (future II) | menasıllıqmaI am going to be hung up | senasıllıqsayou are going to be hung up | olasıllıqdıhe is going to be hung up | bizasıllıqbızwe are going to be hung up | sizasıllıqsızyou all are going to be hung up | alaasıllıqdılathey are going to be hung up |
| Definite future (future II) | menasıllıq tülmeI am not going to be hung up | senasıllıq tülseyou are not going to be hung up | olasıllıq tüldühe is not going to be hung up | bizasıllıq tülbüzwe are not going to be hung up | sizasıllıq tülsüzyou all are not going to be hung up | alaasıllıq tüldülethey are not going to be hung up |
| Definite future (future II) | menasıllıqmamı? asıllıqmıma?am I going to be hung up? | senasıllıqmısa?are you going to be hung up? | olasıllıqmıdı?is he going to be hung up? | bizasıllıqbızmı? asıllıqmıbız?are we going to be hung up? | sizasıllıqmısız?are you all going to be hung up? | alaasıllıqmıdıla?are they going to be hung up? |
| Definite future (future II) | menasıllıq tülmüme?aren't I going to be hung up? | senasıllıq tülmüse?aren't you going to be hung up? | olasıllıq tülmüdü?isn't he going to be hung up? | bizasıllıq tülmübüz?aren't we going to be hung up? | sizasıllıq tülmüsüz?aren't you all going to be hung up? | alaasıllıq tülmüdüle?aren't they going to be hung up? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menasılğan edimasılğanemI had been hung up | senasılğan ediŋasılğaneŋyou had been hung up | olasılğan ediasılğanedhe had been hung up | bizasılğan edikasılğanekwe had been hung up | sizasılğan edigizasılğanegizyou all had been hung up | alaasılğan edileasılğanellethey had been hung up |
| Past perfect (pluperfect) | menasılmağan edimasılmağanemI hadn't been hung up | senasılmağan ediŋasılmağaneŋyou hadn't been hung up | olasılmağan ediasılmağanedhe hadn't been hung up | bizasılmağan edikasılmağanekwe hadn't been hung up | sizasılmağan edigizasılmağanegizyou all hadn't been hung up | alaasılmağan edileasılmağanellethey hadn't been hung up |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menasıla edimasılaemI was being hung up | senasıla ediŋasılaeŋyou were being hung up | olasıla ediasılaedhe was being hung up | bizasıla edikasılaekwe were being hung up | sizasıla edigizasılaegizyou all were being hung up | alaasıla edileasılaellethey were being hung up |
| Past continuous (imperfect) | menasılmay edimasılmayemI wasn't being hung up | senasılmay ediŋasılmayeŋyou weren't being hung up | olasılmay ediasılmayedhe wasn't being hung up | bizasılmay edikasılmayekwe weren't being hung up | sizasılmay edigizasılmayegizyou all weren't being hung up | alaasılmay edileasılmayellethey weren't being hung up |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menasılıwçan edimasılıwçanemI used to be hung up | senasılıwçan ediŋasılıwçaneŋyou used to be hung up | olasılıwçan ediasılıwçanedhe used to be hung up | bizasılıwçan edikasılıwçanekwe used to be hung up | sizasılıwçan edigizasılıwçanegizyou all used to be hung up | alaasılıwçan edileasılıwçanellethey used to be hung up |
| Habitual past (used to) | menasılmawçan edimasılmawçanemI didn't use to be hung up | senasılmawçan ediŋasılmawçaneŋyou didn't use to be hung up | olasılmawçan ediasılmawçanedhe didn't use to be hung up | bizasılmawçan edikasılmawçanekwe didn't use to be hung up | sizasılmawçan edigizasılmawçanegizyou all didn't use to be hung up | alaasılmawçan edileasılmawçanellethey didn't use to be hung up |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olasılıb edihe had been hung up and remained so | alaasılıb edilethey had been hung up and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olasılıb tül edihe hadn't been hung up | alaasılıb tül edilethey hadn't been hung up | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menasılıb tura edimasılıb turaemI had remained hung up | senasılıb tura ediŋasılıb turaeŋyou had remained hung up | olasılıb tura ediasılıb turaedhe had remained hung up | bizasılıb tura edikasılıb turaekwe had remained hung up | sizasılıb tura edigizasılıb turaegizyou all had remained hung up | alaasılıb tura edileasılıb turaellethey had remained hung up |
| Past durative (had kept doing) | menasılıb turmay edimasılıb turmayemI hadn't remained hung up | senasılıb turmay ediŋasılıb turmayeŋyou hadn't remained hung up | olasılıb turmay ediasılıb turmayedhe hadn't remained hung up | bizasılıb turmay edikasılıb turmayekwe hadn't remained hung up | sizasılıb turmay edigizasılıb turmayegizyou all hadn't remained hung up | alaasılıb turmay edileasılıb turmayellethey hadn't remained hung up |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menasıla tura edimasıla turaemI was in the middle of being hung up | senasıla tura ediŋasıla turaeŋyou were in the middle of being hung up | olasıla tura ediasıla turaedhe was in the middle of being hung up | bizasıla tura edikasıla turaekwe were in the middle of being hung up | sizasıla tura edigizasıla turaegizyou all were in the middle of being hung up | alaasıla tura edileasıla turaellethey were in the middle of being hung up |
| Past progressive (was in the middle of) | menasıla turmay edimasıla turmayemI wasn't in the middle of being hung up | senasıla turmay ediŋasıla turmayeŋyou weren't in the middle of being hung up | olasıla turmay ediasıla turmayedhe wasn't in the middle of being hung up | bizasıla turmay edikasıla turmayekwe weren't in the middle of being hung up | sizasıla turmay edigizasıla turmayegizyou all weren't in the middle of being hung up | alaasıla turmay edileasıla turmayellethey weren't in the middle of being hung up |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menasılır edimasılır emI would be hung up | senasılır ediŋasılır eŋyou would be hung up | olasılır ediasılır edhe would be hung up | bizasılır edikasılır ekwe would be hung up | sizasılır edigizasılır egizyou all would be hung up | alaasılır edileasılır ellethey would be hung up |
| Conditional result (would) | menasılmaz edimasılmaz emI wouldn't be hung up | senasılmaz ediŋasılmaz eŋyou wouldn't be hung up | olasılmaz ediasılmaz edhe wouldn't be hung up | bizasılmaz edikasılmaz ekwe wouldn't be hung up | sizasılmaz edigizasılmaz egizyou all wouldn't be hung up | alaasılmaz edileasılmaz ellethey wouldn't be hung up |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menasıllıq edimasıllıq emI would have been hung up | senasıllıq ediŋasıllıq eŋyou would have been hung up | olasıllıq ediasıllıq edhe would have been hung up | bizasıllıq edikasıllıq ekwe would have been hung up | sizasıllıq edigizasıllıq egizyou all would have been hung up | alaasıllıq edileasıllıq ellethey would have been hung up |
| Past conditional result (would have) | menasıllıq tül edimasıllıq tül emI wouldn't have been hung up | senasıllıq tül ediŋasıllıq tül eŋyou wouldn't have been hung up | olasıllıq tül ediasıllıq tül edhe wouldn't have been hung up | bizasıllıq tül edikasıllıq tül ekwe wouldn't have been hung up | sizasıllıq tül edigizasıllıq tül egizyou all wouldn't have been hung up | alaasıllıq tül edileasıllıq tül ellethey wouldn't have been hung up |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menasılsamif I am hung up | senasılsaŋif you are hung up | olasılsaif he is hung up | bizasılsaqif we are hung up | sizasılsağızif you all are hung up | alaasılsalaif they are hung up |
| Conditional | menasılmasamif I am not hung up | senasılmasaŋif you are not hung up | olasılmasaif he is not hung up | bizasılmasaqif we are not hung up | sizasılmasağızif you all are not hung up | alaasılmasalaif they are not hung up |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menasıla esemif I am being hung up | senasıla eseŋif you are being hung up | olasıla eseif he is being hung up | bizasıla esekif we are being hung up | sizasıla esegizif you all are being hung up | alaasıla eseleif they are being hung up |
| Conditional, present real | menasılmay esemif I am not being hung up | senasılmay eseŋif you are not being hung up | olasılmay eseif he is not being hung up | bizasılmay esekif we are not being hung up | sizasılmay esegizif you all are not being hung up | alaasılmay eseleif they are not being hung up |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menasılsam ediasılsam edif only I was hung up | senasılsaŋ ediasılsaŋ edif only you was hung up | olasılsa ediasılsaedif only he was hung up | bizasılsaq ediasılsaq edif only we was hung up | sizasılsağız ediasılsağız edif only you all was hung up | alaasılsala ediasılsalaedif only they was hung up |
| Wish, present/future (if only) | menasılmasam ediasılmasam edif only I didn't be hung up | senasılmasaŋ ediasılmasaŋ edif only you didn't be hung up | olasılmasa ediasılmasaedif only he didn't be hung up | bizasılmasaq ediasılmasaq edif only we didn't be hung up | sizasılmasağız ediasılmasağız edif only you all didn't be hung up | alaasılmasala ediasılmasalaedif only they didn't be hung up |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menasılıb tursamif I remain hung up | senasılıb tursaŋif you remain hung up | olasılıb tursaif he remains hung up | bizasılıb tursaqif we remain hung up | sizasılıb tursağızif you all remain hung up | alaasılıb tursalaif they remain hung up |
| Durative conditional | menasılıb turmasamif I don't remain hung up | senasılıb turmasaŋif you don't remain hung up | olasılıb turmasaif he doesn't remain hung up | bizasılıb turmasaqif we don't remain hung up | sizasılıb turmasağızif you all don't remain hung up | alaasılıb turmasalaif they don't remain hung up |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menasılıb tura esemif I have remained hung up | senasılıb tura eseŋif you have remained hung up | olasılıb tura eseif he has remained hung up | bizasılıb tura esekif we have remained hung up | sizasılıb tura esegizif you all have remained hung up | alaasılıb tura eseleif they have remained hung up |
| Durative conditional, present real | menasılıb turmay esemif I haven't remained hung up | senasılıb turmay eseŋif you haven't remained hung up | olasılıb turmay eseif he hasn't remained hung up | bizasılıb turmay esekif we haven't remained hung up | sizasılıb turmay esegizif you all haven't remained hung up | alaasılıb turmay eseleif they haven't remained hung up |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menasıla tursamif I keep being hung up | senasıla tursaŋif you keep being hung up | olasıla tursaif he keeps being hung up | bizasıla tursaqif we keep being hung up | sizasıla tursağızif you all keep being hung up | alaasıla tursalaif they keep being hung up |
| Progressive conditional | menasılmay tursamif I keep on not being hung up | senasılmay tursaŋif you keep on not being hung up | olasılmay tursaif he keeps on not being hung up | bizasılmay tursaqif we keep on not being hung up | sizasılmay tursağızif you all keep on not being hung up | alaasılmay tursalaif they keep on not being hung up |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menasıla tura esemif I am in the middle of being hung up | senasıla tura eseŋif you are in the middle of being hung up | olasıla tura eseif he is in the middle of being hung up | bizasıla tura esekif we are in the middle of being hung up | sizasıla tura esegizif you all are in the middle of being hung up | alaasıla tura eseleif they are in the middle of being hung up |
| Progressive conditional, present real | menasılmay tura esemif I keep on not being hung up | senasılmay tura eseŋif you keep on not being hung up | olasılmay tura eseif he keeps on not being hung up | bizasılmay tura esekif we keep on not being hung up | sizasılmay tura esegizif you all keep on not being hung up | alaasılmay tura eseleif they keep on not being hung up |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menasıldım esemif I was hung up | senasıldıŋ eseŋif you were hung up | olasıldı eseif he was hung up | bizasıldıq esekif we were hung up | sizasıldığız esegizif you all were hung up | alaasıldıla eseleif they were hung up |
| Conditional, definite past1 | menasılmadım esemif I wasn't hung up | senasılmadıŋ eseŋif you weren't hung up | olasılmadı eseif he wasn't hung up | bizasılmadıq esekif we weren't hung up | sizasılmadığız esegizif you all weren't hung up | alaasılmadıla eseleif they weren't hung up |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menasılğan esemif I was hung up (indeed) | senasılğan eseŋif you were hung up (indeed) | olasılğan eseif he was hung up (indeed) | bizasılğan esekif we were hung up (indeed) | sizasılğan esegizif you all were hung up (indeed) | alaasılğan eseleif they were hung up (indeed) |
| Conditional, past real | menasılmağan esemif I wasn't hung up (indeed) | senasılmağan eseŋif you weren't hung up (indeed) | olasılmağan eseif he wasn't hung up (indeed) | bizasılmağan esekif we weren't hung up (indeed) | sizasılmağan esegizif you all weren't hung up (indeed) | alaasılmağan eseleif they weren't hung up (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menasılğan bolsamif I had been hung up | senasılğan bolsaŋif you had been hung up | olasılğan bolsaif he had been hung up | bizasılğan bolsaqif we had been hung up | sizasılğan bolsağızif you all had been hung up | alaasılğan bolsalaif they had been hung up |
| Conditional, counterfactual | menasılmağan bolsamif I hadn't been hung up | senasılmağan bolsaŋif you hadn't been hung up | olasılmağan bolsaif he hadn't been hung up | bizasılmağan bolsaqif we hadn't been hung up | sizasılmağan bolsağızif you all hadn't been hung up | alaasılmağan bolsalaif they hadn't been hung up |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menasılğan bolsam ediasılğan bolsam edif only I had been hung up | senasılğan bolsaŋ ediasılğan bolsaŋ edif only you had been hung up | olasılğan bolsa ediasılğan bolsaedif only he had been hung up | bizasılğan bolsaq ediasılğan bolsaq edif only we had been hung up | sizasılğan bolsağız ediasılğan bolsağız edif only you all had been hung up | alaasılğan bolsala ediasılğan bolsalaedif only they had been hung up |
| Wish, past (if only I had) | menasılmağan bolsam ediasılmağan bolsam edif only I hadn't been hung up | senasılmağan bolsaŋ ediasılmağan bolsaŋ edif only you hadn't been hung up | olasılmağan bolsa ediasılmağan bolsaedif only he hadn't been hung up | bizasılmağan bolsaq ediasılmağan bolsaq edif only we hadn't been hung up | sizasılmağan bolsağız ediasılmağan bolsağız edif only you all hadn't been hung up | alaasılmağan bolsala ediasılmağan bolsalaedif only they hadn't been hung up |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menasılır esemif I will be hung up | senasılır eseŋif you will be hung up | olasılır eseif he will be hung up | bizasılır esekif we will be hung up | sizasılır esegizif you all will be hung up | alaasılır eseleif they will be hung up |
| Conditional, aorist | menasılmaz esemif I won't be hung up | senasılmaz eseŋif you won't be hung up | olasılmaz eseif he won't be hung up | bizasılmaz esekif we won't be hung up | sizasılmaz esegizif you all won't be hung up | alaasılmaz eseleif they won't be hung up |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menasıllıq esemif I am going to be hung up | senasıllıq eseŋif you are going to be hung up | olasıllıq eseif he is going to be hung up | bizasıllıq esekif we are going to be hung up | sizasıllıq esegizif you all are going to be hung up | alaasıllıq eseleif they are going to be hung up |
| Conditional, future | menasıllıq tül esemif I am not going to be hung up | senasıllıq tül eseŋif you are not going to be hung up | olasıllıq tül eseif he is not going to be hung up | bizasıllıq tül esekif we are not going to be hung up | sizasıllıq tül esegizif you all are not going to be hung up | alaasıllıq tül eseleif they are not going to be hung up |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menasıllıq bolsamif I were going to be hung up | senasıllıq bolsaŋif you were going to be hung up | olasıllıq bolsaif he were going to be hung up | bizasıllıq bolsaqif we were going to be hung up | sizasıllıq bolsağızif you all were going to be hung up | alaasıllıq bolsalaif they were going to be hung up |
| Conditional, counterfactual future | menasılmazlıq bolsamif I were not going to be hung up | senasılmazlıq bolsaŋif you were not going to be hung up | olasılmazlıq bolsaif he were not going to be hung up | bizasılmazlıq bolsaqif we were not going to be hung up | sizasılmazlıq bolsağızif you all were not going to be hung up | alaasılmazlıq bolsalaif they were not going to be hung up |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso asıldıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menasıla bolurmaI must be being hung up | senasıla bolursayou must be being hung up | olasıla bolurhe must be being hung up | bizasıla bolurbuzwe must be being hung up | sizasıla bolursuzyou all must be being hung up | alaasıla bolurlathey must be being hung up |
| Inference, present (must be doing) | menasılmay bolurmaI must not be being hung up | senasılmay bolursayou must not be being hung up | olasılmay bolurhe must not be being hung up | bizasılmay bolurbuzwe must not be being hung up | sizasılmay bolursuzyou all must not be being hung up | alaasılmay bolurlathey must not be being hung up |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menasıla tura bolurmaI must be in the middle of being hung up | senasıla tura bolursayou must be in the middle of being hung up | olasıla tura bolurhe must be in the middle of being hung up | bizasıla tura bolurbuzwe must be in the middle of being hung up | sizasıla tura bolursuzyou all must be in the middle of being hung up | alaasıla tura bolurlathey must be in the middle of being hung up |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menasılmay tura bolurmaI must keep on not being hung up | senasılmay tura bolursayou must keep on not being hung up | olasılmay tura bolurhe must keep on not being hung up | bizasılmay tura bolurbuzwe must keep on not being hung up | sizasılmay tura bolursuzyou all must keep on not being hung up | alaasılmay tura bolurlathey must keep on not being hung up |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menasılğan bolurmaI must have been hung up | senasılğan bolursayou must have been hung up | olasılğan bolurhe must have been hung up | bizasılğan bolurbuzwe must have been hung up | sizasılğan bolursuzyou all must have been hung up | alaasılğan bolurlathey must have been hung up |
| Inference (must have) | menasılmağan bolurmaI must not have been hung up | senasılmağan bolursayou must not have been hung up | olasılmağan bolurhe must not have been hung up | bizasılmağan bolurbuzwe must not have been hung up | sizasılmağan bolursuzyou all must not have been hung up | alaasılmağan bolurlathey must not have been hung up |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menasıllıq bolurmaI must be going to be hung up | senasıllıq bolursayou must be going to be hung up | olasıllıq bolurhe must be going to be hung up | bizasıllıq bolurbuzwe must be going to be hung up | sizasıllıq bolursuzyou all must be going to be hung up | alaasıllıq bolurlathey must be going to be hung up |
| Inference, future (must be going to) | menasılmazlıq bolurmaI must not be going to be hung up | senasılmazlıq bolursayou must not be going to be hung up | olasılmazlıq bolurhe must not be going to be hung up | bizasılmazlıq bolurbuzwe must not be going to be hung up | sizasılmazlıq bolursuzyou all must not be going to be hung up | alaasılmazlıq bolurlathey must not be going to be hung up |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menasılayımlet me be hung up | senasıl!be hung up! | olasılsınlet him be hung up | bizasılayıqlet's be hung up | sizasılığız!be hung up, you all! | alaasılsınlalet them be hung up |
| Commands & suggestions | menasılmayımlet me not be hung up | senasılma!don't be hung up! | olasılmasınlet him not be hung up | bizasılmayıqlet's not be hung up | sizasılmağız!don't be hung up, you all! | alaasılmasınlalet them not be hung up |
| Commands & suggestions | menasılayımmı?shall I be hung up? | olasılsınmı?should he be hung up? | bizasılayıqmı?shall we be hung up? | alaasılsınlamı?should they be hung up? | ||
| Commands & suggestions | menasılmayımmı?shall I not be hung up? | olasılmasınmı?should he not be hung up? | bizasılmayıqmı?shall we not be hung up? | alaasılmasınlamı?should they not be hung up? | ||
| Requests | senasılçı2asılçınplease be hung up | olasılsınçıdo let him be hung up | sizasılçığızplease be hung up (plural/polite) | alaasılsınlaçıdo let them be hung up | ||
| Requests | senasılmaçı2asılmaçınplease don't be hung up | olasılmasınçıdo let him not be hung up | sizasılmaçığızplease don't be hung up (plural/polite) | alaasılmasınlaçıdo let them not be hung up | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senasılğınasılğımay you be hung up | |||||
| Blessings & curses — may you… | senasılmağınasılmağımay you not be hung up | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menasılğay edim asılğa edimwould that I were hung up | senasılğay ediŋ asılğa ediŋwould that you were hung up | olasılğay edi asılğa ediwould that he were hung up | bizasılğay edik asılğa edikwould that we were hung up | sizasılğay edigiz asılğa edigizwould that you all were hung up | alaasılğay edile asılğa edilewould that they were hung up |
| Optative wish (-ğay + edi) | menasılmağay edim asılmağa edimwould that I were not hung up | senasılmağay ediŋ asılmağa ediŋwould that you were not hung up | olasılmağay edi asılmağa ediwould that he were not hung up | bizasılmağay edik asılmağa edikwould that we were not hung up | sizasılmağay edigiz asılmağa edigizwould that you all were not hung up | alaasılmağay edile asılmağa edilewould that they were not hung up |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menasılmağa qoyayımasılma qoyayımlet me allow someone to be hung up | senasılmağa qoy!asılma qoy!let someone be hung up! | olasılmağa qoysunasılma qoysunlet him allow someone to be hung up | bizasılmağa qoyayıqasılma qoyayıqlet's allow someone to be hung up | sizasılmağa qoyuğuz!asılma qoyuğuz!let someone be hung up, you all! | alaasılmağa qoysunlaasılma qoysunlalet them allow someone to be hung up |
| Let someone… (commands) | menasılmağa qoymayımasılma qoymayımlet me not allow someone to be hung up | senasılmağa qoyma!asılma qoyma!don't let someone be hung up! | olasılmağa qoymasınasılma qoymasınlet him not allow someone to be hung up | bizasılmağa qoymayıqasılma qoymayıqlet's not allow someone to be hung up | sizasılmağa qoymağız!asılma qoymağız!don't let someone be hung up, you all! | alaasılmağa qoymasınlaasılma qoymasınlalet them not allow someone to be hung up |
| Let someone… (commands) | menasılmağa qoyayımmı?asılma qoyayımmı?shall I allow someone to be hung up? | olasılmağa qoysunmu?asılma qoysunmu?should he allow someone to be hung up? | bizasılmağa qoyayıqmı?asılma qoyayıqmı?shall we allow someone to be hung up? | alaasılmağa qoysunlamı?asılma qoysunlamı?should they allow someone to be hung up? | ||
| Let someone… (commands) | menasılmağa qoymayımmı?asılma qoymayımmı?shall I not allow someone to be hung up? | olasılmağa qoymasınmı?asılma qoymasınmı?should he not allow someone to be hung up? | bizasılmağa qoymayıqmı?asılma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be hung up? | alaasılmağa qoymasınlamı?asılma qoymasınlamı?should they not allow someone to be hung up? | ||
| Let someone… (present) | menasılmağa qoyamaasılma qoyamaI allow someone to be hung up | senasılmağa qoyasaasılma qoyasayou allow someone to be hung up | olasılmağa qoyadıasılma qoyadıhe allows someone to be hung up | bizasılmağa qoyabızasılma qoyabızwe allow someone to be hung up | sizasılmağa qoyasızasılma qoyasızyou all allow someone to be hung up | alaasılmağa qoyadılaasılma qoyadılathey allow someone to be hung up |
| Let someone… (present) | menasılmağa qoymaymaasılma qoymaymaI don't allow someone to be hung up | senasılmağa qoymaysaasılma qoymaysayou don't allow someone to be hung up | olasılmağa qoymaydıasılma qoymaydıhe doesn't allow someone to be hung up | bizasılmağa qoymaybızasılma qoymaybızwe don't allow someone to be hung up | sizasılmağa qoymaysızasılma qoymaysızyou all don't allow someone to be hung up | alaasılmağa qoymaydılaasılma qoymaydılathey don't allow someone to be hung up |
| Let someone… (present) | menasılmağa qoyamamı?asılma qoyamamı?do I allow someone to be hung up? | senasılmağa qoyamısa?asılma qoyamısa?do you allow someone to be hung up? | olasılmağa qoyamıdı?asılma qoyamıdı?does he allow someone to be hung up? | bizasılmağa qoyabızmı?asılma qoyabızmı?do we allow someone to be hung up? | sizasılmağa qoyamısız?asılma qoyamısız?do you all allow someone to be hung up? | alaasılmağa qoyamıdıla?asılma qoyamıdıla?do they allow someone to be hung up? |
| Let someone… (present) | menasılmağa qoymaymamı?asılma qoymaymamı?don't I allow someone to be hung up? | senasılmağa qoymaymısa?asılma qoymaymısa?don't you allow someone to be hung up? | olasılmağa qoymaymıdı?asılma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be hung up? | bizasılmağa qoymaybızmı?asılma qoymaybızmı?don't we allow someone to be hung up? | sizasılmağa qoymaymısız?asılma qoymaymısız?don't you all allow someone to be hung up? | alaasılmağa qoymaymıdıla?asılma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be hung up? |
| Let someone… (past) | menasılmağa qoydumasılma qoydumI allowed someone to be hung up | senasılmağa qoyduŋasılma qoyduŋyou allowed someone to be hung up | olasılmağa qoyduasılma qoyduhe allowed someone to be hung up | bizasılmağa qoyduqasılma qoyduqwe allowed someone to be hung up | sizasılmağa qoyduğuzasılma qoyduğuzyou all allowed someone to be hung up | alaasılmağa qoydulaasılma qoydulathey allowed someone to be hung up |
| Let someone… (past) | menasılmağa qoymadımasılma qoymadımI didn't allow someone to be hung up | senasılmağa qoymadıŋasılma qoymadıŋyou didn't allow someone to be hung up | olasılmağa qoymadıasılma qoymadıhe didn't allow someone to be hung up | bizasılmağa qoymadıqasılma qoymadıqwe didn't allow someone to be hung up | sizasılmağa qoymadığızasılma qoymadığızyou all didn't allow someone to be hung up | alaasılmağa qoymadılaasılma qoymadılathey didn't allow someone to be hung up |
| Let someone… (past) | menasılmağa qoydummu?asılma qoydummu?did I allow someone to be hung up? | senasılmağa qoyduŋmu?asılma qoyduŋmu?did you allow someone to be hung up? | olasılmağa qoydumu?asılma qoydumu?did he allow someone to be hung up? | bizasılmağa qoyduqmu?asılma qoyduqmu?did we allow someone to be hung up? | sizasılmağa qoyduğuzmu?asılma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be hung up? | alaasılmağa qoydulamı?asılma qoydulamı?did they allow someone to be hung up? |
| Let someone… (past) | menasılmağa qoymadımmı?asılma qoymadımmı?didn't I allow someone to be hung up? | senasılmağa qoymadıŋmı?asılma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be hung up? | olasılmağa qoymadımı?asılma qoymadımı?didn't he allow someone to be hung up? | bizasılmağa qoymadıqmı?asılma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be hung up? | sizasılmağa qoymadığızmı?asılma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be hung up? | alaasılmağa qoymadılamı?asılma qoymadılamı?didn't they allow someone to be hung up? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
asılalırğa be able to be hung up · asılalmazğa be unable to be hung up
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menasılalamaI can be hung up | senasılalasayou can be hung up | olasılaladıhe can be hung up | bizasılalabızwe can be hung up | sizasılalasızyou all can be hung up | alaasılaladılathey can be hung up |
| Ability — present | menasılalmaymaI can't be hung up | senasılalmaysayou can't be hung up | olasılalmaydıhe can't be hung up | bizasılalmaybızwe can't be hung up | sizasılalmaysızyou all can't be hung up | alaasılalmaydılathey can't be hung up |
| Ability — present | menasılalamamı? asılalamıma?can I be hung up? | senasılalamısa?can you be hung up? | olasılalamıdı?can he be hung up? | bizasılalabızmı? asılalamıbız?can we be hung up? | sizasılalamısız?can you all be hung up? | alaasılalamıdıla?can they be hung up? |
| Ability — present | menasılalmaymamı? asılalmaymıma?can't I be hung up? | senasılalmaymısa?can't you be hung up? | olasılalmaymıdı?can't he be hung up? | bizasılalmaybızmı? asılalmaymıbız?can't we be hung up? | sizasılalmaymısız?can't you all be hung up? | alaasılalmaymıdıla?can't they be hung up? |
| Ability — if I can… | menasılalsamif I can be hung up | senasılalsaŋif you can be hung up | olasılalsaif he can be hung up | bizasılalsaqif we can be hung up | sizasılalsağızif you all can be hung up | alaasılalsalaif they can be hung up |
| Ability — if I can… | menasılalmasamif I can't be hung up | senasılalmasaŋif you can't be hung up | olasılalmasaif he can't be hung up | bizasılalmasaqif we can't be hung up | sizasılalmasağızif you all can't be hung up | alaasılalmasalaif they can't be hung up |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menasılaldımI was able to be hung up | senasılaldıŋyou were able to be hung up | olasılaldıhe was able to be hung up | bizasılaldıqwe were able to be hung up | sizasılaldığızyou all were able to be hung up | alaasılaldılathey were able to be hung up |
| Ability — simple past | menasılalmadımI could not be hung up | senasılalmadıŋyou could not be hung up | olasılalmadıhe could not be hung up | bizasılalmadıqwe could not be hung up | sizasılalmadığızyou all could not be hung up | alaasılalmadılathey could not be hung up |
| Ability — simple past | menasılaldımmı?was I able to be hung up? | senasılaldıŋmı?were you able to be hung up? | olasılaldımı?was he able to be hung up? | bizasılaldıqmı?were we able to be hung up? | sizasılaldığızmı?were you all able to be hung up? | alaasılaldılamı?were they able to be hung up? |
| Ability — simple past | menasılalmadımmı?couldn't I be hung up? | senasılalmadıŋmı?couldn't you be hung up? | olasılalmadımı?couldn't he be hung up? | bizasılalmadıqmı?couldn't we be hung up? | sizasılalmadığızmı?couldn't you all be hung up? | alaasılalmadılamı?couldn't they be hung up? |
| Ability — perfect / -ğan past | menasılalğanmaI have been able to be hung up | senasılalğansayou have been able to be hung up | olasılalğandıhe has been able to be hung up | bizasılalğanbızwe have been able to be hung up | sizasılalğansızyou all have been able to be hung up | alaasılalğandılathey have been able to be hung up |
| Ability — perfect / -ğan past | menasılalmağanmaI haven't been able to be hung up | senasılalmağansayou haven't been able to be hung up | olasılalmağandıhe hasn't been able to be hung up | bizasılalmağanbızwe haven't been able to be hung up | sizasılalmağansızyou all haven't been able to be hung up | alaasılalmağandılathey haven't been able to be hung up |
| Ability — perfect / -ğan past | menasılalğanmamı? asılalğanmıma?have I been able to be hung up? | senasılalğanmısa?have you been able to be hung up? | olasılalğanmıdı?has he been able to be hung up? | bizasılalğanbızmı? asılalğanmıbız?have we been able to be hung up? | sizasılalğanmısız?have you all been able to be hung up? | alaasılalğanmıdıla?have they been able to be hung up? |
| Ability — perfect / -ğan past | menasılalmağanmamı? asılalmağanmıma?haven't I been able to be hung up? | senasılalmağanmısa?haven't you been able to be hung up? | olasılalmağanmıdı?hasn't he been able to be hung up? | bizasılalmağanbızmı? asılalmağanmıbız?haven't we been able to be hung up? | sizasılalmağanmısız?haven't you all been able to be hung up? | alaasılalmağanmıdıla?haven't they been able to be hung up? |
| Ability — past perfect | menasılalğan edimasılalğanemI had been able to be hung up | senasılalğan ediŋasılalğaneŋyou had been able to be hung up | olasılalğan ediasılalğanedhe had been able to be hung up | bizasılalğan edikasılalğanekwe had been able to be hung up | sizasılalğan edigizasılalğanegizyou all had been able to be hung up | alaasılalğan edileasılalğanellethey had been able to be hung up |
| Ability — past perfect | menasılalmağan edimasılalmağanemI hadn't been able to be hung up | senasılalmağan ediŋasılalmağaneŋyou hadn't been able to be hung up | olasılalmağan ediasılalmağanedhe hadn't been able to be hung up | bizasılalmağan edikasılalmağanekwe hadn't been able to be hung up | sizasılalmağan edigizasılalmağanegizyou all hadn't been able to be hung up | alaasılalmağan edileasılalmağanellethey hadn't been able to be hung up |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menasılala edimasılalaemI could be hung up | senasılala ediŋasılalaeŋyou could be hung up | olasılala ediasılalaedhe could be hung up | bizasılala edikasılalaekwe could be hung up | sizasılala edigizasılalaegizyou all could be hung up | alaasılala edileasılalaellethey could be hung up |
| Ability — past background | menasılalmay edimasılalmayemI could not be hung up | senasılalmay ediŋasılalmayeŋyou could not be hung up | olasılalmay ediasılalmayedhe could not be hung up | bizasılalmay edikasılalmayekwe could not be hung up | sizasılalmay edigizasılalmayegizyou all could not be hung up | alaasılalmay edileasılalmayellethey could not be hung up |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menasılalırmaI will be able to be hung up | senasılalırsayou will be able to be hung up | olasılalırhe will be able to be hung up | bizasılalırbızwe will be able to be hung up | sizasılalırsızyou all will be able to be hung up | alaasılalırlathey will be able to be hung up |
| Ability — future I | menasılalmazmaI won't be able to be hung up | senasılalmazsayou won't be able to be hung up | olasılalmazhe won't be able to be hung up | bizasılalmazbızwe won't be able to be hung up | sizasılalmazsızyou all won't be able to be hung up | alaasılalmazlathey won't be able to be hung up |
| Ability — future I | menasılalırmamı? asılalırmıma?will I be able to be hung up? | senasılalırmısa?will you be able to be hung up? | olasılalırmı?will he be able to be hung up? | bizasılalırbızmı? asılalırmıbız?will we be able to be hung up? | sizasılalırmısız?will you all be able to be hung up? | alaasılalırlamı? asılalırmıla?will they be able to be hung up? |
| Ability — future I | menasılalmazmamı? asılalmazmıma?won't I be able to be hung up? | senasılalmazmısa?won't you be able to be hung up? | olasılalmazmı?won't he be able to be hung up? | bizasılalmazbızmı? asılalmazmıbız?won't we be able to be hung up? | sizasılalmazmısız?won't you all be able to be hung up? | alaasılalmazlamı? asılalmazmıla?won't they be able to be hung up? |
| Ability — future II | menasılallıqmaI am going to be able to be hung up | senasılallıqsayou are going to be able to be hung up | olasılallıqdıhe is going to be able to be hung up | bizasılallıqbızwe are going to be able to be hung up | sizasılallıqsızyou all are going to be able to be hung up | alaasılallıqdılathey are going to be able to be hung up |
| Ability — future II | menasılallıq tülmeI am not going to be able to be hung up | senasılallıq tülseyou are not going to be able to be hung up | olasılallıq tüldühe is not going to be able to be hung up | bizasılallıq tülbüzwe are not going to be able to be hung up | sizasılallıq tülsüzyou all are not going to be able to be hung up | alaasılallıq tüldülethey are not going to be able to be hung up |
| Ability — future II | menasılallıqmamı? asılallıqmıma?am I going to be able to be hung up? | senasılallıqmısa?are you going to be able to be hung up? | olasılallıqmıdı?is he going to be able to be hung up? | bizasılallıqbızmı? asılallıqmıbız?are we going to be able to be hung up? | sizasılallıqmısız?are you all going to be able to be hung up? | alaasılallıqmıdıla?are they going to be able to be hung up? |
| Ability — future II | menasılallıq tülmüme?aren't I going to be able to be hung up? | senasılallıq tülmüse?aren't you going to be able to be hung up? | olasılallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be hung up? | bizasılallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be hung up? | sizasılallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be hung up? | alaasılallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be hung up? |
| Ability — would be able to… | menasılalır edimasılalır emI would be able to be hung up | senasılalır ediŋasılalır eŋyou would be able to be hung up | olasılalır ediasılalır edhe would be able to be hung up | bizasılalır edikasılalır ekwe would be able to be hung up | sizasılalır edigizasılalır egizyou all would be able to be hung up | alaasılalır edileasılalır ellethey would be able to be hung up |
| Ability — would be able to… | menasılalmaz edimasılalmaz emI wouldn't be able to be hung up | senasılalmaz ediŋasılalmaz eŋyou wouldn't be able to be hung up | olasılalmaz ediasılalmaz edhe wouldn't be able to be hung up | bizasılalmaz edikasılalmaz ekwe wouldn't be able to be hung up | sizasılalmaz edigizasılalmaz egizyou all wouldn't be able to be hung up | alaasılalmaz edileasılalmaz ellethey wouldn't be able to be hung up |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senasılalğınasılalğımay you be able to be hung up | |||||
| Second-person optative — ability | senasılalmağınasılalmağımay you not be able to be hung up | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menasılırğa izleymeI want to be hung up | senasılırğa izleyseyou want to be hung up | olasılırğa izleydihe wants to be hung up | bizasılırğa izleybizwe want to be hung up | sizasılırğa izleysizyou all want to be hung up | alaasılırğa izleydilethey want to be hung up |
| want to | menasılırğa izlemeymeI do not want to be hung up | senasılırğa izlemeyseyou do not want to be hung up | olasılırğa izlemeydihe does not want to be hung up | bizasılırğa izlemeybizwe do not want to be hung up | sizasılırğa izlemeysizyou all do not want to be hung up | alaasılırğa izlemeydilethey do not want to be hung up |
| would like to | menasılırğa süemeI would like to be hung up | senasılırğa süeseyou would like to be hung up | olasılırğa süedihe would like to be hung up | bizasılırğa süebizwe would like to be hung up | sizasılırğa süesizyou all would like to be hung up | alaasılırğa süedilethey would like to be hung up |
| would like to | menasılırğa süymeymeI would not like to be hung up | senasılırğa süymeyseyou would not like to be hung up | olasılırğa süymeydihe would not like to be hung up | bizasılırğa süymeybizwe would not like to be hung up | sizasılırğa süymeysizyou all would not like to be hung up | alaasılırğa süymeydilethey would not like to be hung up |
| hope to | menasılırğa umutlanamaI hope to be hung up | senasılırğa umutlanasayou hope to be hung up | olasılırğa umutlanadıhe hopes to be hung up | bizasılırğa umutlanabızwe hope to be hung up | sizasılırğa umutlanasızyou all hope to be hung up | alaasılırğa umutlanadılathey hope to be hung up |
| hope to | menasılırğa umutlanmaymaI do not hope to be hung up | senasılırğa umutlanmaysayou do not hope to be hung up | olasılırğa umutlanmaydıhe does not hope to be hung up | bizasılırğa umutlanmaybızwe do not hope to be hung up | sizasılırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be hung up | alaasılırğa umutlanmaydılathey do not hope to be hung up |
| be about to | menasılırğa deb turamaI am about to be hung up | senasılırğa deb turasayou are about to be hung up | olasılırğa deb turadıhe is about to be hung up | bizasılırğa deb turabızwe are about to be hung up | sizasılırğa deb turasızyou all are about to be hung up | alaasılırğa deb turadılathey are about to be hung up |
| be about to | menasılırğa deb turmaymaI am not about to be hung up | senasılırğa deb turmaysayou are not about to be hung up | olasılırğa deb turmaydıhe is not about to be hung up | bizasılırğa deb turmaybızwe are not about to be hung up | sizasılırğa deb turmaysızyou all are not about to be hung up | alaasılırğa deb turmaydılathey are not about to be hung up |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menasılırğa kerekmeI need to be hung up | senasılırğa kerekseyou need to be hung up | olasılırğa kerekdihe needs to be hung up | bizasılırğa kerekbizwe need to be hung up | sizasılırğa kereksizyou all need to be hung up | alaasılırğa kerekdilethey need to be hung up |
| need to | menasılırğa kerek tülmeI do not need to be hung up | senasılırğa kerek tülseyou do not need to be hung up | olasılırğa kerek tüldühe does not need to be hung up | bizasılırğa kerek tülbüzwe do not need to be hung up | sizasılırğa kerek tülsüzyou all do not need to be hung up | alaasılırğa kerek tüldülethey do not need to be hung up |
| have to | menmenŋe asılırğa tüşediI have to be hung up | sensenŋe asılırğa tüşediyou have to be hung up | olaŋa asılırğa tüşedihe has to be hung up | bizbizge asılırğa tüşediwe have to be hung up | sizsizge asılırğa tüşediyou all have to be hung up | alaalağa asılırğa tüşedithey have to be hung up |
| have to | menmenŋe asılırğa tüşmeydiI do not have to be hung up | sensenŋe asılırğa tüşmeydiyou do not have to be hung up | olaŋa asılırğa tüşmeydihe does not have to be hung up | bizbizge asılırğa tüşmeydiwe do not have to be hung up | sizsizge asılırğa tüşmeydiyou all do not have to be hung up | alaalağa asılırğa tüşmeydithey do not have to be hung up |
| be obliged to | menasılırğa borçlumaI am obliged to be hung up | senasılırğa borçlusayou are obliged to be hung up | olasılırğa borçluduhe is obliged to be hung up | bizasılırğa borçlubuzwe are obliged to be hung up | sizasılırğa borçlusuzyou all are obliged to be hung up | alaasılırğa borçludulathey are obliged to be hung up |
| be obliged to | menasılırğa borçlu tülmeI am not obliged to be hung up | senasılırğa borçlu tülseyou are not obliged to be hung up | olasılırğa borçlu tüldühe is not obliged to be hung up | bizasılırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be hung up | sizasılırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be hung up | alaasılırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be hung up |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menasılırğa madarım bardıI have a way to be hung up | senasılırğa madarıŋ bardıyou have a way to be hung up | olasılırğa madarı bardıhe has a way to be hung up | bizasılırğa madarıbız bardıwe have a way to be hung up | sizasılırğa madarığız bardıyou all have a way to be hung up | alaasılırğa madarları bardıthey have a way to be hung up |
| have a way to | menasılırğa madarım joqduI have no way to be hung up | senasılırğa madarıŋ joqduyou have no way to be hung up | olasılırğa madarı joqduhe has no way to be hung up | bizasılırğa madarıbız joqduwe have no way to be hung up | sizasılırğa madarığız joqduyou all have no way to be hung up | alaasılırğa madarları joqduthey have no way to be hung up |
| be free to | menasılırğa erkinligim bardıI am free to be hung up | senasılırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be hung up | olasılırğa erkinligi bardıhe is free to be hung up | bizasılırğa erkinligibiz bardıwe are free to be hung up | sizasılırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be hung up | alaasılırğa erkinlikleri bardıthey are free to be hung up |
| be free to | menasılırğa erkinligim joqduI am not free to be hung up | senasılırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be hung up | olasılırğa erkinligi joqduhe is not free to be hung up | bizasılırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be hung up | sizasılırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be hung up | alaasılırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be hung up |
| be possible to | menmenŋe asılırğa bolluqduit is possible for me to be hung up | sensenŋe asılırğa bolluqduit is possible for you to be hung up | olaŋa asılırğa bolluqduit is possible for him to be hung up | bizbizge asılırğa bolluqduit is possible for us to be hung up | sizsizge asılırğa bolluqduit is possible for you all to be hung up | alaalağa asılırğa bolluqduit is possible for them to be hung up |
| be possible to | menmenŋe asılırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be hung up | sensenŋe asılırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be hung up | olaŋa asılırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be hung up | bizbizge asılırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be hung up | sizsizge asılırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be hung up | alaalağa asılırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be hung up |
| be ready to | menasılırğa hazırmaI am ready to be hung up | senasılırğa hazırsayou are ready to be hung up | olasılırğa hazırdıhe is ready to be hung up | bizasılırğa hazırbızwe are ready to be hung up | sizasılırğa hazırsızyou all are ready to be hung up | alaasılırğa hazırdılathey are ready to be hung up |
| be ready to | menasılırğa hazır tülmeI am not ready to be hung up | senasılırğa hazır tülseyou are not ready to be hung up | olasılırğa hazır tüldühe is not ready to be hung up | bizasılırğa hazır tülbüzwe are not ready to be hung up | sizasılırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be hung up | alaasılırğa hazır tüldülethey are not ready to be hung up |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menasılırğa küreşemeI am trying to be hung up | senasılırğa küreşeseyou are trying to be hung up | olasılırğa küreşedihe is trying to be hung up | bizasılırğa küreşebizwe are trying to be hung up | sizasılırğa küreşesizyou all are trying to be hung up | alaasılırğa küreşedilethey are trying to be hung up |
| try to | menasılırğa küreşmeymeI am not trying to be hung up | senasılırğa küreşmeyseyou are not trying to be hung up | olasılırğa küreşmeydihe is not trying to be hung up | bizasılırğa küreşmeybizwe are not trying to be hung up | sizasılırğa küreşmeysizyou all are not trying to be hung up | alaasılırğa küreşmeydilethey are not trying to be hung up |
| agree to | menasılırğa unaymaI agree to be hung up | senasılırğa unaysayou agree to be hung up | olasılırğa unaydıhe agrees to be hung up | bizasılırğa unaybızwe agree to be hung up | sizasılırğa unaysızyou all agree to be hung up | alaasılırğa unaydılathey agree to be hung up |
| agree to | menasılırğa unamaymaI refuse to be hung up | senasılırğa unamaysayou refuse to be hung up | olasılırğa unamaydıhe refuses to be hung up | bizasılırğa unamaybızwe refuse to be hung up | sizasılırğa unamaysızyou all refuse to be hung up | alaasılırğa unamaydılathey refuse to be hung up |
| hurry to | menasılırğa aşığamaI am in a hurry to be hung up | senasılırğa aşığasayou are in a hurry to be hung up | olasılırğa aşığadıhe is in a hurry to be hung up | bizasılırğa aşığabızwe are in a hurry to be hung up | sizasılırğa aşığasızyou all are in a hurry to be hung up | alaasılırğa aşığadılathey are in a hurry to be hung up |
| hurry to | menasılırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be hung up | senasılırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be hung up | olasılırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be hung up | bizasılırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be hung up | sizasılırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be hung up | alaasılırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be hung up |
| be afraid to | menasılırğa qorqamaI am afraid to be hung up | senasılırğa qorqasayou are afraid to be hung up | olasılırğa qorqadıhe is afraid to be hung up | bizasılırğa qorqabızwe are afraid to be hung up | sizasılırğa qorqasızyou all are afraid to be hung up | alaasılırğa qorqadılathey are afraid to be hung up |
| be afraid to | menasılırğa qorqmaymaI am not afraid to be hung up | senasılırğa qorqmaysayou are not afraid to be hung up | olasılırğa qorqmaydıhe is not afraid to be hung up | bizasılırğa qorqmaybızwe are not afraid to be hung up | sizasılırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be hung up | alaasılırğa qorqmaydılathey are not afraid to be hung up |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menasıla bolmazmaI can't be being hung up | senasıla bolmazsayou can't be being hung up | olasıla bolmazhe can't be being hung up | bizasıla bolmazbızwe can't be being hung up | sizasıla bolmazsızyou all can't be being hung up | alaasıla bolmazlathey can't be being hung up |
| Inference, present — double negation | menasılmay bolmazmaI must be being hung up (emphatic) | senasılmay bolmazsayou must be being hung up (emphatic) | olasılmay bolmazhe must be being hung up (emphatic) | bizasılmay bolmazbızwe must be being hung up (emphatic) | sizasılmay bolmazsızyou all must be being hung up (emphatic) | alaasılmay bolmazlathey must be being hung up (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menasıla turmasamif I don't keep being hung up | senasıla turmasaŋif you don't keep being hung up | olasıla turmasaif he doesn't keep being hung up | bizasıla turmasaqif we don't keep being hung up | sizasıla turmasağızif you all don't keep being hung up | alaasıla turmasalaif they don't keep being hung up |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menasıla tura bolmazmaI can't be in the middle of being hung up | senasıla tura bolmazsayou can't be in the middle of being hung up | olasıla tura bolmazhe can't be in the middle of being hung up | bizasıla tura bolmazbızwe can't be in the middle of being hung up | sizasıla tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being hung up | alaasıla tura bolmazlathey can't be in the middle of being hung up |
| Inference, progressive — double negation | menasılmay tura bolmazmaI must keep on not being hung up (emphatic) | senasılmay tura bolmazsayou must keep on not being hung up (emphatic) | olasılmay tura bolmazhe must keep on not being hung up (emphatic) | bizasılmay tura bolmazbızwe must keep on not being hung up (emphatic) | sizasılmay tura bolmazsızyou all must keep on not being hung up (emphatic) | alaasılmay tura bolmazlathey must keep on not being hung up (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menasılmay turamaI keep on not being hung up | senasılmay turasayou keep on not being hung up | olasılmay turadıhe keeps on not being hung up | bizasılmay turabızwe keep on not being hung up | sizasılmay turasızyou all keep on not being hung up | alaasılmay turadılathey keep on not being hung up |
| Progressive — double negation | menasılmay turmaymaI am not keeping on not being hung up | senasılmay turmaysayou are not keeping on not being hung up | olasılmay turmaydıhe is not keeping on not being hung up | bizasılmay turmaybızwe are not keeping on not being hung up | sizasılmay turmaysızyou all are not keeping on not being hung up | alaasılmay turmaydılathey are not keeping on not being hung up |
| Progressive — double negation | menasılmay turmaymımaaren't I keeping on not being hung up? | senasılmay turmaymısaaren't you keeping on not being hung up? | olasılmay turmaymıdıisn't he keeping on not being hung up? | bizasılmay turmaymıbızaren't we keeping on not being hung up? | sizasılmay turmaymısızaren't you all keeping on not being hung up? | alaasılmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being hung up? |
| Inference — auxiliary negated | menasılğan bolmazmaI can't have been hung up | senasılğan bolmazsayou can't have been hung up | olasılğan bolmazhe can't have been hung up | bizasılğan bolmazbızwe can't have been hung up | sizasılğan bolmazsızyou all can't have been hung up | alaasılğan bolmazlathey can't have been hung up |
| Inference — double negation | menasılmağan bolmazmaI must have been hung up (emphatic) | senasılmağan bolmazsayou must have been hung up (emphatic) | olasılmağan bolmazhe must have been hung up (emphatic) | bizasılmağan bolmazbızwe must have been hung up (emphatic) | sizasılmağan bolmazsızyou all must have been hung up (emphatic) | alaasılmağan bolmazlathey must have been hung up (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menasılğan bolmasamif it weren't that I had been hung up | senasılğan bolmasaŋif it weren't that you had been hung up | olasılğan bolmasaif it weren't that he had been hung up | bizasılğan bolmasaqif it weren't that we had been hung up | sizasılğan bolmasağızif it weren't that you all had been hung up | alaasılğan bolmasalaif it weren't that they had been hung up |
| Counterfactual — double negation | menasılmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been hung up | senasılmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been hung up | olasılmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been hung up | bizasılmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been hung up | sizasılmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been hung up | alaasılmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been hung up |
| Inference, future — auxiliary negated | menasıllıq bolmazmaI can't be going to be hung up | senasıllıq bolmazsayou can't be going to be hung up | olasıllıq bolmazhe can't be going to be hung up | bizasıllıq bolmazbızwe can't be going to be hung up | sizasıllıq bolmazsızyou all can't be going to be hung up | alaasıllıq bolmazlathey can't be going to be hung up |
| Inference, future — double negation | menasılmazlıq bolmazmaI must be going to be hung up (emphatic) | senasılmazlıq bolmazsayou must be going to be hung up (emphatic) | olasılmazlıq bolmazhe must be going to be hung up (emphatic) | bizasılmazlıq bolmazbızwe must be going to be hung up (emphatic) | sizasılmazlıq bolmazsızyou all must be going to be hung up (emphatic) | alaasılmazlıq bolmazlathey must be going to be hung up (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menasıllıq bolmasamif it weren't that I were going to be hung up | senasıllıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be hung up | olasıllıq bolmasaif it weren't that he were going to be hung up | bizasıllıq bolmasaqif it weren't that we were going to be hung up | sizasıllıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be hung up | alaasıllıq bolmasalaif it weren't that they were going to be hung up |
| Counterfactual future — double negation | menasılmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be hung up | senasılmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be hung up | olasılmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be hung up | bizasılmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be hung up | sizasılmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be hung up | alaasılmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be hung up |