quyuluw
/qujuluw/
verbal noun of quyulurğa →
1. flow, flowing out (of a liquid); outflow, discharge — With mıyığa qan it means a cerebral hemorrhage (a medical phrase).
- mıyığa qan quyuluw — a hemorrhage into the brain
- bırğıdan suwnu quyuluwu — the flowing of water from the pipe
- suw quyuluw — the flowing of water
- qan quyuluw — a flow of blood
2. pouring in of something granular; tipping in
- jolğa zığırnı quyuluwu — the tipping of gravel onto the road
- buday quyuluw — the pouring in of wheat
- tirmenŋe buday quyuluw — the pouring of wheat into the mill
- qapçıqğa un quyuluw — the pouring of flour into a sack
- jolğa zığır quyuluw — the tipping of gravel onto the road
3. influx, surge of a crowd
- adamlanı arbazğa quyuluwları — the surging of people into the courtyard
- halq quyuluw — an influx of a crowd
- adam quyuluw — an influx of people
- şaharğa halq quyuluw — an influx of people into the city
- bazarğa adam quyuluw — a surge of people into the market
4. a falling, a dropping down (from somewhere)
- tawladan taş quyuluw — the falling of stones from the mountains
5. the flowing into or emptying of a river
- çerekni teŋizge quyuluwu — the flowing of the river into the sea
- teŋizge suw quyuluw — the flowing of a river into the sea
- kölge suw quyuluw — the emptying of water into the lake
6. smelting, melting of metal
- temir quyuluw — the smelting of iron
- altın quyuluw — the melting of gold
- bağır quyuluw — the melting of copper
Cases and owners
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | quyuluwthe flowing out | quyuluwummy flowing out | quyuluwuŋyour flowing out | quyuluwuhis flowing out | quyuluwubuzour flowing out | quyuluwuğuzyou all's flowing out | quyuluwlarıtheir flowing outs |
| Genitive | quyuluwnuthe flowing out's | quyuluwumumy flowing out's | quyuluwuŋuyour flowing out's | quyuluwunuhis flowing out's | quyuluwubuznuour flowing out's | quyuluwuğuznuyou all's flowing out's | quyuluwlarınıtheir flowing outs' |
| Accusative | quyuluwnuthe flowing out (as the object) | quyuluwumumy flowing out (as the object) | quyuluwuŋuyour flowing out (as the object) | quyuluwunhis flowing out (as the object) | quyuluwubuznuour flowing out (as the object) | quyuluwuğuznuyou all's flowing out (as the object) | quyuluwlarıntheir flowing outs (as the object) |
| Dative | quyuluwğato the flowing out | quyuluwumato my flowing out | quyuluwuŋato your flowing out | quyuluwunato his flowing out | quyuluwubuzğato our flowing out | quyuluwuğuzğato you all's flowing out | quyuluwlarınato their flowing outs |
| Locative | quyuluwdain / at the flowing out | quyuluwumdain / at my flowing out | quyuluwuŋdain / at your flowing out | quyuluwundain / at his flowing out | quyuluwubuzdain / at our flowing out | quyuluwuğuzdain / at you all's flowing out | quyuluwlarındain / at their flowing outs |
| Ablative | quyuluwdanfrom the flowing out | quyuluwumdanfrom my flowing out | quyuluwuŋdanfrom your flowing out | quyuluwundanfrom his flowing out | quyuluwubuzdanfrom our flowing out | quyuluwuğuzdanfrom you all's flowing out | quyuluwlarındanfrom their flowing outs |
There is no plural of this word. The ending would attach like any other — it is the word, not the grammar, that refuses: this is not something Karachay counts.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.