serilirge
/serilirɡe/
1. do something until exhausted, do something to one's heart's content, wear oneself out — Usually follows a converb naming the activity, as in jılab serilirge "cry one's fill" or külüb serilirge "laugh one's fill".
- jılab serilirge — to cry oneself out
- külüb serilirge — to laugh to one's heart's content
- jılay jılay serildi — cried and cried until worn out
- oynab serildik — we played to our heart's content
- qız qobuznu serilginçi soqdu — the girl played the accordion until she was worn out
- teli külüb serilmez — a fool never tires of laughing
2. have enough of, become sated with, tire of
- sözden serilirge — to have had enough of talk
- sözden serildik — we have had enough of talk
- bu işden serildim — I have had enough of this work
Conjugation
Common forms
- seriledihe is doing something till one is spent
- serildihe did something till one is spent
- serilgendihe has done something till one is spent
- serilirhe will do something till one is spent
- serillikdihe is going to do something till one is spent
- serile edihe was doing something till one is spent
- serilseif he does something till one is spent
- seril!do something till one is spent!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menserilemeI am doing something till one is spent | senserileseyou are doing something till one is spent | olseriledihe is doing something till one is spent | bizserilebizwe are doing something till one is spent | sizserilesizyou all are doing something till one is spent | alaseriledilethey are doing something till one is spent |
| Present (simple & continuous) | menserilmeymeI am not doing something till one is spent | senserilmeyseyou are not doing something till one is spent | olserilmeydihe is not doing something till one is spent | bizserilmeybizwe are not doing something till one is spent | sizserilmeysizyou all are not doing something till one is spent | alaserilmeydilethey are not doing something till one is spent |
| Present (simple & continuous) | menserilememi? serilemime?am I doing something till one is spent? | senserilemise?are you doing something till one is spent? | olserilemidi?is he doing something till one is spent? | bizserilebizmi? serilemibiz?are we doing something till one is spent? | sizserilemisiz?are you all doing something till one is spent? | alaserilemidile?are they doing something till one is spent? |
| Present (simple & continuous) | menserilmeymemi? serilmeymime?aren't I doing something till one is spent? | senserilmeymise?aren't you doing something till one is spent? | olserilmeymidi?isn't he doing something till one is spent? | bizserilmeybizmi? serilmeymibiz?aren't we doing something till one is spent? | sizserilmeymisiz?aren't you all doing something till one is spent? | alaserilmeymidile?aren't they doing something till one is spent? |
| Habitual (usually, tends to) | menseriliwçenmeI usually do something till one is spent | senseriliwçenseyou usually do something till one is spent | olseriliwçendihe usually does something till one is spent | bizseriliwçenbizwe usually do something till one is spent | sizseriliwçensizyou all usually do something till one is spent | alaseriliwçendilethey usually do something till one is spent |
| Habitual (usually, tends to) | menserilmewçenmeI usually don't do something till one is spent | senserilmewçenseyou usually don't do something till one is spent | olserilmewçendihe usually doesn't do something till one is spent | bizserilmewçenbizwe usually don't do something till one is spent | sizserilmewçensizyou all usually don't do something till one is spent | alaserilmewçendilethey usually don't do something till one is spent |
| Habitual (usually, tends to) | menseriliwçenmemi? seriliwçenmime?do I usually do something till one is spent? | senseriliwçenmise?do you usually do something till one is spent? | olseriliwçenmidi?does he usually do something till one is spent? | bizseriliwçenbizmi? seriliwçenmibiz?do we usually do something till one is spent? | sizseriliwçenmisiz?do you all usually do something till one is spent? | alaseriliwçenmidile?do they usually do something till one is spent? |
| Habitual (usually, tends to) | menserilmewçenmemi? serilmewçenmime?do I usually not do something till one is spent? | senserilmewçenmise?do you usually not do something till one is spent? | olserilmewçenmidi?does he usually not do something till one is spent? | bizserilmewçenbizmi? serilmewçenmibiz?do we usually not do something till one is spent? | sizserilmewçenmisiz?do you all usually not do something till one is spent? | alaserilmewçenmidile?do they usually not do something till one is spent? |
| Resultative (has become and stays) | olserilibdihe has done something till one is spent and remains so | alaserilibdilethey have done something till one is spent and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olserilibmidi?has he done something till one is spent? | alaserilibmidile?have they done something till one is spent? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menserilib turamaI keep doing something till one is spent | senserilib turasayou keep doing something till one is spent | olserilib turadıhe keeps doing something till one is spent | bizserilib turabızwe keep doing something till one is spent | sizserilib turasızyou all keep doing something till one is spent | alaserilib turadılathey keep doing something till one is spent |
| Durative (keeps doing) | menserilib turmaymaI don't keep doing something till one is spent | senserilib turmaysayou don't keep doing something till one is spent | olserilib turmaydıhe doesn't keep doing something till one is spent | bizserilib turmaybızwe don't keep doing something till one is spent | sizserilib turmaysızyou all don't keep doing something till one is spent | alaserilib turmaydılathey don't keep doing something till one is spent |
| Durative (keeps doing) | menserilib turamamı? serilib turamıma?do I keep doing something till one is spent? | senserilib turamısa?do you keep doing something till one is spent? | olserilib turamıdı?does he keep doing something till one is spent? | bizserilib turabızmı? serilib turamıbız?do we keep doing something till one is spent? | sizserilib turamısız?do you all keep doing something till one is spent? | alaserilib turamıdıla?do they keep doing something till one is spent? |
| Durative (keeps doing) | menserilib turmaymamı? serilib turmaymıma?don't I keep doing something till one is spent? | senserilib turmaymısa?don't you keep doing something till one is spent? | olserilib turmaymıdı?doesn't he keep doing something till one is spent? | bizserilib turmaybızmı? serilib turmaymıbız?don't we keep doing something till one is spent? | sizserilib turmaymısız?don't you all keep doing something till one is spent? | alaserilib turmaymıdıla?don't they keep doing something till one is spent? |
| Progressive (in the middle of) | menserile turamaI am in the middle of doing something till one is spent | senserile turasayou are in the middle of doing something till one is spent | olserile turadıhe is in the middle of doing something till one is spent | bizserile turabızwe are in the middle of doing something till one is spent | sizserile turasızyou all are in the middle of doing something till one is spent | alaserile turadılathey are in the middle of doing something till one is spent |
| Progressive (in the middle of) | menserile turmaymaI am not in the middle of doing something till one is spent | senserile turmaysayou are not in the middle of doing something till one is spent | olserile turmaydıhe is not in the middle of doing something till one is spent | bizserile turmaybızwe are not in the middle of doing something till one is spent | sizserile turmaysızyou all are not in the middle of doing something till one is spent | alaserile turmaydılathey are not in the middle of doing something till one is spent |
| Progressive (in the middle of) | menserile turamamı? serile turamıma?am I in the middle of doing something till one is spent? | senserile turamısa?are you in the middle of doing something till one is spent? | olserile turamıdı?is he in the middle of doing something till one is spent? | bizserile turabızmı? serile turamıbız?are we in the middle of doing something till one is spent? | sizserile turamısız?are you all in the middle of doing something till one is spent? | alaserile turamıdıla?are they in the middle of doing something till one is spent? |
| Progressive (in the middle of) | menserile turmaymamı? serile turmaymıma?aren't I in the middle of doing something till one is spent? | senserile turmaymısa?aren't you in the middle of doing something till one is spent? | olserile turmaymıdı?isn't he in the middle of doing something till one is spent? | bizserile turmaybızmı? serile turmaymıbız?aren't we in the middle of doing something till one is spent? | sizserile turmaymısız?aren't you all in the middle of doing something till one is spent? | alaserile turmaymıdıla?aren't they in the middle of doing something till one is spent? |
| Simple past (definite) | menserildimI did something till one is spent | senserildiŋyou did something till one is spent | olserildihe did something till one is spent | bizserildikwe did something till one is spent | sizserildigizyou all did something till one is spent | alaserildilethey did something till one is spent |
| Simple past (definite) | menserilmedimI didn't do something till one is spent | senserilmediŋyou didn't do something till one is spent | olserilmedihe didn't do something till one is spent | bizserilmedikwe didn't do something till one is spent | sizserilmedigizyou all didn't do something till one is spent | alaserilmedilethey didn't do something till one is spent |
| Simple past (definite) | menserildimmi?did I do something till one is spent? | senserildiŋmi?did you do something till one is spent? | olserildimi?did he do something till one is spent? | bizserildikmi?did we do something till one is spent? | sizserildigizmi?did you all do something till one is spent? | alaserildilemi?did they do something till one is spent? |
| Simple past (definite) | menserilmedimmi?didn't I do something till one is spent? | senserilmediŋmi?didn't you do something till one is spent? | olserilmedimi?didn't he do something till one is spent? | bizserilmedikmi?didn't we do something till one is spent? | sizserilmedigizmi?didn't you all do something till one is spent? | alaserilmedilemi?didn't they do something till one is spent? |
| Perfect (past indefinite) | menserilgenmeI have done something till one is spent | senserilgenseyou have done something till one is spent | olserilgendihe has done something till one is spent | bizserilgenbizwe have done something till one is spent | sizserilgensizyou all have done something till one is spent | alaserilgendilethey have done something till one is spent |
| Perfect (past indefinite) | menserilmegenmeI haven't done something till one is spent | senserilmegenseyou haven't done something till one is spent | olserilmegendihe hasn't done something till one is spent | bizserilmegenbizwe haven't done something till one is spent | sizserilmegensizyou all haven't done something till one is spent | alaserilmegendilethey haven't done something till one is spent |
| Perfect (past indefinite) | menserilgenmemi? serilgenmime?have I done something till one is spent? | senserilgenmise?have you done something till one is spent? | olserilgenmidi?has he done something till one is spent? | bizserilgenbizmi? serilgenmibiz?have we done something till one is spent? | sizserilgenmisiz?have you all done something till one is spent? | alaserilgenmidile?have they done something till one is spent? |
| Perfect (past indefinite) | menserilmegenmemi? serilmegenmime?haven't I done something till one is spent? | senserilmegenmise?haven't you done something till one is spent? | olserilmegenmidi?hasn't he done something till one is spent? | bizserilmegenbizmi? serilmegenmibiz?haven't we done something till one is spent? | sizserilmegenmisiz?haven't you all done something till one is spent? | alaserilmegenmidile?haven't they done something till one is spent? |
| Durative, definite past (kept doing) | menserilib turdumI kept doing something till one is spent | senserilib turduŋyou kept doing something till one is spent | olserilib turduhe kept doing something till one is spent | bizserilib turduqwe kept doing something till one is spent | sizserilib turduğuzyou all kept doing something till one is spent | alaserilib turdulathey kept doing something till one is spent |
| Durative, definite past (kept doing) | menserilib turmadımI didn't keep doing something till one is spent | senserilib turmadıŋyou didn't keep doing something till one is spent | olserilib turmadıhe didn't keep doing something till one is spent | bizserilib turmadıqwe didn't keep doing something till one is spent | sizserilib turmadığızyou all didn't keep doing something till one is spent | alaserilib turmadılathey didn't keep doing something till one is spent |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menserilirmeI will do something till one is spent | senserilirseyou will do something till one is spent | olserilirhe will do something till one is spent | bizserilirbizwe will do something till one is spent | sizserilirsizyou all will do something till one is spent | alaserilirlethey will do something till one is spent |
| Indefinite future (future I) | menserilmezmeI won't do something till one is spent | senserilmezseyou won't do something till one is spent | olserilmezhe won't do something till one is spent | bizserilmezbizwe won't do something till one is spent | sizserilmezsizyou all won't do something till one is spent | alaserilmezlethey won't do something till one is spent |
| Indefinite future (future I) | menserilirmemi? serilirmime?will I do something till one is spent? | senserilirmise?will you do something till one is spent? | olserilirmi?will he do something till one is spent? | bizserilirbizmi? serilirmibiz?will we do something till one is spent? | sizserilirmisiz?will you all do something till one is spent? | alaserilirlemi? serilirmile?will they do something till one is spent? |
| Indefinite future (future I) | menserilmezmemi? serilmezmime?won't I do something till one is spent? | senserilmezmise?won't you do something till one is spent? | olserilmezmi?won't he do something till one is spent? | bizserilmezbizmi? serilmezmibiz?won't we do something till one is spent? | sizserilmezmisiz?won't you all do something till one is spent? | alaserilmezlemi? serilmezmile?won't they do something till one is spent? |
| Definite future (future II) | menserillikmeI am going to do something till one is spent | senserillikseyou are going to do something till one is spent | olserillikdihe is going to do something till one is spent | bizserillikbizwe are going to do something till one is spent | sizserilliksizyou all are going to do something till one is spent | alaserillikdilethey are going to do something till one is spent |
| Definite future (future II) | menserillik tülmeI am not going to do something till one is spent | senserillik tülseyou are not going to do something till one is spent | olserillik tüldühe is not going to do something till one is spent | bizserillik tülbüzwe are not going to do something till one is spent | sizserillik tülsüzyou all are not going to do something till one is spent | alaserillik tüldülethey are not going to do something till one is spent |
| Definite future (future II) | menserillikmemi? serillikmime?am I going to do something till one is spent? | senserillikmise?are you going to do something till one is spent? | olserillikmidi?is he going to do something till one is spent? | bizserillikbizmi? serillikmibiz?are we going to do something till one is spent? | sizserillikmisiz?are you all going to do something till one is spent? | alaserillikmidile?are they going to do something till one is spent? |
| Definite future (future II) | menserillik tülmüme?aren't I going to do something till one is spent? | senserillik tülmüse?aren't you going to do something till one is spent? | olserillik tülmüdü?isn't he going to do something till one is spent? | bizserillik tülmübüz?aren't we going to do something till one is spent? | sizserillik tülmüsüz?aren't you all going to do something till one is spent? | alaserillik tülmüdüle?aren't they going to do something till one is spent? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menserilgen edimserilgenemI had done something till one is spent | senserilgen ediŋserilgeneŋyou had done something till one is spent | olserilgen ediserilgenedhe had done something till one is spent | bizserilgen edikserilgenekwe had done something till one is spent | sizserilgen edigizserilgenegizyou all had done something till one is spent | alaserilgen edileserilgenellethey had done something till one is spent |
| Past perfect (pluperfect) | menserilmegen edimserilmegenemI hadn't done something till one is spent | senserilmegen ediŋserilmegeneŋyou hadn't done something till one is spent | olserilmegen ediserilmegenedhe hadn't done something till one is spent | bizserilmegen edikserilmegenekwe hadn't done something till one is spent | sizserilmegen edigizserilmegenegizyou all hadn't done something till one is spent | alaserilmegen edileserilmegenellethey hadn't done something till one is spent |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menserile edimserilemI was doing something till one is spent | senserile ediŋserileŋyou were doing something till one is spent | olserile ediseriledhe was doing something till one is spent | bizserile edikserilekwe were doing something till one is spent | sizserile edigizserilegizyou all were doing something till one is spent | alaserile edileserilellethey were doing something till one is spent |
| Past continuous (imperfect) | menserilmey edimserilmeyemI wasn't doing something till one is spent | senserilmey ediŋserilmeyeŋyou weren't doing something till one is spent | olserilmey ediserilmeyedhe wasn't doing something till one is spent | bizserilmey edikserilmeyekwe weren't doing something till one is spent | sizserilmey edigizserilmeyegizyou all weren't doing something till one is spent | alaserilmey edileserilmeyellethey weren't doing something till one is spent |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menseriliwçen edimseriliwçenemI used to do something till one is spent | senseriliwçen ediŋseriliwçeneŋyou used to do something till one is spent | olseriliwçen ediseriliwçenedhe used to do something till one is spent | bizseriliwçen edikseriliwçenekwe used to do something till one is spent | sizseriliwçen edigizseriliwçenegizyou all used to do something till one is spent | alaseriliwçen edileseriliwçenellethey used to do something till one is spent |
| Habitual past (used to) | menserilmewçen edimserilmewçenemI didn't use to do something till one is spent | senserilmewçen ediŋserilmewçeneŋyou didn't use to do something till one is spent | olserilmewçen ediserilmewçenedhe didn't use to do something till one is spent | bizserilmewçen edikserilmewçenekwe didn't use to do something till one is spent | sizserilmewçen edigizserilmewçenegizyou all didn't use to do something till one is spent | alaserilmewçen edileserilmewçenellethey didn't use to do something till one is spent |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olserilib edihe had done something till one is spent and remained so | alaserilib edilethey had done something till one is spent and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olserilib tül edihe hadn't done something till one is spent | alaserilib tül edilethey hadn't done something till one is spent | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menserilib tura edimserilib turaemI had kept doing something till one is spent | senserilib tura ediŋserilib turaeŋyou had kept doing something till one is spent | olserilib tura ediserilib turaedhe had kept doing something till one is spent | bizserilib tura edikserilib turaekwe had kept doing something till one is spent | sizserilib tura edigizserilib turaegizyou all had kept doing something till one is spent | alaserilib tura edileserilib turaellethey had kept doing something till one is spent |
| Past durative (had kept doing) | menserilib turmay edimserilib turmayemI hadn't kept doing something till one is spent | senserilib turmay ediŋserilib turmayeŋyou hadn't kept doing something till one is spent | olserilib turmay ediserilib turmayedhe hadn't kept doing something till one is spent | bizserilib turmay edikserilib turmayekwe hadn't kept doing something till one is spent | sizserilib turmay edigizserilib turmayegizyou all hadn't kept doing something till one is spent | alaserilib turmay edileserilib turmayellethey hadn't kept doing something till one is spent |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menserile tura edimserile turaemI was in the middle of doing something till one is spent | senserile tura ediŋserile turaeŋyou were in the middle of doing something till one is spent | olserile tura ediserile turaedhe was in the middle of doing something till one is spent | bizserile tura edikserile turaekwe were in the middle of doing something till one is spent | sizserile tura edigizserile turaegizyou all were in the middle of doing something till one is spent | alaserile tura edileserile turaellethey were in the middle of doing something till one is spent |
| Past progressive (was in the middle of) | menserile turmay edimserile turmayemI wasn't in the middle of doing something till one is spent | senserile turmay ediŋserile turmayeŋyou weren't in the middle of doing something till one is spent | olserile turmay ediserile turmayedhe wasn't in the middle of doing something till one is spent | bizserile turmay edikserile turmayekwe weren't in the middle of doing something till one is spent | sizserile turmay edigizserile turmayegizyou all weren't in the middle of doing something till one is spent | alaserile turmay edileserile turmayellethey weren't in the middle of doing something till one is spent |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menserilir edimserilir emI would do something till one is spent | senserilir ediŋserilir eŋyou would do something till one is spent | olserilir ediserilir edhe would do something till one is spent | bizserilir edikserilir ekwe would do something till one is spent | sizserilir edigizserilir egizyou all would do something till one is spent | alaserilir edileserilir ellethey would do something till one is spent |
| Conditional result (would) | menserilmez edimserilmez emI wouldn't do something till one is spent | senserilmez ediŋserilmez eŋyou wouldn't do something till one is spent | olserilmez ediserilmez edhe wouldn't do something till one is spent | bizserilmez edikserilmez ekwe wouldn't do something till one is spent | sizserilmez edigizserilmez egizyou all wouldn't do something till one is spent | alaserilmez edileserilmez ellethey wouldn't do something till one is spent |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menserillik edimserillik emI would have done something till one is spent | senserillik ediŋserillik eŋyou would have done something till one is spent | olserillik ediserillik edhe would have done something till one is spent | bizserillik edikserillik ekwe would have done something till one is spent | sizserillik edigizserillik egizyou all would have done something till one is spent | alaserillik edileserillik ellethey would have done something till one is spent |
| Past conditional result (would have) | menserillik tül edimserillik tül emI wouldn't have done something till one is spent | senserillik tül ediŋserillik tül eŋyou wouldn't have done something till one is spent | olserillik tül ediserillik tül edhe wouldn't have done something till one is spent | bizserillik tül edikserillik tül ekwe wouldn't have done something till one is spent | sizserillik tül edigizserillik tül egizyou all wouldn't have done something till one is spent | alaserillik tül edileserillik tül ellethey wouldn't have done something till one is spent |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menserilsemif I do something till one is spent | senserilseŋif you do something till one is spent | olserilseif he does something till one is spent | bizserilsekif we do something till one is spent | sizserilsegizif you all do something till one is spent | alaserilseleif they do something till one is spent |
| Conditional | menserilmesemif I don't do something till one is spent | senserilmeseŋif you don't do something till one is spent | olserilmeseif he doesn't do something till one is spent | bizserilmesekif we don't do something till one is spent | sizserilmesegizif you all don't do something till one is spent | alaserilmeseleif they don't do something till one is spent |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menserile esemif I am doing something till one is spent | senserile eseŋif you are doing something till one is spent | olserile eseif he is doing something till one is spent | bizserile esekif we are doing something till one is spent | sizserile esegizif you all are doing something till one is spent | alaserile eseleif they are doing something till one is spent |
| Conditional, present real | menserilmey esemif I am not doing something till one is spent | senserilmey eseŋif you are not doing something till one is spent | olserilmey eseif he is not doing something till one is spent | bizserilmey esekif we are not doing something till one is spent | sizserilmey esegizif you all are not doing something till one is spent | alaserilmey eseleif they are not doing something till one is spent |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menserilsem ediserilsem edif only I did something till one is spent | senserilseŋ ediserilseŋ edif only you did something till one is spent | olserilse ediserilsedif only he did something till one is spent | bizserilsek ediserilsek edif only we did something till one is spent | sizserilsegiz ediserilsegiz edif only you all did something till one is spent | alaserilsele ediserilseledif only they did something till one is spent |
| Wish, present/future (if only) | menserilmesem ediserilmesem edif only I didn't do something till one is spent | senserilmeseŋ ediserilmeseŋ edif only you didn't do something till one is spent | olserilmese ediserilmesedif only he didn't do something till one is spent | bizserilmesek ediserilmesek edif only we didn't do something till one is spent | sizserilmesegiz ediserilmesegiz edif only you all didn't do something till one is spent | alaserilmesele ediserilmeseledif only they didn't do something till one is spent |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menserilib tursamif I carry on doing something till one is spent | senserilib tursaŋif you carry on doing something till one is spent | olserilib tursaif he carries on doing something till one is spent | bizserilib tursaqif we carry on doing something till one is spent | sizserilib tursağızif you all carry on doing something till one is spent | alaserilib tursalaif they carry on doing something till one is spent |
| Durative conditional | menserilib turmasamif I don't carry on doing something till one is spent | senserilib turmasaŋif you don't carry on doing something till one is spent | olserilib turmasaif he doesn't carry on doing something till one is spent | bizserilib turmasaqif we don't carry on doing something till one is spent | sizserilib turmasağızif you all don't carry on doing something till one is spent | alaserilib turmasalaif they don't carry on doing something till one is spent |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menserilib tura esemif I have kept doing something till one is spent | senserilib tura eseŋif you have kept doing something till one is spent | olserilib tura eseif he has kept doing something till one is spent | bizserilib tura esekif we have kept doing something till one is spent | sizserilib tura esegizif you all have kept doing something till one is spent | alaserilib tura eseleif they have kept doing something till one is spent |
| Durative conditional, present real | menserilib turmay esemif I haven't kept doing something till one is spent | senserilib turmay eseŋif you haven't kept doing something till one is spent | olserilib turmay eseif he hasn't kept doing something till one is spent | bizserilib turmay esekif we haven't kept doing something till one is spent | sizserilib turmay esegizif you all haven't kept doing something till one is spent | alaserilib turmay eseleif they haven't kept doing something till one is spent |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menserile tursamif I keep doing something till one is spent | senserile tursaŋif you keep doing something till one is spent | olserile tursaif he keeps doing something till one is spent | bizserile tursaqif we keep doing something till one is spent | sizserile tursağızif you all keep doing something till one is spent | alaserile tursalaif they keep doing something till one is spent |
| Progressive conditional | menserilmey tursamif I keep on not doing something till one is spent | senserilmey tursaŋif you keep on not doing something till one is spent | olserilmey tursaif he keeps on not doing something till one is spent | bizserilmey tursaqif we keep on not doing something till one is spent | sizserilmey tursağızif you all keep on not doing something till one is spent | alaserilmey tursalaif they keep on not doing something till one is spent |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menserile tura esemif I am in the middle of doing something till one is spent | senserile tura eseŋif you are in the middle of doing something till one is spent | olserile tura eseif he is in the middle of doing something till one is spent | bizserile tura esekif we are in the middle of doing something till one is spent | sizserile tura esegizif you all are in the middle of doing something till one is spent | alaserile tura eseleif they are in the middle of doing something till one is spent |
| Progressive conditional, present real | menserilmey tura esemif I keep on not doing something till one is spent | senserilmey tura eseŋif you keep on not doing something till one is spent | olserilmey tura eseif he keeps on not doing something till one is spent | bizserilmey tura esekif we keep on not doing something till one is spent | sizserilmey tura esegizif you all keep on not doing something till one is spent | alaserilmey tura eseleif they keep on not doing something till one is spent |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menserildim esemif I did something till one is spent | senserildiŋ eseŋif you did something till one is spent | olserildi eseif he did something till one is spent | bizserildik esekif we did something till one is spent | sizserildigiz esegizif you all did something till one is spent | alaserildile eseleif they did something till one is spent |
| Conditional, definite past1 | menserilmedim esemif I didn't do something till one is spent | senserilmediŋ eseŋif you didn't do something till one is spent | olserilmedi eseif he didn't do something till one is spent | bizserilmedik esekif we didn't do something till one is spent | sizserilmedigiz esegizif you all didn't do something till one is spent | alaserilmedile eseleif they didn't do something till one is spent |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menserilgen esemif I did do something till one is spent (indeed) | senserilgen eseŋif you did do something till one is spent (indeed) | olserilgen eseif he did do something till one is spent (indeed) | bizserilgen esekif we did do something till one is spent (indeed) | sizserilgen esegizif you all did do something till one is spent (indeed) | alaserilgen eseleif they did do something till one is spent (indeed) |
| Conditional, past real | menserilmegen esemif I didn't do something till one is spent (indeed) | senserilmegen eseŋif you didn't do something till one is spent (indeed) | olserilmegen eseif he didn't do something till one is spent (indeed) | bizserilmegen esekif we didn't do something till one is spent (indeed) | sizserilmegen esegizif you all didn't do something till one is spent (indeed) | alaserilmegen eseleif they didn't do something till one is spent (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menserilgen bolsamif I had done something till one is spent | senserilgen bolsaŋif you had done something till one is spent | olserilgen bolsaif he had done something till one is spent | bizserilgen bolsaqif we had done something till one is spent | sizserilgen bolsağızif you all had done something till one is spent | alaserilgen bolsalaif they had done something till one is spent |
| Conditional, counterfactual | menserilmegen bolsamif I hadn't done something till one is spent | senserilmegen bolsaŋif you hadn't done something till one is spent | olserilmegen bolsaif he hadn't done something till one is spent | bizserilmegen bolsaqif we hadn't done something till one is spent | sizserilmegen bolsağızif you all hadn't done something till one is spent | alaserilmegen bolsalaif they hadn't done something till one is spent |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menserilgen bolsam ediserilgen bolsam edif only I had done something till one is spent | senserilgen bolsaŋ ediserilgen bolsaŋ edif only you had done something till one is spent | olserilgen bolsa ediserilgen bolsaedif only he had done something till one is spent | bizserilgen bolsaq ediserilgen bolsaq edif only we had done something till one is spent | sizserilgen bolsağız ediserilgen bolsağız edif only you all had done something till one is spent | alaserilgen bolsala ediserilgen bolsalaedif only they had done something till one is spent |
| Wish, past (if only I had) | menserilmegen bolsam ediserilmegen bolsam edif only I hadn't done something till one is spent | senserilmegen bolsaŋ ediserilmegen bolsaŋ edif only you hadn't done something till one is spent | olserilmegen bolsa ediserilmegen bolsaedif only he hadn't done something till one is spent | bizserilmegen bolsaq ediserilmegen bolsaq edif only we hadn't done something till one is spent | sizserilmegen bolsağız ediserilmegen bolsağız edif only you all hadn't done something till one is spent | alaserilmegen bolsala ediserilmegen bolsalaedif only they hadn't done something till one is spent |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menserilir esemif I will do something till one is spent | senserilir eseŋif you will do something till one is spent | olserilir eseif he will do something till one is spent | bizserilir esekif we will do something till one is spent | sizserilir esegizif you all will do something till one is spent | alaserilir eseleif they will do something till one is spent |
| Conditional, aorist | menserilmez esemif I won't do something till one is spent | senserilmez eseŋif you won't do something till one is spent | olserilmez eseif he won't do something till one is spent | bizserilmez esekif we won't do something till one is spent | sizserilmez esegizif you all won't do something till one is spent | alaserilmez eseleif they won't do something till one is spent |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menserillik esemif I am going to do something till one is spent | senserillik eseŋif you are going to do something till one is spent | olserillik eseif he is going to do something till one is spent | bizserillik esekif we are going to do something till one is spent | sizserillik esegizif you all are going to do something till one is spent | alaserillik eseleif they are going to do something till one is spent |
| Conditional, future | menserillik tül esemif I am not going to do something till one is spent | senserillik tül eseŋif you are not going to do something till one is spent | olserillik tül eseif he is not going to do something till one is spent | bizserillik tül esekif we are not going to do something till one is spent | sizserillik tül esegizif you all are not going to do something till one is spent | alaserillik tül eseleif they are not going to do something till one is spent |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menserillik bolsamif I were going to do something till one is spent | senserillik bolsaŋif you were going to do something till one is spent | olserillik bolsaif he were going to do something till one is spent | bizserillik bolsaqif we were going to do something till one is spent | sizserillik bolsağızif you all were going to do something till one is spent | alaserillik bolsalaif they were going to do something till one is spent |
| Conditional, counterfactual future | menserilmezlik bolsamif I were not going to do something till one is spent | senserilmezlik bolsaŋif you were not going to do something till one is spent | olserilmezlik bolsaif he were not going to do something till one is spent | bizserilmezlik bolsaqif we were not going to do something till one is spent | sizserilmezlik bolsağızif you all were not going to do something till one is spent | alaserilmezlik bolsalaif they were not going to do something till one is spent |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso serildiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menserile bolurmaI must be doing something till one is spent | senserile bolursayou must be doing something till one is spent | olserile bolurhe must be doing something till one is spent | bizserile bolurbuzwe must be doing something till one is spent | sizserile bolursuzyou all must be doing something till one is spent | alaserile bolurlathey must be doing something till one is spent |
| Inference, present (must be doing) | menserilmey bolurmaI must not be doing something till one is spent | senserilmey bolursayou must not be doing something till one is spent | olserilmey bolurhe must not be doing something till one is spent | bizserilmey bolurbuzwe must not be doing something till one is spent | sizserilmey bolursuzyou all must not be doing something till one is spent | alaserilmey bolurlathey must not be doing something till one is spent |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menserile tura bolurmaI must be in the middle of doing something till one is spent | senserile tura bolursayou must be in the middle of doing something till one is spent | olserile tura bolurhe must be in the middle of doing something till one is spent | bizserile tura bolurbuzwe must be in the middle of doing something till one is spent | sizserile tura bolursuzyou all must be in the middle of doing something till one is spent | alaserile tura bolurlathey must be in the middle of doing something till one is spent |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menserilmey tura bolurmaI must keep on not doing something till one is spent | senserilmey tura bolursayou must keep on not doing something till one is spent | olserilmey tura bolurhe must keep on not doing something till one is spent | bizserilmey tura bolurbuzwe must keep on not doing something till one is spent | sizserilmey tura bolursuzyou all must keep on not doing something till one is spent | alaserilmey tura bolurlathey must keep on not doing something till one is spent |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menserilgen bolurmaI must have done something till one is spent | senserilgen bolursayou must have done something till one is spent | olserilgen bolurhe must have done something till one is spent | bizserilgen bolurbuzwe must have done something till one is spent | sizserilgen bolursuzyou all must have done something till one is spent | alaserilgen bolurlathey must have done something till one is spent |
| Inference (must have) | menserilmegen bolurmaI must not have done something till one is spent | senserilmegen bolursayou must not have done something till one is spent | olserilmegen bolurhe must not have done something till one is spent | bizserilmegen bolurbuzwe must not have done something till one is spent | sizserilmegen bolursuzyou all must not have done something till one is spent | alaserilmegen bolurlathey must not have done something till one is spent |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menserillik bolurmaI must be going to do something till one is spent | senserillik bolursayou must be going to do something till one is spent | olserillik bolurhe must be going to do something till one is spent | bizserillik bolurbuzwe must be going to do something till one is spent | sizserillik bolursuzyou all must be going to do something till one is spent | alaserillik bolurlathey must be going to do something till one is spent |
| Inference, future (must be going to) | menserilmezlik bolurmaI must not be going to do something till one is spent | senserilmezlik bolursayou must not be going to do something till one is spent | olserilmezlik bolurhe must not be going to do something till one is spent | bizserilmezlik bolurbuzwe must not be going to do something till one is spent | sizserilmezlik bolursuzyou all must not be going to do something till one is spent | alaserilmezlik bolurlathey must not be going to do something till one is spent |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menserileyimlet me do something till one is spent | senseril!do something till one is spent! | olserilsinlet him do something till one is spent | bizserileyiklet's do something till one is spent | sizseriligiz!do something till one is spent, you all! | alaserilsinlelet them do something till one is spent |
| Commands & suggestions | menserilmeyimlet me not do something till one is spent | senserilme!don't do something till one is spent! | olserilmesinlet him not do something till one is spent | bizserilmeyiklet's not do something till one is spent | sizserilmegiz!don't do something till one is spent, you all! | alaserilmesinlelet them not do something till one is spent |
| Commands & suggestions | menserileyimmi?shall I do something till one is spent? | olserilsinmi?should he do something till one is spent? | bizserileyikmi?shall we do something till one is spent? | alaserilsinlemi?should they do something till one is spent? | ||
| Commands & suggestions | menserilmeyimmi?shall I not do something till one is spent? | olserilmesinmi?should he not do something till one is spent? | bizserilmeyikmi?shall we not do something till one is spent? | alaserilmesinlemi?should they not do something till one is spent? | ||
| Requests | senserilçi2serilçinplease do something till one is spent | olserilsinçido let him do something till one is spent | sizserilçigizplease do something till one is spent (plural/polite) | alaserilsinleçido let them do something till one is spent | ||
| Requests | senserilmeçi2serilmeçinplease don't do something till one is spent | olserilmesinçido let him not do something till one is spent | sizserilmeçigizplease don't do something till one is spent (plural/polite) | alaserilmesinleçido let them not do something till one is spent | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senserilginserilgimay you do something till one is spent | |||||
| Blessings & curses — may you… | senserilmeginserilmegimay you not do something till one is spent | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menserilgey edim serilge edimwould that I did something till one is spent | senserilgey ediŋ serilge ediŋwould that you did something till one is spent | olserilgey edi serilge ediwould that he did something till one is spent | bizserilgey edik serilge edikwould that we did something till one is spent | sizserilgey edigiz serilge edigizwould that you all did something till one is spent | alaserilgey edile serilge edilewould that they did something till one is spent |
| Optative wish (-ğay + edi) | menserilmegey edim serilmege edimwould that I did not do something till one is spent | senserilmegey ediŋ serilmege ediŋwould that you did not do something till one is spent | olserilmegey edi serilmege ediwould that he did not do something till one is spent | bizserilmegey edik serilmege edikwould that we did not do something till one is spent | sizserilmegey edigiz serilmege edigizwould that you all did not do something till one is spent | alaserilmegey edile serilmege edilewould that they did not do something till one is spent |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menserilmege qoyayımserilme qoyayımlet me allow someone to do something till one is spent | senserilmege qoy!serilme qoy!let someone do something till one is spent! | olserilmege qoysunserilme qoysunlet him allow someone to do something till one is spent | bizserilmege qoyayıqserilme qoyayıqlet's allow someone to do something till one is spent | sizserilmege qoyuğuz!serilme qoyuğuz!let someone do something till one is spent, you all! | alaserilmege qoysunlaserilme qoysunlalet them allow someone to do something till one is spent |
| Let someone… (commands) | menserilmege qoymayımserilme qoymayımlet me not allow someone to do something till one is spent | senserilmege qoyma!serilme qoyma!don't let someone do something till one is spent! | olserilmege qoymasınserilme qoymasınlet him not allow someone to do something till one is spent | bizserilmege qoymayıqserilme qoymayıqlet's not allow someone to do something till one is spent | sizserilmege qoymağız!serilme qoymağız!don't let someone do something till one is spent, you all! | alaserilmege qoymasınlaserilme qoymasınlalet them not allow someone to do something till one is spent |
| Let someone… (commands) | menserilmege qoyayımmı?serilme qoyayımmı?shall I allow someone to do something till one is spent? | olserilmege qoysunmu?serilme qoysunmu?should he allow someone to do something till one is spent? | bizserilmege qoyayıqmı?serilme qoyayıqmı?shall we allow someone to do something till one is spent? | alaserilmege qoysunlamı?serilme qoysunlamı?should they allow someone to do something till one is spent? | ||
| Let someone… (commands) | menserilmege qoymayımmı?serilme qoymayımmı?shall I not allow someone to do something till one is spent? | olserilmege qoymasınmı?serilme qoymasınmı?should he not allow someone to do something till one is spent? | bizserilmege qoymayıqmı?serilme qoymayıqmı?shall we not allow someone to do something till one is spent? | alaserilmege qoymasınlamı?serilme qoymasınlamı?should they not allow someone to do something till one is spent? | ||
| Let someone… (present) | menserilmege qoyamaserilme qoyamaI allow someone to do something till one is spent | senserilmege qoyasaserilme qoyasayou allow someone to do something till one is spent | olserilmege qoyadıserilme qoyadıhe allows someone to do something till one is spent | bizserilmege qoyabızserilme qoyabızwe allow someone to do something till one is spent | sizserilmege qoyasızserilme qoyasızyou all allow someone to do something till one is spent | alaserilmege qoyadılaserilme qoyadılathey allow someone to do something till one is spent |
| Let someone… (present) | menserilmege qoymaymaserilme qoymaymaI don't allow someone to do something till one is spent | senserilmege qoymaysaserilme qoymaysayou don't allow someone to do something till one is spent | olserilmege qoymaydıserilme qoymaydıhe doesn't allow someone to do something till one is spent | bizserilmege qoymaybızserilme qoymaybızwe don't allow someone to do something till one is spent | sizserilmege qoymaysızserilme qoymaysızyou all don't allow someone to do something till one is spent | alaserilmege qoymaydılaserilme qoymaydılathey don't allow someone to do something till one is spent |
| Let someone… (present) | menserilmege qoyamamı?serilme qoyamamı?do I allow someone to do something till one is spent? | senserilmege qoyamısa?serilme qoyamısa?do you allow someone to do something till one is spent? | olserilmege qoyamıdı?serilme qoyamıdı?does he allow someone to do something till one is spent? | bizserilmege qoyabızmı?serilme qoyabızmı?do we allow someone to do something till one is spent? | sizserilmege qoyamısız?serilme qoyamısız?do you all allow someone to do something till one is spent? | alaserilmege qoyamıdıla?serilme qoyamıdıla?do they allow someone to do something till one is spent? |
| Let someone… (present) | menserilmege qoymaymamı?serilme qoymaymamı?don't I allow someone to do something till one is spent? | senserilmege qoymaymısa?serilme qoymaymısa?don't you allow someone to do something till one is spent? | olserilmege qoymaymıdı?serilme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to do something till one is spent? | bizserilmege qoymaybızmı?serilme qoymaybızmı?don't we allow someone to do something till one is spent? | sizserilmege qoymaymısız?serilme qoymaymısız?don't you all allow someone to do something till one is spent? | alaserilmege qoymaymıdıla?serilme qoymaymıdıla?don't they allow someone to do something till one is spent? |
| Let someone… (past) | menserilmege qoydumserilme qoydumI allowed someone to do something till one is spent | senserilmege qoyduŋserilme qoyduŋyou allowed someone to do something till one is spent | olserilmege qoyduserilme qoyduhe allowed someone to do something till one is spent | bizserilmege qoyduqserilme qoyduqwe allowed someone to do something till one is spent | sizserilmege qoyduğuzserilme qoyduğuzyou all allowed someone to do something till one is spent | alaserilmege qoydulaserilme qoydulathey allowed someone to do something till one is spent |
| Let someone… (past) | menserilmege qoymadımserilme qoymadımI didn't allow someone to do something till one is spent | senserilmege qoymadıŋserilme qoymadıŋyou didn't allow someone to do something till one is spent | olserilmege qoymadıserilme qoymadıhe didn't allow someone to do something till one is spent | bizserilmege qoymadıqserilme qoymadıqwe didn't allow someone to do something till one is spent | sizserilmege qoymadığızserilme qoymadığızyou all didn't allow someone to do something till one is spent | alaserilmege qoymadılaserilme qoymadılathey didn't allow someone to do something till one is spent |
| Let someone… (past) | menserilmege qoydummu?serilme qoydummu?did I allow someone to do something till one is spent? | senserilmege qoyduŋmu?serilme qoyduŋmu?did you allow someone to do something till one is spent? | olserilmege qoydumu?serilme qoydumu?did he allow someone to do something till one is spent? | bizserilmege qoyduqmu?serilme qoyduqmu?did we allow someone to do something till one is spent? | sizserilmege qoyduğuzmu?serilme qoyduğuzmu?did you all allow someone to do something till one is spent? | alaserilmege qoydulamı?serilme qoydulamı?did they allow someone to do something till one is spent? |
| Let someone… (past) | menserilmege qoymadımmı?serilme qoymadımmı?didn't I allow someone to do something till one is spent? | senserilmege qoymadıŋmı?serilme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to do something till one is spent? | olserilmege qoymadımı?serilme qoymadımı?didn't he allow someone to do something till one is spent? | bizserilmege qoymadıqmı?serilme qoymadıqmı?didn't we allow someone to do something till one is spent? | sizserilmege qoymadığızmı?serilme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to do something till one is spent? | alaserilmege qoymadılamı?serilme qoymadılamı?didn't they allow someone to do something till one is spent? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menserilalamaI can do something till one is spent | senserilalasayou can do something till one is spent | olserilaladıhe can do something till one is spent | bizserilalabızwe can do something till one is spent | sizserilalasızyou all can do something till one is spent | alaserilaladılathey can do something till one is spent |
| Ability — present | menserilalmaymaI can't do something till one is spent | senserilalmaysayou can't do something till one is spent | olserilalmaydıhe can't do something till one is spent | bizserilalmaybızwe can't do something till one is spent | sizserilalmaysızyou all can't do something till one is spent | alaserilalmaydılathey can't do something till one is spent |
| Ability — present | menserilalamamı? serilalamıma?can I do something till one is spent? | senserilalamısa?can you do something till one is spent? | olserilalamıdı?can he do something till one is spent? | bizserilalabızmı? serilalamıbız?can we do something till one is spent? | sizserilalamısız?can you all do something till one is spent? | alaserilalamıdıla?can they do something till one is spent? |
| Ability — present | menserilalmaymamı? serilalmaymıma?can't I do something till one is spent? | senserilalmaymısa?can't you do something till one is spent? | olserilalmaymıdı?can't he do something till one is spent? | bizserilalmaybızmı? serilalmaymıbız?can't we do something till one is spent? | sizserilalmaymısız?can't you all do something till one is spent? | alaserilalmaymıdıla?can't they do something till one is spent? |
| Ability — if I can… | menserilalsamif I can do something till one is spent | senserilalsaŋif you can do something till one is spent | olserilalsaif he can do something till one is spent | bizserilalsaqif we can do something till one is spent | sizserilalsağızif you all can do something till one is spent | alaserilalsalaif they can do something till one is spent |
| Ability — if I can… | menserilalmasamif I can't do something till one is spent | senserilalmasaŋif you can't do something till one is spent | olserilalmasaif he can't do something till one is spent | bizserilalmasaqif we can't do something till one is spent | sizserilalmasağızif you all can't do something till one is spent | alaserilalmasalaif they can't do something till one is spent |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menserilaldımI was able to do something till one is spent | senserilaldıŋyou were able to do something till one is spent | olserilaldıhe was able to do something till one is spent | bizserilaldıqwe were able to do something till one is spent | sizserilaldığızyou all were able to do something till one is spent | alaserilaldılathey were able to do something till one is spent |
| Ability — simple past | menserilalmadımI could not do something till one is spent | senserilalmadıŋyou could not do something till one is spent | olserilalmadıhe could not do something till one is spent | bizserilalmadıqwe could not do something till one is spent | sizserilalmadığızyou all could not do something till one is spent | alaserilalmadılathey could not do something till one is spent |
| Ability — simple past | menserilaldımmı?was I able to do something till one is spent? | senserilaldıŋmı?were you able to do something till one is spent? | olserilaldımı?was he able to do something till one is spent? | bizserilaldıqmı?were we able to do something till one is spent? | sizserilaldığızmı?were you all able to do something till one is spent? | alaserilaldılamı?were they able to do something till one is spent? |
| Ability — simple past | menserilalmadımmı?couldn't I do something till one is spent? | senserilalmadıŋmı?couldn't you do something till one is spent? | olserilalmadımı?couldn't he do something till one is spent? | bizserilalmadıqmı?couldn't we do something till one is spent? | sizserilalmadığızmı?couldn't you all do something till one is spent? | alaserilalmadılamı?couldn't they do something till one is spent? |
| Ability — perfect / -ğan past | menserilalğanmaI have been able to do something till one is spent | senserilalğansayou have been able to do something till one is spent | olserilalğandıhe has been able to do something till one is spent | bizserilalğanbızwe have been able to do something till one is spent | sizserilalğansızyou all have been able to do something till one is spent | alaserilalğandılathey have been able to do something till one is spent |
| Ability — perfect / -ğan past | menserilalmağanmaI haven't been able to do something till one is spent | senserilalmağansayou haven't been able to do something till one is spent | olserilalmağandıhe hasn't been able to do something till one is spent | bizserilalmağanbızwe haven't been able to do something till one is spent | sizserilalmağansızyou all haven't been able to do something till one is spent | alaserilalmağandılathey haven't been able to do something till one is spent |
| Ability — perfect / -ğan past | menserilalğanmamı? serilalğanmıma?have I been able to do something till one is spent? | senserilalğanmısa?have you been able to do something till one is spent? | olserilalğanmıdı?has he been able to do something till one is spent? | bizserilalğanbızmı? serilalğanmıbız?have we been able to do something till one is spent? | sizserilalğanmısız?have you all been able to do something till one is spent? | alaserilalğanmıdıla?have they been able to do something till one is spent? |
| Ability — perfect / -ğan past | menserilalmağanmamı? serilalmağanmıma?haven't I been able to do something till one is spent? | senserilalmağanmısa?haven't you been able to do something till one is spent? | olserilalmağanmıdı?hasn't he been able to do something till one is spent? | bizserilalmağanbızmı? serilalmağanmıbız?haven't we been able to do something till one is spent? | sizserilalmağanmısız?haven't you all been able to do something till one is spent? | alaserilalmağanmıdıla?haven't they been able to do something till one is spent? |
| Ability — past perfect | menserilalğan edimserilalğanemI had been able to do something till one is spent | senserilalğan ediŋserilalğaneŋyou had been able to do something till one is spent | olserilalğan ediserilalğanedhe had been able to do something till one is spent | bizserilalğan edikserilalğanekwe had been able to do something till one is spent | sizserilalğan edigizserilalğanegizyou all had been able to do something till one is spent | alaserilalğan edileserilalğanellethey had been able to do something till one is spent |
| Ability — past perfect | menserilalmağan edimserilalmağanemI hadn't been able to do something till one is spent | senserilalmağan ediŋserilalmağaneŋyou hadn't been able to do something till one is spent | olserilalmağan ediserilalmağanedhe hadn't been able to do something till one is spent | bizserilalmağan edikserilalmağanekwe hadn't been able to do something till one is spent | sizserilalmağan edigizserilalmağanegizyou all hadn't been able to do something till one is spent | alaserilalmağan edileserilalmağanellethey hadn't been able to do something till one is spent |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menserilala edimserilalaemI could do something till one is spent | senserilala ediŋserilalaeŋyou could do something till one is spent | olserilala ediserilalaedhe could do something till one is spent | bizserilala edikserilalaekwe could do something till one is spent | sizserilala edigizserilalaegizyou all could do something till one is spent | alaserilala edileserilalaellethey could do something till one is spent |
| Ability — past background | menserilalmay edimserilalmayemI could not do something till one is spent | senserilalmay ediŋserilalmayeŋyou could not do something till one is spent | olserilalmay ediserilalmayedhe could not do something till one is spent | bizserilalmay edikserilalmayekwe could not do something till one is spent | sizserilalmay edigizserilalmayegizyou all could not do something till one is spent | alaserilalmay edileserilalmayellethey could not do something till one is spent |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menserilalırmaI will be able to do something till one is spent | senserilalırsayou will be able to do something till one is spent | olserilalırhe will be able to do something till one is spent | bizserilalırbızwe will be able to do something till one is spent | sizserilalırsızyou all will be able to do something till one is spent | alaserilalırlathey will be able to do something till one is spent |
| Ability — future I | menserilalmazmaI won't be able to do something till one is spent | senserilalmazsayou won't be able to do something till one is spent | olserilalmazhe won't be able to do something till one is spent | bizserilalmazbızwe won't be able to do something till one is spent | sizserilalmazsızyou all won't be able to do something till one is spent | alaserilalmazlathey won't be able to do something till one is spent |
| Ability — future I | menserilalırmamı? serilalırmıma?will I be able to do something till one is spent? | senserilalırmısa?will you be able to do something till one is spent? | olserilalırmı?will he be able to do something till one is spent? | bizserilalırbızmı? serilalırmıbız?will we be able to do something till one is spent? | sizserilalırmısız?will you all be able to do something till one is spent? | alaserilalırlamı? serilalırmıla?will they be able to do something till one is spent? |
| Ability — future I | menserilalmazmamı? serilalmazmıma?won't I be able to do something till one is spent? | senserilalmazmısa?won't you be able to do something till one is spent? | olserilalmazmı?won't he be able to do something till one is spent? | bizserilalmazbızmı? serilalmazmıbız?won't we be able to do something till one is spent? | sizserilalmazmısız?won't you all be able to do something till one is spent? | alaserilalmazlamı? serilalmazmıla?won't they be able to do something till one is spent? |
| Ability — future II | menserilallıqmaI am going to be able to do something till one is spent | senserilallıqsayou are going to be able to do something till one is spent | olserilallıqdıhe is going to be able to do something till one is spent | bizserilallıqbızwe are going to be able to do something till one is spent | sizserilallıqsızyou all are going to be able to do something till one is spent | alaserilallıqdılathey are going to be able to do something till one is spent |
| Ability — future II | menserilallıq tülmeI am not going to be able to do something till one is spent | senserilallıq tülseyou are not going to be able to do something till one is spent | olserilallıq tüldühe is not going to be able to do something till one is spent | bizserilallıq tülbüzwe are not going to be able to do something till one is spent | sizserilallıq tülsüzyou all are not going to be able to do something till one is spent | alaserilallıq tüldülethey are not going to be able to do something till one is spent |
| Ability — future II | menserilallıqmamı? serilallıqmıma?am I going to be able to do something till one is spent? | senserilallıqmısa?are you going to be able to do something till one is spent? | olserilallıqmıdı?is he going to be able to do something till one is spent? | bizserilallıqbızmı? serilallıqmıbız?are we going to be able to do something till one is spent? | sizserilallıqmısız?are you all going to be able to do something till one is spent? | alaserilallıqmıdıla?are they going to be able to do something till one is spent? |
| Ability — future II | menserilallıq tülmüme?aren't I going to be able to do something till one is spent? | senserilallıq tülmüse?aren't you going to be able to do something till one is spent? | olserilallıq tülmüdü?isn't he going to be able to do something till one is spent? | bizserilallıq tülmübüz?aren't we going to be able to do something till one is spent? | sizserilallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to do something till one is spent? | alaserilallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to do something till one is spent? |
| Ability — would be able to… | menserilalır edimserilalır emI would be able to do something till one is spent | senserilalır ediŋserilalır eŋyou would be able to do something till one is spent | olserilalır ediserilalır edhe would be able to do something till one is spent | bizserilalır edikserilalır ekwe would be able to do something till one is spent | sizserilalır edigizserilalır egizyou all would be able to do something till one is spent | alaserilalır edileserilalır ellethey would be able to do something till one is spent |
| Ability — would be able to… | menserilalmaz edimserilalmaz emI wouldn't be able to do something till one is spent | senserilalmaz ediŋserilalmaz eŋyou wouldn't be able to do something till one is spent | olserilalmaz ediserilalmaz edhe wouldn't be able to do something till one is spent | bizserilalmaz edikserilalmaz ekwe wouldn't be able to do something till one is spent | sizserilalmaz edigizserilalmaz egizyou all wouldn't be able to do something till one is spent | alaserilalmaz edileserilalmaz ellethey wouldn't be able to do something till one is spent |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senserilalğınserilalğımay you be able to do something till one is spent | |||||
| Second-person optative — ability | senserilalmağınserilalmağımay you not be able to do something till one is spent | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menserilirge izleymeI want to do something till one is spent | senserilirge izleyseyou want to do something till one is spent | olserilirge izleydihe wants to do something till one is spent | bizserilirge izleybizwe want to do something till one is spent | sizserilirge izleysizyou all want to do something till one is spent | alaserilirge izleydilethey want to do something till one is spent |
| want to | menserilirge izlemeymeI do not want to do something till one is spent | senserilirge izlemeyseyou do not want to do something till one is spent | olserilirge izlemeydihe does not want to do something till one is spent | bizserilirge izlemeybizwe do not want to do something till one is spent | sizserilirge izlemeysizyou all do not want to do something till one is spent | alaserilirge izlemeydilethey do not want to do something till one is spent |
| would like to | menserilirge süemeI would like to do something till one is spent | senserilirge süeseyou would like to do something till one is spent | olserilirge süedihe would like to do something till one is spent | bizserilirge süebizwe would like to do something till one is spent | sizserilirge süesizyou all would like to do something till one is spent | alaserilirge süedilethey would like to do something till one is spent |
| would like to | menserilirge süymeymeI would not like to do something till one is spent | senserilirge süymeyseyou would not like to do something till one is spent | olserilirge süymeydihe would not like to do something till one is spent | bizserilirge süymeybizwe would not like to do something till one is spent | sizserilirge süymeysizyou all would not like to do something till one is spent | alaserilirge süymeydilethey would not like to do something till one is spent |
| hope to | menserilirge umutlanamaI hope to do something till one is spent | senserilirge umutlanasayou hope to do something till one is spent | olserilirge umutlanadıhe hopes to do something till one is spent | bizserilirge umutlanabızwe hope to do something till one is spent | sizserilirge umutlanasızyou all hope to do something till one is spent | alaserilirge umutlanadılathey hope to do something till one is spent |
| hope to | menserilirge umutlanmaymaI do not hope to do something till one is spent | senserilirge umutlanmaysayou do not hope to do something till one is spent | olserilirge umutlanmaydıhe does not hope to do something till one is spent | bizserilirge umutlanmaybızwe do not hope to do something till one is spent | sizserilirge umutlanmaysızyou all do not hope to do something till one is spent | alaserilirge umutlanmaydılathey do not hope to do something till one is spent |
| be about to | menserilirge deb turamaI am about to do something till one is spent | senserilirge deb turasayou are about to do something till one is spent | olserilirge deb turadıhe is about to do something till one is spent | bizserilirge deb turabızwe are about to do something till one is spent | sizserilirge deb turasızyou all are about to do something till one is spent | alaserilirge deb turadılathey are about to do something till one is spent |
| be about to | menserilirge deb turmaymaI am not about to do something till one is spent | senserilirge deb turmaysayou are not about to do something till one is spent | olserilirge deb turmaydıhe is not about to do something till one is spent | bizserilirge deb turmaybızwe are not about to do something till one is spent | sizserilirge deb turmaysızyou all are not about to do something till one is spent | alaserilirge deb turmaydılathey are not about to do something till one is spent |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menserilirge kerekmeI need to do something till one is spent | senserilirge kerekseyou need to do something till one is spent | olserilirge kerekdihe needs to do something till one is spent | bizserilirge kerekbizwe need to do something till one is spent | sizserilirge kereksizyou all need to do something till one is spent | alaserilirge kerekdilethey need to do something till one is spent |
| need to | menserilirge kerek tülmeI do not need to do something till one is spent | senserilirge kerek tülseyou do not need to do something till one is spent | olserilirge kerek tüldühe does not need to do something till one is spent | bizserilirge kerek tülbüzwe do not need to do something till one is spent | sizserilirge kerek tülsüzyou all do not need to do something till one is spent | alaserilirge kerek tüldülethey do not need to do something till one is spent |
| have to | menmenŋe serilirge tüşediI have to do something till one is spent | sensenŋe serilirge tüşediyou have to do something till one is spent | olaŋa serilirge tüşedihe has to do something till one is spent | bizbizge serilirge tüşediwe have to do something till one is spent | sizsizge serilirge tüşediyou all have to do something till one is spent | alaalağa serilirge tüşedithey have to do something till one is spent |
| have to | menmenŋe serilirge tüşmeydiI do not have to do something till one is spent | sensenŋe serilirge tüşmeydiyou do not have to do something till one is spent | olaŋa serilirge tüşmeydihe does not have to do something till one is spent | bizbizge serilirge tüşmeydiwe do not have to do something till one is spent | sizsizge serilirge tüşmeydiyou all do not have to do something till one is spent | alaalağa serilirge tüşmeydithey do not have to do something till one is spent |
| be obliged to | menserilirge borçlumaI am obliged to do something till one is spent | senserilirge borçlusayou are obliged to do something till one is spent | olserilirge borçluduhe is obliged to do something till one is spent | bizserilirge borçlubuzwe are obliged to do something till one is spent | sizserilirge borçlusuzyou all are obliged to do something till one is spent | alaserilirge borçludulathey are obliged to do something till one is spent |
| be obliged to | menserilirge borçlu tülmeI am not obliged to do something till one is spent | senserilirge borçlu tülseyou are not obliged to do something till one is spent | olserilirge borçlu tüldühe is not obliged to do something till one is spent | bizserilirge borçlu tülbüzwe are not obliged to do something till one is spent | sizserilirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to do something till one is spent | alaserilirge borçlu tüldülethey are not obliged to do something till one is spent |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menserilirge madarım bardıI have a way to do something till one is spent | senserilirge madarıŋ bardıyou have a way to do something till one is spent | olserilirge madarı bardıhe has a way to do something till one is spent | bizserilirge madarıbız bardıwe have a way to do something till one is spent | sizserilirge madarığız bardıyou all have a way to do something till one is spent | alaserilirge madarları bardıthey have a way to do something till one is spent |
| have a way to | menserilirge madarım joqduI have no way to do something till one is spent | senserilirge madarıŋ joqduyou have no way to do something till one is spent | olserilirge madarı joqduhe has no way to do something till one is spent | bizserilirge madarıbız joqduwe have no way to do something till one is spent | sizserilirge madarığız joqduyou all have no way to do something till one is spent | alaserilirge madarları joqduthey have no way to do something till one is spent |
| be free to | menserilirge erkinligim bardıI am free to do something till one is spent | senserilirge erkinligiŋ bardıyou are free to do something till one is spent | olserilirge erkinligi bardıhe is free to do something till one is spent | bizserilirge erkinligibiz bardıwe are free to do something till one is spent | sizserilirge erkinligigiz bardıyou all are free to do something till one is spent | alaserilirge erkinlikleri bardıthey are free to do something till one is spent |
| be free to | menserilirge erkinligim joqduI am not free to do something till one is spent | senserilirge erkinligiŋ joqduyou are not free to do something till one is spent | olserilirge erkinligi joqduhe is not free to do something till one is spent | bizserilirge erkinligibiz joqduwe are not free to do something till one is spent | sizserilirge erkinligigiz joqduyou all are not free to do something till one is spent | alaserilirge erkinlikleri joqduthey are not free to do something till one is spent |
| be possible to | menmenŋe serilirge bolluqduit is possible for me to do something till one is spent | sensenŋe serilirge bolluqduit is possible for you to do something till one is spent | olaŋa serilirge bolluqduit is possible for him to do something till one is spent | bizbizge serilirge bolluqduit is possible for us to do something till one is spent | sizsizge serilirge bolluqduit is possible for you all to do something till one is spent | alaalağa serilirge bolluqduit is possible for them to do something till one is spent |
| be possible to | menmenŋe serilirge bolluq tüldüit is not possible for me to do something till one is spent | sensenŋe serilirge bolluq tüldüit is not possible for you to do something till one is spent | olaŋa serilirge bolluq tüldüit is not possible for him to do something till one is spent | bizbizge serilirge bolluq tüldüit is not possible for us to do something till one is spent | sizsizge serilirge bolluq tüldüit is not possible for you all to do something till one is spent | alaalağa serilirge bolluq tüldüit is not possible for them to do something till one is spent |
| be ready to | menserilirge hazırmaI am ready to do something till one is spent | senserilirge hazırsayou are ready to do something till one is spent | olserilirge hazırdıhe is ready to do something till one is spent | bizserilirge hazırbızwe are ready to do something till one is spent | sizserilirge hazırsızyou all are ready to do something till one is spent | alaserilirge hazırdılathey are ready to do something till one is spent |
| be ready to | menserilirge hazır tülmeI am not ready to do something till one is spent | senserilirge hazır tülseyou are not ready to do something till one is spent | olserilirge hazır tüldühe is not ready to do something till one is spent | bizserilirge hazır tülbüzwe are not ready to do something till one is spent | sizserilirge hazır tülsüzyou all are not ready to do something till one is spent | alaserilirge hazır tüldülethey are not ready to do something till one is spent |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menserilirge küreşemeI am trying to do something till one is spent | senserilirge küreşeseyou are trying to do something till one is spent | olserilirge küreşedihe is trying to do something till one is spent | bizserilirge küreşebizwe are trying to do something till one is spent | sizserilirge küreşesizyou all are trying to do something till one is spent | alaserilirge küreşedilethey are trying to do something till one is spent |
| try to | menserilirge küreşmeymeI am not trying to do something till one is spent | senserilirge küreşmeyseyou are not trying to do something till one is spent | olserilirge küreşmeydihe is not trying to do something till one is spent | bizserilirge küreşmeybizwe are not trying to do something till one is spent | sizserilirge küreşmeysizyou all are not trying to do something till one is spent | alaserilirge küreşmeydilethey are not trying to do something till one is spent |
| agree to | menserilirge unaymaI agree to do something till one is spent | senserilirge unaysayou agree to do something till one is spent | olserilirge unaydıhe agrees to do something till one is spent | bizserilirge unaybızwe agree to do something till one is spent | sizserilirge unaysızyou all agree to do something till one is spent | alaserilirge unaydılathey agree to do something till one is spent |
| agree to | menserilirge unamaymaI refuse to do something till one is spent | senserilirge unamaysayou refuse to do something till one is spent | olserilirge unamaydıhe refuses to do something till one is spent | bizserilirge unamaybızwe refuse to do something till one is spent | sizserilirge unamaysızyou all refuse to do something till one is spent | alaserilirge unamaydılathey refuse to do something till one is spent |
| hurry to | menserilirge aşığamaI am in a hurry to do something till one is spent | senserilirge aşığasayou are in a hurry to do something till one is spent | olserilirge aşığadıhe is in a hurry to do something till one is spent | bizserilirge aşığabızwe are in a hurry to do something till one is spent | sizserilirge aşığasızyou all are in a hurry to do something till one is spent | alaserilirge aşığadılathey are in a hurry to do something till one is spent |
| hurry to | menserilirge aşıqmaymaI am in no hurry to do something till one is spent | senserilirge aşıqmaysayou are in no hurry to do something till one is spent | olserilirge aşıqmaydıhe is in no hurry to do something till one is spent | bizserilirge aşıqmaybızwe are in no hurry to do something till one is spent | sizserilirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to do something till one is spent | alaserilirge aşıqmaydılathey are in no hurry to do something till one is spent |
| be afraid to | menserilirge qorqamaI am afraid to do something till one is spent | senserilirge qorqasayou are afraid to do something till one is spent | olserilirge qorqadıhe is afraid to do something till one is spent | bizserilirge qorqabızwe are afraid to do something till one is spent | sizserilirge qorqasızyou all are afraid to do something till one is spent | alaserilirge qorqadılathey are afraid to do something till one is spent |
| be afraid to | menserilirge qorqmaymaI am not afraid to do something till one is spent | senserilirge qorqmaysayou are not afraid to do something till one is spent | olserilirge qorqmaydıhe is not afraid to do something till one is spent | bizserilirge qorqmaybızwe are not afraid to do something till one is spent | sizserilirge qorqmaysızyou all are not afraid to do something till one is spent | alaserilirge qorqmaydılathey are not afraid to do something till one is spent |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menserile bolmazmaI can't be doing something till one is spent | senserile bolmazsayou can't be doing something till one is spent | olserile bolmazhe can't be doing something till one is spent | bizserile bolmazbızwe can't be doing something till one is spent | sizserile bolmazsızyou all can't be doing something till one is spent | alaserile bolmazlathey can't be doing something till one is spent |
| Inference, present — double negation | menserilmey bolmazmaI must be doing something till one is spent (emphatic) | senserilmey bolmazsayou must be doing something till one is spent (emphatic) | olserilmey bolmazhe must be doing something till one is spent (emphatic) | bizserilmey bolmazbızwe must be doing something till one is spent (emphatic) | sizserilmey bolmazsızyou all must be doing something till one is spent (emphatic) | alaserilmey bolmazlathey must be doing something till one is spent (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menserile turmasamif I don't keep doing something till one is spent | senserile turmasaŋif you don't keep doing something till one is spent | olserile turmasaif he doesn't keep doing something till one is spent | bizserile turmasaqif we don't keep doing something till one is spent | sizserile turmasağızif you all don't keep doing something till one is spent | alaserile turmasalaif they don't keep doing something till one is spent |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menserile tura bolmazmaI can't be in the middle of doing something till one is spent | senserile tura bolmazsayou can't be in the middle of doing something till one is spent | olserile tura bolmazhe can't be in the middle of doing something till one is spent | bizserile tura bolmazbızwe can't be in the middle of doing something till one is spent | sizserile tura bolmazsızyou all can't be in the middle of doing something till one is spent | alaserile tura bolmazlathey can't be in the middle of doing something till one is spent |
| Inference, progressive — double negation | menserilmey tura bolmazmaI must keep on not doing something till one is spent (emphatic) | senserilmey tura bolmazsayou must keep on not doing something till one is spent (emphatic) | olserilmey tura bolmazhe must keep on not doing something till one is spent (emphatic) | bizserilmey tura bolmazbızwe must keep on not doing something till one is spent (emphatic) | sizserilmey tura bolmazsızyou all must keep on not doing something till one is spent (emphatic) | alaserilmey tura bolmazlathey must keep on not doing something till one is spent (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menserilmey turamaI keep on not doing something till one is spent | senserilmey turasayou keep on not doing something till one is spent | olserilmey turadıhe keeps on not doing something till one is spent | bizserilmey turabızwe keep on not doing something till one is spent | sizserilmey turasızyou all keep on not doing something till one is spent | alaserilmey turadılathey keep on not doing something till one is spent |
| Progressive — double negation | menserilmey turmaymaI am not keeping on not doing something till one is spent | senserilmey turmaysayou are not keeping on not doing something till one is spent | olserilmey turmaydıhe is not keeping on not doing something till one is spent | bizserilmey turmaybızwe are not keeping on not doing something till one is spent | sizserilmey turmaysızyou all are not keeping on not doing something till one is spent | alaserilmey turmaydılathey are not keeping on not doing something till one is spent |
| Progressive — double negation | menserilmey turmaymımaaren't I keeping on not doing something till one is spent? | senserilmey turmaymısaaren't you keeping on not doing something till one is spent? | olserilmey turmaymıdıisn't he keeping on not doing something till one is spent? | bizserilmey turmaymıbızaren't we keeping on not doing something till one is spent? | sizserilmey turmaymısızaren't you all keeping on not doing something till one is spent? | alaserilmey turmaymıdılaaren't they keeping on not doing something till one is spent? |
| Inference — auxiliary negated | menserilgen bolmazmaI can't have done something till one is spent | senserilgen bolmazsayou can't have done something till one is spent | olserilgen bolmazhe can't have done something till one is spent | bizserilgen bolmazbızwe can't have done something till one is spent | sizserilgen bolmazsızyou all can't have done something till one is spent | alaserilgen bolmazlathey can't have done something till one is spent |
| Inference — double negation | menserilmegen bolmazmaI must have done something till one is spent (emphatic) | senserilmegen bolmazsayou must have done something till one is spent (emphatic) | olserilmegen bolmazhe must have done something till one is spent (emphatic) | bizserilmegen bolmazbızwe must have done something till one is spent (emphatic) | sizserilmegen bolmazsızyou all must have done something till one is spent (emphatic) | alaserilmegen bolmazlathey must have done something till one is spent (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menserilgen bolmasamif it weren't that I had done something till one is spent | senserilgen bolmasaŋif it weren't that you had done something till one is spent | olserilgen bolmasaif it weren't that he had done something till one is spent | bizserilgen bolmasaqif it weren't that we had done something till one is spent | sizserilgen bolmasağızif it weren't that you all had done something till one is spent | alaserilgen bolmasalaif it weren't that they had done something till one is spent |
| Counterfactual — double negation | menserilmegen bolmasamif it weren't that I hadn't done something till one is spent | senserilmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't done something till one is spent | olserilmegen bolmasaif it weren't that he hadn't done something till one is spent | bizserilmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't done something till one is spent | sizserilmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't done something till one is spent | alaserilmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't done something till one is spent |
| Inference, future — auxiliary negated | menserillik bolmazmaI can't be going to do something till one is spent | senserillik bolmazsayou can't be going to do something till one is spent | olserillik bolmazhe can't be going to do something till one is spent | bizserillik bolmazbızwe can't be going to do something till one is spent | sizserillik bolmazsızyou all can't be going to do something till one is spent | alaserillik bolmazlathey can't be going to do something till one is spent |
| Inference, future — double negation | menserilmezlik bolmazmaI must be going to do something till one is spent (emphatic) | senserilmezlik bolmazsayou must be going to do something till one is spent (emphatic) | olserilmezlik bolmazhe must be going to do something till one is spent (emphatic) | bizserilmezlik bolmazbızwe must be going to do something till one is spent (emphatic) | sizserilmezlik bolmazsızyou all must be going to do something till one is spent (emphatic) | alaserilmezlik bolmazlathey must be going to do something till one is spent (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menserillik bolmasamif it weren't that I were going to do something till one is spent | senserillik bolmasaŋif it weren't that you were going to do something till one is spent | olserillik bolmasaif it weren't that he were going to do something till one is spent | bizserillik bolmasaqif it weren't that we were going to do something till one is spent | sizserillik bolmasağızif it weren't that you all were going to do something till one is spent | alaserillik bolmasalaif it weren't that they were going to do something till one is spent |
| Counterfactual future — double negation | menserilmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to do something till one is spent | senserilmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to do something till one is spent | olserilmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to do something till one is spent | bizserilmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to do something till one is spent | sizserilmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to do something till one is spent | alaserilmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to do something till one is spent |