qusarğa

/qusarʁa/

1. (v.) to vomit, to be sick, to throw up

munu aşasang, qusarıqsa — if you eat this you will be sick
qusarım keledi — I feel sick
qusarğa tartışıw — retching

2. (v.) to backfire, to come out badly for someone (fig. )

aşağanıngı qusarıqsa — what you have eaten will come back on you
etgen işing qusarıqdı — what you have done will backfire
ol söz anga qusdu — that word came out badly for him

3. (v.) to disgrace someone, to drag someone through the mud (fig. )

adamnı qusarğa — to drag a person through the mud
ol tengin qusdu — he disgraced his friend
birewnü atın qusarğa — to blacken someone's name

4. (v.) to put forth ears, to head (of grain) (bot. )

baş qusarğa — to put forth ears
buday baş qushandı — the wheat has come into ear
arpa baş qusadı — the barley is coming into ear

5. (v.) to oxidise (chem. )

qazan qushan etedi — the copper pot oxidises the food
bağır qazan qushan etedi — the copper cauldron oxidises
temir suwdan qusadı — iron oxidises from water

Conjugation

Common forms

qusadıhe is vomiting
qusduhe vomited
qushandıhe has vomited
qusarhe will vomit
qusarıqdıhe is going to vomit
qusa edihe was vomiting
qussaif he vomits
qus!vomit!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qusarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is vomiting	menqusama	senqusasa	olqusadı	bizqusabız	sizqusasız	alaqusadıla
Present (simple & continuous)he is not vomiting	menqusmayma	senqusmaysa	olqusmaydı	bizqusmaybız	sizqusmaysız	alaqusmaydıla
Present (simple & continuous)is he vomiting?	menqusamıma? qusamamı?	senqusamısa?	olqusamıdı?	bizqusamıbız? qusabızmı?	sizqusamısız?	alaqusamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he vomiting?	menqusmaymıma? qusmaymamı?	senqusmaymısa?	olqusmaymıdı?	bizqusmaymıbız? qusmaybızmı?	sizqusmaymısız?	alaqusmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually vomits	menqusuwçanma	senqusuwçansa	olqusuwçandı	bizqusuwçanbız	sizqusuwçansız	alaqusuwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually vomit	menqusuwçan tülme	senqusuwçan tülse	olqusuwçan tüldü	bizqusuwçan tülbüz	sizqusuwçan tülsüz	alaqusuwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually vomit?	menqusuwçanmıma? qusuwçanmamı?	senqusuwçanmısa?	olqusuwçanmıdı?	bizqusuwçanmıbız? qusuwçanbızmı?	sizqusuwçanmısız?	alaqusuwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually vomit?	menqusuwçan tülmüme?	senqusuwçan tülmüse?	olqusuwçan tülmüdü?	bizqusuwçan tülmübüz?	sizqusuwçan tülmüsüz?	alaqusuwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has vomited and remains so			olqusubdu			alaqusubdula
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he vomited?			olqusubmudu?			alaqusubmudula?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of vomiting	menqusa turama	senqusa turasa	olqusa turadı	bizqusa turabız	sizqusa turasız	alaqusa turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of vomiting	menqusa turmayma	senqusa turmaysa	olqusa turmaydı	bizqusa turmaybız	sizqusa turmaysız	alaqusa turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of vomiting?	menqusa turamıma? qusa turamamı?	senqusa turamısa?	olqusa turamıdı?	bizqusa turamıbız? qusa turabızmı?	sizqusa turamısız?	alaqusa turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of vomiting?	menqusa turmaymıma? qusa turmaymamı?	senqusa turmaymısa?	olqusa turmaymıdı?	bizqusa turmaymıbız? qusa turmaybızmı?	sizqusa turmaymısız?	alaqusa turmaymıdıla?
Simple past (definite)he vomited	menqusdum	senqusdung	olqusdu	bizqusduq	sizqusduğuz	alaqusdula
Simple past (definite)he didn't vomit	menqusmadım	senqusmadıng	olqusmadı	bizqusmadıq	sizqusmadığız	alaqusmadıla
Simple past (definite)did he vomit?	menqusdummu?	senqusdungmu?	olqusdumu?	bizqusduqmu?	sizqusduğuzmu?	alaqusdulamı?
Simple past (definite)didn't he vomit?	menqusmadımmı?	senqusmadıngmı?	olqusmadımı?	bizqusmadıqmı?	sizqusmadığızmı?	alaqusmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has vomited	menqushanma	senqushansa	olqushandı	bizqushanbız	sizqushansız	alaqushandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't vomited	menqusmağanma	senqusmağansa	olqusmağandı	bizqusmağanbız	sizqusmağansız	alaqusmağandıla
Perfect (past indefinite)has he vomited?	menqushanmıma? qushanmamı?	senqushanmısa?	olqushanmıdı?	bizqushanmıbız? qushanbızmı?	sizqushanmısız?	alaqushanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he vomited?	menqusmağanmıma? qusmağanmamı?	senqusmağanmısa?	olqusmağanmıdı?	bizqusmağanmıbız? qusmağanbızmı?	sizqusmağanmısız?	alaqusmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will vomit	menqusarma	senqusarsa	olqusar	bizqusarbız	sizqusarsız	alaqusarla
Indefinite future (future I)he won't vomit	menqusmazma	senqusmazsa	olqusmaz	bizqusmazbız	sizqusmazsız	alaqusmazla
Indefinite future (future I)will he vomit?	menqusarmıma? qusarmamı?	senqusarmısa?	olqusarmı?	bizqusarmıbız? qusarbızmı?	sizqusarmısız?	alaqusarmıla?
Indefinite future (future I)won't he vomit?	menqusmazmıma? qusmazmamı?	senqusmazmısa?	olqusmazmı?	bizqusmazmıbız? qusmazbızmı?	sizqusmazmısız?	alaqusmazmıla?
Definite future (future II)he is going to vomit	menqusarıqma	senqusarıqsa	olqusarıqdı	bizqusarıqbız	sizqusarıqsız	alaqusarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to vomit	menqusarıq tülme	senqusarıq tülse	olqusarıq tüldü	bizqusarıq tülbüz	sizqusarıq tülsüz	alaqusarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to vomit?	menqusarıqmıma? qusarıqmamı?	senqusarıqmısa?	olqusarıqmıdı?	bizqusarıqmıbız? qusarıqbızmı?	sizqusarıqmısız?	alaqusarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to vomit?	menqusarıq tülmüme?	senqusarıq tülmüse?	olqusarıq tülmüdü?	bizqusarıq tülmübüz?	sizqusarıq tülmüsüz?	alaqusarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qusarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had vomited	menqushan edimqushanem	senqushan edingqushaneng	olqushan ediqushaned	bizqushan edikqushanek	sizqushan edigizqushanegiz	alaqushan edilequshanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't vomited	menqusmağan edimqusmağanem	senqusmağan edingqusmağaneng	olqusmağan ediqusmağaned	bizqusmağan edikqusmağanek	sizqusmağan edigizqusmağanegiz	alaqusmağan edilequsmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was vomiting	menqusa edimqusaem	senqusa edingqusaeng	olqusa ediqusaed	bizqusa edikqusaek	sizqusa edigizqusaegiz	alaqusa edilequsaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't vomiting	menqusmay edimqusmayem	senqusmay edingqusmayeng	olqusmay ediqusmayed	bizqusmay edikqusmayek	sizqusmay edigizqusmayegiz	alaqusmay edilequsmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to vomit	menqusuwçan edimqusuwçanem	senqusuwçan edingqusuwçaneng	olqusuwçan ediqusuwçaned	bizqusuwçan edikqusuwçanek	sizqusuwçan edigizqusuwçanegiz	alaqusuwçan edilequsuwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to vomit	menqusuwçan tül edimqusuwçan tül em	senqusuwçan tül edingqusuwçan tül eng	olqusuwçan tül ediqusuwçan tül ed	bizqusuwçan tül edikqusuwçan tül ek	sizqusuwçan tül edigizqusuwçan tül egiz	alaqusuwçan tül edilequsuwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had vomited and remained so			olqusub edi			alaqusub edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't vomited			olqusub tül edi			alaqusub tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of vomiting	menqusa tura edimqusa turaem	senqusa tura edingqusa turaeng	olqusa tura ediqusa turaed	bizqusa tura edikqusa turaek	sizqusa tura edigizqusa turaegiz	alaqusa tura edilequsa turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of vomiting	menqusa turmay edimqusa turmayem	senqusa turmay edingqusa turmayeng	olqusa turmay ediqusa turmayed	bizqusa turmay edikqusa turmayek	sizqusa turmay edigizqusa turmayegiz	alaqusa turmay edilequsa turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would vomit	menqusar edimqusar em	senqusar edingqusar eng	olqusar ediqusar ed	bizqusar edikqusar ek	sizqusar edigizqusar egiz	alaqusar edilequsar elle
Conditional result (would)he wouldn't vomit	menqusmaz edimqusmaz em	senqusmaz edingqusmaz eng	olqusmaz ediqusmaz ed	bizqusmaz edikqusmaz ek	sizqusmaz edigizqusmaz egiz	alaqusmaz edilequsmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have vomited	menqusarıq edimqusarıq em	senqusarıq edingqusarıq eng	olqusarıq ediqusarıq ed	bizqusarıq edikqusarıq ek	sizqusarıq edigizqusarıq egiz	alaqusarıq edilequsarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have vomited	menqusarıq tül edimqusarıq tül em	senqusarıq tül edingqusarıq tül eng	olqusarıq tül ediqusarıq tül ed	bizqusarıq tül edikqusarıq tül ek	sizqusarıq tül edigizqusarıq tül egiz	alaqusarıq tül edilequsarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qusarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he vomits	menqussam	senqussang	olqussa	bizqussaq	sizqussağız	alaqussala
Conditionalif he doesn't vomit	menqusmasam	senqusmasang	olqusmasa	bizqusmasaq	sizqusmasağız	alaqusmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is vomiting	menqusa esem	senqusa eseng	olqusa ese	bizqusa esek	sizqusa esegiz	alaqusa esele
Conditional, present realif he is not vomiting	menqusmay esem	senqusmay eseng	olqusmay ese	bizqusmay esek	sizqusmay esegiz	alaqusmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he vomited	menqussam ediqussam ed	senqussang ediqussang ed	olqussa ediqussaed	bizqussaq ediqussaq ed	sizqussağız ediqussağız ed	alaqussala ediqussalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't vomit	menqusmasam ediqusmasam ed	senqusmasang ediqusmasang ed	olqusmasa ediqusmasaed	bizqusmasaq ediqusmasaq ed	sizqusmasağız ediqusmasağız ed	alaqusmasala ediqusmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he vomited	menqusdum esem	senqusdung eseng	olqusdu ese	bizqusduq esek	sizqusduğuz esegiz	alaqusdula esele
Conditional, definite past¹if he didn't vomit	menqusmadım esem	senqusmadıng eseng	olqusmadı ese	bizqusmadıq esek	sizqusmadığız esegiz	alaqusmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did vomit (indeed)	menqushan esem	senqushan eseng	olqushan ese	bizqushan esek	sizqushan esegiz	alaqushan esele
Conditional, past realif he didn't vomit (indeed)	menqusmağan esem	senqusmağan eseng	olqusmağan ese	bizqusmağan esek	sizqusmağan esegiz	alaqusmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had vomited	menqushan bolsam	senqushan bolsang	olqushan bolsa	bizqushan bolsaq	sizqushan bolsağız	alaqushan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't vomited	menqusmağan bolsam	senqusmağan bolsang	olqusmağan bolsa	bizqusmağan bolsaq	sizqusmağan bolsağız	alaqusmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had vomited	menqushan bolsam ediqushan bolsam ed	senqushan bolsang ediqushan bolsang ed	olqushan bolsa ediqushan bolsaed	bizqushan bolsaq ediqushan bolsaq ed	sizqushan bolsağız ediqushan bolsağız ed	alaqushan bolsala ediqushan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't vomited	menqusmağan bolsam ediqusmağan bolsam ed	senqusmağan bolsang ediqusmağan bolsang ed	olqusmağan bolsa ediqusmağan bolsaed	bizqusmağan bolsaq ediqusmağan bolsaq ed	sizqusmağan bolsağız ediqusmağan bolsağız ed	alaqusmağan bolsala ediqusmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will vomit	menqusar esem	senqusar eseng	olqusar ese	bizqusar esek	sizqusar esegiz	alaqusar esele
Conditional, aoristif he won't vomit	menqusmaz esem	senqusmaz eseng	olqusmaz ese	bizqusmaz esek	sizqusmaz esegiz	alaqusmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to vomit	menqusarıq esem	senqusarıq eseng	olqusarıq ese	bizqusarıq esek	sizqusarıq esegiz	alaqusarıq esele
Conditional, futureif he is not going to vomit	menqusarıq tül esem	senqusarıq tül eseng	olqusarıq tül ese	bizqusarıq tül esek	sizqusarıq tül esegiz	alaqusarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to vomit	menqusarıq bolsam	senqusarıq bolsang	olqusarıq bolsa	bizqusarıq bolsaq	sizqusarıq bolsağız	alaqusarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to vomit	menqusmazlıq bolsam	senqusmazlıq bolsang	olqusmazlıq bolsa	bizqusmazlıq bolsaq	sizqusmazlıq bolsağız	alaqusmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qusdung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qusarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be vomiting	menqusa bolurma	senqusa bolursa	olqusa bolur	bizqusa bolurbuz	sizqusa bolursuz	alaqusa bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be vomiting	menqusmay bolurma	senqusmay bolursa	olqusmay bolur	bizqusmay bolurbuz	sizqusmay bolursuz	alaqusmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of vomiting	menqusa tura bolurma	senqusa tura bolursa	olqusa tura bolur	bizqusa tura bolurbuz	sizqusa tura bolursuz	alaqusa tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not vomiting	menqusmay tura bolurma	senqusmay tura bolursa	olqusmay tura bolur	bizqusmay tura bolurbuz	sizqusmay tura bolursuz	alaqusmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have vomited	menqushan bolurma	senqushan bolursa	olqushan bolur	bizqushan bolurbuz	sizqushan bolursuz	alaqushan bolurla
Inference (must have)he must not have vomited	menqusmağan bolurma	senqusmağan bolursa	olqusmağan bolur	bizqusmağan bolurbuz	sizqusmağan bolursuz	alaqusmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to vomit	menqusarıq bolurma	senqusarıq bolursa	olqusarıq bolur	bizqusarıq bolurbuz	sizqusarıq bolursuz	alaqusarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to vomit	menqusmazlıq bolurma	senqusmazlıq bolursa	olqusmazlıq bolur	bizqusmazlıq bolurbuz	sizqusmazlıq bolursuz	alaqusmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qusarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it vomit	menqusayım	senqus!	olqussun	bizqusayıq	sizqusuğuz!	alaqussunla
Commands & suggestionslet him/her/it not vomit	menqusmayım	senqusma!	olqusmasın	bizqusmayıq	sizqusmağız!	alaqusmasınla
Commands & suggestionsshould he vomit?	menqusayımmı?		olqussunmu?	bizqusayıqmı?		alaqussunlamı?
Commands & suggestionsshould he not vomit?	menqusmayımmı?		olqusmasınmı?	bizqusmayıqmı?		alaqusmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it vomit		senqusçu²	olqussunçu		sizqusçuğuz	alaqussunlaçı
Requestsdo let him/her/it not vomit		senqusmaçı²	olqusmasınçı		sizqusmaçığız	alaqusmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you vomit		senqushunqushu
Blessings & curses — may you…may you not vomit		senqusmağınqusmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he vomited	menqushay edim qusha edim	senqushay eding qusha eding	olqushay edi qusha edi	bizqushay edik qusha edik	sizqushay edigiz qusha edigiz	alaqushay edile qusha edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not vomit	menqusmağay edim qusmağa edim	senqusmağay eding qusmağa eding	olqusmağay edi qusmağa edi	bizqusmağay edik qusmağa edik	sizqusmağay edigiz qusmağa edigiz	alaqusmağay edile qusmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to vomit	menqusmağa qoyayımqusma qoyayım	senqusmağa qoy!qusma qoy!	olqusmağa qoysunqusma qoysun	bizqusmağa qoyayıqqusma qoyayıq	sizqusmağa qoyuğuz!qusma qoyuğuz!	alaqusmağa qoysunlaqusma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to vomit	menqusmağa qoymayımqusma qoymayım	senqusmağa qoyma!qusma qoyma!	olqusmağa qoymasınqusma qoymasın	bizqusmağa qoymayıqqusma qoymayıq	sizqusmağa qoymağız!qusma qoymağız!	alaqusmağa qoymasınlaqusma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to vomit?	menqusmağa qoyayımmı?qusma qoyayımmı?		olqusmağa qoysunmu?qusma qoysunmu?	bizqusmağa qoyayıqmı?qusma qoyayıqmı?		alaqusmağa qoysunlamı?qusma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to vomit?	menqusmağa qoymayımmı?qusma qoymayımmı?		olqusmağa qoymasınmı?qusma qoymasınmı?	bizqusmağa qoymayıqmı?qusma qoymayıqmı?		alaqusmağa qoymasınlamı?qusma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to vomit	menqusmağa qoyamaqusma qoyama	senqusmağa qoyasaqusma qoyasa	olqusmağa qoyadıqusma qoyadı	bizqusmağa qoyabızqusma qoyabız	sizqusmağa qoyasızqusma qoyasız	alaqusmağa qoyadılaqusma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to vomit	menqusmağa qoymaymaqusma qoymayma	senqusmağa qoymaysaqusma qoymaysa	olqusmağa qoymaydıqusma qoymaydı	bizqusmağa qoymaybızqusma qoymaybız	sizqusmağa qoymaysızqusma qoymaysız	alaqusmağa qoymaydılaqusma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to vomit?	menqusmağa qoyamıma?qusma qoyamıma?	senqusmağa qoyamısa?qusma qoyamısa?	olqusmağa qoyamıdı?qusma qoyamıdı?	bizqusmağa qoyamıbız?qusma qoyamıbız?	sizqusmağa qoyamısız?qusma qoyamısız?	alaqusmağa qoyamıdıla?qusma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to vomit?	menqusmağa qoymaymıma?qusma qoymaymıma?	senqusmağa qoymaymısa?qusma qoymaymısa?	olqusmağa qoymaymıdı?qusma qoymaymıdı?	bizqusmağa qoymaymıbız?qusma qoymaymıbız?	sizqusmağa qoymaymısız?qusma qoymaymısız?	alaqusmağa qoymaymıdıla?qusma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to vomit	menqusmağa qoydumqusma qoydum	senqusmağa qoydungqusma qoydung	olqusmağa qoyduqusma qoydu	bizqusmağa qoyduqqusma qoyduq	sizqusmağa qoyduğuzqusma qoyduğuz	alaqusmağa qoydulaqusma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to vomit	menqusmağa qoymadımqusma qoymadım	senqusmağa qoymadıngqusma qoymadıng	olqusmağa qoymadıqusma qoymadı	bizqusmağa qoymadıqqusma qoymadıq	sizqusmağa qoymadığızqusma qoymadığız	alaqusmağa qoymadılaqusma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to vomit?	menqusmağa qoydummu?qusma qoydummu?	senqusmağa qoydungmu?qusma qoydungmu?	olqusmağa qoydumu?qusma qoydumu?	bizqusmağa qoyduqmu?qusma qoyduqmu?	sizqusmağa qoyduğuzmu?qusma qoyduğuzmu?	alaqusmağa qoydulamı?qusma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to vomit?	menqusmağa qoymadımmı?qusma qoymadımmı?	senqusmağa qoymadıngmı?qusma qoymadıngmı?	olqusmağa qoymadımı?qusma qoymadımı?	bizqusmağa qoymadıqmı?qusma qoymadıqmı?	sizqusmağa qoymadığızmı?qusma qoymadığızmı?	alaqusmağa qoymadılamı?qusma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qusarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can vomit	menqusalama	senqusalasa	olqusaladı	bizqusalabız	sizqusalasız	alaqusaladıla
Ability — presenthe can't vomit	menqusalmayma	senqusalmaysa	olqusalmaydı	bizqusalmaybız	sizqusalmaysız	alaqusalmaydıla
Ability — presentcan he vomit?	menqusalamıma? qusalamamı?	senqusalamısa?	olqusalamıdı?	bizqusalamıbız? qusalabızmı?	sizqusalamısız?	alaqusalamıdıla?
Ability — presentcan't he vomit?	menqusalmaymıma? qusalmaymamı?	senqusalmaymısa?	olqusalmaymıdı?	bizqusalmaymıbız? qusalmaybızmı?	sizqusalmaymısız?	alaqusalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can vomit	menqusalsam	senqusalsang	olqusalsa	bizqusalsaq	sizqusalsağız	alaqusalsala
Ability — if I can…if he can't vomit	menqusalmasam	senqusalmasang	olqusalmasa	bizqusalmasaq	sizqusalmasağız	alaqusalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to vomit	menqusaldım	senqusaldıng	olqusaldı	bizqusaldıq	sizqusaldığız	alaqusaldıla
Ability — simple pasthe could not vomit	menqusalmadım	senqusalmadıng	olqusalmadı	bizqusalmadıq	sizqusalmadığız	alaqusalmadıla
Ability — simple pastwas he able to vomit?	menqusaldımmı?	senqusaldıngmı?	olqusaldımı?	bizqusaldıqmı?	sizqusaldığızmı?	alaqusaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he vomit?	menqusalmadımmı?	senqusalmadıngmı?	olqusalmadımı?	bizqusalmadıqmı?	sizqusalmadığızmı?	alaqusalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to vomit	menqusalğanma	senqusalğansa	olqusalğandı	bizqusalğanbız	sizqusalğansız	alaqusalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to vomit	menqusalmağanma	senqusalmağansa	olqusalmağandı	bizqusalmağanbız	sizqusalmağansız	alaqusalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to vomit?	menqusalğanmıma? qusalğanmamı?	senqusalğanmısa?	olqusalğanmıdı?	bizqusalğanmıbız? qusalğanbızmı?	sizqusalğanmısız?	alaqusalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to vomit?	menqusalmağanmıma? qusalmağanmamı?	senqusalmağanmısa?	olqusalmağanmıdı?	bizqusalmağanmıbız? qusalmağanbızmı?	sizqusalmağanmısız?	alaqusalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to vomit	menqusalğan edimqusalğanem	senqusalğan edingqusalğaneng	olqusalğan ediqusalğaned	bizqusalğan edikqusalğanek	sizqusalğan edigizqusalğanegiz	alaqusalğan edilequsalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to vomit	menqusalmağan edimqusalmağanem	senqusalmağan edingqusalmağaneng	olqusalmağan ediqusalmağaned	bizqusalmağan edikqusalmağanek	sizqusalmağan edigizqusalmağanegiz	alaqusalmağan edilequsalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could vomit	menqusala edimqusalaem	senqusala edingqusalaeng	olqusala ediqusalaed	bizqusala edikqusalaek	sizqusala edigizqusalaegiz	alaqusala edilequsalaelle
Ability — past backgroundhe could not vomit	menqusalmay edimqusalmayem	senqusalmay edingqusalmayeng	olqusalmay ediqusalmayed	bizqusalmay edikqusalmayek	sizqusalmay edigizqusalmayegiz	alaqusalmay edilequsalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to vomit	menqusalırma	senqusalırsa	olqusalır	bizqusalırbız	sizqusalırsız	alaqusalırla
Ability — future Ihe won't be able to vomit	menqusalmazma	senqusalmazsa	olqusalmaz	bizqusalmazbız	sizqusalmazsız	alaqusalmazla
Ability — future Iwill he be able to vomit?	menqusalırmıma? qusalırmamı?	senqusalırmısa?	olqusalırmı?	bizqusalırmıbız? qusalırbızmı?	sizqusalırmısız?	alaqusalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to vomit?	menqusalmazmıma? qusalmazmamı?	senqusalmazmısa?	olqusalmazmı?	bizqusalmazmıbız? qusalmazbızmı?	sizqusalmazmısız?	alaqusalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to vomit	menqusallıqma	senqusallıqsa	olqusallıqdı	bizqusallıqbız	sizqusallıqsız	alaqusallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to vomit	menqusallıq tülme	senqusallıq tülse	olqusallıq tüldü	bizqusallıq tülbüz	sizqusallıq tülsüz	alaqusallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to vomit?	menqusallıqmıma? qusallıqmamı?	senqusallıqmısa?	olqusallıqmıdı?	bizqusallıqmıbız? qusallıqbızmı?	sizqusallıqmısız?	alaqusallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to vomit?	menqusallıq tülmüme?	senqusallıq tülmüse?	olqusallıq tülmüdü?	bizqusallıq tülmübüz?	sizqusallıq tülmüsüz?	alaqusallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to vomit	menqusalır edimqusalır em	senqusalır edingqusalır eng	olqusalır ediqusalır ed	bizqusalır edikqusalır ek	sizqusalır edigizqusalır egiz	alaqusalır edilequsalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to vomit	menqusalmaz edimqusalmaz em	senqusalmaz edingqusalmaz eng	olqusalmaz ediqusalmaz ed	bizqusalmaz edikqusalmaz ek	sizqusalmaz edigizqusalmaz egiz	alaqusalmaz edilequsalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to vomit		senqusalğınqusalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to vomit		senqusalmağınqusalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qusarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be vomiting	menqusa bolmazma	senqusa bolmazsa	olqusa bolmaz	bizqusa bolmazbız	sizqusa bolmazsız	alaqusa bolmazla
Inference, present — double negationhe must be vomiting (emphatic)	menqusmay bolmazma	senqusmay bolmazsa	olqusmay bolmaz	bizqusmay bolmazbız	sizqusmay bolmazsız	alaqusmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of vomiting	menqusa tura bolmazma	senqusa tura bolmazsa	olqusa tura bolmaz	bizqusa tura bolmazbız	sizqusa tura bolmazsız	alaqusa tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not vomiting (emphatic)	menqusmay tura bolmazma	senqusmay tura bolmazsa	olqusmay tura bolmaz	bizqusmay tura bolmazbız	sizqusmay tura bolmazsız	alaqusmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not vomiting	menqusmay turama	senqusmay turasa	olqusmay turadı	bizqusmay turabız	sizqusmay turasız	alaqusmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not vomiting	menqusmay turmayma	senqusmay turmaysa	olqusmay turmaydı	bizqusmay turmaybız	sizqusmay turmaysız	alaqusmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not vomiting?	menqusmay turmaymıma	senqusmay turmaymısa	olqusmay turmaymıdı	bizqusmay turmaymıbız	sizqusmay turmaymısız	alaqusmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have vomited	menqushan bolmazma	senqushan bolmazsa	olqushan bolmaz	bizqushan bolmazbız	sizqushan bolmazsız	alaqushan bolmazla
Inference — double negationhe must have vomited (emphatic)	menqusmağan bolmazma	senqusmağan bolmazsa	olqusmağan bolmaz	bizqusmağan bolmazbız	sizqusmağan bolmazsız	alaqusmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had vomited	menqushan bolmasam	senqushan bolmasang	olqushan bolmasa	bizqushan bolmasaq	sizqushan bolmasağız	alaqushan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't vomited	menqusmağan bolmasam	senqusmağan bolmasang	olqusmağan bolmasa	bizqusmağan bolmasaq	sizqusmağan bolmasağız	alaqusmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to vomit	menqusarıq bolmazma	senqusarıq bolmazsa	olqusarıq bolmaz	bizqusarıq bolmazbız	sizqusarıq bolmazsız	alaqusarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to vomit (emphatic)	menqusmazlıq bolmazma	senqusmazlıq bolmazsa	olqusmazlıq bolmaz	bizqusmazlıq bolmazbız	sizqusmazlıq bolmazsız	alaqusmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to vomit	menqusarıq bolmasam	senqusarıq bolmasang	olqusarıq bolmasa	bizqusarıq bolmasaq	sizqusarıq bolmasağız	alaqusarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to vomit	menqusmazlıq bolmasam	senqusmazlıq bolmasang	olqusmazlıq bolmasa	bizqusmazlıq bolmasaq	sizqusmazlıq bolmasağız	alaqusmazlıq bolmasala