awaz
/awaz/
Definitions
1. voice; its timbre and tone
- anamı awazın tüşümdeça eşitib — hearing my mother's voice as though in a dream
- awazı, jürüşü da türlenedi — his voice and his gait are both changing
- nek şoş çığadı seni awazıng? — why does your voice come out so quiet?
- külgen awazla eşitildile — laughing voices were heard
2. melody, tune, the air of a song
- jırnı awazı — the melody of the song
- oraydanı awazı qulağına keledi — the tune of the orayda reaches his ear
- termileme Quranga, awaz salıb oqurğa — I long to recite the Qur'an to a melody
3. sermon, admonition, moral exhortation — religious register; Elbrusoid marks it рел.
- awaz aytılsa, anga tınglamaydı — when an admonition is given, one does not listen to it
- awaznı tüz angılab barmaydı — one does not go on understanding the admonition rightly
- jalğan awazla berib — giving false sermons
Related
awazlıhavingfine-voiced, having a strong and resonant voice
Feedback
or .Cases
| Singular | Plural | When to use it | |
|---|---|---|---|
| nominative | awazthe voice | awazlathe voices | the plain dictionary form — the doer of the sentence |
| genitive | awaznıthe voice's | awazlanıthe voices' | the owner — whose it is |
| accusative | awaznıthe voice (as the object) | awazlanıthe voices (as the object) | a specific, known object — whom or what |
| dative | awazğato the voice | awazlağato the voices | direction or recipient — to where, to whom |
| locative | awazdaat / in the voice | awazladaat / in the voices | where it is; also having — mende bar, "I have it" |
| ablative | awazdanfrom the voice | awazladanfrom the voices | where it comes from; also "than" when comparing |
When to use each case
- nominative
- the plain dictionary form — the doer of the sentence
- genitive
- the owner — whose it is
- accusative
- a specific, known object — whom or what
- dative
- direction or recipient — to where, to whom
- locative
- where it is; also having — mende bar, "I have it"
- ablative
- where it comes from; also "than" when comparing
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.
With an owner
| One owned | Several owned | |
|---|---|---|
| my | awazımmy voice | awazlarımmy voices |
| your | awazıngyour voice | awazlarıngyour voices |
| his / her | awazıhis / her voice | awazlarıhis / her voices |
| our | awazıbızour voice | awazlarıbızour voices |
| you all's | awazığızyou all's voice | awazlarığızyou all's voices |
| their | awazlarıtheir voice | awazlarıtheir voices |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: awazları can mean "his / her voices", "their voice", or "their voices" — context decides.