çuba
/tʃuba/ · plural çubala
corset, bodice; a tight bodice worn by unmarried girls — A traditional garment, usually of leather, worn by girls from about ten years old until they married to keep the chest and waist tight. çubadan çıqmağan qız means a young, innocent girl (literally one who has not outgrown her corset).
- çuba kiygen qız — a girl wearing a corset
- çuba baw — the lace of the corset
- çubadan çıqmağan qız — a girl who has not yet grown out of the corset
- ana qızına çuba tikgendi — the mother sewed a corset for her daughter
- çuba kiy — wear a corset
Expressions
- çuba bawu teşilmegen — chaste unmarried girl
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çubathe tight bodice worn by unmarried girls | çubammy tight bodice worn by unmarried girls | çubaŋyour tight bodice worn by unmarried girls | çubasıhis tight bodice worn by unmarried girls | çubabızour tight bodice worn by unmarried girls | çubağızyou all's tight bodice worn by unmarried girls | çubalarıtheir tight bodice worn by unmarried girls |
| Genitive | çubanıthe tight bodice worn by unmarried girls' | çubamımy tight bodice worn by unmarried girls' | çubaŋıyour tight bodice worn by unmarried girls' | çubasınıhis tight bodice worn by unmarried girls' | çubabıznıour tight bodice worn by unmarried girls' | çubağıznıyou all's tight bodice worn by unmarried girls' | çubalarınıtheir tight bodice worn by unmarried girls' |
| Accusative | çubanıthe tight bodice worn by unmarried girls (as the object) | çubamımy tight bodice worn by unmarried girls (as the object) | çubaŋıyour tight bodice worn by unmarried girls (as the object) | çubasınhis tight bodice worn by unmarried girls (as the object) | çubabıznıour tight bodice worn by unmarried girls (as the object) | çubağıznıyou all's tight bodice worn by unmarried girls (as the object) | çubalarıntheir tight bodice worn by unmarried girls (as the object) |
| Dative | çubağato the tight bodice worn by unmarried girls | çubamato my tight bodice worn by unmarried girls | çubaŋato your tight bodice worn by unmarried girls | çubasınato his tight bodice worn by unmarried girls | çubabızğato our tight bodice worn by unmarried girls | çubağızğato you all's tight bodice worn by unmarried girls | çubalarınato their tight bodice worn by unmarried girls |
| Locative | çubadain / at the tight bodice worn by unmarried girls | çubamdain / at my tight bodice worn by unmarried girls | çubaŋdain / at your tight bodice worn by unmarried girls | çubasındain / at his tight bodice worn by unmarried girls | çubabızdain / at our tight bodice worn by unmarried girls | çubağızdain / at you all's tight bodice worn by unmarried girls | çubalarındain / at their tight bodice worn by unmarried girls |
| Ablative | çubadanfrom the tight bodice worn by unmarried girls | çubamdanfrom my tight bodice worn by unmarried girls | çubaŋdanfrom your tight bodice worn by unmarried girls | çubasındanfrom his tight bodice worn by unmarried girls | çubabızdanfrom our tight bodice worn by unmarried girls | çubağızdanfrom you all's tight bodice worn by unmarried girls | çubalarındanfrom their tight bodice worn by unmarried girls |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çubalathe tight bodice worn by unmarried girls | çubalarımmy tight bodice worn by unmarried girls | çubalarıŋyour tight bodice worn by unmarried girls | çubalarıhis tight bodice worn by unmarried girls | çubalarıbızour tight bodice worn by unmarried girls | çubalarığızyou all's tight bodice worn by unmarried girls | çubalarıtheir tight bodice worn by unmarried girls |
| Genitive | çubalanıthe tight bodice worn by unmarried girls' | çubalarımımy tight bodice worn by unmarried girls' | çubalarıŋıyour tight bodice worn by unmarried girls' | çubalarınıhis tight bodice worn by unmarried girls' | çubalarıbıznıour tight bodice worn by unmarried girls' | çubalarığıznıyou all's tight bodice worn by unmarried girls' | çubalarınıtheir tight bodice worn by unmarried girls' |
| Accusative | çubalanıthe tight bodice worn by unmarried girls (as the object) | çubalarımımy tight bodice worn by unmarried girls (as the object) | çubalarıŋıyour tight bodice worn by unmarried girls (as the object) | çubalarınhis tight bodice worn by unmarried girls (as the object) | çubalarıbıznıour tight bodice worn by unmarried girls (as the object) | çubalarığıznıyou all's tight bodice worn by unmarried girls (as the object) | çubalarıntheir tight bodice worn by unmarried girls (as the object) |
| Dative | çubalağato the tight bodice worn by unmarried girls | çubalarımato my tight bodice worn by unmarried girls | çubalarıŋato your tight bodice worn by unmarried girls | çubalarınato his tight bodice worn by unmarried girls | çubalarıbızğato our tight bodice worn by unmarried girls | çubalarığızğato you all's tight bodice worn by unmarried girls | çubalarınato their tight bodice worn by unmarried girls |
| Locative | çubaladain / at the tight bodice worn by unmarried girls | çubalarımdain / at my tight bodice worn by unmarried girls | çubalarıŋdain / at your tight bodice worn by unmarried girls | çubalarındain / at his tight bodice worn by unmarried girls | çubalarıbızdain / at our tight bodice worn by unmarried girls | çubalarığızdain / at you all's tight bodice worn by unmarried girls | çubalarındain / at their tight bodice worn by unmarried girls |
| Ablative | çubaladanfrom the tight bodice worn by unmarried girls | çubalarımdanfrom my tight bodice worn by unmarried girls | çubalarıŋdanfrom your tight bodice worn by unmarried girls | çubalarındanfrom his tight bodice worn by unmarried girls | çubalarıbızdanfrom our tight bodice worn by unmarried girls | çubalarığızdanfrom you all's tight bodice worn by unmarried girls | çubalarındanfrom their tight bodice worn by unmarried girls |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çubaları can mean "his / her tight bodice worn by unmarried girls", "their tight bodice worn by unmarried girls", or "their tight bodice worn by unmarried girls" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.