sabırlıq
/sabɯrlɯq/
1. composure, self-possession, self-control, restraint
- sabırlıq adamğa bek kerekdi — a person greatly needs composure
- kesiŋe sabırlıq salırğa — to keep your composure
- sabırlıq eterge — to show self-control
- sabırlığın saqlarğa — to keep his or her composure
- sabırlığı bolmağan — lacking self-control
2. patience, endurance, forbearance, tolerance
- sabırlıq kimge da bek kerekdi — everyone greatly needs patience
- sabırlıqğa ürete edi — he was teaching them patience
- sabırlığım boşaldı — my patience ran out
3. peace, calm, quiet
- halqğa sabırlıq keldi — peace came to the people
- halqıbızğa sabırlıq — peace for our people
- elde sabırlıq bardı — there is quiet in the village
- sabırlıq keldi — peace came
Expressions
- sabırlığın taşha baylarğa — keep one's composure
Cases and owners
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sabırlıqthe composure | sabırlığımmy composure | sabırlığıŋyour composure | sabırlığıhis composure | sabırlığıbızour composure | sabırlığığızyou all's composure | sabırlıqlarıtheir composures |
| Genitive | sabırlıqnıthe composure's | sabırlığımımy composure's | sabırlığıŋıyour composure's | sabırlığınıhis composure's | sabırlığıbıznıour composure's | sabırlığığıznıyou all's composure's | sabırlıqlarınıtheir composures' |
| Accusative | sabırlıqnıthe composure (as the object) | sabırlığımımy composure (as the object) | sabırlığıŋıyour composure (as the object) | sabırlığınhis composure (as the object) | sabırlığıbıznıour composure (as the object) | sabırlığığıznıyou all's composure (as the object) | sabırlıqlarıntheir composures (as the object) |
| Dative | sabırlıqğato the composure | sabırlığımato my composure | sabırlığıŋato your composure | sabırlığınato his composure | sabırlığıbızğato our composure | sabırlığığızğato you all's composure | sabırlıqlarınato their composures |
| Locative | sabırlıqdain / at the composure | sabırlığımdain / at my composure | sabırlığıŋdain / at your composure | sabırlığındain / at his composure | sabırlığıbızdain / at our composure | sabırlığığızdain / at you all's composure | sabırlıqlarındain / at their composures |
| Ablative | sabırlıqdanfrom the composure | sabırlığımdanfrom my composure | sabırlığıŋdanfrom your composure | sabırlığındanfrom his composure | sabırlığıbızdanfrom our composure | sabırlığığızdanfrom you all's composure | sabırlıqlarındanfrom their composures |
There is no plural of this word. The ending would attach like any other — it is the word, not the grammar, that refuses: this is not something Karachay counts.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.