Karachay

arı

/arɯ/

1. (adv.) that way, over there, to that side
  • arı bar! — go that way!
  • arı tur! — step aside!
  • arı da, ızına da — there and back again
  • andan arı — from that place, from there
  • oquw otowdan arı çıq! — get out of the study room!
3. (postp.) from now on, from then on; starting from (a time) — It follows a time word in the ablative case, as in bügünden arı 'from today on'.
  • bügünden arı — from today on
  • tambladan arı — from tomorrow on
  • mından arı saq bol — from now on be careful
  • bügünden arı bıllay qılıq etmegiz — from today on, don't behave like this
4. (ptcl.) come on, go on — It softens an imperative into a friendly request, as in arı qara 'have a look'. one source
  • arı qara — have a look
  • terezeni arı aç — go on, open the window
  • meni sözüme arı tıŋıla — come on, listen to my words
  • bu kitabnı arı oqu — go on, read this book
5. (conj.) since, given that — It follows a past participle in the ablative case, as in kelgenden arı 'since you have come'.
  • kelgenden arı — since we have come
  • işlegenden arı igi işle — since you are working, work well
  • aythandan arı, sözüŋde tur — since you have said it, stand by your word
  • bilgenden arı, jaşırıb tururğa jaramaz — since you know, it is wrong to keep it hidden

Here and there

Placemındahereandathereqaydawhere?bılaydaright herealaydaright thereqalaydaat what spot?
Wheremındahereandathereqaydawhere?bılaydaright herealaydaright thereqalaydaat what spot?
Where toberithis way, over herearıthat way, over thereqayrıwhere to?bılayğato this spotalayğato that spotqalayğato what spot?
Where frommındanfrom hereandanfrom thereqaydanfrom where?bılaydanfrom this spotalaydanfrom that spotqalaydanfrom what spot?
Of the placemındağıof this placeandağıof that placebılaydağıof this spotalaydağıof that spotqalaydağıof what spot?