baylarğa
/bajlarʁa/
1. to tie, to bind, to fasten, to tie up
- hapçüknü baylarğa — to tie up the baggage
- stolbağa baylarğa — to tie something to the post
- beline jawluq baylarğa — to bind a kerchief about one's waist
2. to bandage, to dress a wound
- jaranı baylarğa — to bandage the wound
- jawluq bla baylarğa — to dress a wound with a cloth
- qolun baylarğa — to bandage his hand
3. to bind one thing to another, to link
- jaşawungu muzıka bla baylarğa — to bind one's life to music
- jazıwungu birew bla baylarğa — to bind one's fate to another's
- başına başlıqnı baylarğa — to wind the hood about one's head
4. to swaddle a baby
- sabiyni baylarğa — to swaddle the baby
- beşikde baylarğa — to swaddle a child in the cradle
- sabiyni bek baylama — do not swaddle the child too tightly
Conjugation
Common forms
- baylaydıhe is tying
- bayladıhe tied
- baylağandıhe has tied
- baylarhe will tie
- baylarıqdıhe is going to tie
- baylay edihe was tying
- baylasaif he ties
- bayla!tie!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is tying | menbaylayma | senbaylaysa | olbaylaydı | bizbaylaybız | sizbaylaysız | alabaylaydıla |
| Present (simple & continuous)he is not tying | menbaylamayma | senbaylamaysa | olbaylamaydı | bizbaylamaybız | sizbaylamaysız | alabaylamaydıla |
| Present (simple & continuous)is he tying? | menbaylaymıma? baylaymamı? | senbaylaymısa? | olbaylaymıdı? | bizbaylaymıbız? baylaybızmı? | sizbaylaymısız? | alabaylaymıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he tying? | menbaylamaymıma? baylamaymamı? | senbaylamaymısa? | olbaylamaymıdı? | bizbaylamaymıbız? baylamaybızmı? | sizbaylamaymısız? | alabaylamaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually ties | menbaylawçanma | senbaylawçansa | olbaylawçandı | bizbaylawçanbız | sizbaylawçansız | alabaylawçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually tie | menbaylawçan tülme | senbaylawçan tülse | olbaylawçan tüldü | bizbaylawçan tülbüz | sizbaylawçan tülsüz | alabaylawçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually tie? | menbaylawçanmıma? baylawçanmamı? | senbaylawçanmısa? | olbaylawçanmıdı? | bizbaylawçanmıbız? baylawçanbızmı? | sizbaylawçanmısız? | alabaylawçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually tie? | menbaylawçan tülmüme? | senbaylawçan tülmüse? | olbaylawçan tülmüdü? | bizbaylawçan tülmübüz? | sizbaylawçan tülmüsüz? | alabaylawçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has tied and remains so | olbaylabdı | alabaylabdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he tied? | olbaylabmıdı? | alabaylabmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of tying | menbaylay turama | senbaylay turasa | olbaylay turadı | bizbaylay turabız | sizbaylay turasız | alabaylay turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of tying | menbaylay turmayma | senbaylay turmaysa | olbaylay turmaydı | bizbaylay turmaybız | sizbaylay turmaysız | alabaylay turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of tying? | menbaylay turamıma? baylay turamamı? | senbaylay turamısa? | olbaylay turamıdı? | bizbaylay turamıbız? baylay turabızmı? | sizbaylay turamısız? | alabaylay turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of tying? | menbaylay turmaymıma? baylay turmaymamı? | senbaylay turmaymısa? | olbaylay turmaymıdı? | bizbaylay turmaymıbız? baylay turmaybızmı? | sizbaylay turmaymısız? | alabaylay turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he tied | menbayladım | senbayladıng | olbayladı | bizbayladıq | sizbayladığız | alabayladıla |
| Simple past (definite)he didn't tie | menbaylamadım | senbaylamadıng | olbaylamadı | bizbaylamadıq | sizbaylamadığız | alabaylamadıla |
| Simple past (definite)did he tie? | menbayladımmı? | senbayladıngmı? | olbayladımı? | bizbayladıqmı? | sizbayladığızmı? | alabayladılamı? |
| Simple past (definite)didn't he tie? | menbaylamadımmı? | senbaylamadıngmı? | olbaylamadımı? | bizbaylamadıqmı? | sizbaylamadığızmı? | alabaylamadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has tied | menbaylağanma | senbaylağansa | olbaylağandı | bizbaylağanbız | sizbaylağansız | alabaylağandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't tied | menbaylamağanma | senbaylamağansa | olbaylamağandı | bizbaylamağanbız | sizbaylamağansız | alabaylamağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he tied? | menbaylağanmıma? baylağanmamı? | senbaylağanmısa? | olbaylağanmıdı? | bizbaylağanmıbız? baylağanbızmı? | sizbaylağanmısız? | alabaylağanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he tied? | menbaylamağanmıma? baylamağanmamı? | senbaylamağanmısa? | olbaylamağanmıdı? | bizbaylamağanmıbız? baylamağanbızmı? | sizbaylamağanmısız? | alabaylamağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will tie | menbaylarma | senbaylarsa | olbaylar | bizbaylarbız | sizbaylarsız | alabaylarla |
| Indefinite future (future I)he won't tie | menbaylamazma | senbaylamazsa | olbaylamaz | bizbaylamazbız | sizbaylamazsız | alabaylamazla |
| Indefinite future (future I)will he tie? | menbaylarmıma? baylarmamı? | senbaylarmısa? | olbaylarmı? | bizbaylarmıbız? baylarbızmı? | sizbaylarmısız? | alabaylarmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he tie? | menbaylamazmıma? baylamazmamı? | senbaylamazmısa? | olbaylamazmı? | bizbaylamazmıbız? baylamazbızmı? | sizbaylamazmısız? | alabaylamazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to tie | menbaylarıqma | senbaylarıqsa | olbaylarıqdı | bizbaylarıqbız | sizbaylarıqsız | alabaylarıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to tie | menbaylarıq tülme | senbaylarıq tülse | olbaylarıq tüldü | bizbaylarıq tülbüz | sizbaylarıq tülsüz | alabaylarıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to tie? | menbaylarıqmıma? baylarıqmamı? | senbaylarıqmısa? | olbaylarıqmıdı? | bizbaylarıqmıbız? baylarıqbızmı? | sizbaylarıqmısız? | alabaylarıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to tie? | menbaylarıq tülmüme? | senbaylarıq tülmüse? | olbaylarıq tülmüdü? | bizbaylarıq tülmübüz? | sizbaylarıq tülmüsüz? | alabaylarıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had tied | menbaylağan edimbaylağanem | senbaylağan edingbaylağaneng | olbaylağan edibaylağaned | bizbaylağan edikbaylağanek | sizbaylağan edigizbaylağanegiz | alabaylağan edilebaylağanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't tied | menbaylamağan edimbaylamağanem | senbaylamağan edingbaylamağaneng | olbaylamağan edibaylamağaned | bizbaylamağan edikbaylamağanek | sizbaylamağan edigizbaylamağanegiz | alabaylamağan edilebaylamağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was tying | menbaylay edimbaylayem | senbaylay edingbaylayeng | olbaylay edibaylayed | bizbaylay edikbaylayek | sizbaylay edigizbaylayegiz | alabaylay edilebaylayelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't tying | menbaylamay edimbaylamayem | senbaylamay edingbaylamayeng | olbaylamay edibaylamayed | bizbaylamay edikbaylamayek | sizbaylamay edigizbaylamayegiz | alabaylamay edilebaylamayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to tie | menbaylawçan edimbaylawçanem | senbaylawçan edingbaylawçaneng | olbaylawçan edibaylawçaned | bizbaylawçan edikbaylawçanek | sizbaylawçan edigizbaylawçanegiz | alabaylawçan edilebaylawçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to tie | menbaylawçan tül edimbaylawçan tül em | senbaylawçan tül edingbaylawçan tül eng | olbaylawçan tül edibaylawçan tül ed | bizbaylawçan tül edikbaylawçan tül ek | sizbaylawçan tül edigizbaylawçan tül egiz | alabaylawçan tül edilebaylawçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had tied and remained so | olbaylab edi | alabaylab edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't tied | olbaylab tül edi | alabaylab tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of tying | menbaylay tura edimbaylay turaem | senbaylay tura edingbaylay turaeng | olbaylay tura edibaylay turaed | bizbaylay tura edikbaylay turaek | sizbaylay tura edigizbaylay turaegiz | alabaylay tura edilebaylay turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of tying | menbaylay turmay edimbaylay turmayem | senbaylay turmay edingbaylay turmayeng | olbaylay turmay edibaylay turmayed | bizbaylay turmay edikbaylay turmayek | sizbaylay turmay edigizbaylay turmayegiz | alabaylay turmay edilebaylay turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would tie | menbaylar edimbaylar em | senbaylar edingbaylar eng | olbaylar edibaylar ed | bizbaylar edikbaylar ek | sizbaylar edigizbaylar egiz | alabaylar edilebaylar elle |
| Conditional result (would)he wouldn't tie | menbaylamaz edimbaylamaz em | senbaylamaz edingbaylamaz eng | olbaylamaz edibaylamaz ed | bizbaylamaz edikbaylamaz ek | sizbaylamaz edigizbaylamaz egiz | alabaylamaz edilebaylamaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have tied | menbaylarıq edimbaylarıq em | senbaylarıq edingbaylarıq eng | olbaylarıq edibaylarıq ed | bizbaylarıq edikbaylarıq ek | sizbaylarıq edigizbaylarıq egiz | alabaylarıq edilebaylarıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have tied | menbaylarıq tül edimbaylarıq tül em | senbaylarıq tül edingbaylarıq tül eng | olbaylarıq tül edibaylarıq tül ed | bizbaylarıq tül edikbaylarıq tül ek | sizbaylarıq tül edigizbaylarıq tül egiz | alabaylarıq tül edilebaylarıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he ties | menbaylasam | senbaylasang | olbaylasa | bizbaylasaq | sizbaylasağız | alabaylasala |
| Conditionalif he doesn't tie | menbaylamasam | senbaylamasang | olbaylamasa | bizbaylamasaq | sizbaylamasağız | alabaylamasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is tying | menbaylay esem | senbaylay eseng | olbaylay ese | bizbaylay esek | sizbaylay esegiz | alabaylay esele |
| Conditional, present realif he is not tying | menbaylamay esem | senbaylamay eseng | olbaylamay ese | bizbaylamay esek | sizbaylamay esegiz | alabaylamay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he tied | menbaylasam edibaylasam ed | senbaylasang edibaylasang ed | olbaylasa edibaylasaed | bizbaylasaq edibaylasaq ed | sizbaylasağız edibaylasağız ed | alabaylasala edibaylasalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't tie | menbaylamasam edibaylamasam ed | senbaylamasang edibaylamasang ed | olbaylamasa edibaylamasaed | bizbaylamasaq edibaylamasaq ed | sizbaylamasağız edibaylamasağız ed | alabaylamasala edibaylamasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he tied | menbayladım esem | senbayladıng eseng | olbayladı ese | bizbayladıq esek | sizbayladığız esegiz | alabayladıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't tie | menbaylamadım esem | senbaylamadıng eseng | olbaylamadı ese | bizbaylamadıq esek | sizbaylamadığız esegiz | alabaylamadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did tie (indeed) | menbaylağan esem | senbaylağan eseng | olbaylağan ese | bizbaylağan esek | sizbaylağan esegiz | alabaylağan esele |
| Conditional, past realif he didn't tie (indeed) | menbaylamağan esem | senbaylamağan eseng | olbaylamağan ese | bizbaylamağan esek | sizbaylamağan esegiz | alabaylamağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had tied | menbaylağan bolsam | senbaylağan bolsang | olbaylağan bolsa | bizbaylağan bolsaq | sizbaylağan bolsağız | alabaylağan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't tied | menbaylamağan bolsam | senbaylamağan bolsang | olbaylamağan bolsa | bizbaylamağan bolsaq | sizbaylamağan bolsağız | alabaylamağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had tied | menbaylağan bolsam edibaylağan bolsam ed | senbaylağan bolsang edibaylağan bolsang ed | olbaylağan bolsa edibaylağan bolsaed | bizbaylağan bolsaq edibaylağan bolsaq ed | sizbaylağan bolsağız edibaylağan bolsağız ed | alabaylağan bolsala edibaylağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't tied | menbaylamağan bolsam edibaylamağan bolsam ed | senbaylamağan bolsang edibaylamağan bolsang ed | olbaylamağan bolsa edibaylamağan bolsaed | bizbaylamağan bolsaq edibaylamağan bolsaq ed | sizbaylamağan bolsağız edibaylamağan bolsağız ed | alabaylamağan bolsala edibaylamağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will tie | menbaylar esem | senbaylar eseng | olbaylar ese | bizbaylar esek | sizbaylar esegiz | alabaylar esele |
| Conditional, aoristif he won't tie | menbaylamaz esem | senbaylamaz eseng | olbaylamaz ese | bizbaylamaz esek | sizbaylamaz esegiz | alabaylamaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to tie | menbaylarıq esem | senbaylarıq eseng | olbaylarıq ese | bizbaylarıq esek | sizbaylarıq esegiz | alabaylarıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to tie | menbaylarıq tül esem | senbaylarıq tül eseng | olbaylarıq tül ese | bizbaylarıq tül esek | sizbaylarıq tül esegiz | alabaylarıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to tie | menbaylarıq bolsam | senbaylarıq bolsang | olbaylarıq bolsa | bizbaylarıq bolsaq | sizbaylarıq bolsağız | alabaylarıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to tie | menbaylamazlıq bolsam | senbaylamazlıq bolsang | olbaylamazlıq bolsa | bizbaylamazlıq bolsaq | sizbaylamazlıq bolsağız | alabaylamazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso bayladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be tying | menbaylay bolurma | senbaylay bolursa | olbaylay bolur | bizbaylay bolurbuz | sizbaylay bolursuz | alabaylay bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be tying | menbaylamay bolurma | senbaylamay bolursa | olbaylamay bolur | bizbaylamay bolurbuz | sizbaylamay bolursuz | alabaylamay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of tying | menbaylay tura bolurma | senbaylay tura bolursa | olbaylay tura bolur | bizbaylay tura bolurbuz | sizbaylay tura bolursuz | alabaylay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not tying | menbaylamay tura bolurma | senbaylamay tura bolursa | olbaylamay tura bolur | bizbaylamay tura bolurbuz | sizbaylamay tura bolursuz | alabaylamay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have tied | menbaylağan bolurma | senbaylağan bolursa | olbaylağan bolur | bizbaylağan bolurbuz | sizbaylağan bolursuz | alabaylağan bolurla |
| Inference (must have)he must not have tied | menbaylamağan bolurma | senbaylamağan bolursa | olbaylamağan bolur | bizbaylamağan bolurbuz | sizbaylamağan bolursuz | alabaylamağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to tie | menbaylarıq bolurma | senbaylarıq bolursa | olbaylarıq bolur | bizbaylarıq bolurbuz | sizbaylarıq bolursuz | alabaylarıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to tie | menbaylamazlıq bolurma | senbaylamazlıq bolursa | olbaylamazlıq bolur | bizbaylamazlıq bolurbuz | sizbaylamazlıq bolursuz | alabaylamazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it tie | menbaylayım | senbayla! | olbaylasın | bizbaylayıq | sizbaylağız! | alabaylasınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not tie | menbaylamayım | senbaylama! | olbaylamasın | bizbaylamayıq | sizbaylamağız! | alabaylamasınla |
| Commands & suggestionsshould he tie? | menbaylayımmı? | olbaylasınmı? | bizbaylayıqmı? | alabaylasınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not tie? | menbaylamayımmı? | olbaylamasınmı? | bizbaylamayıqmı? | alabaylamasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it tie | senbaylaçı2 | olbaylasınçı | sizbaylaçığız | alabaylasınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not tie | senbaylamaçı2 | olbaylamasınçı | sizbaylamaçığız | alabaylamasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you tie | senbaylağınbaylağı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not tie | senbaylamağınbaylamağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he tied | menbaylağay edim baylağa edim | senbaylağay eding baylağa eding | olbaylağay edi baylağa edi | bizbaylağay edik baylağa edik | sizbaylağay edigiz baylağa edigiz | alabaylağay edile baylağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not tie | menbaylamağay edim baylamağa edim | senbaylamağay eding baylamağa eding | olbaylamağay edi baylamağa edi | bizbaylamağay edik baylamağa edik | sizbaylamağay edigiz baylamağa edigiz | alabaylamağay edile baylamağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to tie | menbaylamağa qoyayımbaylama qoyayım | senbaylamağa qoy!baylama qoy! | olbaylamağa qoysunbaylama qoysun | bizbaylamağa qoyayıqbaylama qoyayıq | sizbaylamağa qoyuğuz!baylama qoyuğuz! | alabaylamağa qoysunlabaylama qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to tie | menbaylamağa qoymayımbaylama qoymayım | senbaylamağa qoyma!baylama qoyma! | olbaylamağa qoymasınbaylama qoymasın | bizbaylamağa qoymayıqbaylama qoymayıq | sizbaylamağa qoymağız!baylama qoymağız! | alabaylamağa qoymasınlabaylama qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to tie? | menbaylamağa qoyayımmı?baylama qoyayımmı? | olbaylamağa qoysunmu?baylama qoysunmu? | bizbaylamağa qoyayıqmı?baylama qoyayıqmı? | alabaylamağa qoysunlamı?baylama qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to tie? | menbaylamağa qoymayımmı?baylama qoymayımmı? | olbaylamağa qoymasınmı?baylama qoymasınmı? | bizbaylamağa qoymayıqmı?baylama qoymayıqmı? | alabaylamağa qoymasınlamı?baylama qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to tie | menbaylamağa qoyamabaylama qoyama | senbaylamağa qoyasabaylama qoyasa | olbaylamağa qoyadıbaylama qoyadı | bizbaylamağa qoyabızbaylama qoyabız | sizbaylamağa qoyasızbaylama qoyasız | alabaylamağa qoyadılabaylama qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to tie | menbaylamağa qoymaymabaylama qoymayma | senbaylamağa qoymaysabaylama qoymaysa | olbaylamağa qoymaydıbaylama qoymaydı | bizbaylamağa qoymaybızbaylama qoymaybız | sizbaylamağa qoymaysızbaylama qoymaysız | alabaylamağa qoymaydılabaylama qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to tie? | menbaylamağa qoyamıma?baylama qoyamıma? | senbaylamağa qoyamısa?baylama qoyamısa? | olbaylamağa qoyamıdı?baylama qoyamıdı? | bizbaylamağa qoyamıbız?baylama qoyamıbız? | sizbaylamağa qoyamısız?baylama qoyamısız? | alabaylamağa qoyamıdıla?baylama qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to tie? | menbaylamağa qoymaymıma?baylama qoymaymıma? | senbaylamağa qoymaymısa?baylama qoymaymısa? | olbaylamağa qoymaymıdı?baylama qoymaymıdı? | bizbaylamağa qoymaymıbız?baylama qoymaymıbız? | sizbaylamağa qoymaymısız?baylama qoymaymısız? | alabaylamağa qoymaymıdıla?baylama qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to tie | menbaylamağa qoydumbaylama qoydum | senbaylamağa qoydungbaylama qoydung | olbaylamağa qoydubaylama qoydu | bizbaylamağa qoyduqbaylama qoyduq | sizbaylamağa qoyduğuzbaylama qoyduğuz | alabaylamağa qoydulabaylama qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to tie | menbaylamağa qoymadımbaylama qoymadım | senbaylamağa qoymadıngbaylama qoymadıng | olbaylamağa qoymadıbaylama qoymadı | bizbaylamağa qoymadıqbaylama qoymadıq | sizbaylamağa qoymadığızbaylama qoymadığız | alabaylamağa qoymadılabaylama qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to tie? | menbaylamağa qoydummu?baylama qoydummu? | senbaylamağa qoydungmu?baylama qoydungmu? | olbaylamağa qoydumu?baylama qoydumu? | bizbaylamağa qoyduqmu?baylama qoyduqmu? | sizbaylamağa qoyduğuzmu?baylama qoyduğuzmu? | alabaylamağa qoydulamı?baylama qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to tie? | menbaylamağa qoymadımmı?baylama qoymadımmı? | senbaylamağa qoymadıngmı?baylama qoymadıngmı? | olbaylamağa qoymadımı?baylama qoymadımı? | bizbaylamağa qoymadıqmı?baylama qoymadıqmı? | sizbaylamağa qoymadığızmı?baylama qoymadığızmı? | alabaylamağa qoymadılamı?baylama qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can tie | menbaylayalama | senbaylayalasa | olbaylayaladı | bizbaylayalabız | sizbaylayalasız | alabaylayaladıla |
| Ability — presenthe can't tie | menbaylayalmayma | senbaylayalmaysa | olbaylayalmaydı | bizbaylayalmaybız | sizbaylayalmaysız | alabaylayalmaydıla |
| Ability — presentcan he tie? | menbaylayalamıma? baylayalamamı? | senbaylayalamısa? | olbaylayalamıdı? | bizbaylayalamıbız? baylayalabızmı? | sizbaylayalamısız? | alabaylayalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he tie? | menbaylayalmaymıma? baylayalmaymamı? | senbaylayalmaymısa? | olbaylayalmaymıdı? | bizbaylayalmaymıbız? baylayalmaybızmı? | sizbaylayalmaymısız? | alabaylayalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can tie | menbaylayalsam | senbaylayalsang | olbaylayalsa | bizbaylayalsaq | sizbaylayalsağız | alabaylayalsala |
| Ability — if I can…if he can't tie | menbaylayalmasam | senbaylayalmasang | olbaylayalmasa | bizbaylayalmasaq | sizbaylayalmasağız | alabaylayalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to tie | menbaylayaldım | senbaylayaldıng | olbaylayaldı | bizbaylayaldıq | sizbaylayaldığız | alabaylayaldıla |
| Ability — simple pasthe could not tie | menbaylayalmadım | senbaylayalmadıng | olbaylayalmadı | bizbaylayalmadıq | sizbaylayalmadığız | alabaylayalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to tie? | menbaylayaldımmı? | senbaylayaldıngmı? | olbaylayaldımı? | bizbaylayaldıqmı? | sizbaylayaldığızmı? | alabaylayaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he tie? | menbaylayalmadımmı? | senbaylayalmadıngmı? | olbaylayalmadımı? | bizbaylayalmadıqmı? | sizbaylayalmadığızmı? | alabaylayalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to tie | menbaylayalğanma | senbaylayalğansa | olbaylayalğandı | bizbaylayalğanbız | sizbaylayalğansız | alabaylayalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to tie | menbaylayalmağanma | senbaylayalmağansa | olbaylayalmağandı | bizbaylayalmağanbız | sizbaylayalmağansız | alabaylayalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to tie? | menbaylayalğanmıma? baylayalğanmamı? | senbaylayalğanmısa? | olbaylayalğanmıdı? | bizbaylayalğanmıbız? baylayalğanbızmı? | sizbaylayalğanmısız? | alabaylayalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to tie? | menbaylayalmağanmıma? baylayalmağanmamı? | senbaylayalmağanmısa? | olbaylayalmağanmıdı? | bizbaylayalmağanmıbız? baylayalmağanbızmı? | sizbaylayalmağanmısız? | alabaylayalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to tie | menbaylayalğan edimbaylayalğanem | senbaylayalğan edingbaylayalğaneng | olbaylayalğan edibaylayalğaned | bizbaylayalğan edikbaylayalğanek | sizbaylayalğan edigizbaylayalğanegiz | alabaylayalğan edilebaylayalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to tie | menbaylayalmağan edimbaylayalmağanem | senbaylayalmağan edingbaylayalmağaneng | olbaylayalmağan edibaylayalmağaned | bizbaylayalmağan edikbaylayalmağanek | sizbaylayalmağan edigizbaylayalmağanegiz | alabaylayalmağan edilebaylayalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could tie | menbaylayala edimbaylayalaem | senbaylayala edingbaylayalaeng | olbaylayala edibaylayalaed | bizbaylayala edikbaylayalaek | sizbaylayala edigizbaylayalaegiz | alabaylayala edilebaylayalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not tie | menbaylayalmay edimbaylayalmayem | senbaylayalmay edingbaylayalmayeng | olbaylayalmay edibaylayalmayed | bizbaylayalmay edikbaylayalmayek | sizbaylayalmay edigizbaylayalmayegiz | alabaylayalmay edilebaylayalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to tie | menbaylayalırma | senbaylayalırsa | olbaylayalır | bizbaylayalırbız | sizbaylayalırsız | alabaylayalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to tie | menbaylayalmazma | senbaylayalmazsa | olbaylayalmaz | bizbaylayalmazbız | sizbaylayalmazsız | alabaylayalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to tie? | menbaylayalırmıma? baylayalırmamı? | senbaylayalırmısa? | olbaylayalırmı? | bizbaylayalırmıbız? baylayalırbızmı? | sizbaylayalırmısız? | alabaylayalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to tie? | menbaylayalmazmıma? baylayalmazmamı? | senbaylayalmazmısa? | olbaylayalmazmı? | bizbaylayalmazmıbız? baylayalmazbızmı? | sizbaylayalmazmısız? | alabaylayalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to tie | menbaylayallıqma | senbaylayallıqsa | olbaylayallıqdı | bizbaylayallıqbız | sizbaylayallıqsız | alabaylayallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to tie | menbaylayallıq tülme | senbaylayallıq tülse | olbaylayallıq tüldü | bizbaylayallıq tülbüz | sizbaylayallıq tülsüz | alabaylayallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to tie? | menbaylayallıqmıma? baylayallıqmamı? | senbaylayallıqmısa? | olbaylayallıqmıdı? | bizbaylayallıqmıbız? baylayallıqbızmı? | sizbaylayallıqmısız? | alabaylayallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to tie? | menbaylayallıq tülmüme? | senbaylayallıq tülmüse? | olbaylayallıq tülmüdü? | bizbaylayallıq tülmübüz? | sizbaylayallıq tülmüsüz? | alabaylayallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to tie | menbaylayalır edimbaylayalır em | senbaylayalır edingbaylayalır eng | olbaylayalır edibaylayalır ed | bizbaylayalır edikbaylayalır ek | sizbaylayalır edigizbaylayalır egiz | alabaylayalır edilebaylayalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to tie | menbaylayalmaz edimbaylayalmaz em | senbaylayalmaz edingbaylayalmaz eng | olbaylayalmaz edibaylayalmaz ed | bizbaylayalmaz edikbaylayalmaz ek | sizbaylayalmaz edigizbaylayalmaz egiz | alabaylayalmaz edilebaylayalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to tie | senbaylayalğınbaylayalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to tie | senbaylayalmağınbaylayalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be tying | menbaylay bolmazma | senbaylay bolmazsa | olbaylay bolmaz | bizbaylay bolmazbız | sizbaylay bolmazsız | alabaylay bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be tying (emphatic) | menbaylamay bolmazma | senbaylamay bolmazsa | olbaylamay bolmaz | bizbaylamay bolmazbız | sizbaylamay bolmazsız | alabaylamay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of tying | menbaylay tura bolmazma | senbaylay tura bolmazsa | olbaylay tura bolmaz | bizbaylay tura bolmazbız | sizbaylay tura bolmazsız | alabaylay tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not tying (emphatic) | menbaylamay tura bolmazma | senbaylamay tura bolmazsa | olbaylamay tura bolmaz | bizbaylamay tura bolmazbız | sizbaylamay tura bolmazsız | alabaylamay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not tying | menbaylamay turama | senbaylamay turasa | olbaylamay turadı | bizbaylamay turabız | sizbaylamay turasız | alabaylamay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not tying | menbaylamay turmayma | senbaylamay turmaysa | olbaylamay turmaydı | bizbaylamay turmaybız | sizbaylamay turmaysız | alabaylamay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not tying? | menbaylamay turmaymıma | senbaylamay turmaymısa | olbaylamay turmaymıdı | bizbaylamay turmaymıbız | sizbaylamay turmaymısız | alabaylamay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have tied | menbaylağan bolmazma | senbaylağan bolmazsa | olbaylağan bolmaz | bizbaylağan bolmazbız | sizbaylağan bolmazsız | alabaylağan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have tied (emphatic) | menbaylamağan bolmazma | senbaylamağan bolmazsa | olbaylamağan bolmaz | bizbaylamağan bolmazbız | sizbaylamağan bolmazsız | alabaylamağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had tied | menbaylağan bolmasam | senbaylağan bolmasang | olbaylağan bolmasa | bizbaylağan bolmasaq | sizbaylağan bolmasağız | alabaylağan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't tied | menbaylamağan bolmasam | senbaylamağan bolmasang | olbaylamağan bolmasa | bizbaylamağan bolmasaq | sizbaylamağan bolmasağız | alabaylamağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to tie | menbaylarıq bolmazma | senbaylarıq bolmazsa | olbaylarıq bolmaz | bizbaylarıq bolmazbız | sizbaylarıq bolmazsız | alabaylarıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to tie (emphatic) | menbaylamazlıq bolmazma | senbaylamazlıq bolmazsa | olbaylamazlıq bolmaz | bizbaylamazlıq bolmazbız | sizbaylamazlıq bolmazsız | alabaylamazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to tie | menbaylarıq bolmasam | senbaylarıq bolmasang | olbaylarıq bolmasa | bizbaylarıq bolmasaq | sizbaylarıq bolmasağız | alabaylarıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to tie | menbaylamazlıq bolmasam | senbaylamazlıq bolmasang | olbaylamazlıq bolmasa | bizbaylamazlıq bolmasaq | sizbaylamazlıq bolmasağız | alabaylamazlıq bolmasala |