Karachay

qalayğa

/qalajʁa/

(adv.) where to, to what place, where
  • qalayğa barasız? — where are you going?
  • qalayğa saldıŋ? — where did you put it?
  • ol qalayğa olturdu? — where did he sit down?
  • qalayğa barlıqma? — where will I go?
  • qalayğa deri barlıqbız — how far will we go
  • qalayğa keteriklerin belgileydile — they determine where they will go
  • har qalayğa qarasaŋ — wherever you look

Here and there

Placemındahereandathereqaydawhere?bılaydaright herealaydaright thereqalaydaat what spot?
Wheremındahereandathereqaydawhere?bılaydaright herealaydaright thereqalaydaat what spot?
Where toberithis way, over herearıthat way, over thereqayrıwhere to?bılayğato this spotalayğato that spotqalayğato what spot?
Where frommındanfrom hereandanfrom thereqaydanfrom where?bılaydanfrom this spotalaydanfrom that spotqalaydanfrom what spot?
Of the placemındağıof this placeandağıof that placebılaydağıof this spotalaydağıof that spotqalaydağıof what spot?