qotarıw
/qotarɯw/ · plural qotarıwla
verbal noun of qotarırğa →
1. unloading, discharging
- arbanı qotarıw — the unloading of the cart
- biçenni qotarıw boşaldı — the unloading of the hay is finished
- qotarıw kün uzunu bardı — the unloading went on all day
2. tipping out, pouring out, emptying
- çelekni qotarıw — the emptying of the pail
- budaynı qotarıw — the pouring out of the wheat
- uruğa qotarıw — tipping it into the pit
- qotarıw tınç işdi — tipping it out is easy work
3. pouring from one vessel into another
- sütnü çelekge qotarıw — pouring the milk into a pail
- unnu qapçıqğa qotarıw — pouring the flour into a sack
- qapçıqğa qotarıw — pouring it into a sack
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qotarıwthe unloading | qotarıwummy unloading | qotarıwuŋyour unloading | qotarıwuhis unloading | qotarıwubuzour unloading | qotarıwuğuzyou all's unloading | qotarıwlarıtheir unloadings |
| Genitive | qotarıwnuthe unloading's | qotarıwumumy unloading's | qotarıwuŋuyour unloading's | qotarıwunuhis unloading's | qotarıwubuznuour unloading's | qotarıwuğuznuyou all's unloading's | qotarıwlarınıtheir unloadings' |
| Accusative | qotarıwnuthe unloading (as the object) | qotarıwumumy unloading (as the object) | qotarıwuŋuyour unloading (as the object) | qotarıwunhis unloading (as the object) | qotarıwubuznuour unloading (as the object) | qotarıwuğuznuyou all's unloading (as the object) | qotarıwlarıntheir unloadings (as the object) |
| Dative | qotarıwğato the unloading | qotarıwumato my unloading | qotarıwuŋato your unloading | qotarıwunato his unloading | qotarıwubuzğato our unloading | qotarıwuğuzğato you all's unloading | qotarıwlarınato their unloadings |
| Locative | qotarıwdain / at the unloading | qotarıwumdain / at my unloading | qotarıwuŋdain / at your unloading | qotarıwundain / at his unloading | qotarıwubuzdain / at our unloading | qotarıwuğuzdain / at you all's unloading | qotarıwlarındain / at their unloadings |
| Ablative | qotarıwdanfrom the unloading | qotarıwumdanfrom my unloading | qotarıwuŋdanfrom your unloading | qotarıwundanfrom his unloading | qotarıwubuzdanfrom our unloading | qotarıwuğuzdanfrom you all's unloading | qotarıwlarındanfrom their unloadings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qotarıwlathe unloadings | qotarıwlarımmy unloadings | qotarıwlarıŋyour unloadings | qotarıwlarıhis unloadings | qotarıwlarıbızour unloadings | qotarıwlarığızyou all's unloadings | qotarıwlarıtheir unloadings |
| Genitive | qotarıwlanıthe unloadings' | qotarıwlarımımy unloadings' | qotarıwlarıŋıyour unloadings' | qotarıwlarınıhis unloadings' | qotarıwlarıbıznıour unloadings' | qotarıwlarığıznıyou all's unloadings' | qotarıwlarınıtheir unloadings' |
| Accusative | qotarıwlanıthe unloadings (as the object) | qotarıwlarımımy unloadings (as the object) | qotarıwlarıŋıyour unloadings (as the object) | qotarıwlarınhis unloadings (as the object) | qotarıwlarıbıznıour unloadings (as the object) | qotarıwlarığıznıyou all's unloadings (as the object) | qotarıwlarıntheir unloadings (as the object) |
| Dative | qotarıwlağato the unloadings | qotarıwlarımato my unloadings | qotarıwlarıŋato your unloadings | qotarıwlarınato his unloadings | qotarıwlarıbızğato our unloadings | qotarıwlarığızğato you all's unloadings | qotarıwlarınato their unloadings |
| Locative | qotarıwladain / at the unloadings | qotarıwlarımdain / at my unloadings | qotarıwlarıŋdain / at your unloadings | qotarıwlarındain / at his unloadings | qotarıwlarıbızdain / at our unloadings | qotarıwlarığızdain / at you all's unloadings | qotarıwlarındain / at their unloadings |
| Ablative | qotarıwladanfrom the unloadings | qotarıwlarımdanfrom my unloadings | qotarıwlarıŋdanfrom your unloadings | qotarıwlarındanfrom his unloadings | qotarıwlarıbızdanfrom our unloadings | qotarıwlarığızdanfrom you all's unloadings | qotarıwlarındanfrom their unloadings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qotarıwları can mean "his / her unloadings", "their unloading", or "their unloadings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.