şiyakı
/ʃijakɯ/ · plural şiyakıla
1. burial vault, tomb, sarcophagus one source
- eski şiyakı — an old burial vault
- taş şiyakı — a stone tomb
- şiyakını içi — the inside of the tomb
- ölgenni şiyakığa saldıla — they laid the deceased in the tomb
- şiyakı töbeni allı bla ötüb — passing in front of the tomb mound
2. hoard, treasure buried in the ground or hidden among rocks one source
- şiyakı tabarğa — to find a hoard
- şiyakı izlerge — to look for a hoard
- şiyakı basdırılğandı — a hoard has been buried
- şiyakını qazıb aldıla — they dug the hoard out
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | şiyakıthe tomb | şiyakımmy tomb | şiyakıŋyour tomb | şiyakısıhis tomb | şiyakıbızour tomb | şiyakığızyou all's tomb | şiyakılarıtheir tombs |
| Genitive | şiyakınıthe tomb's | şiyakımımy tomb's | şiyakıŋıyour tomb's | şiyakısınıhis tomb's | şiyakıbıznıour tomb's | şiyakığıznıyou all's tomb's | şiyakılarınıtheir tombs' |
| Accusative | şiyakınıthe tomb (as the object) | şiyakımımy tomb (as the object) | şiyakıŋıyour tomb (as the object) | şiyakısınhis tomb (as the object) | şiyakıbıznıour tomb (as the object) | şiyakığıznıyou all's tomb (as the object) | şiyakılarıntheir tombs (as the object) |
| Dative | şiyakığato the tomb | şiyakımato my tomb | şiyakıŋato your tomb | şiyakısınato his tomb | şiyakıbızğato our tomb | şiyakığızğato you all's tomb | şiyakılarınato their tombs |
| Locative | şiyakıdain / at the tomb | şiyakımdain / at my tomb | şiyakıŋdain / at your tomb | şiyakısındain / at his tomb | şiyakıbızdain / at our tomb | şiyakığızdain / at you all's tomb | şiyakılarındain / at their tombs |
| Ablative | şiyakıdanfrom the tomb | şiyakımdanfrom my tomb | şiyakıŋdanfrom your tomb | şiyakısındanfrom his tomb | şiyakıbızdanfrom our tomb | şiyakığızdanfrom you all's tomb | şiyakılarındanfrom their tombs |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | şiyakılathe tombs | şiyakılarımmy tombs | şiyakılarıŋyour tombs | şiyakılarıhis tombs | şiyakılarıbızour tombs | şiyakılarığızyou all's tombs | şiyakılarıtheir tombs |
| Genitive | şiyakılanıthe tombs' | şiyakılarımımy tombs' | şiyakılarıŋıyour tombs' | şiyakılarınıhis tombs' | şiyakılarıbıznıour tombs' | şiyakılarığıznıyou all's tombs' | şiyakılarınıtheir tombs' |
| Accusative | şiyakılanıthe tombs (as the object) | şiyakılarımımy tombs (as the object) | şiyakılarıŋıyour tombs (as the object) | şiyakılarınhis tombs (as the object) | şiyakılarıbıznıour tombs (as the object) | şiyakılarığıznıyou all's tombs (as the object) | şiyakılarıntheir tombs (as the object) |
| Dative | şiyakılağato the tombs | şiyakılarımato my tombs | şiyakılarıŋato your tombs | şiyakılarınato his tombs | şiyakılarıbızğato our tombs | şiyakılarığızğato you all's tombs | şiyakılarınato their tombs |
| Locative | şiyakıladain / at the tombs | şiyakılarımdain / at my tombs | şiyakılarıŋdain / at your tombs | şiyakılarındain / at his tombs | şiyakılarıbızdain / at our tombs | şiyakılarığızdain / at you all's tombs | şiyakılarındain / at their tombs |
| Ablative | şiyakıladanfrom the tombs | şiyakılarımdanfrom my tombs | şiyakılarıŋdanfrom your tombs | şiyakılarındanfrom his tombs | şiyakılarıbızdanfrom our tombs | şiyakılarığızdanfrom you all's tombs | şiyakılarındanfrom their tombs |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: şiyakıları can mean "his / her tombs", "their tomb", or "their tombs" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.