English meanings: A, page 3 of 5
1,319 English headings, pointing to 2,681 Karachay meanings. The complete definition is shown so near-synonyms and distinct senses stay visible.
allot 4
allotment 1
- ülüş
- share, portion, allotment
allotted plot 1
- hırşı
- mowing strip, allotted plot, a section of hayfield, field or forest assigned to someone
allotted quantity 1
- ölçe
- norm, allotted quantity
allow 4
allow for 1
- tergerge
- take into account, allow for, bear in mind
allow oneself to be mastered 1
- boylatırğa
- let oneself be subdued, allow oneself to be mastered
allow someone to see 1
- qaratırğa
- let someone look, allow someone to see
allow something to be taken by force 1
- küçletirge
- let something be seized, allow something to be taken by force
allow through 1
- ierge
- let in, admit, allow through, permit
allowance 4
allowing 1
- qoymaqlıq
- leaving off, giving up, stopping, allowing
alloy 1
- eritme
- alloy
allude 1
- çaldırırğa
- hint, drop a hint, allude, whisper something in someone's ear
allure 3
- hurmet
- charm, allure
- suqlandırırğa
- tempt, allure, seduce, lead into temptation
- suqlanıw
- temptation, allure, envy
allurement 1
- suqlandırıw
- temptation, allurement; tempting someone
alluring 3
- aldawlu
- tempting, alluring, attractive
- suqlanç
- enviable, alluring, attractive, charming
- suqlandırğan
- tempting, alluring, attractive
alluringly 1
- aldawlu
- temptingly, attractively, alluringly
allusion 1
- qım-tım
- hint, allusion
ally 1
- nöger
- ally, supporter
almanac 1
- almanah
- almanac, a periodical collection of works by various authors
almasty 1
- almastı
- almasty, a demon of mountain folklore pictured as an old woman with long tangled hair; also a house spirit or wood goblin
almost 1
- azdan
- very nearly, almost, by a narrow margin
almost equal 1
- teŋiş
- almost equal, nearly the same
almost equally 1
- teŋşi
- almost equally, nearly evenly, at about the same time
almost the same 1
- teŋşi
- almost the same, nearly equal
alms 2
aloe 1
- sabır
- aloe, aloe plant
alone 10
- jaŋız
- alone, solitary, by oneself
- kesi
- alone, by oneself, unaided, independently
- kesibiz
- by ourselves, on our own, alone
- kesigiz
- by yourselves, on your own, alone
- kesim
- by myself, on my own, alone
- kesiŋ
- by yourself, on your own, alone
- kesleri
- by themselves, on their own, alone
- nögersiz
- alone, solitary, having no companion
- qıllı
- only, solely, alone
- jalanlay
- alone, by oneself
along that road 1
- arlaqtın
- that way; by that place; along that road
along the bottom 1
- töbentin
- along the bottom, along the lower way, by the low road
along the ground 1
- jertin
- along the ground, low down, close to the ground
along the length 1
- uzununa
- lengthwise, along the length of something
along the lower way 1
- töbentin
- along the bottom, along the lower way, by the low road
along the nearer side 1
- berlaqtın
- along this side, along the nearer side, this way
along the street 1
- oramtın
- along the street, by way of the street
along the upper way 1
- oğartın
- over the top, by the high road, along the upper way; high across the sky
along this side 2
along with 1
- birge
- along with, as well as, at the same time, moreover
alongside 1
- teŋ
- abreast, alongside
aloof 2
aloofness 1
- salqınlıq
- coldness, aloofness, a cool attitude between people
aloud 2
alphabet 5
alphabetical character 1
- harif
- letter, alphabetical character
already 1
- oğuna
- already, as early as
also 4
Altai 1
- altay
- Altai, Altaic; of the Altai and its peoples, their languages, culture and history
Altaic 1
- altay
- Altai, Altaic; of the Altai and its peoples, their languages, culture and history
alter 6
- bururğa
- distort, alter, twist what is said
- türlendirirge
- change, alter, transform, give another form to
- türlenirge
- change, alter, be transformed
- jaŋırırğa
- change, alter
- özgerirge
- change, become different, alter
- özgertirge
- change something, alter, amend, make different
alteration 3
- türleniw
- change, alteration, transformation
- türlendiriw
- changing, alteration, transformation; reform
- özgeriw
- change, alteration
altercation 2
- tüyüş
- quarrel, row, altercation, scene
- uruş-tüyüş
- a quarrel, a fight, an altercation; quarreling and fighting
altered 1
- türlenŋen
- changed, altered, transformed
alternate 7
- awuşdururğa
- alternate, do by turns
- awuşurğa
- alternate, follow one another in turn, change over
- almaşdırırğa
- exchange, swap, alternate
- awuşunurğa
- alternate, take turns, relieve one another, be replaced
- almaşınırğa
- change, be replaced, alternate, take turns, change over, be relieved
- almaşırğa
- alternate, take turns
- közüwlerge
- alternate, take turns at, do by turns
alternately 3
alternating 3
- awuşunuw
- alternation, alternating, change, changeover; reform
- türleniwçü
- changeable, variable, alternating
- közüwlew
- alternation, rotation, taking turns, alternating; replacement of one thing by another
alternation 5
alternatively 1
- oğese
- or, alternatively
although 3
altitude 1
- miyiklik
- height, altitude, elevation
altogether 4
alum 1
- açıwtaş
- alum
aluminum 2
always 8
- dayım
- always, constantly, at all times, perpetually
- haman
- always, constantly, perpetually, unceasingly, all the time
- qaçan
- always, ever, at any time
- taymay
- constantly, continuously, always, without stopping
- taymazdan
- constantly, continually, steadily, regularly, unswervingly, always
- jaratılğanlı
- since time immemorial, always
- quruda
- always, at all times, continually
- boljalsız
- permanently, always
amass 1
- jıyarğa
- save up, lay by, amass
amaze someone 1
- tamaşalandırırğa
- astonish someone, amaze someone
amazed 1
- hayran
- amazed, astonished, dumbfounded, taken aback
amazement 2
- seyir
- astonishment, amazement
- seyirsiniw
- wonder, surprise, astonishment, amazement, admiration
amazing 7
- alamat
- amazing, astonishing, extraordinary, remarkable; interesting, fascinating, entertaining
- seyir
- wonderful, amazing, astonishing
- seyirlik
- wonderful, wondrous, marvelous, amazing, remarkable, extraordinary, superb
- tamaşa
- wonderful, amazing, extraordinary, marvelous, splendid
- seyir-tamaşa
- amazing, wonderful, astonishing
- damırlıq
- wonderful, marvelous, amazing, sensational
- seyirli
- amazing, wonderful
amazingly 3
ambassador 2
ambiguous 2
ambivalent 1
- bölünŋen
- divided in mind, torn, ambivalent
amble 1
- jorğalarğa
- go at an amble, amble, pace
ambler 1
- jürük
- pacer, ambler (a horse with an ambling gait)
ambling 1
- jorğa
- ambling, pacing (of a horse, donkey, or mule)
ambling horse 1
- jorğa
- pacer, ambling horse (also of a donkey or mule)
amen 1
- amin
- amen, so be it
amend 1
- özgertirge
- change something, alter, amend, make different
amending 1
- tüzetiw
- correcting, putting right; amending, editing (a text); settling, putting in order (affairs, relations)
amendment 1
- özgertiw
- change, amendment
amends 1
- jabıw
- atonement, expiation, making amends (for a fault)
American 2
- amerikan
- American
- amerikanlı
- an American, a person from the United States
American Indian 2
amicable 1
- şoh
- friendly, amicable; close-knit
amicably 4
amid 1
- arasında
- between, in the middle of, amid, amidst, in the midst of
amidst 1
- arasında
- between, in the middle of, amid, amidst, in the midst of
amity 1
- şohluq
- friendship, amity, comradeship, friendly relations
amnesty 1
- amnistiya
- amnesty, an official act by the supreme authority releasing convicted people wholly or partly from the punishment set by a court
amoeba 1
- amöba
- amoeba, a tiny single-celled animal that changes its shape as it moves
among 3
among them 1
- alada
- at their place; among them
among these 1
- bılada
- in these, among these; with these, with them
among us 1
- bizde
- at our place; among us, where we live
among you 1
- sizde
- at your place; among you, where you live
amorphous 2
amount 1
- ölçem
- volume, amount, extent
amount owed 1
- borç
- debt, loan, amount owed
amount to 3
ample 1
- erkin
- ample, plentiful, enough and to spare
amputate 1
- keserge
- amputate a limb
amulet 1
- duwa
- amulet, talisman, protective charm
amuse 10
- keçindirirge
- divert, distract, amuse
- küldürürge
- make someone laugh, amuse
- oynatırğa
- amuse, entertain, keep someone amused
- quwandırırğa
- amuse, cheer up, entertain, make laugh
- buljuturğa
- amuse, entertain, divert, keep someone occupied
- seyirsindirirge
- interest, arouse interest, amuse
- beziretirge
- amuse someone, entertain, keep someone diverted
- bezitirge
- amuse, entertain, keep someone occupied
- jubandırırğa
- entertain, amuse, divert
- jubatırğa
- amuse, entertain, keep someone occupied
amuse oneself 6
- keçinirge
- amuse oneself, divert oneself, pass the time, find comfort in something
- oynarğa
- play, amuse oneself, have fun
- bezirge
- amuse oneself, have fun, play
- jubanırğa
- amuse oneself, pass the time, keep oneself occupied
- buljunurğa
- amuse oneself, pass the time, keep oneself occupied
- buljurğa
- amuse oneself (with something), entertain oneself, while away the time, pass the time
amuse someone 1
- beziretirge
- amuse someone, entertain, keep someone diverted
amusement 7
- oyun
- game, play, amusement, pastime
- quwanç
- merriment, fun, amusement
- jarıqlıq
- merriment, fun, amusement, entertainment
- jubanç
- amusement, entertainment, fun, a pastime
- oynaw
- playing, play, amusement
- beziw
- amusement, diversion
- buljuw
- amusement, pastime, entertainment; whiling away time, occupying oneself
amusing 11
- qujur
- intricate, fanciful; amusing, curious, wonderful
- zawuq
- amusing, funny, comical
- zawuqlu
- amusing, funny, entertaining
- külkülü
- funny, amusing, comical
- seyirsindirgen
- surprising, astonishing; interesting, amusing, entertaining, striking
- buljutuw
- amusing, entertaining, keeping someone occupied (the action of buljuturğa)
- oynatıw
- amusing, entertaining (the act of amusing someone)
- oyunlu
- amusing, funny; playful, fond of joking
- seyirli
- interesting, amusing
- zıtçıw
- funny, amusing
- jubatıw
- amusing, entertaining, keeping someone occupied
amusing oneself 1
- buljunuw
- amusing oneself, passing the time
amusingly 1
- külkülü
- amusingly, comically, in a funny way
an amble 1
- jorğa
- an amble, a pacing gait (of a horse)
analogy 1
- uşaw
- resemblance, similarity, likeness, analogy
analysis 3
analyze 1
- süzerge
- discuss, analyze, examine, go into, sort out
anapest 1
- anapest
- anapest, a three-syllable metrical foot with stress on the last syllable
anarchist 1
- anarhiyaçı
- anarchist
anathema 2
ancestor 3
ancestors 2
ancestry 1
- qan
- descent, ancestry
anchor 1
- yakor
- anchor
ancient 8
- burunŋu
- ancient, antique, old-time, former
- ertde
- of long ago, former, ancient, bygone
- eski
- ancient, of old times
- nart
- ancient, very old
- Nikolay
- old, ancient; from olden times
- burunŋulu
- ancient, of olden times, of long ago
- ertdegi
- of long ago, ancient, of former times, old, former
- ertdegili
- of long ago, ancient, olden, of former times
ancient German 1
- germanlı
- ancient German, member of the early Germanic peoples
ancients 2
ancillary 1
- boluşluqçu
- auxiliary, ancillary, subsidiary
and 7
and off he went 1
- hara
- and off he went, set to at once
and so 1
- da
- and so, therefore (joining a cause to the clause that states its result)
and suddenly 1
- bar
- and then, and suddenly
and then 3
and yet 1
- sora
- emphatic particle opening a remark or question: and, and yet, so, well
Andi 2
Andian 1
- andi
- Andi, Andian (of the Andi people or language of Dagestan)
anecdote 1
- anekdot
- anecdote, joke (a short funny story with an unexpected, witty ending)
anemic 1
- qansız
- anemic
anesthesia 1
- narkoz
- general anesthesia, the induced loss of sensation under which an operation is performed
anesthetic 1
- narkoz
- anesthetic, the drug that induces anesthesia
anesthetize 1
- juqlatırğa
- anesthetize, put under (with drugs or hypnosis)
anew 2
angel 1
- mölek
- angel, a heavenly spiritual being
angel of death 1
- Azrail
- Azrael, the angel of death
angelic person 1
- mölek
- beauty, an angelic person
anger 18
- açıw
- anger, wrath, rage, resentment, ire
- jandırırğa
- anger, make angry, make furious
- jarırğa
- anger, infuriate, irritate
- ötdürürge
- anger, irritate
- qobarırğa
- anger, provoke
- açıwlandırırğa
- anger, make angry, annoy, irritate, enrage
- çamlandırırğa
- anger, make angry, irritate
- çamlanıw
- getting angry, anger, rage, losing one's temper
- qabındırırğa
- incite, egg on, spur on, provoke, inflame, anger
- quturturğa
- enrage, infuriate, anger, drive someone wild
- tebdirirge
- infuriate, anger, drive someone out of their mind
- çoçuturğa
- make someone angry, provoke someone into flaring up, anger
- jüreklilik
- hot temper, quick temper, anger
- öçükdürürge
- embitter someone, harden someone's heart, anger
- qabınıw
- flare of anger, outburst, anger
- tebiniw
- indignation, anger, loss of self-control
- öçügüw
- anger, rancor, being angry at someone
- qayırtırğa
- anger, make angry, make vicious (especially a dog)
anger someone 2
- qaynatırğa
- anger someone, stir someone up, work someone up; torment, worry
- jüreksindirirge
- make someone flare up, anger someone, make someone lose their temper
angering 2
- jarıw
- angering, vexing, provoking anger
- açıwlandırıw
- angering, making someone angry, irritating
angle 2
angle for an invitation 1
- ölçeletirge
- angle for an invitation, push oneself forward, impose oneself
angled 1
- müyüşlü
- angular, angled, having corners or angles
angler 1
- çabaqçı
- fisherman, angler, one who catches fish
angrily 3
angry 7
- açıwlu
- angry, cross, incensed, wrathful; spiteful, malicious; hot-tempered, irritable
- hını
- harsh, stern, severe, angry, rude, sullen
- oğursuz
- angry, cross, scowling
- açıwlanŋan
- angry, cross, irritated, enraged, furious, indignant
- hını-hunu
- angry, fierce, hostile
- qayır
- fierce, vicious, angry, harsh
- öçlü
- angry, embittered, bearing a grudge
anguish 6
anguished 1
- taralıwlu
- mournful, sorrowful, anguished, plaintive
angular 2
animal 3
animal den 1
- in
- burrow, animal den
animal doctor 1
- veterinar
- veterinarian, vet, animal doctor
animal food 1
- jem
- fodder, feed, animal food, especially grain fed to livestock
animal hair 1
- baz
- wool, animal hair
animal husbandry 2
- malçılıq
- stock-raising, animal husbandry, cattle-breeding
- zootehniya
- zootechny, animal husbandry as a science: the breeding, raising and care of farm animals
animal meant for slaughter 1
- soyumluq
- livestock set aside for winter slaughter; an animal meant for slaughter
animal nature 1
- hayuanlıq
- animal nature, the state of being an animal
animal skin 1
- tilimdi
- hide, animal skin
animal slaughtered 1
- soyum
- slaughter-meat, an animal slaughtered or set aside for slaughter to feed the household, especially in autumn for the winter
animal-husbandry specialist 1
- zootehnik
- a zootechnician, an animal-husbandry specialist
animate 1
- janlı
- living, alive, animate
animate being 1
- janlı
- living creature, living being, animate being
animation 1
- jarıtıw
- enlivening, cheering up, animation
anise 2
ankle 2
ankle bone 1
- inçik
- ankle, ankle bone
ankle boot 1
- botinka
- shoe, ankle boot
anklebone 1
- aşıq
- ankle, anklebone
anniversary 2
annotation 2
- esgertiw
- note, annotation
- annotatsiya
- annotation, short summary of a book or an article
announce 4
- açıqlarğa
- express, announce, make public
- bildirirge
- inform, notify, let know, announce
- qıçırırğa
- proclaim, announce loudly; make a fuss about something
- bayamlarğa
- announce, make known, make public
announcement 2
- bildiriw
- an announcement, a notice, a statement, a declaration, a report
- zayavlenie
- statement, official announcement
announcer 1
- diktor
- announcer, a radio or television presenter who reads out the broadcast text
announcing 4
annoy 1
- açıwlandırırğa
- anger, make angry, annoy, irritate, enrage
annoy someone 1
- erikdirirge
- pester someone, annoy someone, make someone sick of something
annoying 3
annoying someone 1
- erikdiriw
- boring someone, pestering, annoying someone
annual 3
annul 2
annulment 1
- qurutuw
- annulment, writing off
anoint 1
- sürterge
- rub on, smear on, anoint, apply (ointment)
anonymous 1
- atsız
- nameless, anonymous
another 5
another one 1
- başhası
- someone else, another one, the other one
another person 2
answer 2
- juwab
- answer, reply to a question or communication
- qaytarırğa
- answer, reply, return a greeting
answerability 1
- juwab
- responsibility, accountability, answerability
answerable 1
- juwablı
- responsible, accountable, answerable
answering back 1
- qayırılıw
- standing up to someone, answering back
ant 2
antagonism 1
- qarşçılıq
- contradiction, contrast, antagonism
antelope 2
anthem 1
- gimn
- anthem, hymn; a solemn song of praise, especially the official song of a state
anthology 4
- antologiya
- anthology, a collection of selected literary works by various authors, especially poems
- hrestomatiya
- reader, anthology: a book of selected texts or excerpts collected for study
- jıyımdıq
- collection, compilation, anthology (a book of collected works or documents)
- sbornik
- collection, anthology (of documents, poems, etc.)
anthracite 1
- taşkömür
- coal, hard coal, anthracite
anthrax 2
anthropology 1
- antropologiya
- anthropology, the study of human origins, human variety and human societies
anti- 1
- qarşçı
- anti-, counter-
anti-Bolshevik 1
- aq
- White, anti-Bolshevik
antic 1
- adet
- deed, act, antic
antics 1
- oyun
- joke, trick, prank, mischief, antics
antipathy 1
- süymew
- dislike, hatred, contempt, antipathy
antiquated 1
- burunŋu
- old-fashioned, obsolete, outdated, antiquated
antique 1
- burunŋu
- ancient, antique, old-time, former
antithesis 1
- antiteza
- antithesis, contrast of two unlike images or ideas
antonym 1
- antonim
- antonym, a word opposite in meaning to another
anus 1
- köt
- anus
anvil 1
- töş
- anvil
anxiety 15
- awruw
- worry, distress, anxiety
- jarsıw
- grief, sorrow, trouble, affliction, anxiety
- qawğa
- worry, anxiety, concern
- qaya
- anxiety, worry
- qayğı
- worry, concern, anxiety
- qorquw
- anxiety, worry, apprehension
- sağış
- worry, concern, anxiety, care
- kıskınık
- alarm, anxiety, panic
- qayğırıw
- worry, anxiety, agitation
- qım-tım
- anxiety, unease, restlessness
- qorquwluq
- alarm, anxiety, worry
- tıŋısızlıq
- anxiety, worry, disquiet, unease
- qımtım
- anxiety, worry, fuss
- tınçlıqsızlıq
- anxiety, worry, unease, restlessness
- jarsıwluq
- worry, anxiety, distress, hitch
anxious 7
- qayğılı
- anxious, worried, troubled, distressed, sorrowful
- sağışlı
- worried, anxious, troubled
- seskekli
- wary, alert, alarmed, anxious, frightened
- tıŋısız
- restless, uneasy, anxious, worried (of a person, the heart, a look)
- jarsıwlu
- worried, anxious, sad
- qawğalı
- troubled, anxious, full of unrest and alarm
- tınçlıqsız
- restless, uneasy, anxious, worried
anxious bustle 1
- dıgalas
- alarm, anxious bustle, agitation
anxiously 1
- qayğılı
- anxiously, uneasily
any 7
any at all 1
- qaysı
- whichever, any at all, every one
any day now 2
- bügün-bügeçe
- very soon, any moment now, any day now
- bügün-tambla
- any day now, in a day or two, very soon
any minute now 1
- busağat
- soon, any minute now
any moment now 1
- bügün-bügeçe
- very soon, any moment now, any day now
any person 1
- kim
- anyone, everyone, any person
any which way 1
- tizginsiz
- haphazardly, any which way, untidily
anybody 4
anyone 7
anything 3
anywhere 3
anzur 1
- gosuk
- edible wild herb; wild onion (anzur) gathered for food
apart 7
apart from 4
apart from that 1
- andan sora
- besides that, apart from that; moreover
apartment 4
apathetic 2
apathy 1
- suwuqluq
- negligence, indifference, apathy
ape 1
- maymul
- monkey, ape
aperture 1
- teşik
- hole, opening, aperture
apex 1
- töppe
- top, summit, peak, apex
apiarist 1
- balçı
- beekeeper, apiarist; one who produces honey
apocalypse 1
- ahırzaman
- end of days, doomsday, apocalypse, the end of the world
Apocalypse 1
- qıyamat
- Judgment Day, Day of Resurrection, the Apocalypse, the end of the world
apologist 1
- ökül
- apologist, ardent champion of a view or teaching
apology 1
- keçim
- forgiveness, pardon, mercy; apology
apostasy 1
- assılıq
- apostasy, renunciation of faith, godlessness; sacrilege
apostate 4
appanage 1
- biylik
- appanage, princely domain
apparatus 3
- apparat
- apparatus, device, mechanical instrument
- mehanizm
- mechanism, an assembly of moving parts that performs work; a machine, device, apparatus
- apparatura
- apparatus, equipment; the set of devices and instruments used for a particular task
apparent 1
- tış
- apparent, outward
apparently 6
apparition 3
appeal 7
appeal to 1
- jararğa
- please, appeal to, be to someone's liking
appealing 3
appear 5
appear inadvertently 1
- keterge
- creep in, appear inadvertently
appear on a surface 1
- ururğa
- emerge, appear on a surface
appear thickly 1
- qotarılırğa
- come out in large numbers, appear thickly across the sky
appearance 19
- hal
- appearance, look, form
- kef
- appearance, looks
- közbaw
- sham, false show, mere appearance, pretense
- qaram
- appearance, outward look, aspect
- sıfat
- appearance, looks, face, countenance, outward form
- sın
- appearance, looks
- türsün
- appearance, look, aspect, outward form
- üs
- appearance, exterior, the look of a person
- çığıw
- appearance, emergence, coming into being
- japı
- outward appearance, look, shape, form
- körüm
- outward appearance, looks
- körünüw
- impression, appearance, the way one comes across to others
- qut
- outward look, appearance
- şin
- appearance, outward form, looks
- turuş
- look, appearance, bearing
- tuwuş
- appearance, looks, outward look
- tür
- kind, sort, type; form, appearance
- körümdü
- appearance, looks, outward look
- körünüş
- appearance, look; view, landscape; scene in a play
appearing 1
- körünüw
- being visible, visibility, showing, appearing
appease 2
- qandırırğa
- calm, appease, soothe, cool someone's ardor
- jazıqsındırırğa
- move someone to pity, make someone feel sorry, soften, appease
appendage 1
- taqmaq
- appendage, attachment, adjunct
appetite 3
appetizer 1
- zakuska
- appetizer, snack, light food eaten with or after a drink of alcohol