boluşluq
/boluʃluq/ · plural boluşluqla
1. help, assistance, support — boluşluq eterge means to help someone, with the person in the dative.
- ne bla boluşluq eterge bilmeyme — I don't know how to help
- elden boluşluq keldi — help came from the village
- ustaznı boluşluğu bla işni boşadı — he finished the work with the teacher's help
- bizge boluşluq etgenle sizsiz — it is you who helped us
- qarıwsuzğa boluşluq etiw borçdu — helping the weak is a duty
- işde bir birge boluşluq et — help each other in the work
- boluşluq izlerge — to need help
2. allowance, benefit, subsidy, loan — açha boluşluq means financial aid; qralnı boluşluğu means state support or social security.
- açha boluşluq — a cash allowance
- qraldan boluşluq alırğa — to receive a benefit from the state
- qral boluşluq bla üy işlerge — to build a house with a state loan
- boluşluqğa berilgen açha — money given as an allowance
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | boluşluqthe help | boluşluğummy help | boluşluğuŋyour help | boluşluğuhis help | boluşluğubuzour help | boluşluğuğuzyou all's help | boluşluqlarıtheir helps |
| Genitive | boluşluqnuthe help's | boluşluğumumy help's | boluşluğuŋuyour help's | boluşluğunuhis help's | boluşluğubuznuour help's | boluşluğuğuznuyou all's help's | boluşluqlarınıtheir helps' |
| Accusative | boluşluqnuthe help (as the object) | boluşluğumumy help (as the object) | boluşluğuŋuyour help (as the object) | boluşluğunhis help (as the object) | boluşluğubuznuour help (as the object) | boluşluğuğuznuyou all's help (as the object) | boluşluqlarıntheir helps (as the object) |
| Dative | boluşluqğato the help | boluşluğumato my help | boluşluğuŋato your help | boluşluğunato his help | boluşluğubuzğato our help | boluşluğuğuzğato you all's help | boluşluqlarınato their helps |
| Locative | boluşluqdain / at the help | boluşluğumdain / at my help | boluşluğuŋdain / at your help | boluşluğundain / at his help | boluşluğubuzdain / at our help | boluşluğuğuzdain / at you all's help | boluşluqlarındain / at their helps |
| Ablative | boluşluqdanfrom the help | boluşluğumdanfrom my help | boluşluğuŋdanfrom your help | boluşluğundanfrom his help | boluşluğubuzdanfrom our help | boluşluğuğuzdanfrom you all's help | boluşluqlarındanfrom their helps |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | boluşluqlathe helps | boluşluqlarımmy helps | boluşluqlarıŋyour helps | boluşluqlarıhis helps | boluşluqlarıbızour helps | boluşluqlarığızyou all's helps | boluşluqlarıtheir helps |
| Genitive | boluşluqlanıthe helps' | boluşluqlarımımy helps' | boluşluqlarıŋıyour helps' | boluşluqlarınıhis helps' | boluşluqlarıbıznıour helps' | boluşluqlarığıznıyou all's helps' | boluşluqlarınıtheir helps' |
| Accusative | boluşluqlanıthe helps (as the object) | boluşluqlarımımy helps (as the object) | boluşluqlarıŋıyour helps (as the object) | boluşluqlarınhis helps (as the object) | boluşluqlarıbıznıour helps (as the object) | boluşluqlarığıznıyou all's helps (as the object) | boluşluqlarıntheir helps (as the object) |
| Dative | boluşluqlağato the helps | boluşluqlarımato my helps | boluşluqlarıŋato your helps | boluşluqlarınato his helps | boluşluqlarıbızğato our helps | boluşluqlarığızğato you all's helps | boluşluqlarınato their helps |
| Locative | boluşluqladain / at the helps | boluşluqlarımdain / at my helps | boluşluqlarıŋdain / at your helps | boluşluqlarındain / at his helps | boluşluqlarıbızdain / at our helps | boluşluqlarığızdain / at you all's helps | boluşluqlarındain / at their helps |
| Ablative | boluşluqladanfrom the helps | boluşluqlarımdanfrom my helps | boluşluqlarıŋdanfrom your helps | boluşluqlarındanfrom his helps | boluşluqlarıbızdanfrom our helps | boluşluqlarığızdanfrom you all's helps | boluşluqlarındanfrom their helps |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: boluşluqları can mean "his / her helps", "their help", or "their helps" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.