jubanırğa

/dʒubanɯrʁa/

1. (v.) to nibble, to have a bite, to graze on something

konfetlege jubanırğa — to nibble at the sweets
qoyla kırdıkga jubanadıla — the sheep are cropping the grass
almalağa jubanadı — he is making a little meal of the apples

2. (v.) to amuse oneself, to pass the time, to keep oneself occupied

urçuq bla jubanırğa — to pass the time with the spindle
qobuz bla jubanırğa — to amuse oneself with the accordion
kesi kesin jubatıb jubanadı — he keeps himself occupied on his own

Conjugation

Common forms

jubanadıhe is nibbling
jubandıhe nibbled
jubanngandıhe has nibbled
jubanırhe will nibble
jubannıqdıhe is going to nibble
jubana edihe was nibbling
jubansaif he nibbles
juban!nibble!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of jubanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is nibbling	menjubanama	senjubanasa	oljubanadı	bizjubanabız	sizjubanasız	alajubanadıla
Present (simple & continuous)he is not nibbling	menjubanmayma	senjubanmaysa	oljubanmaydı	bizjubanmaybız	sizjubanmaysız	alajubanmaydıla
Present (simple & continuous)is he nibbling?	menjubanamıma? jubanamamı?	senjubanamısa?	oljubanamıdı?	bizjubanamıbız? jubanabızmı?	sizjubanamısız?	alajubanamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he nibbling?	menjubanmaymıma? jubanmaymamı?	senjubanmaymısa?	oljubanmaymıdı?	bizjubanmaymıbız? jubanmaybızmı?	sizjubanmaymısız?	alajubanmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually nibbles	menjubanıwçanma	senjubanıwçansa	oljubanıwçandı	bizjubanıwçanbız	sizjubanıwçansız	alajubanıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually nibble	menjubanıwçan tülme	senjubanıwçan tülse	oljubanıwçan tüldü	bizjubanıwçan tülbüz	sizjubanıwçan tülsüz	alajubanıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually nibble?	menjubanıwçanmıma? jubanıwçanmamı?	senjubanıwçanmısa?	oljubanıwçanmıdı?	bizjubanıwçanmıbız? jubanıwçanbızmı?	sizjubanıwçanmısız?	alajubanıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually nibble?	menjubanıwçan tülmüme?	senjubanıwçan tülmüse?	oljubanıwçan tülmüdü?	bizjubanıwçan tülmübüz?	sizjubanıwçan tülmüsüz?	alajubanıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has nibbled and remains so			oljubanıbdı			alajubanıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he nibbled?			oljubanıbmıdı?			alajubanıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of nibbling	menjubana turama	senjubana turasa	oljubana turadı	bizjubana turabız	sizjubana turasız	alajubana turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of nibbling	menjubana turmayma	senjubana turmaysa	oljubana turmaydı	bizjubana turmaybız	sizjubana turmaysız	alajubana turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of nibbling?	menjubana turamıma? jubana turamamı?	senjubana turamısa?	oljubana turamıdı?	bizjubana turamıbız? jubana turabızmı?	sizjubana turamısız?	alajubana turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of nibbling?	menjubana turmaymıma? jubana turmaymamı?	senjubana turmaymısa?	oljubana turmaymıdı?	bizjubana turmaymıbız? jubana turmaybızmı?	sizjubana turmaymısız?	alajubana turmaymıdıla?
Simple past (definite)he nibbled	menjubandım	senjubandıng	oljubandı	bizjubandıq	sizjubandığız	alajubandıla
Simple past (definite)he didn't nibble	menjubanmadım	senjubanmadıng	oljubanmadı	bizjubanmadıq	sizjubanmadığız	alajubanmadıla
Simple past (definite)did he nibble?	menjubandımmı?	senjubandıngmı?	oljubandımı?	bizjubandıqmı?	sizjubandığızmı?	alajubandılamı?
Simple past (definite)didn't he nibble?	menjubanmadımmı?	senjubanmadıngmı?	oljubanmadımı?	bizjubanmadıqmı?	sizjubanmadığızmı?	alajubanmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has nibbled	menjubannganma	senjubanngansa	oljubanngandı	bizjubannganbız	sizjubanngansız	alajubanngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't nibbled	menjubanmağanma	senjubanmağansa	oljubanmağandı	bizjubanmağanbız	sizjubanmağansız	alajubanmağandıla
Perfect (past indefinite)has he nibbled?	menjubannganmıma? jubannganmamı?	senjubannganmısa?	oljubannganmıdı?	bizjubannganmıbız? jubannganbızmı?	sizjubannganmısız?	alajubannganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he nibbled?	menjubanmağanmıma? jubanmağanmamı?	senjubanmağanmısa?	oljubanmağanmıdı?	bizjubanmağanmıbız? jubanmağanbızmı?	sizjubanmağanmısız?	alajubanmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will nibble	menjubanırma	senjubanırsa	oljubanır	bizjubanırbız	sizjubanırsız	alajubanırla
Indefinite future (future I)he won't nibble	menjubanmazma	senjubanmazsa	oljubanmaz	bizjubanmazbız	sizjubanmazsız	alajubanmazla
Indefinite future (future I)will he nibble?	menjubanırmıma? jubanırmamı?	senjubanırmısa?	oljubanırmı?	bizjubanırmıbız? jubanırbızmı?	sizjubanırmısız?	alajubanırmıla?
Indefinite future (future I)won't he nibble?	menjubanmazmıma? jubanmazmamı?	senjubanmazmısa?	oljubanmazmı?	bizjubanmazmıbız? jubanmazbızmı?	sizjubanmazmısız?	alajubanmazmıla?
Definite future (future II)he is going to nibble	menjubannıqma¹	senjubannıqsa¹	oljubannıqdı¹	bizjubannıqbız¹	sizjubannıqsız¹	alajubannıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to nibble	menjubannıq tülme¹	senjubannıq tülse¹	oljubannıq tüldü¹	bizjubannıq tülbüz¹	sizjubannıq tülsüz¹	alajubannıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to nibble?	menjubannıqmıma?¹ jubannıqmamı?	senjubannıqmısa?¹	oljubannıqmıdı?¹	bizjubannıqmıbız?¹ jubannıqbızmı?	sizjubannıqmısız?¹	alajubannıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to nibble?	menjubannıq tülmüme?¹	senjubannıq tülmüse?¹	oljubannıq tülmüdü?¹	bizjubannıq tülmübüz?¹	sizjubannıq tülmüsüz?¹	alajubannıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jubanırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of jubanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had nibbled	menjubanngan edimjubannganem	senjubanngan edingjubannganeng	oljubanngan edijubannganed	bizjubanngan edikjubannganek	sizjubanngan edigizjubannganegiz	alajubanngan edilejubannganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't nibbled	menjubanmağan edimjubanmağanem	senjubanmağan edingjubanmağaneng	oljubanmağan edijubanmağaned	bizjubanmağan edikjubanmağanek	sizjubanmağan edigizjubanmağanegiz	alajubanmağan edilejubanmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was nibbling	menjubana edimjubanaem	senjubana edingjubanaeng	oljubana edijubanaed	bizjubana edikjubanaek	sizjubana edigizjubanaegiz	alajubana edilejubanaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't nibbling	menjubanmay edimjubanmayem	senjubanmay edingjubanmayeng	oljubanmay edijubanmayed	bizjubanmay edikjubanmayek	sizjubanmay edigizjubanmayegiz	alajubanmay edilejubanmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to nibble	menjubanıwçan edimjubanıwçanem	senjubanıwçan edingjubanıwçaneng	oljubanıwçan edijubanıwçaned	bizjubanıwçan edikjubanıwçanek	sizjubanıwçan edigizjubanıwçanegiz	alajubanıwçan edilejubanıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to nibble	menjubanıwçan tül edimjubanıwçan tül em	senjubanıwçan tül edingjubanıwçan tül eng	oljubanıwçan tül edijubanıwçan tül ed	bizjubanıwçan tül edikjubanıwçan tül ek	sizjubanıwçan tül edigizjubanıwçan tül egiz	alajubanıwçan tül edilejubanıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had nibbled and remained so			oljubanıb edi			alajubanıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't nibbled			oljubanıb tül edi			alajubanıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of nibbling	menjubana tura edimjubana turaem	senjubana tura edingjubana turaeng	oljubana tura edijubana turaed	bizjubana tura edikjubana turaek	sizjubana tura edigizjubana turaegiz	alajubana tura edilejubana turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of nibbling	menjubana turmay edimjubana turmayem	senjubana turmay edingjubana turmayeng	oljubana turmay edijubana turmayed	bizjubana turmay edikjubana turmayek	sizjubana turmay edigizjubana turmayegiz	alajubana turmay edilejubana turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would nibble	menjubanır edimjubanır em	senjubanır edingjubanır eng	oljubanır edijubanır ed	bizjubanır edikjubanır ek	sizjubanır edigizjubanır egiz	alajubanır edilejubanır elle
Conditional result (would)he wouldn't nibble	menjubanmaz edimjubanmaz em	senjubanmaz edingjubanmaz eng	oljubanmaz edijubanmaz ed	bizjubanmaz edikjubanmaz ek	sizjubanmaz edigizjubanmaz egiz	alajubanmaz edilejubanmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have nibbled	menjubannıq edim²jubannıq em	senjubannıq eding²jubannıq eng	oljubannıq edi²jubannıq ed	bizjubannıq edik²jubannıq ek	sizjubannıq edigiz²jubannıq egiz	alajubannıq edile²jubannıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have nibbled	menjubannıq tül edim²jubannıq tül em	senjubannıq tül eding²jubannıq tül eng	oljubannıq tül edi²jubannıq tül ed	bizjubannıq tül edik²jubannıq tül ek	sizjubannıq tül edigiz²jubannıq tül egiz	alajubannıq tül edile²jubannıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jubanırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of jubanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he nibbles	menjubansam	senjubansang	oljubansa	bizjubansaq	sizjubansağız	alajubansala
Conditionalif he doesn't nibble	menjubanmasam	senjubanmasang	oljubanmasa	bizjubanmasaq	sizjubanmasağız	alajubanmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is nibbling	menjubana esem	senjubana eseng	oljubana ese	bizjubana esek	sizjubana esegiz	alajubana esele
Conditional, present realif he is not nibbling	menjubanmay esem	senjubanmay eseng	oljubanmay ese	bizjubanmay esek	sizjubanmay esegiz	alajubanmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he nibbled	menjubansam edijubansam ed	senjubansang edijubansang ed	oljubansa edijubansaed	bizjubansaq edijubansaq ed	sizjubansağız edijubansağız ed	alajubansala edijubansalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't nibble	menjubanmasam edijubanmasam ed	senjubanmasang edijubanmasang ed	oljubanmasa edijubanmasaed	bizjubanmasaq edijubanmasaq ed	sizjubanmasağız edijubanmasağız ed	alajubanmasala edijubanmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he nibbled	menjubandım esem	senjubandıng eseng	oljubandı ese	bizjubandıq esek	sizjubandığız esegiz	alajubandıla esele
Conditional, definite past³if he didn't nibble	menjubanmadım esem	senjubanmadıng eseng	oljubanmadı ese	bizjubanmadıq esek	sizjubanmadığız esegiz	alajubanmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did nibble (indeed)	menjubanngan esem	senjubanngan eseng	oljubanngan ese	bizjubanngan esek	sizjubanngan esegiz	alajubanngan esele
Conditional, past realif he didn't nibble (indeed)	menjubanmağan esem	senjubanmağan eseng	oljubanmağan ese	bizjubanmağan esek	sizjubanmağan esegiz	alajubanmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had nibbled	menjubanngan bolsam	senjubanngan bolsang	oljubanngan bolsa	bizjubanngan bolsaq	sizjubanngan bolsağız	alajubanngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't nibbled	menjubanmağan bolsam	senjubanmağan bolsang	oljubanmağan bolsa	bizjubanmağan bolsaq	sizjubanmağan bolsağız	alajubanmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had nibbled	menjubanngan bolsam edijubanngan bolsam ed	senjubanngan bolsang edijubanngan bolsang ed	oljubanngan bolsa edijubanngan bolsaed	bizjubanngan bolsaq edijubanngan bolsaq ed	sizjubanngan bolsağız edijubanngan bolsağız ed	alajubanngan bolsala edijubanngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't nibbled	menjubanmağan bolsam edijubanmağan bolsam ed	senjubanmağan bolsang edijubanmağan bolsang ed	oljubanmağan bolsa edijubanmağan bolsaed	bizjubanmağan bolsaq edijubanmağan bolsaq ed	sizjubanmağan bolsağız edijubanmağan bolsağız ed	alajubanmağan bolsala edijubanmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will nibble	menjubanır esem	senjubanır eseng	oljubanır ese	bizjubanır esek	sizjubanır esegiz	alajubanır esele
Conditional, aoristif he won't nibble	menjubanmaz esem	senjubanmaz eseng	oljubanmaz ese	bizjubanmaz esek	sizjubanmaz esegiz	alajubanmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to nibble	menjubannıq esem⁴	senjubannıq eseng⁴	oljubannıq ese⁴	bizjubannıq esek⁴	sizjubannıq esegiz⁴	alajubannıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to nibble	menjubannıq tül esem⁴	senjubannıq tül eseng⁴	oljubannıq tül ese⁴	bizjubannıq tül esek⁴	sizjubannıq tül esegiz⁴	alajubannıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to nibble	menjubannıq bolsam⁵	senjubannıq bolsang⁵	oljubannıq bolsa⁵	bizjubannıq bolsaq⁵	sizjubannıq bolsağız⁵	alajubannıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to nibble	menjubanmazlıq bolsam	senjubanmazlıq bolsang	oljubanmazlıq bolsa	bizjubanmazlıq bolsaq	sizjubanmazlıq bolsağız	alajubanmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso jubandıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jubanırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jubanırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of jubanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be nibbling	menjubana bolurma	senjubana bolursa	oljubana bolur	bizjubana bolurbuz	sizjubana bolursuz	alajubana bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be nibbling	menjubanmay bolurma	senjubanmay bolursa	oljubanmay bolur	bizjubanmay bolurbuz	sizjubanmay bolursuz	alajubanmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of nibbling	menjubana tura bolurma	senjubana tura bolursa	oljubana tura bolur	bizjubana tura bolurbuz	sizjubana tura bolursuz	alajubana tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not nibbling	menjubanmay tura bolurma	senjubanmay tura bolursa	oljubanmay tura bolur	bizjubanmay tura bolurbuz	sizjubanmay tura bolursuz	alajubanmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have nibbled	menjubanngan bolurma	senjubanngan bolursa	oljubanngan bolur	bizjubanngan bolurbuz	sizjubanngan bolursuz	alajubanngan bolurla
Inference (must have)he must not have nibbled	menjubanmağan bolurma	senjubanmağan bolursa	oljubanmağan bolur	bizjubanmağan bolurbuz	sizjubanmağan bolursuz	alajubanmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to nibble	menjubannıq bolurma⁶	senjubannıq bolursa⁶	oljubannıq bolur⁶	bizjubannıq bolurbuz⁶	sizjubannıq bolursuz⁶	alajubannıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to nibble	menjubanmazlıq bolurma	senjubanmazlıq bolursa	oljubanmazlıq bolur	bizjubanmazlıq bolurbuz	sizjubanmazlıq bolursuz	alajubanmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jubanırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of jubanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it nibble	menjubanayım	senjuban!	oljubansın	bizjubanayıq	sizjubanığız!	alajubansınla
Commands & suggestionslet him/her/it not nibble	menjubanmayım	senjubanma!	oljubanmasın	bizjubanmayıq	sizjubanmağız!	alajubanmasınla
Commands & suggestionsshould he nibble?	menjubanayımmı?		oljubansınmı?	bizjubanayıqmı?		alajubansınlamı?
Commands & suggestionsshould he not nibble?	menjubanmayımmı?		oljubanmasınmı?	bizjubanmayıqmı?		alajubanmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it nibble		senjubançı⁷	oljubansınçı		sizjubançığız	alajubansınlaçı
Requestsdo let him/her/it not nibble		senjubanmaçı⁷	oljubanmasınçı		sizjubanmaçığız	alajubanmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you nibble		senjubanngınjubanngı
Blessings & curses — may you…may you not nibble		senjubanmağınjubanmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he nibbled	menjubanngay edim jubannga edim	senjubanngay eding jubannga eding	oljubanngay edi jubannga edi	bizjubanngay edik jubannga edik	sizjubanngay edigiz jubannga edigiz	alajubanngay edile jubannga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not nibble	menjubanmağay edim jubanmağa edim	senjubanmağay eding jubanmağa eding	oljubanmağay edi jubanmağa edi	bizjubanmağay edik jubanmağa edik	sizjubanmağay edigiz jubanmağa edigiz	alajubanmağay edile jubanmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to nibble	menjubanmağa qoyayımjubanma qoyayım	senjubanmağa qoy!jubanma qoy!	oljubanmağa qoysunjubanma qoysun	bizjubanmağa qoyayıqjubanma qoyayıq	sizjubanmağa qoyuğuz!jubanma qoyuğuz!	alajubanmağa qoysunlajubanma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to nibble	menjubanmağa qoymayımjubanma qoymayım	senjubanmağa qoyma!jubanma qoyma!	oljubanmağa qoymasınjubanma qoymasın	bizjubanmağa qoymayıqjubanma qoymayıq	sizjubanmağa qoymağız!jubanma qoymağız!	alajubanmağa qoymasınlajubanma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to nibble?	menjubanmağa qoyayımmı?jubanma qoyayımmı?		oljubanmağa qoysunmu?jubanma qoysunmu?	bizjubanmağa qoyayıqmı?jubanma qoyayıqmı?		alajubanmağa qoysunlamı?jubanma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to nibble?	menjubanmağa qoymayımmı?jubanma qoymayımmı?		oljubanmağa qoymasınmı?jubanma qoymasınmı?	bizjubanmağa qoymayıqmı?jubanma qoymayıqmı?		alajubanmağa qoymasınlamı?jubanma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to nibble	menjubanmağa qoyamajubanma qoyama	senjubanmağa qoyasajubanma qoyasa	oljubanmağa qoyadıjubanma qoyadı	bizjubanmağa qoyabızjubanma qoyabız	sizjubanmağa qoyasızjubanma qoyasız	alajubanmağa qoyadılajubanma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to nibble	menjubanmağa qoymaymajubanma qoymayma	senjubanmağa qoymaysajubanma qoymaysa	oljubanmağa qoymaydıjubanma qoymaydı	bizjubanmağa qoymaybızjubanma qoymaybız	sizjubanmağa qoymaysızjubanma qoymaysız	alajubanmağa qoymaydılajubanma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to nibble?	menjubanmağa qoyamıma?jubanma qoyamıma?	senjubanmağa qoyamısa?jubanma qoyamısa?	oljubanmağa qoyamıdı?jubanma qoyamıdı?	bizjubanmağa qoyamıbız?jubanma qoyamıbız?	sizjubanmağa qoyamısız?jubanma qoyamısız?	alajubanmağa qoyamıdıla?jubanma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to nibble?	menjubanmağa qoymaymıma?jubanma qoymaymıma?	senjubanmağa qoymaymısa?jubanma qoymaymısa?	oljubanmağa qoymaymıdı?jubanma qoymaymıdı?	bizjubanmağa qoymaymıbız?jubanma qoymaymıbız?	sizjubanmağa qoymaymısız?jubanma qoymaymısız?	alajubanmağa qoymaymıdıla?jubanma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to nibble	menjubanmağa qoydumjubanma qoydum	senjubanmağa qoydungjubanma qoydung	oljubanmağa qoydujubanma qoydu	bizjubanmağa qoyduqjubanma qoyduq	sizjubanmağa qoyduğuzjubanma qoyduğuz	alajubanmağa qoydulajubanma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to nibble	menjubanmağa qoymadımjubanma qoymadım	senjubanmağa qoymadıngjubanma qoymadıng	oljubanmağa qoymadıjubanma qoymadı	bizjubanmağa qoymadıqjubanma qoymadıq	sizjubanmağa qoymadığızjubanma qoymadığız	alajubanmağa qoymadılajubanma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to nibble?	menjubanmağa qoydummu?jubanma qoydummu?	senjubanmağa qoydungmu?jubanma qoydungmu?	oljubanmağa qoydumu?jubanma qoydumu?	bizjubanmağa qoyduqmu?jubanma qoyduqmu?	sizjubanmağa qoyduğuzmu?jubanma qoyduğuzmu?	alajubanmağa qoydulamı?jubanma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to nibble?	menjubanmağa qoymadımmı?jubanma qoymadımmı?	senjubanmağa qoymadıngmı?jubanma qoymadıngmı?	oljubanmağa qoymadımı?jubanma qoymadımı?	bizjubanmağa qoymadıqmı?jubanma qoymadıqmı?	sizjubanmağa qoymadığızmı?jubanma qoymadığızmı?	alajubanmağa qoymadılamı?jubanma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of jubanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can nibble	menjubanalama	senjubanalasa	oljubanaladı	bizjubanalabız	sizjubanalasız	alajubanaladıla
Ability — presenthe can't nibble	menjubanalmayma	senjubanalmaysa	oljubanalmaydı	bizjubanalmaybız	sizjubanalmaysız	alajubanalmaydıla
Ability — presentcan he nibble?	menjubanalamıma? jubanalamamı?	senjubanalamısa?	oljubanalamıdı?	bizjubanalamıbız? jubanalabızmı?	sizjubanalamısız?	alajubanalamıdıla?
Ability — presentcan't he nibble?	menjubanalmaymıma? jubanalmaymamı?	senjubanalmaymısa?	oljubanalmaymıdı?	bizjubanalmaymıbız? jubanalmaybızmı?	sizjubanalmaymısız?	alajubanalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can nibble	menjubanalsam	senjubanalsang	oljubanalsa	bizjubanalsaq	sizjubanalsağız	alajubanalsala
Ability — if I can…if he can't nibble	menjubanalmasam	senjubanalmasang	oljubanalmasa	bizjubanalmasaq	sizjubanalmasağız	alajubanalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to nibble	menjubanaldım	senjubanaldıng	oljubanaldı	bizjubanaldıq	sizjubanaldığız	alajubanaldıla
Ability — simple pasthe could not nibble	menjubanalmadım	senjubanalmadıng	oljubanalmadı	bizjubanalmadıq	sizjubanalmadığız	alajubanalmadıla
Ability — simple pastwas he able to nibble?	menjubanaldımmı?	senjubanaldıngmı?	oljubanaldımı?	bizjubanaldıqmı?	sizjubanaldığızmı?	alajubanaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he nibble?	menjubanalmadımmı?	senjubanalmadıngmı?	oljubanalmadımı?	bizjubanalmadıqmı?	sizjubanalmadığızmı?	alajubanalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to nibble	menjubanalğanma	senjubanalğansa	oljubanalğandı	bizjubanalğanbız	sizjubanalğansız	alajubanalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to nibble	menjubanalmağanma	senjubanalmağansa	oljubanalmağandı	bizjubanalmağanbız	sizjubanalmağansız	alajubanalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to nibble?	menjubanalğanmıma? jubanalğanmamı?	senjubanalğanmısa?	oljubanalğanmıdı?	bizjubanalğanmıbız? jubanalğanbızmı?	sizjubanalğanmısız?	alajubanalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to nibble?	menjubanalmağanmıma? jubanalmağanmamı?	senjubanalmağanmısa?	oljubanalmağanmıdı?	bizjubanalmağanmıbız? jubanalmağanbızmı?	sizjubanalmağanmısız?	alajubanalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to nibble	menjubanalğan edimjubanalğanem	senjubanalğan edingjubanalğaneng	oljubanalğan edijubanalğaned	bizjubanalğan edikjubanalğanek	sizjubanalğan edigizjubanalğanegiz	alajubanalğan edilejubanalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to nibble	menjubanalmağan edimjubanalmağanem	senjubanalmağan edingjubanalmağaneng	oljubanalmağan edijubanalmağaned	bizjubanalmağan edikjubanalmağanek	sizjubanalmağan edigizjubanalmağanegiz	alajubanalmağan edilejubanalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could nibble	menjubanala edimjubanalaem	senjubanala edingjubanalaeng	oljubanala edijubanalaed	bizjubanala edikjubanalaek	sizjubanala edigizjubanalaegiz	alajubanala edilejubanalaelle
Ability — past backgroundhe could not nibble	menjubanalmay edimjubanalmayem	senjubanalmay edingjubanalmayeng	oljubanalmay edijubanalmayed	bizjubanalmay edikjubanalmayek	sizjubanalmay edigizjubanalmayegiz	alajubanalmay edilejubanalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to nibble	menjubanalırma	senjubanalırsa	oljubanalır	bizjubanalırbız	sizjubanalırsız	alajubanalırla
Ability — future Ihe won't be able to nibble	menjubanalmazma	senjubanalmazsa	oljubanalmaz	bizjubanalmazbız	sizjubanalmazsız	alajubanalmazla
Ability — future Iwill he be able to nibble?	menjubanalırmıma? jubanalırmamı?	senjubanalırmısa?	oljubanalırmı?	bizjubanalırmıbız? jubanalırbızmı?	sizjubanalırmısız?	alajubanalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to nibble?	menjubanalmazmıma? jubanalmazmamı?	senjubanalmazmısa?	oljubanalmazmı?	bizjubanalmazmıbız? jubanalmazbızmı?	sizjubanalmazmısız?	alajubanalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to nibble	menjubanallıqma	senjubanallıqsa	oljubanallıqdı	bizjubanallıqbız	sizjubanallıqsız	alajubanallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to nibble	menjubanallıq tülme	senjubanallıq tülse	oljubanallıq tüldü	bizjubanallıq tülbüz	sizjubanallıq tülsüz	alajubanallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to nibble?	menjubanallıqmıma? jubanallıqmamı?	senjubanallıqmısa?	oljubanallıqmıdı?	bizjubanallıqmıbız? jubanallıqbızmı?	sizjubanallıqmısız?	alajubanallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to nibble?	menjubanallıq tülmüme?	senjubanallıq tülmüse?	oljubanallıq tülmüdü?	bizjubanallıq tülmübüz?	sizjubanallıq tülmüsüz?	alajubanallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to nibble	menjubanalır edimjubanalır em	senjubanalır edingjubanalır eng	oljubanalır edijubanalır ed	bizjubanalır edikjubanalır ek	sizjubanalır edigizjubanalır egiz	alajubanalır edilejubanalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to nibble	menjubanalmaz edimjubanalmaz em	senjubanalmaz edingjubanalmaz eng	oljubanalmaz edijubanalmaz ed	bizjubanalmaz edikjubanalmaz ek	sizjubanalmaz edigizjubanalmaz egiz	alajubanalmaz edilejubanalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to nibble		senjubanalğınjubanalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to nibble		senjubanalmağınjubanalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of jubanırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be nibbling	menjubana bolmazma	senjubana bolmazsa	oljubana bolmaz	bizjubana bolmazbız	sizjubana bolmazsız	alajubana bolmazla
Inference, present — double negationhe must be nibbling (emphatic)	menjubanmay bolmazma	senjubanmay bolmazsa	oljubanmay bolmaz	bizjubanmay bolmazbız	sizjubanmay bolmazsız	alajubanmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of nibbling	menjubana tura bolmazma	senjubana tura bolmazsa	oljubana tura bolmaz	bizjubana tura bolmazbız	sizjubana tura bolmazsız	alajubana tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not nibbling (emphatic)	menjubanmay tura bolmazma	senjubanmay tura bolmazsa	oljubanmay tura bolmaz	bizjubanmay tura bolmazbız	sizjubanmay tura bolmazsız	alajubanmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not nibbling	menjubanmay turama	senjubanmay turasa	oljubanmay turadı	bizjubanmay turabız	sizjubanmay turasız	alajubanmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not nibbling	menjubanmay turmayma	senjubanmay turmaysa	oljubanmay turmaydı	bizjubanmay turmaybız	sizjubanmay turmaysız	alajubanmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not nibbling?	menjubanmay turmaymıma	senjubanmay turmaymısa	oljubanmay turmaymıdı	bizjubanmay turmaymıbız	sizjubanmay turmaymısız	alajubanmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have nibbled	menjubanngan bolmazma	senjubanngan bolmazsa	oljubanngan bolmaz	bizjubanngan bolmazbız	sizjubanngan bolmazsız	alajubanngan bolmazla
Inference — double negationhe must have nibbled (emphatic)	menjubanmağan bolmazma	senjubanmağan bolmazsa	oljubanmağan bolmaz	bizjubanmağan bolmazbız	sizjubanmağan bolmazsız	alajubanmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had nibbled	menjubanngan bolmasam	senjubanngan bolmasang	oljubanngan bolmasa	bizjubanngan bolmasaq	sizjubanngan bolmasağız	alajubanngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't nibbled	menjubanmağan bolmasam	senjubanmağan bolmasang	oljubanmağan bolmasa	bizjubanmağan bolmasaq	sizjubanmağan bolmasağız	alajubanmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to nibble	menjubannıq bolmazma	senjubannıq bolmazsa	oljubannıq bolmaz	bizjubannıq bolmazbız	sizjubannıq bolmazsız	alajubannıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to nibble (emphatic)	menjubanmazlıq bolmazma	senjubanmazlıq bolmazsa	oljubanmazlıq bolmaz	bizjubanmazlıq bolmazbız	sizjubanmazlıq bolmazsız	alajubanmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to nibble	menjubannıq bolmasam	senjubannıq bolmasang	oljubannıq bolmasa	bizjubannıq bolmasaq	sizjubannıq bolmasağız	alajubannıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to nibble	menjubanmazlıq bolmasam	senjubanmazlıq bolmasang	oljubanmazlıq bolmasa	bizjubanmazlıq bolmasaq	sizjubanmazlıq bolmasağız	alajubanmazlıq bolmasala