ilgizdiklik
/ilɡizdiklik/ · plural ilgizdiklikle
alienation, estrangement, coldness between people — The abstract noun of ilgizdik: a lack of warmth, closeness, trust and understanding between people. Tenishev and Suyunchev 1989 marks it Karachay.
- er bla qatınnı aralarında ilgizdiklik — estrangement between husband and wife
- aralarında ilgizdiklik bardı — there is coldness between them
- honşula arasında ilgizdiklik — alienation between neighbors
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ilgizdiklikthe alienation | ilgizdikligimmy alienation | ilgizdikligiŋyour alienation | ilgizdikligihis alienation | ilgizdikligibizour alienation | ilgizdikligigizyou all's alienation | ilgizdiklikleritheir alienations |
| Genitive | ilgizdikliknithe alienation's | ilgizdikligimimy alienation's | ilgizdikligiŋiyour alienation's | ilgizdikliginihis alienation's | ilgizdikligibizniour alienation's | ilgizdikligigizniyou all's alienation's | ilgizdikliklerinitheir alienations' |
| Accusative | ilgizdikliknithe alienation (as the object) | ilgizdikligimimy alienation (as the object) | ilgizdikligiŋiyour alienation (as the object) | ilgizdikliginhis alienation (as the object) | ilgizdikligibizniour alienation (as the object) | ilgizdikligigizniyou all's alienation (as the object) | ilgizdikliklerintheir alienations (as the object) |
| Dative | ilgizdiklikgeto the alienation | ilgizdikligimeto my alienation | ilgizdikligiŋeto your alienation | ilgizdikligineto his alienation | ilgizdikligibizgeto our alienation | ilgizdikligigizgeto you all's alienation | ilgizdikliklerineto their alienations |
| Locative | ilgizdiklikdein / at the alienation | ilgizdikligimdein / at my alienation | ilgizdikligiŋdein / at your alienation | ilgizdikligindein / at his alienation | ilgizdikligibizdein / at our alienation | ilgizdikligigizdein / at you all's alienation | ilgizdikliklerindein / at their alienations |
| Ablative | ilgizdiklikdenfrom the alienation | ilgizdikligimdenfrom my alienation | ilgizdikligiŋdenfrom your alienation | ilgizdikligindenfrom his alienation | ilgizdikligibizdenfrom our alienation | ilgizdikligigizdenfrom you all's alienation | ilgizdikliklerindenfrom their alienations |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ilgizdikliklethe alienations | ilgizdikliklerimmy alienations | ilgizdiklikleriŋyour alienations | ilgizdikliklerihis alienations | ilgizdiklikleribizour alienations | ilgizdikliklerigizyou all's alienations | ilgizdiklikleritheir alienations |
| Genitive | ilgizdikliklenithe alienations' | ilgizdikliklerimimy alienations' | ilgizdiklikleriŋiyour alienations' | ilgizdikliklerinihis alienations' | ilgizdiklikleribizniour alienations' | ilgizdikliklerigizniyou all's alienations' | ilgizdikliklerinitheir alienations' |
| Accusative | ilgizdikliklenithe alienations (as the object) | ilgizdikliklerimimy alienations (as the object) | ilgizdiklikleriŋiyour alienations (as the object) | ilgizdikliklerinhis alienations (as the object) | ilgizdiklikleribizniour alienations (as the object) | ilgizdikliklerigizniyou all's alienations (as the object) | ilgizdikliklerintheir alienations (as the object) |
| Dative | ilgizdikliklegeto the alienations | ilgizdikliklerimeto my alienations | ilgizdiklikleriŋeto your alienations | ilgizdikliklerineto his alienations | ilgizdiklikleribizgeto our alienations | ilgizdikliklerigizgeto you all's alienations | ilgizdikliklerineto their alienations |
| Locative | ilgizdiklikledein / at the alienations | ilgizdikliklerimdein / at my alienations | ilgizdiklikleriŋdein / at your alienations | ilgizdikliklerindein / at his alienations | ilgizdiklikleribizdein / at our alienations | ilgizdikliklerigizdein / at you all's alienations | ilgizdikliklerindein / at their alienations |
| Ablative | ilgizdiklikledenfrom the alienations | ilgizdikliklerimdenfrom my alienations | ilgizdiklikleriŋdenfrom your alienations | ilgizdikliklerindenfrom his alienations | ilgizdiklikleribizdenfrom our alienations | ilgizdikliklerigizdenfrom you all's alienations | ilgizdikliklerindenfrom their alienations |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ilgizdiklikleri can mean "his / her alienations", "their alienation", or "their alienations" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.