oyun

/ojun/ · plural oyunla

1. (n.) game, play, amusement, pastime — Covers both free play and amusement and games played by rules, such as sports, board games, card games and chess (sport oyunla, şahmat oyun).

sabiy oyunla — children's games
tob oyun — ball game
kart oyun — card game
sport oyunla — sports games
sabiyle maydanda oyun oynaydıla — children are playing games in the courtyard
jaş tölü oyunnu süedi — young people love games
oyunŋa qızarğa — to get carried away by a game
oyunda horlağan da horlanŋan da — both the winners and the losers in a game

2. (n.) joke, trick, prank, mischief, antics (fig.)

oyun eterge — to play a prank
meni bla oyun etme — don't play tricks on me
sen oyunlarıŋı qoy — you quit your antics
bıla barı da anı oyunlarıdıla — these are all his pranks
bu senŋe oyun tüldü — this is no joke for you
anı sözün oyunŋa burub qoydum — I took his words as a joke
sen oyun etib turasa da — so it was you who played this trick
ol oyun etgenin süedi — he likes playing pranks
sılhır oyun eterge — to play a sly trick
oyunnu bilmegen adam — a person who does not know how to take a joke

3. (n.) stunt, feat of skill

tsirkaçlanı oyunları — the circus performers' stunts
usta oyunla etedile — they perform skillful stunts
anı oyunları seyirlik edile — his stunts were amazing

4. (n.) performance, show, acting of a stage role

oyunlağa qaraydıla — they watch performances
sahnada oyun başlandı — the performance began on stage
anı oyunu ariw edi — his acting was beautiful
jaŋı oyun quraydı — creates a new play

5. (n.) quarrel, scene (fig.; colloq.)

oyunla ua endi başlana — and now the quarrels are beginning
üyde oyun başlandı — a quarrel started at home
alanı aralarında oyun çıqdı — a quarrel broke out between them

6. (n.) incident, unexpected turn of events, surprise — Mostly colloquial and used in exclamations such as ma oyun deseŋ ('what a business!').

ma oyun deseŋ — what a business

Expressions

oyunla körgüztürge — give someone trouble (Idiom)
biçaq oyun eterge — pull a knife (Idiom · Collocation · Light-verb construction)

Cases and owners

Singular

Singular — cases of oyun, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	oyunthe game	oyunummy game	oyunuŋyour game	oyunuhis game	oyunubuzour game	oyunuğuzyou all's game	oyunlarıtheir games
Genitive	oyunnuthe game's	oyunumumy game's	oyunuŋuyour game's	oyununuhis game's	oyunubuznuour game's	oyunuğuznuyou all's game's	oyunlarınıtheir games'
Accusative	oyunnuthe game (as the object)	oyunumumy game (as the object)	oyunuŋuyour game (as the object)	oyununhis game (as the object)	oyunubuznuour game (as the object)	oyunuğuznuyou all's game (as the object)	oyunlarıntheir games (as the object)
Dative	oyunŋato the game	oyunumato my game	oyunuŋato your game	oyununato his game	oyunubuzğato our game	oyunuğuzğato you all's game	oyunlarınato their games
Locative	oyundain / at the game	oyunumdain / at my game	oyunuŋdain / at your game	oyunundain / at his game	oyunubuzdain / at our game	oyunuğuzdain / at you all's game	oyunlarındain / at their games
Ablative	oyundanfrom the game	oyunumdanfrom my game	oyunuŋdanfrom your game	oyunundanfrom his game	oyunubuzdanfrom our game	oyunuğuzdanfrom you all's game	oyunlarındanfrom their games

Plural

Plural — cases of oyun, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	oyunlathe games	oyunlarımmy games	oyunlarıŋyour games	oyunlarıhis games	oyunlarıbızour games	oyunlarığızyou all's games	oyunlarıtheir games
Genitive	oyunlanıthe games'	oyunlarımımy games'	oyunlarıŋıyour games'	oyunlarınıhis games'	oyunlarıbıznıour games'	oyunlarığıznıyou all's games'	oyunlarınıtheir games'
Accusative	oyunlanıthe games (as the object)	oyunlarımımy games (as the object)	oyunlarıŋıyour games (as the object)	oyunlarınhis games (as the object)	oyunlarıbıznıour games (as the object)	oyunlarığıznıyou all's games (as the object)	oyunlarıntheir games (as the object)
Dative	oyunlağato the games	oyunlarımato my games	oyunlarıŋato your games	oyunlarınato his games	oyunlarıbızğato our games	oyunlarığızğato you all's games	oyunlarınato their games
Locative	oyunladain / at the games	oyunlarımdain / at my games	oyunlarıŋdain / at your games	oyunlarındain / at his games	oyunlarıbızdain / at our games	oyunlarığızdain / at you all's games	oyunlarındain / at their games
Ablative	oyunladanfrom the games	oyunlarımdanfrom my games	oyunlarıŋdanfrom your games	oyunlarındanfrom his games	oyunlarıbızdanfrom our games	oyunlarığızdanfrom you all's games	oyunlarındanfrom their games

The overlap in the last rows is real, not a mistake: oyunları can mean "his / her games", "their game", or "their games" — context decides.

The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.