alan
/alan/ · plural alanla
1. hey, listen, friend, comrade — A familiar way of addressing someone; the plural alanla addresses several people.
- alan, mında kel! — hey friend, come here!
- oy alan, ketme! — hey friend, don't go!
- alan Soltan, qayrı barasa? — hey Soltan, where are you going?
- qayrı barasa, alan? — where are you going, friend?
- alanla, mında keligiz! — friends, come here!
- alan, bu jol tawğa eltedimi? — friend, does this road lead to the mountain?
2. Alan, a member of an ancient people of the North Caucasus — The Alans were an Iranian- and Turkic-speaking people who lived in the North Caucasus and near the Don in the first centuries AD.
- alanla Şimal Kavkazda jaşağandıla — the Alans lived in the North Caucasus
- alan til — the Alan language
- alan ata-babaları — Alan ancestors
- alan halqnı tarihin oquyub ürenebiz — we learn the history of the Alan people by reading
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | alanthe Alan | alanımmy Alan | alanıŋyour Alan | alanıhis Alan | alanıbızour Alan | alanığızyou all's Alan | alanlarıtheir Alans |
| Genitive | alannıthe Alan's | alanımımy Alan's | alanıŋıyour Alan's | alanınıhis Alan's | alanıbıznıour Alan's | alanığıznıyou all's Alan's | alanlarınıtheir Alans' |
| Accusative | alannıthe Alan (as the object) | alanımımy Alan (as the object) | alanıŋıyour Alan (as the object) | alanınhis Alan (as the object) | alanıbıznıour Alan (as the object) | alanığıznıyou all's Alan (as the object) | alanlarıntheir Alans (as the object) |
| Dative | alanŋato the Alan | alanımato my Alan | alanıŋato your Alan | alanınato his Alan | alanıbızğato our Alan | alanığızğato you all's Alan | alanlarınato their Alans |
| Locative | alandain / at the Alan | alanımdain / at my Alan | alanıŋdain / at your Alan | alanındain / at his Alan | alanıbızdain / at our Alan | alanığızdain / at you all's Alan | alanlarındain / at their Alans |
| Ablative | alandanfrom the Alan | alanımdanfrom my Alan | alanıŋdanfrom your Alan | alanındanfrom his Alan | alanıbızdanfrom our Alan | alanığızdanfrom you all's Alan | alanlarındanfrom their Alans |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | alanlathe Alans | alanlarımmy Alans | alanlarıŋyour Alans | alanlarıhis Alans | alanlarıbızour Alans | alanlarığızyou all's Alans | alanlarıtheir Alans |
| Genitive | alanlanıthe Alans' | alanlarımımy Alans' | alanlarıŋıyour Alans' | alanlarınıhis Alans' | alanlarıbıznıour Alans' | alanlarığıznıyou all's Alans' | alanlarınıtheir Alans' |
| Accusative | alanlanıthe Alans (as the object) | alanlarımımy Alans (as the object) | alanlarıŋıyour Alans (as the object) | alanlarınhis Alans (as the object) | alanlarıbıznıour Alans (as the object) | alanlarığıznıyou all's Alans (as the object) | alanlarıntheir Alans (as the object) |
| Dative | alanlağato the Alans | alanlarımato my Alans | alanlarıŋato your Alans | alanlarınato his Alans | alanlarıbızğato our Alans | alanlarığızğato you all's Alans | alanlarınato their Alans |
| Locative | alanladain / at the Alans | alanlarımdain / at my Alans | alanlarıŋdain / at your Alans | alanlarındain / at his Alans | alanlarıbızdain / at our Alans | alanlarığızdain / at you all's Alans | alanlarındain / at their Alans |
| Ablative | alanladanfrom the Alans | alanlarımdanfrom my Alans | alanlarıŋdanfrom your Alans | alanlarındanfrom his Alans | alanlarıbızdanfrom our Alans | alanlarığızdanfrom you all's Alans | alanlarındanfrom their Alans |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: alanları can mean "his / her Alans", "their Alan", or "their Alans" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | alannıqıthe Alan's one | alannıqılathe Alan's ones | alanlanıqıthe Alans' one | alanlanıqılathe Alans' ones |
| Genitive | alannıqınıof the Alan's one | alannıqılanıof the Alan's ones | alanlanıqınıof the Alans' one | alanlanıqılanıof the Alans' ones |
| Accusative | alannıqınthe Alan's one (as the object) | alannıqılanıthe Alan's ones (as the object) | alanlanıqınthe Alans' one (as the object) | alanlanıqılanıthe Alans' ones (as the object) |
| Dative | alannıqınato the Alan's one | alannıqılağato the Alan's ones | alanlanıqınato the Alans' one | alanlanıqılağato the Alans' ones |
| Locative | alannıqındain / at the Alan's one | alannıqıladain / at the Alan's ones | alanlanıqındain / at the Alans' one | alanlanıqıladain / at the Alans' ones |
| Ablative | alannıqındanfrom the Alan's one | alannıqıladanfrom the Alan's ones | alanlanıqındanfrom the Alans' one | alanlanıqıladanfrom the Alans' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.