almaşdırırğa
/almaʃdɯrɯrʁa/
1. change, replace, substitute
- kiyim almaşdırırğa — to change one's clothes
- jaŋı tehnika eskini almaşdırğandı — the new equipment has replaced the old
- saqlawullanı almaşdırırğa — to change the watchmen
- men kiyimimi almaşdırdım — I changed my clothes
- açhanı almaşdırırğa — to change the currency
- iç kiyim almaşdırırğa — to change one's underwear
2. exchange, swap, alternate
- kel börkleribizni almaşdırayıq — come, let us swap our caps
- jaşçıqla aşıqların almaşdıradıla — the boys swap their knucklebones
- biz işibizni almaşdırabız — we swap our jobs
- jır bla qobuznu almaşdırırğa — to alternate songs with playing the accordion
Conjugation
Common forms
- almaşdıradıhe is changing
- almaşdırdıhe changed
- almaşdırğandıhe has changed
- almaşdırırhe will change
- almaşdırlıqdıhe is going to change
- almaşdıra edihe was changing
- almaşdırsaif he changes
- almaşdır!change!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menalmaşdıramaI am changing | senalmaşdırasayou are changing | olalmaşdıradıhe is changing | bizalmaşdırabızwe are changing | sizalmaşdırasızyou all are changing | alaalmaşdıradılathey are changing |
| Present (simple & continuous) | menalmaşdırmaymaI am not changing | senalmaşdırmaysayou are not changing | olalmaşdırmaydıhe is not changing | bizalmaşdırmaybızwe are not changing | sizalmaşdırmaysızyou all are not changing | alaalmaşdırmaydılathey are not changing |
| Present (simple & continuous) | menalmaşdıramamı? almaşdıramıma?am I changing? | senalmaşdıramısa?are you changing? | olalmaşdıramıdı?is he changing? | bizalmaşdırabızmı? almaşdıramıbız?are we changing? | sizalmaşdıramısız?are you all changing? | alaalmaşdıramıdıla?are they changing? |
| Present (simple & continuous) | menalmaşdırmaymamı? almaşdırmaymıma?aren't I changing? | senalmaşdırmaymısa?aren't you changing? | olalmaşdırmaymıdı?isn't he changing? | bizalmaşdırmaybızmı? almaşdırmaymıbız?aren't we changing? | sizalmaşdırmaymısız?aren't you all changing? | alaalmaşdırmaymıdıla?aren't they changing? |
| Habitual (usually, tends to) | menalmaşdırıwçanmaI usually change | senalmaşdırıwçansayou usually change | olalmaşdırıwçandıhe usually changes | bizalmaşdırıwçanbızwe usually change | sizalmaşdırıwçansızyou all usually change | alaalmaşdırıwçandılathey usually change |
| Habitual (usually, tends to) | menalmaşdırmawçanmaI usually don't change | senalmaşdırmawçansayou usually don't change | olalmaşdırmawçandıhe usually doesn't change | bizalmaşdırmawçanbızwe usually don't change | sizalmaşdırmawçansızyou all usually don't change | alaalmaşdırmawçandılathey usually don't change |
| Habitual (usually, tends to) | menalmaşdırıwçanmamı? almaşdırıwçanmıma?do I usually change? | senalmaşdırıwçanmısa?do you usually change? | olalmaşdırıwçanmıdı?does he usually change? | bizalmaşdırıwçanbızmı? almaşdırıwçanmıbız?do we usually change? | sizalmaşdırıwçanmısız?do you all usually change? | alaalmaşdırıwçanmıdıla?do they usually change? |
| Habitual (usually, tends to) | menalmaşdırmawçanmamı? almaşdırmawçanmıma?do I usually not change? | senalmaşdırmawçanmısa?do you usually not change? | olalmaşdırmawçanmıdı?does he usually not change? | bizalmaşdırmawçanbızmı? almaşdırmawçanmıbız?do we usually not change? | sizalmaşdırmawçanmısız?do you all usually not change? | alaalmaşdırmawçanmıdıla?do they usually not change? |
| Resultative (has become and stays) | olalmaşdırıbdıhe has changed and remains so | alaalmaşdırıbdılathey have changed and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olalmaşdırıbmıdı?has he changed? | alaalmaşdırıbmıdıla?have they changed? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menalmaşdırıb turamaI keep changing | senalmaşdırıb turasayou keep changing | olalmaşdırıb turadıhe keeps changing | bizalmaşdırıb turabızwe keep changing | sizalmaşdırıb turasızyou all keep changing | alaalmaşdırıb turadılathey keep changing |
| Durative (keeps doing) | menalmaşdırıb turmaymaI don't keep changing | senalmaşdırıb turmaysayou don't keep changing | olalmaşdırıb turmaydıhe doesn't keep changing | bizalmaşdırıb turmaybızwe don't keep changing | sizalmaşdırıb turmaysızyou all don't keep changing | alaalmaşdırıb turmaydılathey don't keep changing |
| Durative (keeps doing) | menalmaşdırıb turamamı? almaşdırıb turamıma?do I keep changing? | senalmaşdırıb turamısa?do you keep changing? | olalmaşdırıb turamıdı?does he keep changing? | bizalmaşdırıb turabızmı? almaşdırıb turamıbız?do we keep changing? | sizalmaşdırıb turamısız?do you all keep changing? | alaalmaşdırıb turamıdıla?do they keep changing? |
| Durative (keeps doing) | menalmaşdırıb turmaymamı? almaşdırıb turmaymıma?don't I keep changing? | senalmaşdırıb turmaymısa?don't you keep changing? | olalmaşdırıb turmaymıdı?doesn't he keep changing? | bizalmaşdırıb turmaybızmı? almaşdırıb turmaymıbız?don't we keep changing? | sizalmaşdırıb turmaymısız?don't you all keep changing? | alaalmaşdırıb turmaymıdıla?don't they keep changing? |
| Progressive (in the middle of) | menalmaşdıra turamaI am in the middle of changing | senalmaşdıra turasayou are in the middle of changing | olalmaşdıra turadıhe is in the middle of changing | bizalmaşdıra turabızwe are in the middle of changing | sizalmaşdıra turasızyou all are in the middle of changing | alaalmaşdıra turadılathey are in the middle of changing |
| Progressive (in the middle of) | menalmaşdıra turmaymaI am not in the middle of changing | senalmaşdıra turmaysayou are not in the middle of changing | olalmaşdıra turmaydıhe is not in the middle of changing | bizalmaşdıra turmaybızwe are not in the middle of changing | sizalmaşdıra turmaysızyou all are not in the middle of changing | alaalmaşdıra turmaydılathey are not in the middle of changing |
| Progressive (in the middle of) | menalmaşdıra turamamı? almaşdıra turamıma?am I in the middle of changing? | senalmaşdıra turamısa?are you in the middle of changing? | olalmaşdıra turamıdı?is he in the middle of changing? | bizalmaşdıra turabızmı? almaşdıra turamıbız?are we in the middle of changing? | sizalmaşdıra turamısız?are you all in the middle of changing? | alaalmaşdıra turamıdıla?are they in the middle of changing? |
| Progressive (in the middle of) | menalmaşdıra turmaymamı? almaşdıra turmaymıma?aren't I in the middle of changing? | senalmaşdıra turmaymısa?aren't you in the middle of changing? | olalmaşdıra turmaymıdı?isn't he in the middle of changing? | bizalmaşdıra turmaybızmı? almaşdıra turmaymıbız?aren't we in the middle of changing? | sizalmaşdıra turmaymısız?aren't you all in the middle of changing? | alaalmaşdıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of changing? |
| Simple past (definite) | menalmaşdırdımI changed | senalmaşdırdıŋyou changed | olalmaşdırdıhe changed | bizalmaşdırdıqwe changed | sizalmaşdırdığızyou all changed | alaalmaşdırdılathey changed |
| Simple past (definite) | menalmaşdırmadımI didn't change | senalmaşdırmadıŋyou didn't change | olalmaşdırmadıhe didn't change | bizalmaşdırmadıqwe didn't change | sizalmaşdırmadığızyou all didn't change | alaalmaşdırmadılathey didn't change |
| Simple past (definite) | menalmaşdırdımmı?did I change? | senalmaşdırdıŋmı?did you change? | olalmaşdırdımı?did he change? | bizalmaşdırdıqmı?did we change? | sizalmaşdırdığızmı?did you all change? | alaalmaşdırdılamı?did they change? |
| Simple past (definite) | menalmaşdırmadımmı?didn't I change? | senalmaşdırmadıŋmı?didn't you change? | olalmaşdırmadımı?didn't he change? | bizalmaşdırmadıqmı?didn't we change? | sizalmaşdırmadığızmı?didn't you all change? | alaalmaşdırmadılamı?didn't they change? |
| Perfect (past indefinite) | menalmaşdırğanmaI have changed | senalmaşdırğansayou have changed | olalmaşdırğandıhe has changed | bizalmaşdırğanbızwe have changed | sizalmaşdırğansızyou all have changed | alaalmaşdırğandılathey have changed |
| Perfect (past indefinite) | menalmaşdırmağanmaI haven't changed | senalmaşdırmağansayou haven't changed | olalmaşdırmağandıhe hasn't changed | bizalmaşdırmağanbızwe haven't changed | sizalmaşdırmağansızyou all haven't changed | alaalmaşdırmağandılathey haven't changed |
| Perfect (past indefinite) | menalmaşdırğanmamı? almaşdırğanmıma?have I changed? | senalmaşdırğanmısa?have you changed? | olalmaşdırğanmıdı?has he changed? | bizalmaşdırğanbızmı? almaşdırğanmıbız?have we changed? | sizalmaşdırğanmısız?have you all changed? | alaalmaşdırğanmıdıla?have they changed? |
| Perfect (past indefinite) | menalmaşdırmağanmamı? almaşdırmağanmıma?haven't I changed? | senalmaşdırmağanmısa?haven't you changed? | olalmaşdırmağanmıdı?hasn't he changed? | bizalmaşdırmağanbızmı? almaşdırmağanmıbız?haven't we changed? | sizalmaşdırmağanmısız?haven't you all changed? | alaalmaşdırmağanmıdıla?haven't they changed? |
| Durative, definite past (kept doing) | menalmaşdırıb turdumI kept changing | senalmaşdırıb turduŋyou kept changing | olalmaşdırıb turduhe kept changing | bizalmaşdırıb turduqwe kept changing | sizalmaşdırıb turduğuzyou all kept changing | alaalmaşdırıb turdulathey kept changing |
| Durative, definite past (kept doing) | menalmaşdırıb turmadımI didn't keep changing | senalmaşdırıb turmadıŋyou didn't keep changing | olalmaşdırıb turmadıhe didn't keep changing | bizalmaşdırıb turmadıqwe didn't keep changing | sizalmaşdırıb turmadığızyou all didn't keep changing | alaalmaşdırıb turmadılathey didn't keep changing |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menalmaşdırırmaI will change | senalmaşdırırsayou will change | olalmaşdırırhe will change | bizalmaşdırırbızwe will change | sizalmaşdırırsızyou all will change | alaalmaşdırırlathey will change |
| Indefinite future (future I) | menalmaşdırmazmaI won't change | senalmaşdırmazsayou won't change | olalmaşdırmazhe won't change | bizalmaşdırmazbızwe won't change | sizalmaşdırmazsızyou all won't change | alaalmaşdırmazlathey won't change |
| Indefinite future (future I) | menalmaşdırırmamı? almaşdırırmıma?will I change? | senalmaşdırırmısa?will you change? | olalmaşdırırmı?will he change? | bizalmaşdırırbızmı? almaşdırırmıbız?will we change? | sizalmaşdırırmısız?will you all change? | alaalmaşdırırlamı? almaşdırırmıla?will they change? |
| Indefinite future (future I) | menalmaşdırmazmamı? almaşdırmazmıma?won't I change? | senalmaşdırmazmısa?won't you change? | olalmaşdırmazmı?won't he change? | bizalmaşdırmazbızmı? almaşdırmazmıbız?won't we change? | sizalmaşdırmazmısız?won't you all change? | alaalmaşdırmazlamı? almaşdırmazmıla?won't they change? |
| Definite future (future II) | menalmaşdırlıqma1almaşdırrıqmaI am going to change | senalmaşdırlıqsa1almaşdırrıqsayou are going to change | olalmaşdırlıqdı1almaşdırrıqdıhe is going to change | bizalmaşdırlıqbız1almaşdırrıqbızwe are going to change | sizalmaşdırlıqsız1almaşdırrıqsızyou all are going to change | alaalmaşdırlıqdıla1almaşdırrıqdılathey are going to change |
| Definite future (future II) | menalmaşdırlıq tülme1almaşdırrıq tülmeI am not going to change | senalmaşdırlıq tülse1almaşdırrıq tülseyou are not going to change | olalmaşdırlıq tüldü1almaşdırrıq tüldühe is not going to change | bizalmaşdırlıq tülbüz1almaşdırrıq tülbüzwe are not going to change | sizalmaşdırlıq tülsüz1almaşdırrıq tülsüzyou all are not going to change | alaalmaşdırlıq tüldüle1almaşdırrıq tüldülethey are not going to change |
| Definite future (future II) | menalmaşdırlıqmamı?1 almaşdırlıqmıma?almaşdırrıqmamı?am I going to change? | senalmaşdırlıqmısa?1almaşdırrıqmısa?are you going to change? | olalmaşdırlıqmıdı?1almaşdırrıqmıdı?is he going to change? | bizalmaşdırlıqbızmı?1 almaşdırlıqmıbız?almaşdırrıqbızmı?are we going to change? | sizalmaşdırlıqmısız?1almaşdırrıqmısız?are you all going to change? | alaalmaşdırlıqmıdıla?1almaşdırrıqmıdıla?are they going to change? |
| Definite future (future II) | menalmaşdırlıq tülmüme?1almaşdırrıq tülmüme?aren't I going to change? | senalmaşdırlıq tülmüse?1almaşdırrıq tülmüse?aren't you going to change? | olalmaşdırlıq tülmüdü?1almaşdırrıq tülmüdü?isn't he going to change? | bizalmaşdırlıq tülmübüz?1almaşdırrıq tülmübüz?aren't we going to change? | sizalmaşdırlıq tülmüsüz?1almaşdırrıq tülmüsüz?aren't you all going to change? | alaalmaşdırlıq tülmüdüle?1almaşdırrıq tülmüdüle?aren't they going to change? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so almaşdırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menalmaşdırğan edimalmaşdırğanemI had changed | senalmaşdırğan ediŋalmaşdırğaneŋyou had changed | olalmaşdırğan edialmaşdırğanedhe had changed | bizalmaşdırğan edikalmaşdırğanekwe had changed | sizalmaşdırğan edigizalmaşdırğanegizyou all had changed | alaalmaşdırğan edilealmaşdırğanellethey had changed |
| Past perfect (pluperfect) | menalmaşdırmağan edimalmaşdırmağanemI hadn't changed | senalmaşdırmağan ediŋalmaşdırmağaneŋyou hadn't changed | olalmaşdırmağan edialmaşdırmağanedhe hadn't changed | bizalmaşdırmağan edikalmaşdırmağanekwe hadn't changed | sizalmaşdırmağan edigizalmaşdırmağanegizyou all hadn't changed | alaalmaşdırmağan edilealmaşdırmağanellethey hadn't changed |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menalmaşdıra edimalmaşdıraemI was changing | senalmaşdıra ediŋalmaşdıraeŋyou were changing | olalmaşdıra edialmaşdıraedhe was changing | bizalmaşdıra edikalmaşdıraekwe were changing | sizalmaşdıra edigizalmaşdıraegizyou all were changing | alaalmaşdıra edilealmaşdıraellethey were changing |
| Past continuous (imperfect) | menalmaşdırmay edimalmaşdırmayemI wasn't changing | senalmaşdırmay ediŋalmaşdırmayeŋyou weren't changing | olalmaşdırmay edialmaşdırmayedhe wasn't changing | bizalmaşdırmay edikalmaşdırmayekwe weren't changing | sizalmaşdırmay edigizalmaşdırmayegizyou all weren't changing | alaalmaşdırmay edilealmaşdırmayellethey weren't changing |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menalmaşdırıwçan edimalmaşdırıwçanemI used to change | senalmaşdırıwçan ediŋalmaşdırıwçaneŋyou used to change | olalmaşdırıwçan edialmaşdırıwçanedhe used to change | bizalmaşdırıwçan edikalmaşdırıwçanekwe used to change | sizalmaşdırıwçan edigizalmaşdırıwçanegizyou all used to change | alaalmaşdırıwçan edilealmaşdırıwçanellethey used to change |
| Habitual past (used to) | menalmaşdırmawçan edimalmaşdırmawçanemI didn't use to change | senalmaşdırmawçan ediŋalmaşdırmawçaneŋyou didn't use to change | olalmaşdırmawçan edialmaşdırmawçanedhe didn't use to change | bizalmaşdırmawçan edikalmaşdırmawçanekwe didn't use to change | sizalmaşdırmawçan edigizalmaşdırmawçanegizyou all didn't use to change | alaalmaşdırmawçan edilealmaşdırmawçanellethey didn't use to change |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olalmaşdırıb edihe had changed and remained so | alaalmaşdırıb edilethey had changed and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olalmaşdırıb tül edihe hadn't changed | alaalmaşdırıb tül edilethey hadn't changed | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menalmaşdırıb tura edimalmaşdırıb turaemI had kept changing | senalmaşdırıb tura ediŋalmaşdırıb turaeŋyou had kept changing | olalmaşdırıb tura edialmaşdırıb turaedhe had kept changing | bizalmaşdırıb tura edikalmaşdırıb turaekwe had kept changing | sizalmaşdırıb tura edigizalmaşdırıb turaegizyou all had kept changing | alaalmaşdırıb tura edilealmaşdırıb turaellethey had kept changing |
| Past durative (had kept doing) | menalmaşdırıb turmay edimalmaşdırıb turmayemI hadn't kept changing | senalmaşdırıb turmay ediŋalmaşdırıb turmayeŋyou hadn't kept changing | olalmaşdırıb turmay edialmaşdırıb turmayedhe hadn't kept changing | bizalmaşdırıb turmay edikalmaşdırıb turmayekwe hadn't kept changing | sizalmaşdırıb turmay edigizalmaşdırıb turmayegizyou all hadn't kept changing | alaalmaşdırıb turmay edilealmaşdırıb turmayellethey hadn't kept changing |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menalmaşdıra tura edimalmaşdıra turaemI was in the middle of changing | senalmaşdıra tura ediŋalmaşdıra turaeŋyou were in the middle of changing | olalmaşdıra tura edialmaşdıra turaedhe was in the middle of changing | bizalmaşdıra tura edikalmaşdıra turaekwe were in the middle of changing | sizalmaşdıra tura edigizalmaşdıra turaegizyou all were in the middle of changing | alaalmaşdıra tura edilealmaşdıra turaellethey were in the middle of changing |
| Past progressive (was in the middle of) | menalmaşdıra turmay edimalmaşdıra turmayemI wasn't in the middle of changing | senalmaşdıra turmay ediŋalmaşdıra turmayeŋyou weren't in the middle of changing | olalmaşdıra turmay edialmaşdıra turmayedhe wasn't in the middle of changing | bizalmaşdıra turmay edikalmaşdıra turmayekwe weren't in the middle of changing | sizalmaşdıra turmay edigizalmaşdıra turmayegizyou all weren't in the middle of changing | alaalmaşdıra turmay edilealmaşdıra turmayellethey weren't in the middle of changing |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menalmaşdırır edimalmaşdırır emI would change | senalmaşdırır ediŋalmaşdırır eŋyou would change | olalmaşdırır edialmaşdırır edhe would change | bizalmaşdırır edikalmaşdırır ekwe would change | sizalmaşdırır edigizalmaşdırır egizyou all would change | alaalmaşdırır edilealmaşdırır ellethey would change |
| Conditional result (would) | menalmaşdırmaz edimalmaşdırmaz emI wouldn't change | senalmaşdırmaz ediŋalmaşdırmaz eŋyou wouldn't change | olalmaşdırmaz edialmaşdırmaz edhe wouldn't change | bizalmaşdırmaz edikalmaşdırmaz ekwe wouldn't change | sizalmaşdırmaz edigizalmaşdırmaz egizyou all wouldn't change | alaalmaşdırmaz edilealmaşdırmaz ellethey wouldn't change |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menalmaşdırlıq edim2almaşdırlıq emalmaşdırrıq edimI would have changed | senalmaşdırlıq ediŋ2almaşdırlıq eŋalmaşdırrıq ediŋyou would have changed | olalmaşdırlıq edi2almaşdırlıq edalmaşdırrıq edihe would have changed | bizalmaşdırlıq edik2almaşdırlıq ekalmaşdırrıq edikwe would have changed | sizalmaşdırlıq edigiz2almaşdırlıq egizalmaşdırrıq edigizyou all would have changed | alaalmaşdırlıq edile2almaşdırlıq ellealmaşdırrıq edilethey would have changed |
| Past conditional result (would have) | menalmaşdırlıq tül edim2almaşdırlıq tül emalmaşdırrıq tül edimI wouldn't have changed | senalmaşdırlıq tül ediŋ2almaşdırlıq tül eŋalmaşdırrıq tül ediŋyou wouldn't have changed | olalmaşdırlıq tül edi2almaşdırlıq tül edalmaşdırrıq tül edihe wouldn't have changed | bizalmaşdırlıq tül edik2almaşdırlıq tül ekalmaşdırrıq tül edikwe wouldn't have changed | sizalmaşdırlıq tül edigiz2almaşdırlıq tül egizalmaşdırrıq tül edigizyou all wouldn't have changed | alaalmaşdırlıq tül edile2almaşdırlıq tül ellealmaşdırrıq tül edilethey wouldn't have changed |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so almaşdırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menalmaşdırsamif I change | senalmaşdırsaŋif you change | olalmaşdırsaif he changes | bizalmaşdırsaqif we change | sizalmaşdırsağızif you all change | alaalmaşdırsalaif they change |
| Conditional | menalmaşdırmasamif I don't change | senalmaşdırmasaŋif you don't change | olalmaşdırmasaif he doesn't change | bizalmaşdırmasaqif we don't change | sizalmaşdırmasağızif you all don't change | alaalmaşdırmasalaif they don't change |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menalmaşdıra esemif I am changing | senalmaşdıra eseŋif you are changing | olalmaşdıra eseif he is changing | bizalmaşdıra esekif we are changing | sizalmaşdıra esegizif you all are changing | alaalmaşdıra eseleif they are changing |
| Conditional, present real | menalmaşdırmay esemif I am not changing | senalmaşdırmay eseŋif you are not changing | olalmaşdırmay eseif he is not changing | bizalmaşdırmay esekif we are not changing | sizalmaşdırmay esegizif you all are not changing | alaalmaşdırmay eseleif they are not changing |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menalmaşdırsam edialmaşdırsam edif only I changed | senalmaşdırsaŋ edialmaşdırsaŋ edif only you changed | olalmaşdırsa edialmaşdırsaedif only he changed | bizalmaşdırsaq edialmaşdırsaq edif only we changed | sizalmaşdırsağız edialmaşdırsağız edif only you all changed | alaalmaşdırsala edialmaşdırsalaedif only they changed |
| Wish, present/future (if only) | menalmaşdırmasam edialmaşdırmasam edif only I didn't change | senalmaşdırmasaŋ edialmaşdırmasaŋ edif only you didn't change | olalmaşdırmasa edialmaşdırmasaedif only he didn't change | bizalmaşdırmasaq edialmaşdırmasaq edif only we didn't change | sizalmaşdırmasağız edialmaşdırmasağız edif only you all didn't change | alaalmaşdırmasala edialmaşdırmasalaedif only they didn't change |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menalmaşdırıb tursamif I carry on changing | senalmaşdırıb tursaŋif you carry on changing | olalmaşdırıb tursaif he carries on changing | bizalmaşdırıb tursaqif we carry on changing | sizalmaşdırıb tursağızif you all carry on changing | alaalmaşdırıb tursalaif they carry on changing |
| Durative conditional | menalmaşdırıb turmasamif I don't carry on changing | senalmaşdırıb turmasaŋif you don't carry on changing | olalmaşdırıb turmasaif he doesn't carry on changing | bizalmaşdırıb turmasaqif we don't carry on changing | sizalmaşdırıb turmasağızif you all don't carry on changing | alaalmaşdırıb turmasalaif they don't carry on changing |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menalmaşdırıb tura esemif I have kept changing | senalmaşdırıb tura eseŋif you have kept changing | olalmaşdırıb tura eseif he has kept changing | bizalmaşdırıb tura esekif we have kept changing | sizalmaşdırıb tura esegizif you all have kept changing | alaalmaşdırıb tura eseleif they have kept changing |
| Durative conditional, present real | menalmaşdırıb turmay esemif I haven't kept changing | senalmaşdırıb turmay eseŋif you haven't kept changing | olalmaşdırıb turmay eseif he hasn't kept changing | bizalmaşdırıb turmay esekif we haven't kept changing | sizalmaşdırıb turmay esegizif you all haven't kept changing | alaalmaşdırıb turmay eseleif they haven't kept changing |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menalmaşdıra tursamif I keep changing | senalmaşdıra tursaŋif you keep changing | olalmaşdıra tursaif he keeps changing | bizalmaşdıra tursaqif we keep changing | sizalmaşdıra tursağızif you all keep changing | alaalmaşdıra tursalaif they keep changing |
| Progressive conditional | menalmaşdırmay tursamif I keep on not changing | senalmaşdırmay tursaŋif you keep on not changing | olalmaşdırmay tursaif he keeps on not changing | bizalmaşdırmay tursaqif we keep on not changing | sizalmaşdırmay tursağızif you all keep on not changing | alaalmaşdırmay tursalaif they keep on not changing |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menalmaşdıra tura esemif I am in the middle of changing | senalmaşdıra tura eseŋif you are in the middle of changing | olalmaşdıra tura eseif he is in the middle of changing | bizalmaşdıra tura esekif we are in the middle of changing | sizalmaşdıra tura esegizif you all are in the middle of changing | alaalmaşdıra tura eseleif they are in the middle of changing |
| Progressive conditional, present real | menalmaşdırmay tura esemif I keep on not changing | senalmaşdırmay tura eseŋif you keep on not changing | olalmaşdırmay tura eseif he keeps on not changing | bizalmaşdırmay tura esekif we keep on not changing | sizalmaşdırmay tura esegizif you all keep on not changing | alaalmaşdırmay tura eseleif they keep on not changing |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menalmaşdırdım esemif I changed | senalmaşdırdıŋ eseŋif you changed | olalmaşdırdı eseif he changed | bizalmaşdırdıq esekif we changed | sizalmaşdırdığız esegizif you all changed | alaalmaşdırdıla eseleif they changed |
| Conditional, definite past3 | menalmaşdırmadım esemif I didn't change | senalmaşdırmadıŋ eseŋif you didn't change | olalmaşdırmadı eseif he didn't change | bizalmaşdırmadıq esekif we didn't change | sizalmaşdırmadığız esegizif you all didn't change | alaalmaşdırmadıla eseleif they didn't change |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menalmaşdırğan esemif I did change (indeed) | senalmaşdırğan eseŋif you did change (indeed) | olalmaşdırğan eseif he did change (indeed) | bizalmaşdırğan esekif we did change (indeed) | sizalmaşdırğan esegizif you all did change (indeed) | alaalmaşdırğan eseleif they did change (indeed) |
| Conditional, past real | menalmaşdırmağan esemif I didn't change (indeed) | senalmaşdırmağan eseŋif you didn't change (indeed) | olalmaşdırmağan eseif he didn't change (indeed) | bizalmaşdırmağan esekif we didn't change (indeed) | sizalmaşdırmağan esegizif you all didn't change (indeed) | alaalmaşdırmağan eseleif they didn't change (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menalmaşdırğan bolsamif I had changed | senalmaşdırğan bolsaŋif you had changed | olalmaşdırğan bolsaif he had changed | bizalmaşdırğan bolsaqif we had changed | sizalmaşdırğan bolsağızif you all had changed | alaalmaşdırğan bolsalaif they had changed |
| Conditional, counterfactual | menalmaşdırmağan bolsamif I hadn't changed | senalmaşdırmağan bolsaŋif you hadn't changed | olalmaşdırmağan bolsaif he hadn't changed | bizalmaşdırmağan bolsaqif we hadn't changed | sizalmaşdırmağan bolsağızif you all hadn't changed | alaalmaşdırmağan bolsalaif they hadn't changed |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menalmaşdırğan bolsam edialmaşdırğan bolsam edif only I had changed | senalmaşdırğan bolsaŋ edialmaşdırğan bolsaŋ edif only you had changed | olalmaşdırğan bolsa edialmaşdırğan bolsaedif only he had changed | bizalmaşdırğan bolsaq edialmaşdırğan bolsaq edif only we had changed | sizalmaşdırğan bolsağız edialmaşdırğan bolsağız edif only you all had changed | alaalmaşdırğan bolsala edialmaşdırğan bolsalaedif only they had changed |
| Wish, past (if only I had) | menalmaşdırmağan bolsam edialmaşdırmağan bolsam edif only I hadn't changed | senalmaşdırmağan bolsaŋ edialmaşdırmağan bolsaŋ edif only you hadn't changed | olalmaşdırmağan bolsa edialmaşdırmağan bolsaedif only he hadn't changed | bizalmaşdırmağan bolsaq edialmaşdırmağan bolsaq edif only we hadn't changed | sizalmaşdırmağan bolsağız edialmaşdırmağan bolsağız edif only you all hadn't changed | alaalmaşdırmağan bolsala edialmaşdırmağan bolsalaedif only they hadn't changed |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menalmaşdırır esemif I will change | senalmaşdırır eseŋif you will change | olalmaşdırır eseif he will change | bizalmaşdırır esekif we will change | sizalmaşdırır esegizif you all will change | alaalmaşdırır eseleif they will change |
| Conditional, aorist | menalmaşdırmaz esemif I won't change | senalmaşdırmaz eseŋif you won't change | olalmaşdırmaz eseif he won't change | bizalmaşdırmaz esekif we won't change | sizalmaşdırmaz esegizif you all won't change | alaalmaşdırmaz eseleif they won't change |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menalmaşdırlıq esem4almaşdırrıq esemif I am going to change | senalmaşdırlıq eseŋ4almaşdırrıq eseŋif you are going to change | olalmaşdırlıq ese4almaşdırrıq eseif he is going to change | bizalmaşdırlıq esek4almaşdırrıq esekif we are going to change | sizalmaşdırlıq esegiz4almaşdırrıq esegizif you all are going to change | alaalmaşdırlıq esele4almaşdırrıq eseleif they are going to change |
| Conditional, future | menalmaşdırlıq tül esem4almaşdırrıq tül esemif I am not going to change | senalmaşdırlıq tül eseŋ4almaşdırrıq tül eseŋif you are not going to change | olalmaşdırlıq tül ese4almaşdırrıq tül eseif he is not going to change | bizalmaşdırlıq tül esek4almaşdırrıq tül esekif we are not going to change | sizalmaşdırlıq tül esegiz4almaşdırrıq tül esegizif you all are not going to change | alaalmaşdırlıq tül esele4almaşdırrıq tül eseleif they are not going to change |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menalmaşdırlıq bolsam5almaşdırrıq bolsamif I were going to change | senalmaşdırlıq bolsaŋ5almaşdırrıq bolsaŋif you were going to change | olalmaşdırlıq bolsa5almaşdırrıq bolsaif he were going to change | bizalmaşdırlıq bolsaq5almaşdırrıq bolsaqif we were going to change | sizalmaşdırlıq bolsağız5almaşdırrıq bolsağızif you all were going to change | alaalmaşdırlıq bolsala5almaşdırrıq bolsalaif they were going to change |
| Conditional, counterfactual future | menalmaşdırmazlıq bolsamif I were not going to change | senalmaşdırmazlıq bolsaŋif you were not going to change | olalmaşdırmazlıq bolsaif he were not going to change | bizalmaşdırmazlıq bolsaqif we were not going to change | sizalmaşdırmazlıq bolsağızif you all were not going to change | alaalmaşdırmazlıq bolsalaif they were not going to change |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso almaşdırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so almaşdırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so almaşdırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menalmaşdıra bolurmaI must be changing | senalmaşdıra bolursayou must be changing | olalmaşdıra bolurhe must be changing | bizalmaşdıra bolurbuzwe must be changing | sizalmaşdıra bolursuzyou all must be changing | alaalmaşdıra bolurlathey must be changing |
| Inference, present (must be doing) | menalmaşdırmay bolurmaI must not be changing | senalmaşdırmay bolursayou must not be changing | olalmaşdırmay bolurhe must not be changing | bizalmaşdırmay bolurbuzwe must not be changing | sizalmaşdırmay bolursuzyou all must not be changing | alaalmaşdırmay bolurlathey must not be changing |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menalmaşdıra tura bolurmaI must be in the middle of changing | senalmaşdıra tura bolursayou must be in the middle of changing | olalmaşdıra tura bolurhe must be in the middle of changing | bizalmaşdıra tura bolurbuzwe must be in the middle of changing | sizalmaşdıra tura bolursuzyou all must be in the middle of changing | alaalmaşdıra tura bolurlathey must be in the middle of changing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menalmaşdırmay tura bolurmaI must keep on not changing | senalmaşdırmay tura bolursayou must keep on not changing | olalmaşdırmay tura bolurhe must keep on not changing | bizalmaşdırmay tura bolurbuzwe must keep on not changing | sizalmaşdırmay tura bolursuzyou all must keep on not changing | alaalmaşdırmay tura bolurlathey must keep on not changing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menalmaşdırğan bolurmaI must have changed | senalmaşdırğan bolursayou must have changed | olalmaşdırğan bolurhe must have changed | bizalmaşdırğan bolurbuzwe must have changed | sizalmaşdırğan bolursuzyou all must have changed | alaalmaşdırğan bolurlathey must have changed |
| Inference (must have) | menalmaşdırmağan bolurmaI must not have changed | senalmaşdırmağan bolursayou must not have changed | olalmaşdırmağan bolurhe must not have changed | bizalmaşdırmağan bolurbuzwe must not have changed | sizalmaşdırmağan bolursuzyou all must not have changed | alaalmaşdırmağan bolurlathey must not have changed |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menalmaşdırlıq bolurma6almaşdırrıq bolurmaI must be going to change | senalmaşdırlıq bolursa6almaşdırrıq bolursayou must be going to change | olalmaşdırlıq bolur6almaşdırrıq bolurhe must be going to change | bizalmaşdırlıq bolurbuz6almaşdırrıq bolurbuzwe must be going to change | sizalmaşdırlıq bolursuz6almaşdırrıq bolursuzyou all must be going to change | alaalmaşdırlıq bolurla6almaşdırrıq bolurlathey must be going to change |
| Inference, future (must be going to) | menalmaşdırmazlıq bolurmaI must not be going to change | senalmaşdırmazlıq bolursayou must not be going to change | olalmaşdırmazlıq bolurhe must not be going to change | bizalmaşdırmazlıq bolurbuzwe must not be going to change | sizalmaşdırmazlıq bolursuzyou all must not be going to change | alaalmaşdırmazlıq bolurlathey must not be going to change |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so almaşdırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menalmaşdırayımlet me change | senalmaşdır!change! | olalmaşdırsınlet him change | bizalmaşdırayıqlet's change | sizalmaşdırığız!change, you all! | alaalmaşdırsınlalet them change |
| Commands & suggestions | menalmaşdırmayımlet me not change | senalmaşdırma!don't change! | olalmaşdırmasınlet him not change | bizalmaşdırmayıqlet's not change | sizalmaşdırmağız!don't change, you all! | alaalmaşdırmasınlalet them not change |
| Commands & suggestions | menalmaşdırayımmı?shall I change? | olalmaşdırsınmı?should he change? | bizalmaşdırayıqmı?shall we change? | alaalmaşdırsınlamı?should they change? | ||
| Commands & suggestions | menalmaşdırmayımmı?shall I not change? | olalmaşdırmasınmı?should he not change? | bizalmaşdırmayıqmı?shall we not change? | alaalmaşdırmasınlamı?should they not change? | ||
| Requests | senalmaşdırçı7almaşdırçınplease change | olalmaşdırsınçıdo let him change | sizalmaşdırçığızplease change (plural/polite) | alaalmaşdırsınlaçıdo let them change | ||
| Requests | senalmaşdırmaçı7almaşdırmaçınplease don't change | olalmaşdırmasınçıdo let him not change | sizalmaşdırmaçığızplease don't change (plural/polite) | alaalmaşdırmasınlaçıdo let them not change | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senalmaşdırğınalmaşdırğımay you change | |||||
| Blessings & curses — may you… | senalmaşdırmağınalmaşdırmağımay you not change | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menalmaşdırğay edim almaşdırğa edimwould that I changed | senalmaşdırğay ediŋ almaşdırğa ediŋwould that you changed | olalmaşdırğay edi almaşdırğa ediwould that he changed | bizalmaşdırğay edik almaşdırğa edikwould that we changed | sizalmaşdırğay edigiz almaşdırğa edigizwould that you all changed | alaalmaşdırğay edile almaşdırğa edilewould that they changed |
| Optative wish (-ğay + edi) | menalmaşdırmağay edim almaşdırmağa edimwould that I did not change | senalmaşdırmağay ediŋ almaşdırmağa ediŋwould that you did not change | olalmaşdırmağay edi almaşdırmağa ediwould that he did not change | bizalmaşdırmağay edik almaşdırmağa edikwould that we did not change | sizalmaşdırmağay edigiz almaşdırmağa edigizwould that you all did not change | alaalmaşdırmağay edile almaşdırmağa edilewould that they did not change |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menalmaşdırmağa qoyayımalmaşdırma qoyayımlet me allow someone to change | senalmaşdırmağa qoy!almaşdırma qoy!let someone change! | olalmaşdırmağa qoysunalmaşdırma qoysunlet him allow someone to change | bizalmaşdırmağa qoyayıqalmaşdırma qoyayıqlet's allow someone to change | sizalmaşdırmağa qoyuğuz!almaşdırma qoyuğuz!let someone change, you all! | alaalmaşdırmağa qoysunlaalmaşdırma qoysunlalet them allow someone to change |
| Let someone… (commands) | menalmaşdırmağa qoymayımalmaşdırma qoymayımlet me not allow someone to change | senalmaşdırmağa qoyma!almaşdırma qoyma!don't let someone change! | olalmaşdırmağa qoymasınalmaşdırma qoymasınlet him not allow someone to change | bizalmaşdırmağa qoymayıqalmaşdırma qoymayıqlet's not allow someone to change | sizalmaşdırmağa qoymağız!almaşdırma qoymağız!don't let someone change, you all! | alaalmaşdırmağa qoymasınlaalmaşdırma qoymasınlalet them not allow someone to change |
| Let someone… (commands) | menalmaşdırmağa qoyayımmı?almaşdırma qoyayımmı?shall I allow someone to change? | olalmaşdırmağa qoysunmu?almaşdırma qoysunmu?should he allow someone to change? | bizalmaşdırmağa qoyayıqmı?almaşdırma qoyayıqmı?shall we allow someone to change? | alaalmaşdırmağa qoysunlamı?almaşdırma qoysunlamı?should they allow someone to change? | ||
| Let someone… (commands) | menalmaşdırmağa qoymayımmı?almaşdırma qoymayımmı?shall I not allow someone to change? | olalmaşdırmağa qoymasınmı?almaşdırma qoymasınmı?should he not allow someone to change? | bizalmaşdırmağa qoymayıqmı?almaşdırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to change? | alaalmaşdırmağa qoymasınlamı?almaşdırma qoymasınlamı?should they not allow someone to change? | ||
| Let someone… (present) | menalmaşdırmağa qoyamaalmaşdırma qoyamaI allow someone to change | senalmaşdırmağa qoyasaalmaşdırma qoyasayou allow someone to change | olalmaşdırmağa qoyadıalmaşdırma qoyadıhe allows someone to change | bizalmaşdırmağa qoyabızalmaşdırma qoyabızwe allow someone to change | sizalmaşdırmağa qoyasızalmaşdırma qoyasızyou all allow someone to change | alaalmaşdırmağa qoyadılaalmaşdırma qoyadılathey allow someone to change |
| Let someone… (present) | menalmaşdırmağa qoymaymaalmaşdırma qoymaymaI don't allow someone to change | senalmaşdırmağa qoymaysaalmaşdırma qoymaysayou don't allow someone to change | olalmaşdırmağa qoymaydıalmaşdırma qoymaydıhe doesn't allow someone to change | bizalmaşdırmağa qoymaybızalmaşdırma qoymaybızwe don't allow someone to change | sizalmaşdırmağa qoymaysızalmaşdırma qoymaysızyou all don't allow someone to change | alaalmaşdırmağa qoymaydılaalmaşdırma qoymaydılathey don't allow someone to change |
| Let someone… (present) | menalmaşdırmağa qoyamamı?almaşdırma qoyamamı?do I allow someone to change? | senalmaşdırmağa qoyamısa?almaşdırma qoyamısa?do you allow someone to change? | olalmaşdırmağa qoyamıdı?almaşdırma qoyamıdı?does he allow someone to change? | bizalmaşdırmağa qoyabızmı?almaşdırma qoyabızmı?do we allow someone to change? | sizalmaşdırmağa qoyamısız?almaşdırma qoyamısız?do you all allow someone to change? | alaalmaşdırmağa qoyamıdıla?almaşdırma qoyamıdıla?do they allow someone to change? |
| Let someone… (present) | menalmaşdırmağa qoymaymamı?almaşdırma qoymaymamı?don't I allow someone to change? | senalmaşdırmağa qoymaymısa?almaşdırma qoymaymısa?don't you allow someone to change? | olalmaşdırmağa qoymaymıdı?almaşdırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to change? | bizalmaşdırmağa qoymaybızmı?almaşdırma qoymaybızmı?don't we allow someone to change? | sizalmaşdırmağa qoymaymısız?almaşdırma qoymaymısız?don't you all allow someone to change? | alaalmaşdırmağa qoymaymıdıla?almaşdırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to change? |
| Let someone… (past) | menalmaşdırmağa qoydumalmaşdırma qoydumI allowed someone to change | senalmaşdırmağa qoyduŋalmaşdırma qoyduŋyou allowed someone to change | olalmaşdırmağa qoydualmaşdırma qoyduhe allowed someone to change | bizalmaşdırmağa qoyduqalmaşdırma qoyduqwe allowed someone to change | sizalmaşdırmağa qoyduğuzalmaşdırma qoyduğuzyou all allowed someone to change | alaalmaşdırmağa qoydulaalmaşdırma qoydulathey allowed someone to change |
| Let someone… (past) | menalmaşdırmağa qoymadımalmaşdırma qoymadımI didn't allow someone to change | senalmaşdırmağa qoymadıŋalmaşdırma qoymadıŋyou didn't allow someone to change | olalmaşdırmağa qoymadıalmaşdırma qoymadıhe didn't allow someone to change | bizalmaşdırmağa qoymadıqalmaşdırma qoymadıqwe didn't allow someone to change | sizalmaşdırmağa qoymadığızalmaşdırma qoymadığızyou all didn't allow someone to change | alaalmaşdırmağa qoymadılaalmaşdırma qoymadılathey didn't allow someone to change |
| Let someone… (past) | menalmaşdırmağa qoydummu?almaşdırma qoydummu?did I allow someone to change? | senalmaşdırmağa qoyduŋmu?almaşdırma qoyduŋmu?did you allow someone to change? | olalmaşdırmağa qoydumu?almaşdırma qoydumu?did he allow someone to change? | bizalmaşdırmağa qoyduqmu?almaşdırma qoyduqmu?did we allow someone to change? | sizalmaşdırmağa qoyduğuzmu?almaşdırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to change? | alaalmaşdırmağa qoydulamı?almaşdırma qoydulamı?did they allow someone to change? |
| Let someone… (past) | menalmaşdırmağa qoymadımmı?almaşdırma qoymadımmı?didn't I allow someone to change? | senalmaşdırmağa qoymadıŋmı?almaşdırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to change? | olalmaşdırmağa qoymadımı?almaşdırma qoymadımı?didn't he allow someone to change? | bizalmaşdırmağa qoymadıqmı?almaşdırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to change? | sizalmaşdırmağa qoymadığızmı?almaşdırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to change? | alaalmaşdırmağa qoymadılamı?almaşdırma qoymadılamı?didn't they allow someone to change? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
almaşdıralırğa be able to change · almaşdıralmazğa be unable to change
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menalmaşdıralamaI can change | senalmaşdıralasayou can change | olalmaşdıraladıhe can change | bizalmaşdıralabızwe can change | sizalmaşdıralasızyou all can change | alaalmaşdıraladılathey can change |
| Ability — present | menalmaşdıralmaymaI can't change | senalmaşdıralmaysayou can't change | olalmaşdıralmaydıhe can't change | bizalmaşdıralmaybızwe can't change | sizalmaşdıralmaysızyou all can't change | alaalmaşdıralmaydılathey can't change |
| Ability — present | menalmaşdıralamamı? almaşdıralamıma?can I change? | senalmaşdıralamısa?can you change? | olalmaşdıralamıdı?can he change? | bizalmaşdıralabızmı? almaşdıralamıbız?can we change? | sizalmaşdıralamısız?can you all change? | alaalmaşdıralamıdıla?can they change? |
| Ability — present | menalmaşdıralmaymamı? almaşdıralmaymıma?can't I change? | senalmaşdıralmaymısa?can't you change? | olalmaşdıralmaymıdı?can't he change? | bizalmaşdıralmaybızmı? almaşdıralmaymıbız?can't we change? | sizalmaşdıralmaymısız?can't you all change? | alaalmaşdıralmaymıdıla?can't they change? |
| Ability — if I can… | menalmaşdıralsamif I can change | senalmaşdıralsaŋif you can change | olalmaşdıralsaif he can change | bizalmaşdıralsaqif we can change | sizalmaşdıralsağızif you all can change | alaalmaşdıralsalaif they can change |
| Ability — if I can… | menalmaşdıralmasamif I can't change | senalmaşdıralmasaŋif you can't change | olalmaşdıralmasaif he can't change | bizalmaşdıralmasaqif we can't change | sizalmaşdıralmasağızif you all can't change | alaalmaşdıralmasalaif they can't change |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menalmaşdıraldımI was able to change | senalmaşdıraldıŋyou were able to change | olalmaşdıraldıhe was able to change | bizalmaşdıraldıqwe were able to change | sizalmaşdıraldığızyou all were able to change | alaalmaşdıraldılathey were able to change |
| Ability — simple past | menalmaşdıralmadımI could not change | senalmaşdıralmadıŋyou could not change | olalmaşdıralmadıhe could not change | bizalmaşdıralmadıqwe could not change | sizalmaşdıralmadığızyou all could not change | alaalmaşdıralmadılathey could not change |
| Ability — simple past | menalmaşdıraldımmı?was I able to change? | senalmaşdıraldıŋmı?were you able to change? | olalmaşdıraldımı?was he able to change? | bizalmaşdıraldıqmı?were we able to change? | sizalmaşdıraldığızmı?were you all able to change? | alaalmaşdıraldılamı?were they able to change? |
| Ability — simple past | menalmaşdıralmadımmı?couldn't I change? | senalmaşdıralmadıŋmı?couldn't you change? | olalmaşdıralmadımı?couldn't he change? | bizalmaşdıralmadıqmı?couldn't we change? | sizalmaşdıralmadığızmı?couldn't you all change? | alaalmaşdıralmadılamı?couldn't they change? |
| Ability — perfect / -ğan past | menalmaşdıralğanmaI have been able to change | senalmaşdıralğansayou have been able to change | olalmaşdıralğandıhe has been able to change | bizalmaşdıralğanbızwe have been able to change | sizalmaşdıralğansızyou all have been able to change | alaalmaşdıralğandılathey have been able to change |
| Ability — perfect / -ğan past | menalmaşdıralmağanmaI haven't been able to change | senalmaşdıralmağansayou haven't been able to change | olalmaşdıralmağandıhe hasn't been able to change | bizalmaşdıralmağanbızwe haven't been able to change | sizalmaşdıralmağansızyou all haven't been able to change | alaalmaşdıralmağandılathey haven't been able to change |
| Ability — perfect / -ğan past | menalmaşdıralğanmamı? almaşdıralğanmıma?have I been able to change? | senalmaşdıralğanmısa?have you been able to change? | olalmaşdıralğanmıdı?has he been able to change? | bizalmaşdıralğanbızmı? almaşdıralğanmıbız?have we been able to change? | sizalmaşdıralğanmısız?have you all been able to change? | alaalmaşdıralğanmıdıla?have they been able to change? |
| Ability — perfect / -ğan past | menalmaşdıralmağanmamı? almaşdıralmağanmıma?haven't I been able to change? | senalmaşdıralmağanmısa?haven't you been able to change? | olalmaşdıralmağanmıdı?hasn't he been able to change? | bizalmaşdıralmağanbızmı? almaşdıralmağanmıbız?haven't we been able to change? | sizalmaşdıralmağanmısız?haven't you all been able to change? | alaalmaşdıralmağanmıdıla?haven't they been able to change? |
| Ability — past perfect | menalmaşdıralğan edimalmaşdıralğanemI had been able to change | senalmaşdıralğan ediŋalmaşdıralğaneŋyou had been able to change | olalmaşdıralğan edialmaşdıralğanedhe had been able to change | bizalmaşdıralğan edikalmaşdıralğanekwe had been able to change | sizalmaşdıralğan edigizalmaşdıralğanegizyou all had been able to change | alaalmaşdıralğan edilealmaşdıralğanellethey had been able to change |
| Ability — past perfect | menalmaşdıralmağan edimalmaşdıralmağanemI hadn't been able to change | senalmaşdıralmağan ediŋalmaşdıralmağaneŋyou hadn't been able to change | olalmaşdıralmağan edialmaşdıralmağanedhe hadn't been able to change | bizalmaşdıralmağan edikalmaşdıralmağanekwe hadn't been able to change | sizalmaşdıralmağan edigizalmaşdıralmağanegizyou all hadn't been able to change | alaalmaşdıralmağan edilealmaşdıralmağanellethey hadn't been able to change |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menalmaşdırala edimalmaşdıralaemI could change | senalmaşdırala ediŋalmaşdıralaeŋyou could change | olalmaşdırala edialmaşdıralaedhe could change | bizalmaşdırala edikalmaşdıralaekwe could change | sizalmaşdırala edigizalmaşdıralaegizyou all could change | alaalmaşdırala edilealmaşdıralaellethey could change |
| Ability — past background | menalmaşdıralmay edimalmaşdıralmayemI could not change | senalmaşdıralmay ediŋalmaşdıralmayeŋyou could not change | olalmaşdıralmay edialmaşdıralmayedhe could not change | bizalmaşdıralmay edikalmaşdıralmayekwe could not change | sizalmaşdıralmay edigizalmaşdıralmayegizyou all could not change | alaalmaşdıralmay edilealmaşdıralmayellethey could not change |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menalmaşdıralırmaI will be able to change | senalmaşdıralırsayou will be able to change | olalmaşdıralırhe will be able to change | bizalmaşdıralırbızwe will be able to change | sizalmaşdıralırsızyou all will be able to change | alaalmaşdıralırlathey will be able to change |
| Ability — future I | menalmaşdıralmazmaI won't be able to change | senalmaşdıralmazsayou won't be able to change | olalmaşdıralmazhe won't be able to change | bizalmaşdıralmazbızwe won't be able to change | sizalmaşdıralmazsızyou all won't be able to change | alaalmaşdıralmazlathey won't be able to change |
| Ability — future I | menalmaşdıralırmamı? almaşdıralırmıma?will I be able to change? | senalmaşdıralırmısa?will you be able to change? | olalmaşdıralırmı?will he be able to change? | bizalmaşdıralırbızmı? almaşdıralırmıbız?will we be able to change? | sizalmaşdıralırmısız?will you all be able to change? | alaalmaşdıralırlamı? almaşdıralırmıla?will they be able to change? |
| Ability — future I | menalmaşdıralmazmamı? almaşdıralmazmıma?won't I be able to change? | senalmaşdıralmazmısa?won't you be able to change? | olalmaşdıralmazmı?won't he be able to change? | bizalmaşdıralmazbızmı? almaşdıralmazmıbız?won't we be able to change? | sizalmaşdıralmazmısız?won't you all be able to change? | alaalmaşdıralmazlamı? almaşdıralmazmıla?won't they be able to change? |
| Ability — future II | menalmaşdırallıqmaI am going to be able to change | senalmaşdırallıqsayou are going to be able to change | olalmaşdırallıqdıhe is going to be able to change | bizalmaşdırallıqbızwe are going to be able to change | sizalmaşdırallıqsızyou all are going to be able to change | alaalmaşdırallıqdılathey are going to be able to change |
| Ability — future II | menalmaşdırallıq tülmeI am not going to be able to change | senalmaşdırallıq tülseyou are not going to be able to change | olalmaşdırallıq tüldühe is not going to be able to change | bizalmaşdırallıq tülbüzwe are not going to be able to change | sizalmaşdırallıq tülsüzyou all are not going to be able to change | alaalmaşdırallıq tüldülethey are not going to be able to change |
| Ability — future II | menalmaşdırallıqmamı? almaşdırallıqmıma?am I going to be able to change? | senalmaşdırallıqmısa?are you going to be able to change? | olalmaşdırallıqmıdı?is he going to be able to change? | bizalmaşdırallıqbızmı? almaşdırallıqmıbız?are we going to be able to change? | sizalmaşdırallıqmısız?are you all going to be able to change? | alaalmaşdırallıqmıdıla?are they going to be able to change? |
| Ability — future II | menalmaşdırallıq tülmüme?aren't I going to be able to change? | senalmaşdırallıq tülmüse?aren't you going to be able to change? | olalmaşdırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to change? | bizalmaşdırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to change? | sizalmaşdırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to change? | alaalmaşdırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to change? |
| Ability — would be able to… | menalmaşdıralır edimalmaşdıralır emI would be able to change | senalmaşdıralır ediŋalmaşdıralır eŋyou would be able to change | olalmaşdıralır edialmaşdıralır edhe would be able to change | bizalmaşdıralır edikalmaşdıralır ekwe would be able to change | sizalmaşdıralır edigizalmaşdıralır egizyou all would be able to change | alaalmaşdıralır edilealmaşdıralır ellethey would be able to change |
| Ability — would be able to… | menalmaşdıralmaz edimalmaşdıralmaz emI wouldn't be able to change | senalmaşdıralmaz ediŋalmaşdıralmaz eŋyou wouldn't be able to change | olalmaşdıralmaz edialmaşdıralmaz edhe wouldn't be able to change | bizalmaşdıralmaz edikalmaşdıralmaz ekwe wouldn't be able to change | sizalmaşdıralmaz edigizalmaşdıralmaz egizyou all wouldn't be able to change | alaalmaşdıralmaz edilealmaşdıralmaz ellethey wouldn't be able to change |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senalmaşdıralğınalmaşdıralğımay you be able to change | |||||
| Second-person optative — ability | senalmaşdıralmağınalmaşdıralmağımay you not be able to change | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menalmaşdırırğa izleymeI want to change | senalmaşdırırğa izleyseyou want to change | olalmaşdırırğa izleydihe wants to change | bizalmaşdırırğa izleybizwe want to change | sizalmaşdırırğa izleysizyou all want to change | alaalmaşdırırğa izleydilethey want to change |
| want to | menalmaşdırırğa izlemeymeI do not want to change | senalmaşdırırğa izlemeyseyou do not want to change | olalmaşdırırğa izlemeydihe does not want to change | bizalmaşdırırğa izlemeybizwe do not want to change | sizalmaşdırırğa izlemeysizyou all do not want to change | alaalmaşdırırğa izlemeydilethey do not want to change |
| would like to | menalmaşdırırğa süemeI would like to change | senalmaşdırırğa süeseyou would like to change | olalmaşdırırğa süedihe would like to change | bizalmaşdırırğa süebizwe would like to change | sizalmaşdırırğa süesizyou all would like to change | alaalmaşdırırğa süedilethey would like to change |
| would like to | menalmaşdırırğa süymeymeI would not like to change | senalmaşdırırğa süymeyseyou would not like to change | olalmaşdırırğa süymeydihe would not like to change | bizalmaşdırırğa süymeybizwe would not like to change | sizalmaşdırırğa süymeysizyou all would not like to change | alaalmaşdırırğa süymeydilethey would not like to change |
| hope to | menalmaşdırırğa umutlanamaI hope to change | senalmaşdırırğa umutlanasayou hope to change | olalmaşdırırğa umutlanadıhe hopes to change | bizalmaşdırırğa umutlanabızwe hope to change | sizalmaşdırırğa umutlanasızyou all hope to change | alaalmaşdırırğa umutlanadılathey hope to change |
| hope to | menalmaşdırırğa umutlanmaymaI do not hope to change | senalmaşdırırğa umutlanmaysayou do not hope to change | olalmaşdırırğa umutlanmaydıhe does not hope to change | bizalmaşdırırğa umutlanmaybızwe do not hope to change | sizalmaşdırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to change | alaalmaşdırırğa umutlanmaydılathey do not hope to change |
| be about to | menalmaşdırırğa deb turamaI am about to change | senalmaşdırırğa deb turasayou are about to change | olalmaşdırırğa deb turadıhe is about to change | bizalmaşdırırğa deb turabızwe are about to change | sizalmaşdırırğa deb turasızyou all are about to change | alaalmaşdırırğa deb turadılathey are about to change |
| be about to | menalmaşdırırğa deb turmaymaI am not about to change | senalmaşdırırğa deb turmaysayou are not about to change | olalmaşdırırğa deb turmaydıhe is not about to change | bizalmaşdırırğa deb turmaybızwe are not about to change | sizalmaşdırırğa deb turmaysızyou all are not about to change | alaalmaşdırırğa deb turmaydılathey are not about to change |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menalmaşdırırğa kerekmeI need to change | senalmaşdırırğa kerekseyou need to change | olalmaşdırırğa kerekdihe needs to change | bizalmaşdırırğa kerekbizwe need to change | sizalmaşdırırğa kereksizyou all need to change | alaalmaşdırırğa kerekdilethey need to change |
| need to | menalmaşdırırğa kerek tülmeI do not need to change | senalmaşdırırğa kerek tülseyou do not need to change | olalmaşdırırğa kerek tüldühe does not need to change | bizalmaşdırırğa kerek tülbüzwe do not need to change | sizalmaşdırırğa kerek tülsüzyou all do not need to change | alaalmaşdırırğa kerek tüldülethey do not need to change |
| have to | menmenŋe almaşdırırğa tüşediI have to change | sensenŋe almaşdırırğa tüşediyou have to change | olaŋa almaşdırırğa tüşedihe has to change | bizbizge almaşdırırğa tüşediwe have to change | sizsizge almaşdırırğa tüşediyou all have to change | alaalağa almaşdırırğa tüşedithey have to change |
| have to | menmenŋe almaşdırırğa tüşmeydiI do not have to change | sensenŋe almaşdırırğa tüşmeydiyou do not have to change | olaŋa almaşdırırğa tüşmeydihe does not have to change | bizbizge almaşdırırğa tüşmeydiwe do not have to change | sizsizge almaşdırırğa tüşmeydiyou all do not have to change | alaalağa almaşdırırğa tüşmeydithey do not have to change |
| be obliged to | menalmaşdırırğa borçlumaI am obliged to change | senalmaşdırırğa borçlusayou are obliged to change | olalmaşdırırğa borçluduhe is obliged to change | bizalmaşdırırğa borçlubuzwe are obliged to change | sizalmaşdırırğa borçlusuzyou all are obliged to change | alaalmaşdırırğa borçludulathey are obliged to change |
| be obliged to | menalmaşdırırğa borçlu tülmeI am not obliged to change | senalmaşdırırğa borçlu tülseyou are not obliged to change | olalmaşdırırğa borçlu tüldühe is not obliged to change | bizalmaşdırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to change | sizalmaşdırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to change | alaalmaşdırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to change |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menalmaşdırırğa madarım bardıI have a way to change | senalmaşdırırğa madarıŋ bardıyou have a way to change | olalmaşdırırğa madarı bardıhe has a way to change | bizalmaşdırırğa madarıbız bardıwe have a way to change | sizalmaşdırırğa madarığız bardıyou all have a way to change | alaalmaşdırırğa madarları bardıthey have a way to change |
| have a way to | menalmaşdırırğa madarım joqduI have no way to change | senalmaşdırırğa madarıŋ joqduyou have no way to change | olalmaşdırırğa madarı joqduhe has no way to change | bizalmaşdırırğa madarıbız joqduwe have no way to change | sizalmaşdırırğa madarığız joqduyou all have no way to change | alaalmaşdırırğa madarları joqduthey have no way to change |
| be free to | menalmaşdırırğa erkinligim bardıI am free to change | senalmaşdırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to change | olalmaşdırırğa erkinligi bardıhe is free to change | bizalmaşdırırğa erkinligibiz bardıwe are free to change | sizalmaşdırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to change | alaalmaşdırırğa erkinlikleri bardıthey are free to change |
| be free to | menalmaşdırırğa erkinligim joqduI am not free to change | senalmaşdırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to change | olalmaşdırırğa erkinligi joqduhe is not free to change | bizalmaşdırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to change | sizalmaşdırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to change | alaalmaşdırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to change |
| be possible to | menmenŋe almaşdırırğa bolluqduit is possible for me to change | sensenŋe almaşdırırğa bolluqduit is possible for you to change | olaŋa almaşdırırğa bolluqduit is possible for him to change | bizbizge almaşdırırğa bolluqduit is possible for us to change | sizsizge almaşdırırğa bolluqduit is possible for you all to change | alaalağa almaşdırırğa bolluqduit is possible for them to change |
| be possible to | menmenŋe almaşdırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to change | sensenŋe almaşdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to change | olaŋa almaşdırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to change | bizbizge almaşdırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to change | sizsizge almaşdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to change | alaalağa almaşdırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to change |
| be ready to | menalmaşdırırğa hazırmaI am ready to change | senalmaşdırırğa hazırsayou are ready to change | olalmaşdırırğa hazırdıhe is ready to change | bizalmaşdırırğa hazırbızwe are ready to change | sizalmaşdırırğa hazırsızyou all are ready to change | alaalmaşdırırğa hazırdılathey are ready to change |
| be ready to | menalmaşdırırğa hazır tülmeI am not ready to change | senalmaşdırırğa hazır tülseyou are not ready to change | olalmaşdırırğa hazır tüldühe is not ready to change | bizalmaşdırırğa hazır tülbüzwe are not ready to change | sizalmaşdırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to change | alaalmaşdırırğa hazır tüldülethey are not ready to change |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menalmaşdırırğa küreşemeI am trying to change | senalmaşdırırğa küreşeseyou are trying to change | olalmaşdırırğa küreşedihe is trying to change | bizalmaşdırırğa küreşebizwe are trying to change | sizalmaşdırırğa küreşesizyou all are trying to change | alaalmaşdırırğa küreşedilethey are trying to change |
| try to | menalmaşdırırğa küreşmeymeI am not trying to change | senalmaşdırırğa küreşmeyseyou are not trying to change | olalmaşdırırğa küreşmeydihe is not trying to change | bizalmaşdırırğa küreşmeybizwe are not trying to change | sizalmaşdırırğa küreşmeysizyou all are not trying to change | alaalmaşdırırğa küreşmeydilethey are not trying to change |
| agree to | menalmaşdırırğa unaymaI agree to change | senalmaşdırırğa unaysayou agree to change | olalmaşdırırğa unaydıhe agrees to change | bizalmaşdırırğa unaybızwe agree to change | sizalmaşdırırğa unaysızyou all agree to change | alaalmaşdırırğa unaydılathey agree to change |
| agree to | menalmaşdırırğa unamaymaI refuse to change | senalmaşdırırğa unamaysayou refuse to change | olalmaşdırırğa unamaydıhe refuses to change | bizalmaşdırırğa unamaybızwe refuse to change | sizalmaşdırırğa unamaysızyou all refuse to change | alaalmaşdırırğa unamaydılathey refuse to change |
| hurry to | menalmaşdırırğa aşığamaI am in a hurry to change | senalmaşdırırğa aşığasayou are in a hurry to change | olalmaşdırırğa aşığadıhe is in a hurry to change | bizalmaşdırırğa aşığabızwe are in a hurry to change | sizalmaşdırırğa aşığasızyou all are in a hurry to change | alaalmaşdırırğa aşığadılathey are in a hurry to change |
| hurry to | menalmaşdırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to change | senalmaşdırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to change | olalmaşdırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to change | bizalmaşdırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to change | sizalmaşdırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to change | alaalmaşdırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to change |
| be afraid to | menalmaşdırırğa qorqamaI am afraid to change | senalmaşdırırğa qorqasayou are afraid to change | olalmaşdırırğa qorqadıhe is afraid to change | bizalmaşdırırğa qorqabızwe are afraid to change | sizalmaşdırırğa qorqasızyou all are afraid to change | alaalmaşdırırğa qorqadılathey are afraid to change |
| be afraid to | menalmaşdırırğa qorqmaymaI am not afraid to change | senalmaşdırırğa qorqmaysayou are not afraid to change | olalmaşdırırğa qorqmaydıhe is not afraid to change | bizalmaşdırırğa qorqmaybızwe are not afraid to change | sizalmaşdırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to change | alaalmaşdırırğa qorqmaydılathey are not afraid to change |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menalmaşdıra bolmazmaI can't be changing | senalmaşdıra bolmazsayou can't be changing | olalmaşdıra bolmazhe can't be changing | bizalmaşdıra bolmazbızwe can't be changing | sizalmaşdıra bolmazsızyou all can't be changing | alaalmaşdıra bolmazlathey can't be changing |
| Inference, present — double negation | menalmaşdırmay bolmazmaI must be changing (emphatic) | senalmaşdırmay bolmazsayou must be changing (emphatic) | olalmaşdırmay bolmazhe must be changing (emphatic) | bizalmaşdırmay bolmazbızwe must be changing (emphatic) | sizalmaşdırmay bolmazsızyou all must be changing (emphatic) | alaalmaşdırmay bolmazlathey must be changing (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menalmaşdıra turmasamif I don't keep changing | senalmaşdıra turmasaŋif you don't keep changing | olalmaşdıra turmasaif he doesn't keep changing | bizalmaşdıra turmasaqif we don't keep changing | sizalmaşdıra turmasağızif you all don't keep changing | alaalmaşdıra turmasalaif they don't keep changing |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menalmaşdıra tura bolmazmaI can't be in the middle of changing | senalmaşdıra tura bolmazsayou can't be in the middle of changing | olalmaşdıra tura bolmazhe can't be in the middle of changing | bizalmaşdıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of changing | sizalmaşdıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of changing | alaalmaşdıra tura bolmazlathey can't be in the middle of changing |
| Inference, progressive — double negation | menalmaşdırmay tura bolmazmaI must keep on not changing (emphatic) | senalmaşdırmay tura bolmazsayou must keep on not changing (emphatic) | olalmaşdırmay tura bolmazhe must keep on not changing (emphatic) | bizalmaşdırmay tura bolmazbızwe must keep on not changing (emphatic) | sizalmaşdırmay tura bolmazsızyou all must keep on not changing (emphatic) | alaalmaşdırmay tura bolmazlathey must keep on not changing (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menalmaşdırmay turamaI keep on not changing | senalmaşdırmay turasayou keep on not changing | olalmaşdırmay turadıhe keeps on not changing | bizalmaşdırmay turabızwe keep on not changing | sizalmaşdırmay turasızyou all keep on not changing | alaalmaşdırmay turadılathey keep on not changing |
| Progressive — double negation | menalmaşdırmay turmaymaI am not keeping on not changing | senalmaşdırmay turmaysayou are not keeping on not changing | olalmaşdırmay turmaydıhe is not keeping on not changing | bizalmaşdırmay turmaybızwe are not keeping on not changing | sizalmaşdırmay turmaysızyou all are not keeping on not changing | alaalmaşdırmay turmaydılathey are not keeping on not changing |
| Progressive — double negation | menalmaşdırmay turmaymımaaren't I keeping on not changing? | senalmaşdırmay turmaymısaaren't you keeping on not changing? | olalmaşdırmay turmaymıdıisn't he keeping on not changing? | bizalmaşdırmay turmaymıbızaren't we keeping on not changing? | sizalmaşdırmay turmaymısızaren't you all keeping on not changing? | alaalmaşdırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not changing? |
| Inference — auxiliary negated | menalmaşdırğan bolmazmaI can't have changed | senalmaşdırğan bolmazsayou can't have changed | olalmaşdırğan bolmazhe can't have changed | bizalmaşdırğan bolmazbızwe can't have changed | sizalmaşdırğan bolmazsızyou all can't have changed | alaalmaşdırğan bolmazlathey can't have changed |
| Inference — double negation | menalmaşdırmağan bolmazmaI must have changed (emphatic) | senalmaşdırmağan bolmazsayou must have changed (emphatic) | olalmaşdırmağan bolmazhe must have changed (emphatic) | bizalmaşdırmağan bolmazbızwe must have changed (emphatic) | sizalmaşdırmağan bolmazsızyou all must have changed (emphatic) | alaalmaşdırmağan bolmazlathey must have changed (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menalmaşdırğan bolmasamif it weren't that I had changed | senalmaşdırğan bolmasaŋif it weren't that you had changed | olalmaşdırğan bolmasaif it weren't that he had changed | bizalmaşdırğan bolmasaqif it weren't that we had changed | sizalmaşdırğan bolmasağızif it weren't that you all had changed | alaalmaşdırğan bolmasalaif it weren't that they had changed |
| Counterfactual — double negation | menalmaşdırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't changed | senalmaşdırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't changed | olalmaşdırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't changed | bizalmaşdırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't changed | sizalmaşdırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't changed | alaalmaşdırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't changed |
| Inference, future — auxiliary negated | menalmaşdırlıq bolmazmaI can't be going to change | senalmaşdırlıq bolmazsayou can't be going to change | olalmaşdırlıq bolmazhe can't be going to change | bizalmaşdırlıq bolmazbızwe can't be going to change | sizalmaşdırlıq bolmazsızyou all can't be going to change | alaalmaşdırlıq bolmazlathey can't be going to change |
| Inference, future — double negation | menalmaşdırmazlıq bolmazmaI must be going to change (emphatic) | senalmaşdırmazlıq bolmazsayou must be going to change (emphatic) | olalmaşdırmazlıq bolmazhe must be going to change (emphatic) | bizalmaşdırmazlıq bolmazbızwe must be going to change (emphatic) | sizalmaşdırmazlıq bolmazsızyou all must be going to change (emphatic) | alaalmaşdırmazlıq bolmazlathey must be going to change (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menalmaşdırlıq bolmasamif it weren't that I were going to change | senalmaşdırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to change | olalmaşdırlıq bolmasaif it weren't that he were going to change | bizalmaşdırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to change | sizalmaşdırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to change | alaalmaşdırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to change |
| Counterfactual future — double negation | menalmaşdırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to change | senalmaşdırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to change | olalmaşdırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to change | bizalmaşdırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to change | sizalmaşdırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to change | alaalmaşdırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to change |