marlarğa
/marlarʁa/
1. to take aim at, to draw a bead on
- uşkogun jerleb, ilişannı marladı — he laid his rifle and took aim at the target
- uwçu itni ızından çabıb marladı — the hunter ran after the dog and took aim
- kiyikni marlab turadı — he is aiming at the wild goat
- tülkü tawuqnu marlaydı — the fox is watching the hen
2. to watch closely, to track with the eyes, to stalk
- çıpçıqlanı marlab turadı — it keeps watching the birds
- uzaqdan marladı — he watched from far off
- marlab turğança — as though lying in wait
Conjugation
Common forms
- marlaydıhe is taking aim at
- marladıhe took aim at
- marlağandıhe has taken aim at
- marlarhe will take aim at
- marlarıqdıhe is going to take aim at
- marlay edihe was taking aim at
- marlasaif he takes aim at
- marla!take aim at!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is taking aim at | menmarlayma | senmarlaysa | olmarlaydı | bizmarlaybız | sizmarlaysız | alamarlaydıla |
| Present (simple & continuous)he is not taking aim at | menmarlamayma | senmarlamaysa | olmarlamaydı | bizmarlamaybız | sizmarlamaysız | alamarlamaydıla |
| Present (simple & continuous)is he taking aim at? | menmarlaymıma? marlaymamı? | senmarlaymısa? | olmarlaymıdı? | bizmarlaymıbız? marlaybızmı? | sizmarlaymısız? | alamarlaymıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he taking aim at? | menmarlamaymıma? marlamaymamı? | senmarlamaymısa? | olmarlamaymıdı? | bizmarlamaymıbız? marlamaybızmı? | sizmarlamaymısız? | alamarlamaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually takes aim at | menmarlawçanma | senmarlawçansa | olmarlawçandı | bizmarlawçanbız | sizmarlawçansız | alamarlawçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually take aim at | menmarlawçan tülme | senmarlawçan tülse | olmarlawçan tüldü | bizmarlawçan tülbüz | sizmarlawçan tülsüz | alamarlawçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually take aim at? | menmarlawçanmıma? marlawçanmamı? | senmarlawçanmısa? | olmarlawçanmıdı? | bizmarlawçanmıbız? marlawçanbızmı? | sizmarlawçanmısız? | alamarlawçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually take aim at? | menmarlawçan tülmüme? | senmarlawçan tülmüse? | olmarlawçan tülmüdü? | bizmarlawçan tülmübüz? | sizmarlawçan tülmüsüz? | alamarlawçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has taken aim at and remains so | olmarlabdı | alamarlabdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he taken aim at? | olmarlabmıdı? | alamarlabmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of taking aim at | menmarlay turama | senmarlay turasa | olmarlay turadı | bizmarlay turabız | sizmarlay turasız | alamarlay turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of taking aim at | menmarlay turmayma | senmarlay turmaysa | olmarlay turmaydı | bizmarlay turmaybız | sizmarlay turmaysız | alamarlay turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of taking aim at? | menmarlay turamıma? marlay turamamı? | senmarlay turamısa? | olmarlay turamıdı? | bizmarlay turamıbız? marlay turabızmı? | sizmarlay turamısız? | alamarlay turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of taking aim at? | menmarlay turmaymıma? marlay turmaymamı? | senmarlay turmaymısa? | olmarlay turmaymıdı? | bizmarlay turmaymıbız? marlay turmaybızmı? | sizmarlay turmaymısız? | alamarlay turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he took aim at | menmarladım | senmarladıng | olmarladı | bizmarladıq | sizmarladığız | alamarladıla |
| Simple past (definite)he didn't take aim at | menmarlamadım | senmarlamadıng | olmarlamadı | bizmarlamadıq | sizmarlamadığız | alamarlamadıla |
| Simple past (definite)did he take aim at? | menmarladımmı? | senmarladıngmı? | olmarladımı? | bizmarladıqmı? | sizmarladığızmı? | alamarladılamı? |
| Simple past (definite)didn't he take aim at? | menmarlamadımmı? | senmarlamadıngmı? | olmarlamadımı? | bizmarlamadıqmı? | sizmarlamadığızmı? | alamarlamadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has taken aim at | menmarlağanma | senmarlağansa | olmarlağandı | bizmarlağanbız | sizmarlağansız | alamarlağandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't taken aim at | menmarlamağanma | senmarlamağansa | olmarlamağandı | bizmarlamağanbız | sizmarlamağansız | alamarlamağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he taken aim at? | menmarlağanmıma? marlağanmamı? | senmarlağanmısa? | olmarlağanmıdı? | bizmarlağanmıbız? marlağanbızmı? | sizmarlağanmısız? | alamarlağanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he taken aim at? | menmarlamağanmıma? marlamağanmamı? | senmarlamağanmısa? | olmarlamağanmıdı? | bizmarlamağanmıbız? marlamağanbızmı? | sizmarlamağanmısız? | alamarlamağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will take aim at | menmarlarma | senmarlarsa | olmarlar | bizmarlarbız | sizmarlarsız | alamarlarla |
| Indefinite future (future I)he won't take aim at | menmarlamazma | senmarlamazsa | olmarlamaz | bizmarlamazbız | sizmarlamazsız | alamarlamazla |
| Indefinite future (future I)will he take aim at? | menmarlarmıma? marlarmamı? | senmarlarmısa? | olmarlarmı? | bizmarlarmıbız? marlarbızmı? | sizmarlarmısız? | alamarlarmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he take aim at? | menmarlamazmıma? marlamazmamı? | senmarlamazmısa? | olmarlamazmı? | bizmarlamazmıbız? marlamazbızmı? | sizmarlamazmısız? | alamarlamazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to take aim at | menmarlarıqma | senmarlarıqsa | olmarlarıqdı | bizmarlarıqbız | sizmarlarıqsız | alamarlarıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to take aim at | menmarlarıq tülme | senmarlarıq tülse | olmarlarıq tüldü | bizmarlarıq tülbüz | sizmarlarıq tülsüz | alamarlarıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to take aim at? | menmarlarıqmıma? marlarıqmamı? | senmarlarıqmısa? | olmarlarıqmıdı? | bizmarlarıqmıbız? marlarıqbızmı? | sizmarlarıqmısız? | alamarlarıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to take aim at? | menmarlarıq tülmüme? | senmarlarıq tülmüse? | olmarlarıq tülmüdü? | bizmarlarıq tülmübüz? | sizmarlarıq tülmüsüz? | alamarlarıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had taken aim at | menmarlağan edimmarlağanem | senmarlağan edingmarlağaneng | olmarlağan edimarlağaned | bizmarlağan edikmarlağanek | sizmarlağan edigizmarlağanegiz | alamarlağan edilemarlağanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't taken aim at | menmarlamağan edimmarlamağanem | senmarlamağan edingmarlamağaneng | olmarlamağan edimarlamağaned | bizmarlamağan edikmarlamağanek | sizmarlamağan edigizmarlamağanegiz | alamarlamağan edilemarlamağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was taking aim at | menmarlay edimmarlayem | senmarlay edingmarlayeng | olmarlay edimarlayed | bizmarlay edikmarlayek | sizmarlay edigizmarlayegiz | alamarlay edilemarlayelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't taking aim at | menmarlamay edimmarlamayem | senmarlamay edingmarlamayeng | olmarlamay edimarlamayed | bizmarlamay edikmarlamayek | sizmarlamay edigizmarlamayegiz | alamarlamay edilemarlamayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to take aim at | menmarlawçan edimmarlawçanem | senmarlawçan edingmarlawçaneng | olmarlawçan edimarlawçaned | bizmarlawçan edikmarlawçanek | sizmarlawçan edigizmarlawçanegiz | alamarlawçan edilemarlawçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to take aim at | menmarlawçan tül edimmarlawçan tül em | senmarlawçan tül edingmarlawçan tül eng | olmarlawçan tül edimarlawçan tül ed | bizmarlawçan tül edikmarlawçan tül ek | sizmarlawçan tül edigizmarlawçan tül egiz | alamarlawçan tül edilemarlawçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had taken aim at and remained so | olmarlab edi | alamarlab edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't taken aim at | olmarlab tül edi | alamarlab tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of taking aim at | menmarlay tura edimmarlay turaem | senmarlay tura edingmarlay turaeng | olmarlay tura edimarlay turaed | bizmarlay tura edikmarlay turaek | sizmarlay tura edigizmarlay turaegiz | alamarlay tura edilemarlay turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of taking aim at | menmarlay turmay edimmarlay turmayem | senmarlay turmay edingmarlay turmayeng | olmarlay turmay edimarlay turmayed | bizmarlay turmay edikmarlay turmayek | sizmarlay turmay edigizmarlay turmayegiz | alamarlay turmay edilemarlay turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would take aim at | menmarlar edimmarlar em | senmarlar edingmarlar eng | olmarlar edimarlar ed | bizmarlar edikmarlar ek | sizmarlar edigizmarlar egiz | alamarlar edilemarlar elle |
| Conditional result (would)he wouldn't take aim at | menmarlamaz edimmarlamaz em | senmarlamaz edingmarlamaz eng | olmarlamaz edimarlamaz ed | bizmarlamaz edikmarlamaz ek | sizmarlamaz edigizmarlamaz egiz | alamarlamaz edilemarlamaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have taken aim at | menmarlarıq edimmarlarıq em | senmarlarıq edingmarlarıq eng | olmarlarıq edimarlarıq ed | bizmarlarıq edikmarlarıq ek | sizmarlarıq edigizmarlarıq egiz | alamarlarıq edilemarlarıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have taken aim at | menmarlarıq tül edimmarlarıq tül em | senmarlarıq tül edingmarlarıq tül eng | olmarlarıq tül edimarlarıq tül ed | bizmarlarıq tül edikmarlarıq tül ek | sizmarlarıq tül edigizmarlarıq tül egiz | alamarlarıq tül edilemarlarıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he takes aim at | menmarlasam | senmarlasang | olmarlasa | bizmarlasaq | sizmarlasağız | alamarlasala |
| Conditionalif he doesn't take aim at | menmarlamasam | senmarlamasang | olmarlamasa | bizmarlamasaq | sizmarlamasağız | alamarlamasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is taking aim at | menmarlay esem | senmarlay eseng | olmarlay ese | bizmarlay esek | sizmarlay esegiz | alamarlay esele |
| Conditional, present realif he is not taking aim at | menmarlamay esem | senmarlamay eseng | olmarlamay ese | bizmarlamay esek | sizmarlamay esegiz | alamarlamay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he took aim at | menmarlasam edimarlasam ed | senmarlasang edimarlasang ed | olmarlasa edimarlasaed | bizmarlasaq edimarlasaq ed | sizmarlasağız edimarlasağız ed | alamarlasala edimarlasalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't take aim at | menmarlamasam edimarlamasam ed | senmarlamasang edimarlamasang ed | olmarlamasa edimarlamasaed | bizmarlamasaq edimarlamasaq ed | sizmarlamasağız edimarlamasağız ed | alamarlamasala edimarlamasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he took aim at | menmarladım esem | senmarladıng eseng | olmarladı ese | bizmarladıq esek | sizmarladığız esegiz | alamarladıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't take aim at | menmarlamadım esem | senmarlamadıng eseng | olmarlamadı ese | bizmarlamadıq esek | sizmarlamadığız esegiz | alamarlamadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did take aim at (indeed) | menmarlağan esem | senmarlağan eseng | olmarlağan ese | bizmarlağan esek | sizmarlağan esegiz | alamarlağan esele |
| Conditional, past realif he didn't take aim at (indeed) | menmarlamağan esem | senmarlamağan eseng | olmarlamağan ese | bizmarlamağan esek | sizmarlamağan esegiz | alamarlamağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had taken aim at | menmarlağan bolsam | senmarlağan bolsang | olmarlağan bolsa | bizmarlağan bolsaq | sizmarlağan bolsağız | alamarlağan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't taken aim at | menmarlamağan bolsam | senmarlamağan bolsang | olmarlamağan bolsa | bizmarlamağan bolsaq | sizmarlamağan bolsağız | alamarlamağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had taken aim at | menmarlağan bolsam edimarlağan bolsam ed | senmarlağan bolsang edimarlağan bolsang ed | olmarlağan bolsa edimarlağan bolsaed | bizmarlağan bolsaq edimarlağan bolsaq ed | sizmarlağan bolsağız edimarlağan bolsağız ed | alamarlağan bolsala edimarlağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't taken aim at | menmarlamağan bolsam edimarlamağan bolsam ed | senmarlamağan bolsang edimarlamağan bolsang ed | olmarlamağan bolsa edimarlamağan bolsaed | bizmarlamağan bolsaq edimarlamağan bolsaq ed | sizmarlamağan bolsağız edimarlamağan bolsağız ed | alamarlamağan bolsala edimarlamağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will take aim at | menmarlar esem | senmarlar eseng | olmarlar ese | bizmarlar esek | sizmarlar esegiz | alamarlar esele |
| Conditional, aoristif he won't take aim at | menmarlamaz esem | senmarlamaz eseng | olmarlamaz ese | bizmarlamaz esek | sizmarlamaz esegiz | alamarlamaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to take aim at | menmarlarıq esem | senmarlarıq eseng | olmarlarıq ese | bizmarlarıq esek | sizmarlarıq esegiz | alamarlarıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to take aim at | menmarlarıq tül esem | senmarlarıq tül eseng | olmarlarıq tül ese | bizmarlarıq tül esek | sizmarlarıq tül esegiz | alamarlarıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to take aim at | menmarlarıq bolsam | senmarlarıq bolsang | olmarlarıq bolsa | bizmarlarıq bolsaq | sizmarlarıq bolsağız | alamarlarıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to take aim at | menmarlamazlıq bolsam | senmarlamazlıq bolsang | olmarlamazlıq bolsa | bizmarlamazlıq bolsaq | sizmarlamazlıq bolsağız | alamarlamazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso marladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be taking aim at | menmarlay bolurma | senmarlay bolursa | olmarlay bolur | bizmarlay bolurbuz | sizmarlay bolursuz | alamarlay bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be taking aim at | menmarlamay bolurma | senmarlamay bolursa | olmarlamay bolur | bizmarlamay bolurbuz | sizmarlamay bolursuz | alamarlamay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of taking aim at | menmarlay tura bolurma | senmarlay tura bolursa | olmarlay tura bolur | bizmarlay tura bolurbuz | sizmarlay tura bolursuz | alamarlay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not taking aim at | menmarlamay tura bolurma | senmarlamay tura bolursa | olmarlamay tura bolur | bizmarlamay tura bolurbuz | sizmarlamay tura bolursuz | alamarlamay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have taken aim at | menmarlağan bolurma | senmarlağan bolursa | olmarlağan bolur | bizmarlağan bolurbuz | sizmarlağan bolursuz | alamarlağan bolurla |
| Inference (must have)he must not have taken aim at | menmarlamağan bolurma | senmarlamağan bolursa | olmarlamağan bolur | bizmarlamağan bolurbuz | sizmarlamağan bolursuz | alamarlamağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to take aim at | menmarlarıq bolurma | senmarlarıq bolursa | olmarlarıq bolur | bizmarlarıq bolurbuz | sizmarlarıq bolursuz | alamarlarıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to take aim at | menmarlamazlıq bolurma | senmarlamazlıq bolursa | olmarlamazlıq bolur | bizmarlamazlıq bolurbuz | sizmarlamazlıq bolursuz | alamarlamazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it take aim at | menmarlayım | senmarla! | olmarlasın | bizmarlayıq | sizmarlağız! | alamarlasınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not take aim at | menmarlamayım | senmarlama! | olmarlamasın | bizmarlamayıq | sizmarlamağız! | alamarlamasınla |
| Commands & suggestionsshould he take aim at? | menmarlayımmı? | olmarlasınmı? | bizmarlayıqmı? | alamarlasınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not take aim at? | menmarlamayımmı? | olmarlamasınmı? | bizmarlamayıqmı? | alamarlamasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it take aim at | senmarlaçı2 | olmarlasınçı | sizmarlaçığız | alamarlasınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not take aim at | senmarlamaçı2 | olmarlamasınçı | sizmarlamaçığız | alamarlamasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you take aim at | senmarlağınmarlağı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not take aim at | senmarlamağınmarlamağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he took aim at | menmarlağay edim marlağa edim | senmarlağay eding marlağa eding | olmarlağay edi marlağa edi | bizmarlağay edik marlağa edik | sizmarlağay edigiz marlağa edigiz | alamarlağay edile marlağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not take aim at | menmarlamağay edim marlamağa edim | senmarlamağay eding marlamağa eding | olmarlamağay edi marlamağa edi | bizmarlamağay edik marlamağa edik | sizmarlamağay edigiz marlamağa edigiz | alamarlamağay edile marlamağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to take aim at | menmarlamağa qoyayımmarlama qoyayım | senmarlamağa qoy!marlama qoy! | olmarlamağa qoysunmarlama qoysun | bizmarlamağa qoyayıqmarlama qoyayıq | sizmarlamağa qoyuğuz!marlama qoyuğuz! | alamarlamağa qoysunlamarlama qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to take aim at | menmarlamağa qoymayımmarlama qoymayım | senmarlamağa qoyma!marlama qoyma! | olmarlamağa qoymasınmarlama qoymasın | bizmarlamağa qoymayıqmarlama qoymayıq | sizmarlamağa qoymağız!marlama qoymağız! | alamarlamağa qoymasınlamarlama qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to take aim at? | menmarlamağa qoyayımmı?marlama qoyayımmı? | olmarlamağa qoysunmu?marlama qoysunmu? | bizmarlamağa qoyayıqmı?marlama qoyayıqmı? | alamarlamağa qoysunlamı?marlama qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to take aim at? | menmarlamağa qoymayımmı?marlama qoymayımmı? | olmarlamağa qoymasınmı?marlama qoymasınmı? | bizmarlamağa qoymayıqmı?marlama qoymayıqmı? | alamarlamağa qoymasınlamı?marlama qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to take aim at | menmarlamağa qoyamamarlama qoyama | senmarlamağa qoyasamarlama qoyasa | olmarlamağa qoyadımarlama qoyadı | bizmarlamağa qoyabızmarlama qoyabız | sizmarlamağa qoyasızmarlama qoyasız | alamarlamağa qoyadılamarlama qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to take aim at | menmarlamağa qoymaymamarlama qoymayma | senmarlamağa qoymaysamarlama qoymaysa | olmarlamağa qoymaydımarlama qoymaydı | bizmarlamağa qoymaybızmarlama qoymaybız | sizmarlamağa qoymaysızmarlama qoymaysız | alamarlamağa qoymaydılamarlama qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to take aim at? | menmarlamağa qoyamıma?marlama qoyamıma? | senmarlamağa qoyamısa?marlama qoyamısa? | olmarlamağa qoyamıdı?marlama qoyamıdı? | bizmarlamağa qoyamıbız?marlama qoyamıbız? | sizmarlamağa qoyamısız?marlama qoyamısız? | alamarlamağa qoyamıdıla?marlama qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to take aim at? | menmarlamağa qoymaymıma?marlama qoymaymıma? | senmarlamağa qoymaymısa?marlama qoymaymısa? | olmarlamağa qoymaymıdı?marlama qoymaymıdı? | bizmarlamağa qoymaymıbız?marlama qoymaymıbız? | sizmarlamağa qoymaymısız?marlama qoymaymısız? | alamarlamağa qoymaymıdıla?marlama qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to take aim at | menmarlamağa qoydummarlama qoydum | senmarlamağa qoydungmarlama qoydung | olmarlamağa qoydumarlama qoydu | bizmarlamağa qoyduqmarlama qoyduq | sizmarlamağa qoyduğuzmarlama qoyduğuz | alamarlamağa qoydulamarlama qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to take aim at | menmarlamağa qoymadımmarlama qoymadım | senmarlamağa qoymadıngmarlama qoymadıng | olmarlamağa qoymadımarlama qoymadı | bizmarlamağa qoymadıqmarlama qoymadıq | sizmarlamağa qoymadığızmarlama qoymadığız | alamarlamağa qoymadılamarlama qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to take aim at? | menmarlamağa qoydummu?marlama qoydummu? | senmarlamağa qoydungmu?marlama qoydungmu? | olmarlamağa qoydumu?marlama qoydumu? | bizmarlamağa qoyduqmu?marlama qoyduqmu? | sizmarlamağa qoyduğuzmu?marlama qoyduğuzmu? | alamarlamağa qoydulamı?marlama qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to take aim at? | menmarlamağa qoymadımmı?marlama qoymadımmı? | senmarlamağa qoymadıngmı?marlama qoymadıngmı? | olmarlamağa qoymadımı?marlama qoymadımı? | bizmarlamağa qoymadıqmı?marlama qoymadıqmı? | sizmarlamağa qoymadığızmı?marlama qoymadığızmı? | alamarlamağa qoymadılamı?marlama qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can take aim at | menmarlayalama | senmarlayalasa | olmarlayaladı | bizmarlayalabız | sizmarlayalasız | alamarlayaladıla |
| Ability — presenthe can't take aim at | menmarlayalmayma | senmarlayalmaysa | olmarlayalmaydı | bizmarlayalmaybız | sizmarlayalmaysız | alamarlayalmaydıla |
| Ability — presentcan he take aim at? | menmarlayalamıma? marlayalamamı? | senmarlayalamısa? | olmarlayalamıdı? | bizmarlayalamıbız? marlayalabızmı? | sizmarlayalamısız? | alamarlayalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he take aim at? | menmarlayalmaymıma? marlayalmaymamı? | senmarlayalmaymısa? | olmarlayalmaymıdı? | bizmarlayalmaymıbız? marlayalmaybızmı? | sizmarlayalmaymısız? | alamarlayalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can take aim at | menmarlayalsam | senmarlayalsang | olmarlayalsa | bizmarlayalsaq | sizmarlayalsağız | alamarlayalsala |
| Ability — if I can…if he can't take aim at | menmarlayalmasam | senmarlayalmasang | olmarlayalmasa | bizmarlayalmasaq | sizmarlayalmasağız | alamarlayalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to take aim at | menmarlayaldım | senmarlayaldıng | olmarlayaldı | bizmarlayaldıq | sizmarlayaldığız | alamarlayaldıla |
| Ability — simple pasthe could not take aim at | menmarlayalmadım | senmarlayalmadıng | olmarlayalmadı | bizmarlayalmadıq | sizmarlayalmadığız | alamarlayalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to take aim at? | menmarlayaldımmı? | senmarlayaldıngmı? | olmarlayaldımı? | bizmarlayaldıqmı? | sizmarlayaldığızmı? | alamarlayaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he take aim at? | menmarlayalmadımmı? | senmarlayalmadıngmı? | olmarlayalmadımı? | bizmarlayalmadıqmı? | sizmarlayalmadığızmı? | alamarlayalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to take aim at | menmarlayalğanma | senmarlayalğansa | olmarlayalğandı | bizmarlayalğanbız | sizmarlayalğansız | alamarlayalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to take aim at | menmarlayalmağanma | senmarlayalmağansa | olmarlayalmağandı | bizmarlayalmağanbız | sizmarlayalmağansız | alamarlayalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to take aim at? | menmarlayalğanmıma? marlayalğanmamı? | senmarlayalğanmısa? | olmarlayalğanmıdı? | bizmarlayalğanmıbız? marlayalğanbızmı? | sizmarlayalğanmısız? | alamarlayalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to take aim at? | menmarlayalmağanmıma? marlayalmağanmamı? | senmarlayalmağanmısa? | olmarlayalmağanmıdı? | bizmarlayalmağanmıbız? marlayalmağanbızmı? | sizmarlayalmağanmısız? | alamarlayalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to take aim at | menmarlayalğan edimmarlayalğanem | senmarlayalğan edingmarlayalğaneng | olmarlayalğan edimarlayalğaned | bizmarlayalğan edikmarlayalğanek | sizmarlayalğan edigizmarlayalğanegiz | alamarlayalğan edilemarlayalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to take aim at | menmarlayalmağan edimmarlayalmağanem | senmarlayalmağan edingmarlayalmağaneng | olmarlayalmağan edimarlayalmağaned | bizmarlayalmağan edikmarlayalmağanek | sizmarlayalmağan edigizmarlayalmağanegiz | alamarlayalmağan edilemarlayalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could take aim at | menmarlayala edimmarlayalaem | senmarlayala edingmarlayalaeng | olmarlayala edimarlayalaed | bizmarlayala edikmarlayalaek | sizmarlayala edigizmarlayalaegiz | alamarlayala edilemarlayalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not take aim at | menmarlayalmay edimmarlayalmayem | senmarlayalmay edingmarlayalmayeng | olmarlayalmay edimarlayalmayed | bizmarlayalmay edikmarlayalmayek | sizmarlayalmay edigizmarlayalmayegiz | alamarlayalmay edilemarlayalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to take aim at | menmarlayalırma | senmarlayalırsa | olmarlayalır | bizmarlayalırbız | sizmarlayalırsız | alamarlayalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to take aim at | menmarlayalmazma | senmarlayalmazsa | olmarlayalmaz | bizmarlayalmazbız | sizmarlayalmazsız | alamarlayalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to take aim at? | menmarlayalırmıma? marlayalırmamı? | senmarlayalırmısa? | olmarlayalırmı? | bizmarlayalırmıbız? marlayalırbızmı? | sizmarlayalırmısız? | alamarlayalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to take aim at? | menmarlayalmazmıma? marlayalmazmamı? | senmarlayalmazmısa? | olmarlayalmazmı? | bizmarlayalmazmıbız? marlayalmazbızmı? | sizmarlayalmazmısız? | alamarlayalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to take aim at | menmarlayallıqma | senmarlayallıqsa | olmarlayallıqdı | bizmarlayallıqbız | sizmarlayallıqsız | alamarlayallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to take aim at | menmarlayallıq tülme | senmarlayallıq tülse | olmarlayallıq tüldü | bizmarlayallıq tülbüz | sizmarlayallıq tülsüz | alamarlayallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to take aim at? | menmarlayallıqmıma? marlayallıqmamı? | senmarlayallıqmısa? | olmarlayallıqmıdı? | bizmarlayallıqmıbız? marlayallıqbızmı? | sizmarlayallıqmısız? | alamarlayallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to take aim at? | menmarlayallıq tülmüme? | senmarlayallıq tülmüse? | olmarlayallıq tülmüdü? | bizmarlayallıq tülmübüz? | sizmarlayallıq tülmüsüz? | alamarlayallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to take aim at | menmarlayalır edimmarlayalır em | senmarlayalır edingmarlayalır eng | olmarlayalır edimarlayalır ed | bizmarlayalır edikmarlayalır ek | sizmarlayalır edigizmarlayalır egiz | alamarlayalır edilemarlayalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to take aim at | menmarlayalmaz edimmarlayalmaz em | senmarlayalmaz edingmarlayalmaz eng | olmarlayalmaz edimarlayalmaz ed | bizmarlayalmaz edikmarlayalmaz ek | sizmarlayalmaz edigizmarlayalmaz egiz | alamarlayalmaz edilemarlayalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to take aim at | senmarlayalğınmarlayalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to take aim at | senmarlayalmağınmarlayalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be taking aim at | menmarlay bolmazma | senmarlay bolmazsa | olmarlay bolmaz | bizmarlay bolmazbız | sizmarlay bolmazsız | alamarlay bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be taking aim at (emphatic) | menmarlamay bolmazma | senmarlamay bolmazsa | olmarlamay bolmaz | bizmarlamay bolmazbız | sizmarlamay bolmazsız | alamarlamay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of taking aim at | menmarlay tura bolmazma | senmarlay tura bolmazsa | olmarlay tura bolmaz | bizmarlay tura bolmazbız | sizmarlay tura bolmazsız | alamarlay tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not taking aim at (emphatic) | menmarlamay tura bolmazma | senmarlamay tura bolmazsa | olmarlamay tura bolmaz | bizmarlamay tura bolmazbız | sizmarlamay tura bolmazsız | alamarlamay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not taking aim at | menmarlamay turama | senmarlamay turasa | olmarlamay turadı | bizmarlamay turabız | sizmarlamay turasız | alamarlamay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not taking aim at | menmarlamay turmayma | senmarlamay turmaysa | olmarlamay turmaydı | bizmarlamay turmaybız | sizmarlamay turmaysız | alamarlamay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not taking aim at? | menmarlamay turmaymıma | senmarlamay turmaymısa | olmarlamay turmaymıdı | bizmarlamay turmaymıbız | sizmarlamay turmaymısız | alamarlamay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have taken aim at | menmarlağan bolmazma | senmarlağan bolmazsa | olmarlağan bolmaz | bizmarlağan bolmazbız | sizmarlağan bolmazsız | alamarlağan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have taken aim at (emphatic) | menmarlamağan bolmazma | senmarlamağan bolmazsa | olmarlamağan bolmaz | bizmarlamağan bolmazbız | sizmarlamağan bolmazsız | alamarlamağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had taken aim at | menmarlağan bolmasam | senmarlağan bolmasang | olmarlağan bolmasa | bizmarlağan bolmasaq | sizmarlağan bolmasağız | alamarlağan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't taken aim at | menmarlamağan bolmasam | senmarlamağan bolmasang | olmarlamağan bolmasa | bizmarlamağan bolmasaq | sizmarlamağan bolmasağız | alamarlamağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to take aim at | menmarlarıq bolmazma | senmarlarıq bolmazsa | olmarlarıq bolmaz | bizmarlarıq bolmazbız | sizmarlarıq bolmazsız | alamarlarıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to take aim at (emphatic) | menmarlamazlıq bolmazma | senmarlamazlıq bolmazsa | olmarlamazlıq bolmaz | bizmarlamazlıq bolmazbız | sizmarlamazlıq bolmazsız | alamarlamazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to take aim at | menmarlarıq bolmasam | senmarlarıq bolmasang | olmarlarıq bolmasa | bizmarlarıq bolmasaq | sizmarlarıq bolmasağız | alamarlarıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to take aim at | menmarlamazlıq bolmasam | senmarlamazlıq bolmasang | olmarlamazlıq bolmasa | bizmarlamazlıq bolmasaq | sizmarlamazlıq bolmasağız | alamarlamazlıq bolmasala |