marlarğa
/marlarʁa/
1. take aim at, aim at, draw a bead on
- kiyikni marlab turadı — he is aiming at the wild goat
- şkok bla marladı — he took aim with a rifle
- şkogun jerleb, ışannı marladı — he laid his rifle and took aim at the target
2. lie in wait for, watch closely, stalk
- börü qoylanı marlaydı — the wolf is lying in wait for the sheep
- çıpçıqlanı marlab turadı — it keeps watching the birds
- tülkü tawuqnu marlaydı — the fox is stalking the hen
- uzaqdan marladı — he watched from far off
- marlab turğança — as bad luck would have it
Conjugation
Common forms
- marlaydıhe is taking aim at
- marladıhe took aim at
- marlağandıhe has taken aim at
- marlarhe will take aim at
- marlarıqdıhe is going to take aim at
- marlay edihe was taking aim at
- marlasaif he takes aim at
- marla!take aim at!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menmarlaymaI am taking aim at | senmarlaysayou are taking aim at | olmarlaydıhe is taking aim at | bizmarlaybızwe are taking aim at | sizmarlaysızyou all are taking aim at | alamarlaydılathey are taking aim at |
| Present (simple & continuous) | menmarlamaymaI am not taking aim at | senmarlamaysayou are not taking aim at | olmarlamaydıhe is not taking aim at | bizmarlamaybızwe are not taking aim at | sizmarlamaysızyou all are not taking aim at | alamarlamaydılathey are not taking aim at |
| Present (simple & continuous) | menmarlaymamı? marlaymıma?am I taking aim at? | senmarlaymısa?are you taking aim at? | olmarlaymıdı?is he taking aim at? | bizmarlaybızmı? marlaymıbız?are we taking aim at? | sizmarlaymısız?are you all taking aim at? | alamarlaymıdıla?are they taking aim at? |
| Present (simple & continuous) | menmarlamaymamı? marlamaymıma?aren't I taking aim at? | senmarlamaymısa?aren't you taking aim at? | olmarlamaymıdı?isn't he taking aim at? | bizmarlamaybızmı? marlamaymıbız?aren't we taking aim at? | sizmarlamaymısız?aren't you all taking aim at? | alamarlamaymıdıla?aren't they taking aim at? |
| Habitual (usually, tends to) | menmarlawçanmaI usually take aim at | senmarlawçansayou usually take aim at | olmarlawçandıhe usually takes aim at | bizmarlawçanbızwe usually take aim at | sizmarlawçansızyou all usually take aim at | alamarlawçandılathey usually take aim at |
| Habitual (usually, tends to) | menmarlamawçanmaI usually don't take aim at | senmarlamawçansayou usually don't take aim at | olmarlamawçandıhe usually doesn't take aim at | bizmarlamawçanbızwe usually don't take aim at | sizmarlamawçansızyou all usually don't take aim at | alamarlamawçandılathey usually don't take aim at |
| Habitual (usually, tends to) | menmarlawçanmamı? marlawçanmıma?do I usually take aim at? | senmarlawçanmısa?do you usually take aim at? | olmarlawçanmıdı?does he usually take aim at? | bizmarlawçanbızmı? marlawçanmıbız?do we usually take aim at? | sizmarlawçanmısız?do you all usually take aim at? | alamarlawçanmıdıla?do they usually take aim at? |
| Habitual (usually, tends to) | menmarlamawçanmamı? marlamawçanmıma?do I usually not take aim at? | senmarlamawçanmısa?do you usually not take aim at? | olmarlamawçanmıdı?does he usually not take aim at? | bizmarlamawçanbızmı? marlamawçanmıbız?do we usually not take aim at? | sizmarlamawçanmısız?do you all usually not take aim at? | alamarlamawçanmıdıla?do they usually not take aim at? |
| Resultative (has become and stays) | olmarlabdıhe has taken aim at and remains so | alamarlabdılathey have taken aim at and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olmarlabmıdı?has he taken aim at? | alamarlabmıdıla?have they taken aim at? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menmarlab turamaI keep taking aim at | senmarlab turasayou keep taking aim at | olmarlab turadıhe keeps taking aim at | bizmarlab turabızwe keep taking aim at | sizmarlab turasızyou all keep taking aim at | alamarlab turadılathey keep taking aim at |
| Durative (keeps doing) | menmarlab turmaymaI don't keep taking aim at | senmarlab turmaysayou don't keep taking aim at | olmarlab turmaydıhe doesn't keep taking aim at | bizmarlab turmaybızwe don't keep taking aim at | sizmarlab turmaysızyou all don't keep taking aim at | alamarlab turmaydılathey don't keep taking aim at |
| Durative (keeps doing) | menmarlab turamamı? marlab turamıma?do I keep taking aim at? | senmarlab turamısa?do you keep taking aim at? | olmarlab turamıdı?does he keep taking aim at? | bizmarlab turabızmı? marlab turamıbız?do we keep taking aim at? | sizmarlab turamısız?do you all keep taking aim at? | alamarlab turamıdıla?do they keep taking aim at? |
| Durative (keeps doing) | menmarlab turmaymamı? marlab turmaymıma?don't I keep taking aim at? | senmarlab turmaymısa?don't you keep taking aim at? | olmarlab turmaymıdı?doesn't he keep taking aim at? | bizmarlab turmaybızmı? marlab turmaymıbız?don't we keep taking aim at? | sizmarlab turmaymısız?don't you all keep taking aim at? | alamarlab turmaymıdıla?don't they keep taking aim at? |
| Progressive (in the middle of) | menmarlay turamaI am in the middle of taking aim at | senmarlay turasayou are in the middle of taking aim at | olmarlay turadıhe is in the middle of taking aim at | bizmarlay turabızwe are in the middle of taking aim at | sizmarlay turasızyou all are in the middle of taking aim at | alamarlay turadılathey are in the middle of taking aim at |
| Progressive (in the middle of) | menmarlay turmaymaI am not in the middle of taking aim at | senmarlay turmaysayou are not in the middle of taking aim at | olmarlay turmaydıhe is not in the middle of taking aim at | bizmarlay turmaybızwe are not in the middle of taking aim at | sizmarlay turmaysızyou all are not in the middle of taking aim at | alamarlay turmaydılathey are not in the middle of taking aim at |
| Progressive (in the middle of) | menmarlay turamamı? marlay turamıma?am I in the middle of taking aim at? | senmarlay turamısa?are you in the middle of taking aim at? | olmarlay turamıdı?is he in the middle of taking aim at? | bizmarlay turabızmı? marlay turamıbız?are we in the middle of taking aim at? | sizmarlay turamısız?are you all in the middle of taking aim at? | alamarlay turamıdıla?are they in the middle of taking aim at? |
| Progressive (in the middle of) | menmarlay turmaymamı? marlay turmaymıma?aren't I in the middle of taking aim at? | senmarlay turmaymısa?aren't you in the middle of taking aim at? | olmarlay turmaymıdı?isn't he in the middle of taking aim at? | bizmarlay turmaybızmı? marlay turmaymıbız?aren't we in the middle of taking aim at? | sizmarlay turmaymısız?aren't you all in the middle of taking aim at? | alamarlay turmaymıdıla?aren't they in the middle of taking aim at? |
| Simple past (definite) | menmarladımI took aim at | senmarladıŋyou took aim at | olmarladıhe took aim at | bizmarladıqwe took aim at | sizmarladığızyou all took aim at | alamarladılathey took aim at |
| Simple past (definite) | menmarlamadımI didn't take aim at | senmarlamadıŋyou didn't take aim at | olmarlamadıhe didn't take aim at | bizmarlamadıqwe didn't take aim at | sizmarlamadığızyou all didn't take aim at | alamarlamadılathey didn't take aim at |
| Simple past (definite) | menmarladımmı?did I take aim at? | senmarladıŋmı?did you take aim at? | olmarladımı?did he take aim at? | bizmarladıqmı?did we take aim at? | sizmarladığızmı?did you all take aim at? | alamarladılamı?did they take aim at? |
| Simple past (definite) | menmarlamadımmı?didn't I take aim at? | senmarlamadıŋmı?didn't you take aim at? | olmarlamadımı?didn't he take aim at? | bizmarlamadıqmı?didn't we take aim at? | sizmarlamadığızmı?didn't you all take aim at? | alamarlamadılamı?didn't they take aim at? |
| Perfect (past indefinite) | menmarlağanmaI have taken aim at | senmarlağansayou have taken aim at | olmarlağandıhe has taken aim at | bizmarlağanbızwe have taken aim at | sizmarlağansızyou all have taken aim at | alamarlağandılathey have taken aim at |
| Perfect (past indefinite) | menmarlamağanmaI haven't taken aim at | senmarlamağansayou haven't taken aim at | olmarlamağandıhe hasn't taken aim at | bizmarlamağanbızwe haven't taken aim at | sizmarlamağansızyou all haven't taken aim at | alamarlamağandılathey haven't taken aim at |
| Perfect (past indefinite) | menmarlağanmamı? marlağanmıma?have I taken aim at? | senmarlağanmısa?have you taken aim at? | olmarlağanmıdı?has he taken aim at? | bizmarlağanbızmı? marlağanmıbız?have we taken aim at? | sizmarlağanmısız?have you all taken aim at? | alamarlağanmıdıla?have they taken aim at? |
| Perfect (past indefinite) | menmarlamağanmamı? marlamağanmıma?haven't I taken aim at? | senmarlamağanmısa?haven't you taken aim at? | olmarlamağanmıdı?hasn't he taken aim at? | bizmarlamağanbızmı? marlamağanmıbız?haven't we taken aim at? | sizmarlamağanmısız?haven't you all taken aim at? | alamarlamağanmıdıla?haven't they taken aim at? |
| Durative, definite past (kept doing) | menmarlab turdumI kept taking aim at | senmarlab turduŋyou kept taking aim at | olmarlab turduhe kept taking aim at | bizmarlab turduqwe kept taking aim at | sizmarlab turduğuzyou all kept taking aim at | alamarlab turdulathey kept taking aim at |
| Durative, definite past (kept doing) | menmarlab turmadımI didn't keep taking aim at | senmarlab turmadıŋyou didn't keep taking aim at | olmarlab turmadıhe didn't keep taking aim at | bizmarlab turmadıqwe didn't keep taking aim at | sizmarlab turmadığızyou all didn't keep taking aim at | alamarlab turmadılathey didn't keep taking aim at |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menmarlarmaI will take aim at | senmarlarsayou will take aim at | olmarlarhe will take aim at | bizmarlarbızwe will take aim at | sizmarlarsızyou all will take aim at | alamarlarlathey will take aim at |
| Indefinite future (future I) | menmarlamazmaI won't take aim at | senmarlamazsayou won't take aim at | olmarlamazhe won't take aim at | bizmarlamazbızwe won't take aim at | sizmarlamazsızyou all won't take aim at | alamarlamazlathey won't take aim at |
| Indefinite future (future I) | menmarlarmamı? marlarmıma?will I take aim at? | senmarlarmısa?will you take aim at? | olmarlarmı?will he take aim at? | bizmarlarbızmı? marlarmıbız?will we take aim at? | sizmarlarmısız?will you all take aim at? | alamarlarlamı? marlarmıla?will they take aim at? |
| Indefinite future (future I) | menmarlamazmamı? marlamazmıma?won't I take aim at? | senmarlamazmısa?won't you take aim at? | olmarlamazmı?won't he take aim at? | bizmarlamazbızmı? marlamazmıbız?won't we take aim at? | sizmarlamazmısız?won't you all take aim at? | alamarlamazlamı? marlamazmıla?won't they take aim at? |
| Definite future (future II) | menmarlarıqmaI am going to take aim at | senmarlarıqsayou are going to take aim at | olmarlarıqdıhe is going to take aim at | bizmarlarıqbızwe are going to take aim at | sizmarlarıqsızyou all are going to take aim at | alamarlarıqdılathey are going to take aim at |
| Definite future (future II) | menmarlarıq tülmeI am not going to take aim at | senmarlarıq tülseyou are not going to take aim at | olmarlarıq tüldühe is not going to take aim at | bizmarlarıq tülbüzwe are not going to take aim at | sizmarlarıq tülsüzyou all are not going to take aim at | alamarlarıq tüldülethey are not going to take aim at |
| Definite future (future II) | menmarlarıqmamı? marlarıqmıma?am I going to take aim at? | senmarlarıqmısa?are you going to take aim at? | olmarlarıqmıdı?is he going to take aim at? | bizmarlarıqbızmı? marlarıqmıbız?are we going to take aim at? | sizmarlarıqmısız?are you all going to take aim at? | alamarlarıqmıdıla?are they going to take aim at? |
| Definite future (future II) | menmarlarıq tülmüme?aren't I going to take aim at? | senmarlarıq tülmüse?aren't you going to take aim at? | olmarlarıq tülmüdü?isn't he going to take aim at? | bizmarlarıq tülmübüz?aren't we going to take aim at? | sizmarlarıq tülmüsüz?aren't you all going to take aim at? | alamarlarıq tülmüdüle?aren't they going to take aim at? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menmarlağan edimmarlağanemI had taken aim at | senmarlağan ediŋmarlağaneŋyou had taken aim at | olmarlağan edimarlağanedhe had taken aim at | bizmarlağan edikmarlağanekwe had taken aim at | sizmarlağan edigizmarlağanegizyou all had taken aim at | alamarlağan edilemarlağanellethey had taken aim at |
| Past perfect (pluperfect) | menmarlamağan edimmarlamağanemI hadn't taken aim at | senmarlamağan ediŋmarlamağaneŋyou hadn't taken aim at | olmarlamağan edimarlamağanedhe hadn't taken aim at | bizmarlamağan edikmarlamağanekwe hadn't taken aim at | sizmarlamağan edigizmarlamağanegizyou all hadn't taken aim at | alamarlamağan edilemarlamağanellethey hadn't taken aim at |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menmarlay edimmarlayemI was taking aim at | senmarlay ediŋmarlayeŋyou were taking aim at | olmarlay edimarlayedhe was taking aim at | bizmarlay edikmarlayekwe were taking aim at | sizmarlay edigizmarlayegizyou all were taking aim at | alamarlay edilemarlayellethey were taking aim at |
| Past continuous (imperfect) | menmarlamay edimmarlamayemI wasn't taking aim at | senmarlamay ediŋmarlamayeŋyou weren't taking aim at | olmarlamay edimarlamayedhe wasn't taking aim at | bizmarlamay edikmarlamayekwe weren't taking aim at | sizmarlamay edigizmarlamayegizyou all weren't taking aim at | alamarlamay edilemarlamayellethey weren't taking aim at |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menmarlawçan edimmarlawçanemI used to take aim at | senmarlawçan ediŋmarlawçaneŋyou used to take aim at | olmarlawçan edimarlawçanedhe used to take aim at | bizmarlawçan edikmarlawçanekwe used to take aim at | sizmarlawçan edigizmarlawçanegizyou all used to take aim at | alamarlawçan edilemarlawçanellethey used to take aim at |
| Habitual past (used to) | menmarlamawçan edimmarlamawçanemI didn't use to take aim at | senmarlamawçan ediŋmarlamawçaneŋyou didn't use to take aim at | olmarlamawçan edimarlamawçanedhe didn't use to take aim at | bizmarlamawçan edikmarlamawçanekwe didn't use to take aim at | sizmarlamawçan edigizmarlamawçanegizyou all didn't use to take aim at | alamarlamawçan edilemarlamawçanellethey didn't use to take aim at |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olmarlab edihe had taken aim at and remained so | alamarlab edilethey had taken aim at and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olmarlab tül edihe hadn't taken aim at | alamarlab tül edilethey hadn't taken aim at | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menmarlab tura edimmarlab turaemI had kept taking aim at | senmarlab tura ediŋmarlab turaeŋyou had kept taking aim at | olmarlab tura edimarlab turaedhe had kept taking aim at | bizmarlab tura edikmarlab turaekwe had kept taking aim at | sizmarlab tura edigizmarlab turaegizyou all had kept taking aim at | alamarlab tura edilemarlab turaellethey had kept taking aim at |
| Past durative (had kept doing) | menmarlab turmay edimmarlab turmayemI hadn't kept taking aim at | senmarlab turmay ediŋmarlab turmayeŋyou hadn't kept taking aim at | olmarlab turmay edimarlab turmayedhe hadn't kept taking aim at | bizmarlab turmay edikmarlab turmayekwe hadn't kept taking aim at | sizmarlab turmay edigizmarlab turmayegizyou all hadn't kept taking aim at | alamarlab turmay edilemarlab turmayellethey hadn't kept taking aim at |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menmarlay tura edimmarlay turaemI was in the middle of taking aim at | senmarlay tura ediŋmarlay turaeŋyou were in the middle of taking aim at | olmarlay tura edimarlay turaedhe was in the middle of taking aim at | bizmarlay tura edikmarlay turaekwe were in the middle of taking aim at | sizmarlay tura edigizmarlay turaegizyou all were in the middle of taking aim at | alamarlay tura edilemarlay turaellethey were in the middle of taking aim at |
| Past progressive (was in the middle of) | menmarlay turmay edimmarlay turmayemI wasn't in the middle of taking aim at | senmarlay turmay ediŋmarlay turmayeŋyou weren't in the middle of taking aim at | olmarlay turmay edimarlay turmayedhe wasn't in the middle of taking aim at | bizmarlay turmay edikmarlay turmayekwe weren't in the middle of taking aim at | sizmarlay turmay edigizmarlay turmayegizyou all weren't in the middle of taking aim at | alamarlay turmay edilemarlay turmayellethey weren't in the middle of taking aim at |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menmarlar edimmarlar emI would take aim at | senmarlar ediŋmarlar eŋyou would take aim at | olmarlar edimarlar edhe would take aim at | bizmarlar edikmarlar ekwe would take aim at | sizmarlar edigizmarlar egizyou all would take aim at | alamarlar edilemarlar ellethey would take aim at |
| Conditional result (would) | menmarlamaz edimmarlamaz emI wouldn't take aim at | senmarlamaz ediŋmarlamaz eŋyou wouldn't take aim at | olmarlamaz edimarlamaz edhe wouldn't take aim at | bizmarlamaz edikmarlamaz ekwe wouldn't take aim at | sizmarlamaz edigizmarlamaz egizyou all wouldn't take aim at | alamarlamaz edilemarlamaz ellethey wouldn't take aim at |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menmarlarıq edimmarlarıq emI would have taken aim at | senmarlarıq ediŋmarlarıq eŋyou would have taken aim at | olmarlarıq edimarlarıq edhe would have taken aim at | bizmarlarıq edikmarlarıq ekwe would have taken aim at | sizmarlarıq edigizmarlarıq egizyou all would have taken aim at | alamarlarıq edilemarlarıq ellethey would have taken aim at |
| Past conditional result (would have) | menmarlarıq tül edimmarlarıq tül emI wouldn't have taken aim at | senmarlarıq tül ediŋmarlarıq tül eŋyou wouldn't have taken aim at | olmarlarıq tül edimarlarıq tül edhe wouldn't have taken aim at | bizmarlarıq tül edikmarlarıq tül ekwe wouldn't have taken aim at | sizmarlarıq tül edigizmarlarıq tül egizyou all wouldn't have taken aim at | alamarlarıq tül edilemarlarıq tül ellethey wouldn't have taken aim at |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menmarlasamif I take aim at | senmarlasaŋif you take aim at | olmarlasaif he takes aim at | bizmarlasaqif we take aim at | sizmarlasağızif you all take aim at | alamarlasalaif they take aim at |
| Conditional | menmarlamasamif I don't take aim at | senmarlamasaŋif you don't take aim at | olmarlamasaif he doesn't take aim at | bizmarlamasaqif we don't take aim at | sizmarlamasağızif you all don't take aim at | alamarlamasalaif they don't take aim at |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menmarlay esemif I am taking aim at | senmarlay eseŋif you are taking aim at | olmarlay eseif he is taking aim at | bizmarlay esekif we are taking aim at | sizmarlay esegizif you all are taking aim at | alamarlay eseleif they are taking aim at |
| Conditional, present real | menmarlamay esemif I am not taking aim at | senmarlamay eseŋif you are not taking aim at | olmarlamay eseif he is not taking aim at | bizmarlamay esekif we are not taking aim at | sizmarlamay esegizif you all are not taking aim at | alamarlamay eseleif they are not taking aim at |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menmarlasam edimarlasam edif only I took aim at | senmarlasaŋ edimarlasaŋ edif only you took aim at | olmarlasa edimarlasaedif only he took aim at | bizmarlasaq edimarlasaq edif only we took aim at | sizmarlasağız edimarlasağız edif only you all took aim at | alamarlasala edimarlasalaedif only they took aim at |
| Wish, present/future (if only) | menmarlamasam edimarlamasam edif only I didn't take aim at | senmarlamasaŋ edimarlamasaŋ edif only you didn't take aim at | olmarlamasa edimarlamasaedif only he didn't take aim at | bizmarlamasaq edimarlamasaq edif only we didn't take aim at | sizmarlamasağız edimarlamasağız edif only you all didn't take aim at | alamarlamasala edimarlamasalaedif only they didn't take aim at |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menmarlab tursamif I carry on taking aim at | senmarlab tursaŋif you carry on taking aim at | olmarlab tursaif he carries on taking aim at | bizmarlab tursaqif we carry on taking aim at | sizmarlab tursağızif you all carry on taking aim at | alamarlab tursalaif they carry on taking aim at |
| Durative conditional | menmarlab turmasamif I don't carry on taking aim at | senmarlab turmasaŋif you don't carry on taking aim at | olmarlab turmasaif he doesn't carry on taking aim at | bizmarlab turmasaqif we don't carry on taking aim at | sizmarlab turmasağızif you all don't carry on taking aim at | alamarlab turmasalaif they don't carry on taking aim at |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menmarlab tura esemif I have kept taking aim at | senmarlab tura eseŋif you have kept taking aim at | olmarlab tura eseif he has kept taking aim at | bizmarlab tura esekif we have kept taking aim at | sizmarlab tura esegizif you all have kept taking aim at | alamarlab tura eseleif they have kept taking aim at |
| Durative conditional, present real | menmarlab turmay esemif I haven't kept taking aim at | senmarlab turmay eseŋif you haven't kept taking aim at | olmarlab turmay eseif he hasn't kept taking aim at | bizmarlab turmay esekif we haven't kept taking aim at | sizmarlab turmay esegizif you all haven't kept taking aim at | alamarlab turmay eseleif they haven't kept taking aim at |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menmarlay tursamif I keep taking aim at | senmarlay tursaŋif you keep taking aim at | olmarlay tursaif he keeps taking aim at | bizmarlay tursaqif we keep taking aim at | sizmarlay tursağızif you all keep taking aim at | alamarlay tursalaif they keep taking aim at |
| Progressive conditional | menmarlamay tursamif I keep on not taking aim at | senmarlamay tursaŋif you keep on not taking aim at | olmarlamay tursaif he keeps on not taking aim at | bizmarlamay tursaqif we keep on not taking aim at | sizmarlamay tursağızif you all keep on not taking aim at | alamarlamay tursalaif they keep on not taking aim at |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menmarlay tura esemif I am in the middle of taking aim at | senmarlay tura eseŋif you are in the middle of taking aim at | olmarlay tura eseif he is in the middle of taking aim at | bizmarlay tura esekif we are in the middle of taking aim at | sizmarlay tura esegizif you all are in the middle of taking aim at | alamarlay tura eseleif they are in the middle of taking aim at |
| Progressive conditional, present real | menmarlamay tura esemif I keep on not taking aim at | senmarlamay tura eseŋif you keep on not taking aim at | olmarlamay tura eseif he keeps on not taking aim at | bizmarlamay tura esekif we keep on not taking aim at | sizmarlamay tura esegizif you all keep on not taking aim at | alamarlamay tura eseleif they keep on not taking aim at |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menmarladım esemif I took aim at | senmarladıŋ eseŋif you took aim at | olmarladı eseif he took aim at | bizmarladıq esekif we took aim at | sizmarladığız esegizif you all took aim at | alamarladıla eseleif they took aim at |
| Conditional, definite past1 | menmarlamadım esemif I didn't take aim at | senmarlamadıŋ eseŋif you didn't take aim at | olmarlamadı eseif he didn't take aim at | bizmarlamadıq esekif we didn't take aim at | sizmarlamadığız esegizif you all didn't take aim at | alamarlamadıla eseleif they didn't take aim at |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menmarlağan esemif I did take aim at (indeed) | senmarlağan eseŋif you did take aim at (indeed) | olmarlağan eseif he did take aim at (indeed) | bizmarlağan esekif we did take aim at (indeed) | sizmarlağan esegizif you all did take aim at (indeed) | alamarlağan eseleif they did take aim at (indeed) |
| Conditional, past real | menmarlamağan esemif I didn't take aim at (indeed) | senmarlamağan eseŋif you didn't take aim at (indeed) | olmarlamağan eseif he didn't take aim at (indeed) | bizmarlamağan esekif we didn't take aim at (indeed) | sizmarlamağan esegizif you all didn't take aim at (indeed) | alamarlamağan eseleif they didn't take aim at (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menmarlağan bolsamif I had taken aim at | senmarlağan bolsaŋif you had taken aim at | olmarlağan bolsaif he had taken aim at | bizmarlağan bolsaqif we had taken aim at | sizmarlağan bolsağızif you all had taken aim at | alamarlağan bolsalaif they had taken aim at |
| Conditional, counterfactual | menmarlamağan bolsamif I hadn't taken aim at | senmarlamağan bolsaŋif you hadn't taken aim at | olmarlamağan bolsaif he hadn't taken aim at | bizmarlamağan bolsaqif we hadn't taken aim at | sizmarlamağan bolsağızif you all hadn't taken aim at | alamarlamağan bolsalaif they hadn't taken aim at |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menmarlağan bolsam edimarlağan bolsam edif only I had taken aim at | senmarlağan bolsaŋ edimarlağan bolsaŋ edif only you had taken aim at | olmarlağan bolsa edimarlağan bolsaedif only he had taken aim at | bizmarlağan bolsaq edimarlağan bolsaq edif only we had taken aim at | sizmarlağan bolsağız edimarlağan bolsağız edif only you all had taken aim at | alamarlağan bolsala edimarlağan bolsalaedif only they had taken aim at |
| Wish, past (if only I had) | menmarlamağan bolsam edimarlamağan bolsam edif only I hadn't taken aim at | senmarlamağan bolsaŋ edimarlamağan bolsaŋ edif only you hadn't taken aim at | olmarlamağan bolsa edimarlamağan bolsaedif only he hadn't taken aim at | bizmarlamağan bolsaq edimarlamağan bolsaq edif only we hadn't taken aim at | sizmarlamağan bolsağız edimarlamağan bolsağız edif only you all hadn't taken aim at | alamarlamağan bolsala edimarlamağan bolsalaedif only they hadn't taken aim at |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menmarlar esemif I will take aim at | senmarlar eseŋif you will take aim at | olmarlar eseif he will take aim at | bizmarlar esekif we will take aim at | sizmarlar esegizif you all will take aim at | alamarlar eseleif they will take aim at |
| Conditional, aorist | menmarlamaz esemif I won't take aim at | senmarlamaz eseŋif you won't take aim at | olmarlamaz eseif he won't take aim at | bizmarlamaz esekif we won't take aim at | sizmarlamaz esegizif you all won't take aim at | alamarlamaz eseleif they won't take aim at |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menmarlarıq esemif I am going to take aim at | senmarlarıq eseŋif you are going to take aim at | olmarlarıq eseif he is going to take aim at | bizmarlarıq esekif we are going to take aim at | sizmarlarıq esegizif you all are going to take aim at | alamarlarıq eseleif they are going to take aim at |
| Conditional, future | menmarlarıq tül esemif I am not going to take aim at | senmarlarıq tül eseŋif you are not going to take aim at | olmarlarıq tül eseif he is not going to take aim at | bizmarlarıq tül esekif we are not going to take aim at | sizmarlarıq tül esegizif you all are not going to take aim at | alamarlarıq tül eseleif they are not going to take aim at |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menmarlarıq bolsamif I were going to take aim at | senmarlarıq bolsaŋif you were going to take aim at | olmarlarıq bolsaif he were going to take aim at | bizmarlarıq bolsaqif we were going to take aim at | sizmarlarıq bolsağızif you all were going to take aim at | alamarlarıq bolsalaif they were going to take aim at |
| Conditional, counterfactual future | menmarlamazlıq bolsamif I were not going to take aim at | senmarlamazlıq bolsaŋif you were not going to take aim at | olmarlamazlıq bolsaif he were not going to take aim at | bizmarlamazlıq bolsaqif we were not going to take aim at | sizmarlamazlıq bolsağızif you all were not going to take aim at | alamarlamazlıq bolsalaif they were not going to take aim at |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso marladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menmarlay bolurmaI must be taking aim at | senmarlay bolursayou must be taking aim at | olmarlay bolurhe must be taking aim at | bizmarlay bolurbuzwe must be taking aim at | sizmarlay bolursuzyou all must be taking aim at | alamarlay bolurlathey must be taking aim at |
| Inference, present (must be doing) | menmarlamay bolurmaI must not be taking aim at | senmarlamay bolursayou must not be taking aim at | olmarlamay bolurhe must not be taking aim at | bizmarlamay bolurbuzwe must not be taking aim at | sizmarlamay bolursuzyou all must not be taking aim at | alamarlamay bolurlathey must not be taking aim at |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menmarlay tura bolurmaI must be in the middle of taking aim at | senmarlay tura bolursayou must be in the middle of taking aim at | olmarlay tura bolurhe must be in the middle of taking aim at | bizmarlay tura bolurbuzwe must be in the middle of taking aim at | sizmarlay tura bolursuzyou all must be in the middle of taking aim at | alamarlay tura bolurlathey must be in the middle of taking aim at |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menmarlamay tura bolurmaI must keep on not taking aim at | senmarlamay tura bolursayou must keep on not taking aim at | olmarlamay tura bolurhe must keep on not taking aim at | bizmarlamay tura bolurbuzwe must keep on not taking aim at | sizmarlamay tura bolursuzyou all must keep on not taking aim at | alamarlamay tura bolurlathey must keep on not taking aim at |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menmarlağan bolurmaI must have taken aim at | senmarlağan bolursayou must have taken aim at | olmarlağan bolurhe must have taken aim at | bizmarlağan bolurbuzwe must have taken aim at | sizmarlağan bolursuzyou all must have taken aim at | alamarlağan bolurlathey must have taken aim at |
| Inference (must have) | menmarlamağan bolurmaI must not have taken aim at | senmarlamağan bolursayou must not have taken aim at | olmarlamağan bolurhe must not have taken aim at | bizmarlamağan bolurbuzwe must not have taken aim at | sizmarlamağan bolursuzyou all must not have taken aim at | alamarlamağan bolurlathey must not have taken aim at |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menmarlarıq bolurmaI must be going to take aim at | senmarlarıq bolursayou must be going to take aim at | olmarlarıq bolurhe must be going to take aim at | bizmarlarıq bolurbuzwe must be going to take aim at | sizmarlarıq bolursuzyou all must be going to take aim at | alamarlarıq bolurlathey must be going to take aim at |
| Inference, future (must be going to) | menmarlamazlıq bolurmaI must not be going to take aim at | senmarlamazlıq bolursayou must not be going to take aim at | olmarlamazlıq bolurhe must not be going to take aim at | bizmarlamazlıq bolurbuzwe must not be going to take aim at | sizmarlamazlıq bolursuzyou all must not be going to take aim at | alamarlamazlıq bolurlathey must not be going to take aim at |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menmarlayımlet me take aim at | senmarla!take aim at! | olmarlasınlet him take aim at | bizmarlayıqlet's take aim at | sizmarlağız!take aim at, you all! | alamarlasınlalet them take aim at |
| Commands & suggestions | menmarlamayımlet me not take aim at | senmarlama!don't take aim at! | olmarlamasınlet him not take aim at | bizmarlamayıqlet's not take aim at | sizmarlamağız!don't take aim at, you all! | alamarlamasınlalet them not take aim at |
| Commands & suggestions | menmarlayımmı?shall I take aim at? | olmarlasınmı?should he take aim at? | bizmarlayıqmı?shall we take aim at? | alamarlasınlamı?should they take aim at? | ||
| Commands & suggestions | menmarlamayımmı?shall I not take aim at? | olmarlamasınmı?should he not take aim at? | bizmarlamayıqmı?shall we not take aim at? | alamarlamasınlamı?should they not take aim at? | ||
| Requests | senmarlaçı2marlaçınplease take aim at | olmarlasınçıdo let him take aim at | sizmarlaçığızplease take aim at (plural/polite) | alamarlasınlaçıdo let them take aim at | ||
| Requests | senmarlamaçı2marlamaçınplease don't take aim at | olmarlamasınçıdo let him not take aim at | sizmarlamaçığızplease don't take aim at (plural/polite) | alamarlamasınlaçıdo let them not take aim at | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senmarlağınmarlağımay you take aim at | |||||
| Blessings & curses — may you… | senmarlamağınmarlamağımay you not take aim at | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menmarlağay edim marlağa edimwould that I took aim at | senmarlağay ediŋ marlağa ediŋwould that you took aim at | olmarlağay edi marlağa ediwould that he took aim at | bizmarlağay edik marlağa edikwould that we took aim at | sizmarlağay edigiz marlağa edigizwould that you all took aim at | alamarlağay edile marlağa edilewould that they took aim at |
| Optative wish (-ğay + edi) | menmarlamağay edim marlamağa edimwould that I did not take aim at | senmarlamağay ediŋ marlamağa ediŋwould that you did not take aim at | olmarlamağay edi marlamağa ediwould that he did not take aim at | bizmarlamağay edik marlamağa edikwould that we did not take aim at | sizmarlamağay edigiz marlamağa edigizwould that you all did not take aim at | alamarlamağay edile marlamağa edilewould that they did not take aim at |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menmarlamağa qoyayımmarlama qoyayımlet me allow someone to take aim at | senmarlamağa qoy!marlama qoy!let someone take aim at! | olmarlamağa qoysunmarlama qoysunlet him allow someone to take aim at | bizmarlamağa qoyayıqmarlama qoyayıqlet's allow someone to take aim at | sizmarlamağa qoyuğuz!marlama qoyuğuz!let someone take aim at, you all! | alamarlamağa qoysunlamarlama qoysunlalet them allow someone to take aim at |
| Let someone… (commands) | menmarlamağa qoymayımmarlama qoymayımlet me not allow someone to take aim at | senmarlamağa qoyma!marlama qoyma!don't let someone take aim at! | olmarlamağa qoymasınmarlama qoymasınlet him not allow someone to take aim at | bizmarlamağa qoymayıqmarlama qoymayıqlet's not allow someone to take aim at | sizmarlamağa qoymağız!marlama qoymağız!don't let someone take aim at, you all! | alamarlamağa qoymasınlamarlama qoymasınlalet them not allow someone to take aim at |
| Let someone… (commands) | menmarlamağa qoyayımmı?marlama qoyayımmı?shall I allow someone to take aim at? | olmarlamağa qoysunmu?marlama qoysunmu?should he allow someone to take aim at? | bizmarlamağa qoyayıqmı?marlama qoyayıqmı?shall we allow someone to take aim at? | alamarlamağa qoysunlamı?marlama qoysunlamı?should they allow someone to take aim at? | ||
| Let someone… (commands) | menmarlamağa qoymayımmı?marlama qoymayımmı?shall I not allow someone to take aim at? | olmarlamağa qoymasınmı?marlama qoymasınmı?should he not allow someone to take aim at? | bizmarlamağa qoymayıqmı?marlama qoymayıqmı?shall we not allow someone to take aim at? | alamarlamağa qoymasınlamı?marlama qoymasınlamı?should they not allow someone to take aim at? | ||
| Let someone… (present) | menmarlamağa qoyamamarlama qoyamaI allow someone to take aim at | senmarlamağa qoyasamarlama qoyasayou allow someone to take aim at | olmarlamağa qoyadımarlama qoyadıhe allows someone to take aim at | bizmarlamağa qoyabızmarlama qoyabızwe allow someone to take aim at | sizmarlamağa qoyasızmarlama qoyasızyou all allow someone to take aim at | alamarlamağa qoyadılamarlama qoyadılathey allow someone to take aim at |
| Let someone… (present) | menmarlamağa qoymaymamarlama qoymaymaI don't allow someone to take aim at | senmarlamağa qoymaysamarlama qoymaysayou don't allow someone to take aim at | olmarlamağa qoymaydımarlama qoymaydıhe doesn't allow someone to take aim at | bizmarlamağa qoymaybızmarlama qoymaybızwe don't allow someone to take aim at | sizmarlamağa qoymaysızmarlama qoymaysızyou all don't allow someone to take aim at | alamarlamağa qoymaydılamarlama qoymaydılathey don't allow someone to take aim at |
| Let someone… (present) | menmarlamağa qoyamamı?marlama qoyamamı?do I allow someone to take aim at? | senmarlamağa qoyamısa?marlama qoyamısa?do you allow someone to take aim at? | olmarlamağa qoyamıdı?marlama qoyamıdı?does he allow someone to take aim at? | bizmarlamağa qoyabızmı?marlama qoyabızmı?do we allow someone to take aim at? | sizmarlamağa qoyamısız?marlama qoyamısız?do you all allow someone to take aim at? | alamarlamağa qoyamıdıla?marlama qoyamıdıla?do they allow someone to take aim at? |
| Let someone… (present) | menmarlamağa qoymaymamı?marlama qoymaymamı?don't I allow someone to take aim at? | senmarlamağa qoymaymısa?marlama qoymaymısa?don't you allow someone to take aim at? | olmarlamağa qoymaymıdı?marlama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to take aim at? | bizmarlamağa qoymaybızmı?marlama qoymaybızmı?don't we allow someone to take aim at? | sizmarlamağa qoymaymısız?marlama qoymaymısız?don't you all allow someone to take aim at? | alamarlamağa qoymaymıdıla?marlama qoymaymıdıla?don't they allow someone to take aim at? |
| Let someone… (past) | menmarlamağa qoydummarlama qoydumI allowed someone to take aim at | senmarlamağa qoyduŋmarlama qoyduŋyou allowed someone to take aim at | olmarlamağa qoydumarlama qoyduhe allowed someone to take aim at | bizmarlamağa qoyduqmarlama qoyduqwe allowed someone to take aim at | sizmarlamağa qoyduğuzmarlama qoyduğuzyou all allowed someone to take aim at | alamarlamağa qoydulamarlama qoydulathey allowed someone to take aim at |
| Let someone… (past) | menmarlamağa qoymadımmarlama qoymadımI didn't allow someone to take aim at | senmarlamağa qoymadıŋmarlama qoymadıŋyou didn't allow someone to take aim at | olmarlamağa qoymadımarlama qoymadıhe didn't allow someone to take aim at | bizmarlamağa qoymadıqmarlama qoymadıqwe didn't allow someone to take aim at | sizmarlamağa qoymadığızmarlama qoymadığızyou all didn't allow someone to take aim at | alamarlamağa qoymadılamarlama qoymadılathey didn't allow someone to take aim at |
| Let someone… (past) | menmarlamağa qoydummu?marlama qoydummu?did I allow someone to take aim at? | senmarlamağa qoyduŋmu?marlama qoyduŋmu?did you allow someone to take aim at? | olmarlamağa qoydumu?marlama qoydumu?did he allow someone to take aim at? | bizmarlamağa qoyduqmu?marlama qoyduqmu?did we allow someone to take aim at? | sizmarlamağa qoyduğuzmu?marlama qoyduğuzmu?did you all allow someone to take aim at? | alamarlamağa qoydulamı?marlama qoydulamı?did they allow someone to take aim at? |
| Let someone… (past) | menmarlamağa qoymadımmı?marlama qoymadımmı?didn't I allow someone to take aim at? | senmarlamağa qoymadıŋmı?marlama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to take aim at? | olmarlamağa qoymadımı?marlama qoymadımı?didn't he allow someone to take aim at? | bizmarlamağa qoymadıqmı?marlama qoymadıqmı?didn't we allow someone to take aim at? | sizmarlamağa qoymadığızmı?marlama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to take aim at? | alamarlamağa qoymadılamı?marlama qoymadılamı?didn't they allow someone to take aim at? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
marlayalırğa be able to take aim at · marlayalmazğa be unable to take aim at
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menmarlayalamaI can take aim at | senmarlayalasayou can take aim at | olmarlayaladıhe can take aim at | bizmarlayalabızwe can take aim at | sizmarlayalasızyou all can take aim at | alamarlayaladılathey can take aim at |
| Ability — present | menmarlayalmaymaI can't take aim at | senmarlayalmaysayou can't take aim at | olmarlayalmaydıhe can't take aim at | bizmarlayalmaybızwe can't take aim at | sizmarlayalmaysızyou all can't take aim at | alamarlayalmaydılathey can't take aim at |
| Ability — present | menmarlayalamamı? marlayalamıma?can I take aim at? | senmarlayalamısa?can you take aim at? | olmarlayalamıdı?can he take aim at? | bizmarlayalabızmı? marlayalamıbız?can we take aim at? | sizmarlayalamısız?can you all take aim at? | alamarlayalamıdıla?can they take aim at? |
| Ability — present | menmarlayalmaymamı? marlayalmaymıma?can't I take aim at? | senmarlayalmaymısa?can't you take aim at? | olmarlayalmaymıdı?can't he take aim at? | bizmarlayalmaybızmı? marlayalmaymıbız?can't we take aim at? | sizmarlayalmaymısız?can't you all take aim at? | alamarlayalmaymıdıla?can't they take aim at? |
| Ability — if I can… | menmarlayalsamif I can take aim at | senmarlayalsaŋif you can take aim at | olmarlayalsaif he can take aim at | bizmarlayalsaqif we can take aim at | sizmarlayalsağızif you all can take aim at | alamarlayalsalaif they can take aim at |
| Ability — if I can… | menmarlayalmasamif I can't take aim at | senmarlayalmasaŋif you can't take aim at | olmarlayalmasaif he can't take aim at | bizmarlayalmasaqif we can't take aim at | sizmarlayalmasağızif you all can't take aim at | alamarlayalmasalaif they can't take aim at |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menmarlayaldımI was able to take aim at | senmarlayaldıŋyou were able to take aim at | olmarlayaldıhe was able to take aim at | bizmarlayaldıqwe were able to take aim at | sizmarlayaldığızyou all were able to take aim at | alamarlayaldılathey were able to take aim at |
| Ability — simple past | menmarlayalmadımI could not take aim at | senmarlayalmadıŋyou could not take aim at | olmarlayalmadıhe could not take aim at | bizmarlayalmadıqwe could not take aim at | sizmarlayalmadığızyou all could not take aim at | alamarlayalmadılathey could not take aim at |
| Ability — simple past | menmarlayaldımmı?was I able to take aim at? | senmarlayaldıŋmı?were you able to take aim at? | olmarlayaldımı?was he able to take aim at? | bizmarlayaldıqmı?were we able to take aim at? | sizmarlayaldığızmı?were you all able to take aim at? | alamarlayaldılamı?were they able to take aim at? |
| Ability — simple past | menmarlayalmadımmı?couldn't I take aim at? | senmarlayalmadıŋmı?couldn't you take aim at? | olmarlayalmadımı?couldn't he take aim at? | bizmarlayalmadıqmı?couldn't we take aim at? | sizmarlayalmadığızmı?couldn't you all take aim at? | alamarlayalmadılamı?couldn't they take aim at? |
| Ability — perfect / -ğan past | menmarlayalğanmaI have been able to take aim at | senmarlayalğansayou have been able to take aim at | olmarlayalğandıhe has been able to take aim at | bizmarlayalğanbızwe have been able to take aim at | sizmarlayalğansızyou all have been able to take aim at | alamarlayalğandılathey have been able to take aim at |
| Ability — perfect / -ğan past | menmarlayalmağanmaI haven't been able to take aim at | senmarlayalmağansayou haven't been able to take aim at | olmarlayalmağandıhe hasn't been able to take aim at | bizmarlayalmağanbızwe haven't been able to take aim at | sizmarlayalmağansızyou all haven't been able to take aim at | alamarlayalmağandılathey haven't been able to take aim at |
| Ability — perfect / -ğan past | menmarlayalğanmamı? marlayalğanmıma?have I been able to take aim at? | senmarlayalğanmısa?have you been able to take aim at? | olmarlayalğanmıdı?has he been able to take aim at? | bizmarlayalğanbızmı? marlayalğanmıbız?have we been able to take aim at? | sizmarlayalğanmısız?have you all been able to take aim at? | alamarlayalğanmıdıla?have they been able to take aim at? |
| Ability — perfect / -ğan past | menmarlayalmağanmamı? marlayalmağanmıma?haven't I been able to take aim at? | senmarlayalmağanmısa?haven't you been able to take aim at? | olmarlayalmağanmıdı?hasn't he been able to take aim at? | bizmarlayalmağanbızmı? marlayalmağanmıbız?haven't we been able to take aim at? | sizmarlayalmağanmısız?haven't you all been able to take aim at? | alamarlayalmağanmıdıla?haven't they been able to take aim at? |
| Ability — past perfect | menmarlayalğan edimmarlayalğanemI had been able to take aim at | senmarlayalğan ediŋmarlayalğaneŋyou had been able to take aim at | olmarlayalğan edimarlayalğanedhe had been able to take aim at | bizmarlayalğan edikmarlayalğanekwe had been able to take aim at | sizmarlayalğan edigizmarlayalğanegizyou all had been able to take aim at | alamarlayalğan edilemarlayalğanellethey had been able to take aim at |
| Ability — past perfect | menmarlayalmağan edimmarlayalmağanemI hadn't been able to take aim at | senmarlayalmağan ediŋmarlayalmağaneŋyou hadn't been able to take aim at | olmarlayalmağan edimarlayalmağanedhe hadn't been able to take aim at | bizmarlayalmağan edikmarlayalmağanekwe hadn't been able to take aim at | sizmarlayalmağan edigizmarlayalmağanegizyou all hadn't been able to take aim at | alamarlayalmağan edilemarlayalmağanellethey hadn't been able to take aim at |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menmarlayala edimmarlayalaemI could take aim at | senmarlayala ediŋmarlayalaeŋyou could take aim at | olmarlayala edimarlayalaedhe could take aim at | bizmarlayala edikmarlayalaekwe could take aim at | sizmarlayala edigizmarlayalaegizyou all could take aim at | alamarlayala edilemarlayalaellethey could take aim at |
| Ability — past background | menmarlayalmay edimmarlayalmayemI could not take aim at | senmarlayalmay ediŋmarlayalmayeŋyou could not take aim at | olmarlayalmay edimarlayalmayedhe could not take aim at | bizmarlayalmay edikmarlayalmayekwe could not take aim at | sizmarlayalmay edigizmarlayalmayegizyou all could not take aim at | alamarlayalmay edilemarlayalmayellethey could not take aim at |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menmarlayalırmaI will be able to take aim at | senmarlayalırsayou will be able to take aim at | olmarlayalırhe will be able to take aim at | bizmarlayalırbızwe will be able to take aim at | sizmarlayalırsızyou all will be able to take aim at | alamarlayalırlathey will be able to take aim at |
| Ability — future I | menmarlayalmazmaI won't be able to take aim at | senmarlayalmazsayou won't be able to take aim at | olmarlayalmazhe won't be able to take aim at | bizmarlayalmazbızwe won't be able to take aim at | sizmarlayalmazsızyou all won't be able to take aim at | alamarlayalmazlathey won't be able to take aim at |
| Ability — future I | menmarlayalırmamı? marlayalırmıma?will I be able to take aim at? | senmarlayalırmısa?will you be able to take aim at? | olmarlayalırmı?will he be able to take aim at? | bizmarlayalırbızmı? marlayalırmıbız?will we be able to take aim at? | sizmarlayalırmısız?will you all be able to take aim at? | alamarlayalırlamı? marlayalırmıla?will they be able to take aim at? |
| Ability — future I | menmarlayalmazmamı? marlayalmazmıma?won't I be able to take aim at? | senmarlayalmazmısa?won't you be able to take aim at? | olmarlayalmazmı?won't he be able to take aim at? | bizmarlayalmazbızmı? marlayalmazmıbız?won't we be able to take aim at? | sizmarlayalmazmısız?won't you all be able to take aim at? | alamarlayalmazlamı? marlayalmazmıla?won't they be able to take aim at? |
| Ability — future II | menmarlayallıqmaI am going to be able to take aim at | senmarlayallıqsayou are going to be able to take aim at | olmarlayallıqdıhe is going to be able to take aim at | bizmarlayallıqbızwe are going to be able to take aim at | sizmarlayallıqsızyou all are going to be able to take aim at | alamarlayallıqdılathey are going to be able to take aim at |
| Ability — future II | menmarlayallıq tülmeI am not going to be able to take aim at | senmarlayallıq tülseyou are not going to be able to take aim at | olmarlayallıq tüldühe is not going to be able to take aim at | bizmarlayallıq tülbüzwe are not going to be able to take aim at | sizmarlayallıq tülsüzyou all are not going to be able to take aim at | alamarlayallıq tüldülethey are not going to be able to take aim at |
| Ability — future II | menmarlayallıqmamı? marlayallıqmıma?am I going to be able to take aim at? | senmarlayallıqmısa?are you going to be able to take aim at? | olmarlayallıqmıdı?is he going to be able to take aim at? | bizmarlayallıqbızmı? marlayallıqmıbız?are we going to be able to take aim at? | sizmarlayallıqmısız?are you all going to be able to take aim at? | alamarlayallıqmıdıla?are they going to be able to take aim at? |
| Ability — future II | menmarlayallıq tülmüme?aren't I going to be able to take aim at? | senmarlayallıq tülmüse?aren't you going to be able to take aim at? | olmarlayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to take aim at? | bizmarlayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to take aim at? | sizmarlayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to take aim at? | alamarlayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to take aim at? |
| Ability — would be able to… | menmarlayalır edimmarlayalır emI would be able to take aim at | senmarlayalır ediŋmarlayalır eŋyou would be able to take aim at | olmarlayalır edimarlayalır edhe would be able to take aim at | bizmarlayalır edikmarlayalır ekwe would be able to take aim at | sizmarlayalır edigizmarlayalır egizyou all would be able to take aim at | alamarlayalır edilemarlayalır ellethey would be able to take aim at |
| Ability — would be able to… | menmarlayalmaz edimmarlayalmaz emI wouldn't be able to take aim at | senmarlayalmaz ediŋmarlayalmaz eŋyou wouldn't be able to take aim at | olmarlayalmaz edimarlayalmaz edhe wouldn't be able to take aim at | bizmarlayalmaz edikmarlayalmaz ekwe wouldn't be able to take aim at | sizmarlayalmaz edigizmarlayalmaz egizyou all wouldn't be able to take aim at | alamarlayalmaz edilemarlayalmaz ellethey wouldn't be able to take aim at |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senmarlayalğınmarlayalğımay you be able to take aim at | |||||
| Second-person optative — ability | senmarlayalmağınmarlayalmağımay you not be able to take aim at | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menmarlarğa izleymeI want to take aim at | senmarlarğa izleyseyou want to take aim at | olmarlarğa izleydihe wants to take aim at | bizmarlarğa izleybizwe want to take aim at | sizmarlarğa izleysizyou all want to take aim at | alamarlarğa izleydilethey want to take aim at |
| want to | menmarlarğa izlemeymeI do not want to take aim at | senmarlarğa izlemeyseyou do not want to take aim at | olmarlarğa izlemeydihe does not want to take aim at | bizmarlarğa izlemeybizwe do not want to take aim at | sizmarlarğa izlemeysizyou all do not want to take aim at | alamarlarğa izlemeydilethey do not want to take aim at |
| would like to | menmarlarğa süemeI would like to take aim at | senmarlarğa süeseyou would like to take aim at | olmarlarğa süedihe would like to take aim at | bizmarlarğa süebizwe would like to take aim at | sizmarlarğa süesizyou all would like to take aim at | alamarlarğa süedilethey would like to take aim at |
| would like to | menmarlarğa süymeymeI would not like to take aim at | senmarlarğa süymeyseyou would not like to take aim at | olmarlarğa süymeydihe would not like to take aim at | bizmarlarğa süymeybizwe would not like to take aim at | sizmarlarğa süymeysizyou all would not like to take aim at | alamarlarğa süymeydilethey would not like to take aim at |
| hope to | menmarlarğa umutlanamaI hope to take aim at | senmarlarğa umutlanasayou hope to take aim at | olmarlarğa umutlanadıhe hopes to take aim at | bizmarlarğa umutlanabızwe hope to take aim at | sizmarlarğa umutlanasızyou all hope to take aim at | alamarlarğa umutlanadılathey hope to take aim at |
| hope to | menmarlarğa umutlanmaymaI do not hope to take aim at | senmarlarğa umutlanmaysayou do not hope to take aim at | olmarlarğa umutlanmaydıhe does not hope to take aim at | bizmarlarğa umutlanmaybızwe do not hope to take aim at | sizmarlarğa umutlanmaysızyou all do not hope to take aim at | alamarlarğa umutlanmaydılathey do not hope to take aim at |
| be about to | menmarlarğa deb turamaI am about to take aim at | senmarlarğa deb turasayou are about to take aim at | olmarlarğa deb turadıhe is about to take aim at | bizmarlarğa deb turabızwe are about to take aim at | sizmarlarğa deb turasızyou all are about to take aim at | alamarlarğa deb turadılathey are about to take aim at |
| be about to | menmarlarğa deb turmaymaI am not about to take aim at | senmarlarğa deb turmaysayou are not about to take aim at | olmarlarğa deb turmaydıhe is not about to take aim at | bizmarlarğa deb turmaybızwe are not about to take aim at | sizmarlarğa deb turmaysızyou all are not about to take aim at | alamarlarğa deb turmaydılathey are not about to take aim at |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menmarlarğa kerekmeI need to take aim at | senmarlarğa kerekseyou need to take aim at | olmarlarğa kerekdihe needs to take aim at | bizmarlarğa kerekbizwe need to take aim at | sizmarlarğa kereksizyou all need to take aim at | alamarlarğa kerekdilethey need to take aim at |
| need to | menmarlarğa kerek tülmeI do not need to take aim at | senmarlarğa kerek tülseyou do not need to take aim at | olmarlarğa kerek tüldühe does not need to take aim at | bizmarlarğa kerek tülbüzwe do not need to take aim at | sizmarlarğa kerek tülsüzyou all do not need to take aim at | alamarlarğa kerek tüldülethey do not need to take aim at |
| have to | menmenŋe marlarğa tüşediI have to take aim at | sensenŋe marlarğa tüşediyou have to take aim at | olaŋa marlarğa tüşedihe has to take aim at | bizbizge marlarğa tüşediwe have to take aim at | sizsizge marlarğa tüşediyou all have to take aim at | alaalağa marlarğa tüşedithey have to take aim at |
| have to | menmenŋe marlarğa tüşmeydiI do not have to take aim at | sensenŋe marlarğa tüşmeydiyou do not have to take aim at | olaŋa marlarğa tüşmeydihe does not have to take aim at | bizbizge marlarğa tüşmeydiwe do not have to take aim at | sizsizge marlarğa tüşmeydiyou all do not have to take aim at | alaalağa marlarğa tüşmeydithey do not have to take aim at |
| be obliged to | menmarlarğa borçlumaI am obliged to take aim at | senmarlarğa borçlusayou are obliged to take aim at | olmarlarğa borçluduhe is obliged to take aim at | bizmarlarğa borçlubuzwe are obliged to take aim at | sizmarlarğa borçlusuzyou all are obliged to take aim at | alamarlarğa borçludulathey are obliged to take aim at |
| be obliged to | menmarlarğa borçlu tülmeI am not obliged to take aim at | senmarlarğa borçlu tülseyou are not obliged to take aim at | olmarlarğa borçlu tüldühe is not obliged to take aim at | bizmarlarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to take aim at | sizmarlarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to take aim at | alamarlarğa borçlu tüldülethey are not obliged to take aim at |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menmarlarğa madarım bardıI have a way to take aim at | senmarlarğa madarıŋ bardıyou have a way to take aim at | olmarlarğa madarı bardıhe has a way to take aim at | bizmarlarğa madarıbız bardıwe have a way to take aim at | sizmarlarğa madarığız bardıyou all have a way to take aim at | alamarlarğa madarları bardıthey have a way to take aim at |
| have a way to | menmarlarğa madarım joqduI have no way to take aim at | senmarlarğa madarıŋ joqduyou have no way to take aim at | olmarlarğa madarı joqduhe has no way to take aim at | bizmarlarğa madarıbız joqduwe have no way to take aim at | sizmarlarğa madarığız joqduyou all have no way to take aim at | alamarlarğa madarları joqduthey have no way to take aim at |
| be free to | menmarlarğa erkinligim bardıI am free to take aim at | senmarlarğa erkinligiŋ bardıyou are free to take aim at | olmarlarğa erkinligi bardıhe is free to take aim at | bizmarlarğa erkinligibiz bardıwe are free to take aim at | sizmarlarğa erkinligigiz bardıyou all are free to take aim at | alamarlarğa erkinlikleri bardıthey are free to take aim at |
| be free to | menmarlarğa erkinligim joqduI am not free to take aim at | senmarlarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to take aim at | olmarlarğa erkinligi joqduhe is not free to take aim at | bizmarlarğa erkinligibiz joqduwe are not free to take aim at | sizmarlarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to take aim at | alamarlarğa erkinlikleri joqduthey are not free to take aim at |
| be possible to | menmenŋe marlarğa bolluqduit is possible for me to take aim at | sensenŋe marlarğa bolluqduit is possible for you to take aim at | olaŋa marlarğa bolluqduit is possible for him to take aim at | bizbizge marlarğa bolluqduit is possible for us to take aim at | sizsizge marlarğa bolluqduit is possible for you all to take aim at | alaalağa marlarğa bolluqduit is possible for them to take aim at |
| be possible to | menmenŋe marlarğa bolluq tüldüit is not possible for me to take aim at | sensenŋe marlarğa bolluq tüldüit is not possible for you to take aim at | olaŋa marlarğa bolluq tüldüit is not possible for him to take aim at | bizbizge marlarğa bolluq tüldüit is not possible for us to take aim at | sizsizge marlarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to take aim at | alaalağa marlarğa bolluq tüldüit is not possible for them to take aim at |
| be ready to | menmarlarğa hazırmaI am ready to take aim at | senmarlarğa hazırsayou are ready to take aim at | olmarlarğa hazırdıhe is ready to take aim at | bizmarlarğa hazırbızwe are ready to take aim at | sizmarlarğa hazırsızyou all are ready to take aim at | alamarlarğa hazırdılathey are ready to take aim at |
| be ready to | menmarlarğa hazır tülmeI am not ready to take aim at | senmarlarğa hazır tülseyou are not ready to take aim at | olmarlarğa hazır tüldühe is not ready to take aim at | bizmarlarğa hazır tülbüzwe are not ready to take aim at | sizmarlarğa hazır tülsüzyou all are not ready to take aim at | alamarlarğa hazır tüldülethey are not ready to take aim at |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menmarlarğa küreşemeI am trying to take aim at | senmarlarğa küreşeseyou are trying to take aim at | olmarlarğa küreşedihe is trying to take aim at | bizmarlarğa küreşebizwe are trying to take aim at | sizmarlarğa küreşesizyou all are trying to take aim at | alamarlarğa küreşedilethey are trying to take aim at |
| try to | menmarlarğa küreşmeymeI am not trying to take aim at | senmarlarğa küreşmeyseyou are not trying to take aim at | olmarlarğa küreşmeydihe is not trying to take aim at | bizmarlarğa küreşmeybizwe are not trying to take aim at | sizmarlarğa küreşmeysizyou all are not trying to take aim at | alamarlarğa küreşmeydilethey are not trying to take aim at |
| agree to | menmarlarğa unaymaI agree to take aim at | senmarlarğa unaysayou agree to take aim at | olmarlarğa unaydıhe agrees to take aim at | bizmarlarğa unaybızwe agree to take aim at | sizmarlarğa unaysızyou all agree to take aim at | alamarlarğa unaydılathey agree to take aim at |
| agree to | menmarlarğa unamaymaI refuse to take aim at | senmarlarğa unamaysayou refuse to take aim at | olmarlarğa unamaydıhe refuses to take aim at | bizmarlarğa unamaybızwe refuse to take aim at | sizmarlarğa unamaysızyou all refuse to take aim at | alamarlarğa unamaydılathey refuse to take aim at |
| hurry to | menmarlarğa aşığamaI am in a hurry to take aim at | senmarlarğa aşığasayou are in a hurry to take aim at | olmarlarğa aşığadıhe is in a hurry to take aim at | bizmarlarğa aşığabızwe are in a hurry to take aim at | sizmarlarğa aşığasızyou all are in a hurry to take aim at | alamarlarğa aşığadılathey are in a hurry to take aim at |
| hurry to | menmarlarğa aşıqmaymaI am in no hurry to take aim at | senmarlarğa aşıqmaysayou are in no hurry to take aim at | olmarlarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to take aim at | bizmarlarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to take aim at | sizmarlarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to take aim at | alamarlarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to take aim at |
| be afraid to | menmarlarğa qorqamaI am afraid to take aim at | senmarlarğa qorqasayou are afraid to take aim at | olmarlarğa qorqadıhe is afraid to take aim at | bizmarlarğa qorqabızwe are afraid to take aim at | sizmarlarğa qorqasızyou all are afraid to take aim at | alamarlarğa qorqadılathey are afraid to take aim at |
| be afraid to | menmarlarğa qorqmaymaI am not afraid to take aim at | senmarlarğa qorqmaysayou are not afraid to take aim at | olmarlarğa qorqmaydıhe is not afraid to take aim at | bizmarlarğa qorqmaybızwe are not afraid to take aim at | sizmarlarğa qorqmaysızyou all are not afraid to take aim at | alamarlarğa qorqmaydılathey are not afraid to take aim at |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menmarlay bolmazmaI can't be taking aim at | senmarlay bolmazsayou can't be taking aim at | olmarlay bolmazhe can't be taking aim at | bizmarlay bolmazbızwe can't be taking aim at | sizmarlay bolmazsızyou all can't be taking aim at | alamarlay bolmazlathey can't be taking aim at |
| Inference, present — double negation | menmarlamay bolmazmaI must be taking aim at (emphatic) | senmarlamay bolmazsayou must be taking aim at (emphatic) | olmarlamay bolmazhe must be taking aim at (emphatic) | bizmarlamay bolmazbızwe must be taking aim at (emphatic) | sizmarlamay bolmazsızyou all must be taking aim at (emphatic) | alamarlamay bolmazlathey must be taking aim at (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menmarlay turmasamif I don't keep taking aim at | senmarlay turmasaŋif you don't keep taking aim at | olmarlay turmasaif he doesn't keep taking aim at | bizmarlay turmasaqif we don't keep taking aim at | sizmarlay turmasağızif you all don't keep taking aim at | alamarlay turmasalaif they don't keep taking aim at |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menmarlay tura bolmazmaI can't be in the middle of taking aim at | senmarlay tura bolmazsayou can't be in the middle of taking aim at | olmarlay tura bolmazhe can't be in the middle of taking aim at | bizmarlay tura bolmazbızwe can't be in the middle of taking aim at | sizmarlay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of taking aim at | alamarlay tura bolmazlathey can't be in the middle of taking aim at |
| Inference, progressive — double negation | menmarlamay tura bolmazmaI must keep on not taking aim at (emphatic) | senmarlamay tura bolmazsayou must keep on not taking aim at (emphatic) | olmarlamay tura bolmazhe must keep on not taking aim at (emphatic) | bizmarlamay tura bolmazbızwe must keep on not taking aim at (emphatic) | sizmarlamay tura bolmazsızyou all must keep on not taking aim at (emphatic) | alamarlamay tura bolmazlathey must keep on not taking aim at (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menmarlamay turamaI keep on not taking aim at | senmarlamay turasayou keep on not taking aim at | olmarlamay turadıhe keeps on not taking aim at | bizmarlamay turabızwe keep on not taking aim at | sizmarlamay turasızyou all keep on not taking aim at | alamarlamay turadılathey keep on not taking aim at |
| Progressive — double negation | menmarlamay turmaymaI am not keeping on not taking aim at | senmarlamay turmaysayou are not keeping on not taking aim at | olmarlamay turmaydıhe is not keeping on not taking aim at | bizmarlamay turmaybızwe are not keeping on not taking aim at | sizmarlamay turmaysızyou all are not keeping on not taking aim at | alamarlamay turmaydılathey are not keeping on not taking aim at |
| Progressive — double negation | menmarlamay turmaymımaaren't I keeping on not taking aim at? | senmarlamay turmaymısaaren't you keeping on not taking aim at? | olmarlamay turmaymıdıisn't he keeping on not taking aim at? | bizmarlamay turmaymıbızaren't we keeping on not taking aim at? | sizmarlamay turmaymısızaren't you all keeping on not taking aim at? | alamarlamay turmaymıdılaaren't they keeping on not taking aim at? |
| Inference — auxiliary negated | menmarlağan bolmazmaI can't have taken aim at | senmarlağan bolmazsayou can't have taken aim at | olmarlağan bolmazhe can't have taken aim at | bizmarlağan bolmazbızwe can't have taken aim at | sizmarlağan bolmazsızyou all can't have taken aim at | alamarlağan bolmazlathey can't have taken aim at |
| Inference — double negation | menmarlamağan bolmazmaI must have taken aim at (emphatic) | senmarlamağan bolmazsayou must have taken aim at (emphatic) | olmarlamağan bolmazhe must have taken aim at (emphatic) | bizmarlamağan bolmazbızwe must have taken aim at (emphatic) | sizmarlamağan bolmazsızyou all must have taken aim at (emphatic) | alamarlamağan bolmazlathey must have taken aim at (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menmarlağan bolmasamif it weren't that I had taken aim at | senmarlağan bolmasaŋif it weren't that you had taken aim at | olmarlağan bolmasaif it weren't that he had taken aim at | bizmarlağan bolmasaqif it weren't that we had taken aim at | sizmarlağan bolmasağızif it weren't that you all had taken aim at | alamarlağan bolmasalaif it weren't that they had taken aim at |
| Counterfactual — double negation | menmarlamağan bolmasamif it weren't that I hadn't taken aim at | senmarlamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't taken aim at | olmarlamağan bolmasaif it weren't that he hadn't taken aim at | bizmarlamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't taken aim at | sizmarlamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't taken aim at | alamarlamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't taken aim at |
| Inference, future — auxiliary negated | menmarlarıq bolmazmaI can't be going to take aim at | senmarlarıq bolmazsayou can't be going to take aim at | olmarlarıq bolmazhe can't be going to take aim at | bizmarlarıq bolmazbızwe can't be going to take aim at | sizmarlarıq bolmazsızyou all can't be going to take aim at | alamarlarıq bolmazlathey can't be going to take aim at |
| Inference, future — double negation | menmarlamazlıq bolmazmaI must be going to take aim at (emphatic) | senmarlamazlıq bolmazsayou must be going to take aim at (emphatic) | olmarlamazlıq bolmazhe must be going to take aim at (emphatic) | bizmarlamazlıq bolmazbızwe must be going to take aim at (emphatic) | sizmarlamazlıq bolmazsızyou all must be going to take aim at (emphatic) | alamarlamazlıq bolmazlathey must be going to take aim at (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menmarlarıq bolmasamif it weren't that I were going to take aim at | senmarlarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to take aim at | olmarlarıq bolmasaif it weren't that he were going to take aim at | bizmarlarıq bolmasaqif it weren't that we were going to take aim at | sizmarlarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to take aim at | alamarlarıq bolmasalaif it weren't that they were going to take aim at |
| Counterfactual future — double negation | menmarlamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to take aim at | senmarlamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to take aim at | olmarlamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to take aim at | bizmarlamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to take aim at | sizmarlamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to take aim at | alamarlamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to take aim at |