awruw-talaw
/awruw-talaw/ · plural awruw-talawla
all kinds of illnesses, ailments one source
- awruw-talaw köb edi — there were many illnesses
- awruw-talawdan qutulduq — we got rid of our ailments
- awruw-talaw kelmesin — may no illnesses come
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | awruw-talawthe illnesses | awruw-talawummy illnesses | awruw-talawuŋyour illnesses | awruw-talawuhis illnesses | awruw-talawubuzour illnesses | awruw-talawuğuzyou all's illnesses | awruw-talawlarıtheir illnesses |
| Genitive | awruw-talawnuthe illnesses' | awruw-talawumumy illnesses' | awruw-talawuŋuyour illnesses' | awruw-talawunuhis illnesses' | awruw-talawubuznuour illnesses' | awruw-talawuğuznuyou all's illnesses' | awruw-talawlarınıtheir illnesses' |
| Accusative | awruw-talawnuthe illnesses (as the object) | awruw-talawumumy illnesses (as the object) | awruw-talawuŋuyour illnesses (as the object) | awruw-talawunhis illnesses (as the object) | awruw-talawubuznuour illnesses (as the object) | awruw-talawuğuznuyou all's illnesses (as the object) | awruw-talawlarıntheir illnesses (as the object) |
| Dative | awruw-talawğato the illnesses | awruw-talawumato my illnesses | awruw-talawuŋato your illnesses | awruw-talawunato his illnesses | awruw-talawubuzğato our illnesses | awruw-talawuğuzğato you all's illnesses | awruw-talawlarınato their illnesses |
| Locative | awruw-talawdain / at the illnesses | awruw-talawumdain / at my illnesses | awruw-talawuŋdain / at your illnesses | awruw-talawundain / at his illnesses | awruw-talawubuzdain / at our illnesses | awruw-talawuğuzdain / at you all's illnesses | awruw-talawlarındain / at their illnesses |
| Ablative | awruw-talawdanfrom the illnesses | awruw-talawumdanfrom my illnesses | awruw-talawuŋdanfrom your illnesses | awruw-talawundanfrom his illnesses | awruw-talawubuzdanfrom our illnesses | awruw-talawuğuzdanfrom you all's illnesses | awruw-talawlarındanfrom their illnesses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | awruw-talawlathe illnesses | awruw-talawlarımmy illnesses | awruw-talawlarıŋyour illnesses | awruw-talawlarıhis illnesses | awruw-talawlarıbızour illnesses | awruw-talawlarığızyou all's illnesses | awruw-talawlarıtheir illnesses |
| Genitive | awruw-talawlanıthe illnesses' | awruw-talawlarımımy illnesses' | awruw-talawlarıŋıyour illnesses' | awruw-talawlarınıhis illnesses' | awruw-talawlarıbıznıour illnesses' | awruw-talawlarığıznıyou all's illnesses' | awruw-talawlarınıtheir illnesses' |
| Accusative | awruw-talawlanıthe illnesses (as the object) | awruw-talawlarımımy illnesses (as the object) | awruw-talawlarıŋıyour illnesses (as the object) | awruw-talawlarınhis illnesses (as the object) | awruw-talawlarıbıznıour illnesses (as the object) | awruw-talawlarığıznıyou all's illnesses (as the object) | awruw-talawlarıntheir illnesses (as the object) |
| Dative | awruw-talawlağato the illnesses | awruw-talawlarımato my illnesses | awruw-talawlarıŋato your illnesses | awruw-talawlarınato his illnesses | awruw-talawlarıbızğato our illnesses | awruw-talawlarığızğato you all's illnesses | awruw-talawlarınato their illnesses |
| Locative | awruw-talawladain / at the illnesses | awruw-talawlarımdain / at my illnesses | awruw-talawlarıŋdain / at your illnesses | awruw-talawlarındain / at his illnesses | awruw-talawlarıbızdain / at our illnesses | awruw-talawlarığızdain / at you all's illnesses | awruw-talawlarındain / at their illnesses |
| Ablative | awruw-talawladanfrom the illnesses | awruw-talawlarımdanfrom my illnesses | awruw-talawlarıŋdanfrom your illnesses | awruw-talawlarındanfrom his illnesses | awruw-talawlarıbızdanfrom our illnesses | awruw-talawlarığızdanfrom you all's illnesses | awruw-talawlarındanfrom their illnesses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: awruw-talawları can mean "his / her illnesses", "their illnesses", or "their illnesses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.