çaldırırğa

/tʃaldɯrɯrʁa/

1. (v.) to have hay mown, to make someone mow

biçen çaldırırğa — to have the hay mown
biçenlikni çaldırırğa — to have the meadow mown
jaşha biçen çaldırdı — he had the lad mow the hay

2. (v.) to have galloon plaited, to make someone braid something

oqa çaldırırğa — to have galloon plaited
çalıw çaldırırğa — to have braid plaited
tartma çaldırırğa — to have a cord plaited

3. (v.) to speak with an accent, to speak a language badly

çaldırıb söleşirge — to speak with an accent
nemesça çaldırırğa — to speak German badly
ol Orusça çaldıradı — he speaks Russian with an accent

4. (v.) to hint, to drop a word, to whisper something in someone's ear

qulağıma bir çaldır — drop me a hint
qulağına çaldırdı — he whispered a word in his ear
çaldırıb aytırğa — to say it by way of a hint

Conjugation

Common forms

çaldıradıhe is having hay mown
çaldırdıhe had hay mown
çaldırğandıhe has had hay mown
çaldırırhe will have hay mown
çaldırlıqdıhe is going to have hay mown
çaldıra edihe was having hay mown
çaldırsaif he has hay mown
çaldır!have hay mown!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of çaldırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is having hay mown	mençaldırama	sençaldırasa	olçaldıradı	bizçaldırabız	sizçaldırasız	alaçaldıradıla
Present (simple & continuous)he is not having hay mown	mençaldırmayma	sençaldırmaysa	olçaldırmaydı	bizçaldırmaybız	sizçaldırmaysız	alaçaldırmaydıla
Present (simple & continuous)is he having hay mown?	mençaldıramıma? çaldıramamı?	sençaldıramısa?	olçaldıramıdı?	bizçaldıramıbız? çaldırabızmı?	sizçaldıramısız?	alaçaldıramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he having hay mown?	mençaldırmaymıma? çaldırmaymamı?	sençaldırmaymısa?	olçaldırmaymıdı?	bizçaldırmaymıbız? çaldırmaybızmı?	sizçaldırmaymısız?	alaçaldırmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually has hay mown	mençaldırıwçanma	sençaldırıwçansa	olçaldırıwçandı	bizçaldırıwçanbız	sizçaldırıwçansız	alaçaldırıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually have hay mown	mençaldırıwçan tülme	sençaldırıwçan tülse	olçaldırıwçan tüldü	bizçaldırıwçan tülbüz	sizçaldırıwçan tülsüz	alaçaldırıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually have hay mown?	mençaldırıwçanmıma? çaldırıwçanmamı?	sençaldırıwçanmısa?	olçaldırıwçanmıdı?	bizçaldırıwçanmıbız? çaldırıwçanbızmı?	sizçaldırıwçanmısız?	alaçaldırıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually have hay mown?	mençaldırıwçan tülmüme?	sençaldırıwçan tülmüse?	olçaldırıwçan tülmüdü?	bizçaldırıwçan tülmübüz?	sizçaldırıwçan tülmüsüz?	alaçaldırıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has had hay mown and remains so			olçaldırıbdı			alaçaldırıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he had hay mown?			olçaldırıbmıdı?			alaçaldırıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of having hay mown	mençaldıra turama	sençaldıra turasa	olçaldıra turadı	bizçaldıra turabız	sizçaldıra turasız	alaçaldıra turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of having hay mown	mençaldıra turmayma	sençaldıra turmaysa	olçaldıra turmaydı	bizçaldıra turmaybız	sizçaldıra turmaysız	alaçaldıra turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of having hay mown?	mençaldıra turamıma? çaldıra turamamı?	sençaldıra turamısa?	olçaldıra turamıdı?	bizçaldıra turamıbız? çaldıra turabızmı?	sizçaldıra turamısız?	alaçaldıra turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of having hay mown?	mençaldıra turmaymıma? çaldıra turmaymamı?	sençaldıra turmaymısa?	olçaldıra turmaymıdı?	bizçaldıra turmaymıbız? çaldıra turmaybızmı?	sizçaldıra turmaymısız?	alaçaldıra turmaymıdıla?
Simple past (definite)he had hay mown	mençaldırdım	sençaldırdıng	olçaldırdı	bizçaldırdıq	sizçaldırdığız	alaçaldırdıla
Simple past (definite)he didn't have hay mown	mençaldırmadım	sençaldırmadıng	olçaldırmadı	bizçaldırmadıq	sizçaldırmadığız	alaçaldırmadıla
Simple past (definite)did he have hay mown?	mençaldırdımmı?	sençaldırdıngmı?	olçaldırdımı?	bizçaldırdıqmı?	sizçaldırdığızmı?	alaçaldırdılamı?
Simple past (definite)didn't he have hay mown?	mençaldırmadımmı?	sençaldırmadıngmı?	olçaldırmadımı?	bizçaldırmadıqmı?	sizçaldırmadığızmı?	alaçaldırmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has had hay mown	mençaldırğanma	sençaldırğansa	olçaldırğandı	bizçaldırğanbız	sizçaldırğansız	alaçaldırğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't had hay mown	mençaldırmağanma	sençaldırmağansa	olçaldırmağandı	bizçaldırmağanbız	sizçaldırmağansız	alaçaldırmağandıla
Perfect (past indefinite)has he had hay mown?	mençaldırğanmıma? çaldırğanmamı?	sençaldırğanmısa?	olçaldırğanmıdı?	bizçaldırğanmıbız? çaldırğanbızmı?	sizçaldırğanmısız?	alaçaldırğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he had hay mown?	mençaldırmağanmıma? çaldırmağanmamı?	sençaldırmağanmısa?	olçaldırmağanmıdı?	bizçaldırmağanmıbız? çaldırmağanbızmı?	sizçaldırmağanmısız?	alaçaldırmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will have hay mown	mençaldırırma	sençaldırırsa	olçaldırır	bizçaldırırbız	sizçaldırırsız	alaçaldırırla
Indefinite future (future I)he won't have hay mown	mençaldırmazma	sençaldırmazsa	olçaldırmaz	bizçaldırmazbız	sizçaldırmazsız	alaçaldırmazla
Indefinite future (future I)will he have hay mown?	mençaldırırmıma? çaldırırmamı?	sençaldırırmısa?	olçaldırırmı?	bizçaldırırmıbız? çaldırırbızmı?	sizçaldırırmısız?	alaçaldırırmıla?
Indefinite future (future I)won't he have hay mown?	mençaldırmazmıma? çaldırmazmamı?	sençaldırmazmısa?	olçaldırmazmı?	bizçaldırmazmıbız? çaldırmazbızmı?	sizçaldırmazmısız?	alaçaldırmazmıla?
Definite future (future II)he is going to have hay mown	mençaldırlıqma¹	sençaldırlıqsa¹	olçaldırlıqdı¹	bizçaldırlıqbız¹	sizçaldırlıqsız¹	alaçaldırlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to have hay mown	mençaldırlıq tülme¹	sençaldırlıq tülse¹	olçaldırlıq tüldü¹	bizçaldırlıq tülbüz¹	sizçaldırlıq tülsüz¹	alaçaldırlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to have hay mown?	mençaldırlıqmıma?¹ çaldırlıqmamı?	sençaldırlıqmısa?¹	olçaldırlıqmıdı?¹	bizçaldırlıqmıbız?¹ çaldırlıqbızmı?	sizçaldırlıqmısız?¹	alaçaldırlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to have hay mown?	mençaldırlıq tülmüme?¹	sençaldırlıq tülmüse?¹	olçaldırlıq tülmüdü?¹	bizçaldırlıq tülmübüz?¹	sizçaldırlıq tülmüsüz?¹	alaçaldırlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çaldırrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of çaldırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had had hay mown	mençaldırğan edimçaldırğanem	sençaldırğan edingçaldırğaneng	olçaldırğan ediçaldırğaned	bizçaldırğan edikçaldırğanek	sizçaldırğan edigizçaldırğanegiz	alaçaldırğan edileçaldırğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't had hay mown	mençaldırmağan edimçaldırmağanem	sençaldırmağan edingçaldırmağaneng	olçaldırmağan ediçaldırmağaned	bizçaldırmağan edikçaldırmağanek	sizçaldırmağan edigizçaldırmağanegiz	alaçaldırmağan edileçaldırmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was having hay mown	mençaldıra edimçaldıraem	sençaldıra edingçaldıraeng	olçaldıra ediçaldıraed	bizçaldıra edikçaldıraek	sizçaldıra edigizçaldıraegiz	alaçaldıra edileçaldıraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't having hay mown	mençaldırmay edimçaldırmayem	sençaldırmay edingçaldırmayeng	olçaldırmay ediçaldırmayed	bizçaldırmay edikçaldırmayek	sizçaldırmay edigizçaldırmayegiz	alaçaldırmay edileçaldırmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to have hay mown	mençaldırıwçan edimçaldırıwçanem	sençaldırıwçan edingçaldırıwçaneng	olçaldırıwçan ediçaldırıwçaned	bizçaldırıwçan edikçaldırıwçanek	sizçaldırıwçan edigizçaldırıwçanegiz	alaçaldırıwçan edileçaldırıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to have hay mown	mençaldırıwçan tül edimçaldırıwçan tül em	sençaldırıwçan tül edingçaldırıwçan tül eng	olçaldırıwçan tül ediçaldırıwçan tül ed	bizçaldırıwçan tül edikçaldırıwçan tül ek	sizçaldırıwçan tül edigizçaldırıwçan tül egiz	alaçaldırıwçan tül edileçaldırıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had had hay mown and remained so			olçaldırıb edi			alaçaldırıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't had hay mown			olçaldırıb tül edi			alaçaldırıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of having hay mown	mençaldıra tura edimçaldıra turaem	sençaldıra tura edingçaldıra turaeng	olçaldıra tura ediçaldıra turaed	bizçaldıra tura edikçaldıra turaek	sizçaldıra tura edigizçaldıra turaegiz	alaçaldıra tura edileçaldıra turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of having hay mown	mençaldıra turmay edimçaldıra turmayem	sençaldıra turmay edingçaldıra turmayeng	olçaldıra turmay ediçaldıra turmayed	bizçaldıra turmay edikçaldıra turmayek	sizçaldıra turmay edigizçaldıra turmayegiz	alaçaldıra turmay edileçaldıra turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would have hay mown	mençaldırır edimçaldırır em	sençaldırır edingçaldırır eng	olçaldırır ediçaldırır ed	bizçaldırır edikçaldırır ek	sizçaldırır edigizçaldırır egiz	alaçaldırır edileçaldırır elle
Conditional result (would)he wouldn't have hay mown	mençaldırmaz edimçaldırmaz em	sençaldırmaz edingçaldırmaz eng	olçaldırmaz ediçaldırmaz ed	bizçaldırmaz edikçaldırmaz ek	sizçaldırmaz edigizçaldırmaz egiz	alaçaldırmaz edileçaldırmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have had hay mown	mençaldırlıq edim²çaldırlıq em	sençaldırlıq eding²çaldırlıq eng	olçaldırlıq edi²çaldırlıq ed	bizçaldırlıq edik²çaldırlıq ek	sizçaldırlıq edigiz²çaldırlıq egiz	alaçaldırlıq edile²çaldırlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have had hay mown	mençaldırlıq tül edim²çaldırlıq tül em	sençaldırlıq tül eding²çaldırlıq tül eng	olçaldırlıq tül edi²çaldırlıq tül ed	bizçaldırlıq tül edik²çaldırlıq tül ek	sizçaldırlıq tül edigiz²çaldırlıq tül egiz	alaçaldırlıq tül edile²çaldırlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çaldırrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of çaldırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he has hay mown	mençaldırsam	sençaldırsang	olçaldırsa	bizçaldırsaq	sizçaldırsağız	alaçaldırsala
Conditionalif he doesn't have hay mown	mençaldırmasam	sençaldırmasang	olçaldırmasa	bizçaldırmasaq	sizçaldırmasağız	alaçaldırmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is having hay mown	mençaldıra esem	sençaldıra eseng	olçaldıra ese	bizçaldıra esek	sizçaldıra esegiz	alaçaldıra esele
Conditional, present realif he is not having hay mown	mençaldırmay esem	sençaldırmay eseng	olçaldırmay ese	bizçaldırmay esek	sizçaldırmay esegiz	alaçaldırmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he had hay mown	mençaldırsam ediçaldırsam ed	sençaldırsang ediçaldırsang ed	olçaldırsa ediçaldırsaed	bizçaldırsaq ediçaldırsaq ed	sizçaldırsağız ediçaldırsağız ed	alaçaldırsala ediçaldırsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't have hay mown	mençaldırmasam ediçaldırmasam ed	sençaldırmasang ediçaldırmasang ed	olçaldırmasa ediçaldırmasaed	bizçaldırmasaq ediçaldırmasaq ed	sizçaldırmasağız ediçaldırmasağız ed	alaçaldırmasala ediçaldırmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he had hay mown	mençaldırdım esem	sençaldırdıng eseng	olçaldırdı ese	bizçaldırdıq esek	sizçaldırdığız esegiz	alaçaldırdıla esele
Conditional, definite past³if he didn't have hay mown	mençaldırmadım esem	sençaldırmadıng eseng	olçaldırmadı ese	bizçaldırmadıq esek	sizçaldırmadığız esegiz	alaçaldırmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did have hay mown (indeed)	mençaldırğan esem	sençaldırğan eseng	olçaldırğan ese	bizçaldırğan esek	sizçaldırğan esegiz	alaçaldırğan esele
Conditional, past realif he didn't have hay mown (indeed)	mençaldırmağan esem	sençaldırmağan eseng	olçaldırmağan ese	bizçaldırmağan esek	sizçaldırmağan esegiz	alaçaldırmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had had hay mown	mençaldırğan bolsam	sençaldırğan bolsang	olçaldırğan bolsa	bizçaldırğan bolsaq	sizçaldırğan bolsağız	alaçaldırğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't had hay mown	mençaldırmağan bolsam	sençaldırmağan bolsang	olçaldırmağan bolsa	bizçaldırmağan bolsaq	sizçaldırmağan bolsağız	alaçaldırmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had had hay mown	mençaldırğan bolsam ediçaldırğan bolsam ed	sençaldırğan bolsang ediçaldırğan bolsang ed	olçaldırğan bolsa ediçaldırğan bolsaed	bizçaldırğan bolsaq ediçaldırğan bolsaq ed	sizçaldırğan bolsağız ediçaldırğan bolsağız ed	alaçaldırğan bolsala ediçaldırğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't had hay mown	mençaldırmağan bolsam ediçaldırmağan bolsam ed	sençaldırmağan bolsang ediçaldırmağan bolsang ed	olçaldırmağan bolsa ediçaldırmağan bolsaed	bizçaldırmağan bolsaq ediçaldırmağan bolsaq ed	sizçaldırmağan bolsağız ediçaldırmağan bolsağız ed	alaçaldırmağan bolsala ediçaldırmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will have hay mown	mençaldırır esem	sençaldırır eseng	olçaldırır ese	bizçaldırır esek	sizçaldırır esegiz	alaçaldırır esele
Conditional, aoristif he won't have hay mown	mençaldırmaz esem	sençaldırmaz eseng	olçaldırmaz ese	bizçaldırmaz esek	sizçaldırmaz esegiz	alaçaldırmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to have hay mown	mençaldırlıq esem⁴	sençaldırlıq eseng⁴	olçaldırlıq ese⁴	bizçaldırlıq esek⁴	sizçaldırlıq esegiz⁴	alaçaldırlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to have hay mown	mençaldırlıq tül esem⁴	sençaldırlıq tül eseng⁴	olçaldırlıq tül ese⁴	bizçaldırlıq tül esek⁴	sizçaldırlıq tül esegiz⁴	alaçaldırlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to have hay mown	mençaldırlıq bolsam⁵	sençaldırlıq bolsang⁵	olçaldırlıq bolsa⁵	bizçaldırlıq bolsaq⁵	sizçaldırlıq bolsağız⁵	alaçaldırlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to have hay mown	mençaldırmazlıq bolsam	sençaldırmazlıq bolsang	olçaldırmazlıq bolsa	bizçaldırmazlıq bolsaq	sizçaldırmazlıq bolsağız	alaçaldırmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso çaldırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çaldırrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çaldırrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of çaldırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be having hay mown	mençaldıra bolurma	sençaldıra bolursa	olçaldıra bolur	bizçaldıra bolurbuz	sizçaldıra bolursuz	alaçaldıra bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be having hay mown	mençaldırmay bolurma	sençaldırmay bolursa	olçaldırmay bolur	bizçaldırmay bolurbuz	sizçaldırmay bolursuz	alaçaldırmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of having hay mown	mençaldıra tura bolurma	sençaldıra tura bolursa	olçaldıra tura bolur	bizçaldıra tura bolurbuz	sizçaldıra tura bolursuz	alaçaldıra tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not having hay mown	mençaldırmay tura bolurma	sençaldırmay tura bolursa	olçaldırmay tura bolur	bizçaldırmay tura bolurbuz	sizçaldırmay tura bolursuz	alaçaldırmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have had hay mown	mençaldırğan bolurma	sençaldırğan bolursa	olçaldırğan bolur	bizçaldırğan bolurbuz	sizçaldırğan bolursuz	alaçaldırğan bolurla
Inference (must have)he must not have had hay mown	mençaldırmağan bolurma	sençaldırmağan bolursa	olçaldırmağan bolur	bizçaldırmağan bolurbuz	sizçaldırmağan bolursuz	alaçaldırmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to have hay mown	mençaldırlıq bolurma⁶	sençaldırlıq bolursa⁶	olçaldırlıq bolur⁶	bizçaldırlıq bolurbuz⁶	sizçaldırlıq bolursuz⁶	alaçaldırlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to have hay mown	mençaldırmazlıq bolurma	sençaldırmazlıq bolursa	olçaldırmazlıq bolur	bizçaldırmazlıq bolurbuz	sizçaldırmazlıq bolursuz	alaçaldırmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çaldırrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of çaldırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it have hay mown	mençaldırayım	sençaldır!	olçaldırsın	bizçaldırayıq	sizçaldırığız!	alaçaldırsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not have hay mown	mençaldırmayım	sençaldırma!	olçaldırmasın	bizçaldırmayıq	sizçaldırmağız!	alaçaldırmasınla
Commands & suggestionsshould he have hay mown?	mençaldırayımmı?		olçaldırsınmı?	bizçaldırayıqmı?		alaçaldırsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not have hay mown?	mençaldırmayımmı?		olçaldırmasınmı?	bizçaldırmayıqmı?		alaçaldırmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it have hay mown		sençaldırçı⁷	olçaldırsınçı		sizçaldırçığız	alaçaldırsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not have hay mown		sençaldırmaçı⁷	olçaldırmasınçı		sizçaldırmaçığız	alaçaldırmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you have hay mown		sençaldırğınçaldırğı
Blessings & curses — may you…may you not have hay mown		sençaldırmağınçaldırmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he had hay mown	mençaldırğay edim çaldırğa edim	sençaldırğay eding çaldırğa eding	olçaldırğay edi çaldırğa edi	bizçaldırğay edik çaldırğa edik	sizçaldırğay edigiz çaldırğa edigiz	alaçaldırğay edile çaldırğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not have hay mown	mençaldırmağay edim çaldırmağa edim	sençaldırmağay eding çaldırmağa eding	olçaldırmağay edi çaldırmağa edi	bizçaldırmağay edik çaldırmağa edik	sizçaldırmağay edigiz çaldırmağa edigiz	alaçaldırmağay edile çaldırmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to have hay mown	mençaldırmağa qoyayımçaldırma qoyayım	sençaldırmağa qoy!çaldırma qoy!	olçaldırmağa qoysunçaldırma qoysun	bizçaldırmağa qoyayıqçaldırma qoyayıq	sizçaldırmağa qoyuğuz!çaldırma qoyuğuz!	alaçaldırmağa qoysunlaçaldırma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to have hay mown	mençaldırmağa qoymayımçaldırma qoymayım	sençaldırmağa qoyma!çaldırma qoyma!	olçaldırmağa qoymasınçaldırma qoymasın	bizçaldırmağa qoymayıqçaldırma qoymayıq	sizçaldırmağa qoymağız!çaldırma qoymağız!	alaçaldırmağa qoymasınlaçaldırma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to have hay mown?	mençaldırmağa qoyayımmı?çaldırma qoyayımmı?		olçaldırmağa qoysunmu?çaldırma qoysunmu?	bizçaldırmağa qoyayıqmı?çaldırma qoyayıqmı?		alaçaldırmağa qoysunlamı?çaldırma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to have hay mown?	mençaldırmağa qoymayımmı?çaldırma qoymayımmı?		olçaldırmağa qoymasınmı?çaldırma qoymasınmı?	bizçaldırmağa qoymayıqmı?çaldırma qoymayıqmı?		alaçaldırmağa qoymasınlamı?çaldırma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to have hay mown	mençaldırmağa qoyamaçaldırma qoyama	sençaldırmağa qoyasaçaldırma qoyasa	olçaldırmağa qoyadıçaldırma qoyadı	bizçaldırmağa qoyabızçaldırma qoyabız	sizçaldırmağa qoyasızçaldırma qoyasız	alaçaldırmağa qoyadılaçaldırma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to have hay mown	mençaldırmağa qoymaymaçaldırma qoymayma	sençaldırmağa qoymaysaçaldırma qoymaysa	olçaldırmağa qoymaydıçaldırma qoymaydı	bizçaldırmağa qoymaybızçaldırma qoymaybız	sizçaldırmağa qoymaysızçaldırma qoymaysız	alaçaldırmağa qoymaydılaçaldırma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to have hay mown?	mençaldırmağa qoyamıma?çaldırma qoyamıma?	sençaldırmağa qoyamısa?çaldırma qoyamısa?	olçaldırmağa qoyamıdı?çaldırma qoyamıdı?	bizçaldırmağa qoyamıbız?çaldırma qoyamıbız?	sizçaldırmağa qoyamısız?çaldırma qoyamısız?	alaçaldırmağa qoyamıdıla?çaldırma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to have hay mown?	mençaldırmağa qoymaymıma?çaldırma qoymaymıma?	sençaldırmağa qoymaymısa?çaldırma qoymaymısa?	olçaldırmağa qoymaymıdı?çaldırma qoymaymıdı?	bizçaldırmağa qoymaymıbız?çaldırma qoymaymıbız?	sizçaldırmağa qoymaymısız?çaldırma qoymaymısız?	alaçaldırmağa qoymaymıdıla?çaldırma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to have hay mown	mençaldırmağa qoydumçaldırma qoydum	sençaldırmağa qoydungçaldırma qoydung	olçaldırmağa qoyduçaldırma qoydu	bizçaldırmağa qoyduqçaldırma qoyduq	sizçaldırmağa qoyduğuzçaldırma qoyduğuz	alaçaldırmağa qoydulaçaldırma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to have hay mown	mençaldırmağa qoymadımçaldırma qoymadım	sençaldırmağa qoymadıngçaldırma qoymadıng	olçaldırmağa qoymadıçaldırma qoymadı	bizçaldırmağa qoymadıqçaldırma qoymadıq	sizçaldırmağa qoymadığızçaldırma qoymadığız	alaçaldırmağa qoymadılaçaldırma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to have hay mown?	mençaldırmağa qoydummu?çaldırma qoydummu?	sençaldırmağa qoydungmu?çaldırma qoydungmu?	olçaldırmağa qoydumu?çaldırma qoydumu?	bizçaldırmağa qoyduqmu?çaldırma qoyduqmu?	sizçaldırmağa qoyduğuzmu?çaldırma qoyduğuzmu?	alaçaldırmağa qoydulamı?çaldırma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to have hay mown?	mençaldırmağa qoymadımmı?çaldırma qoymadımmı?	sençaldırmağa qoymadıngmı?çaldırma qoymadıngmı?	olçaldırmağa qoymadımı?çaldırma qoymadımı?	bizçaldırmağa qoymadıqmı?çaldırma qoymadıqmı?	sizçaldırmağa qoymadığızmı?çaldırma qoymadığızmı?	alaçaldırmağa qoymadılamı?çaldırma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of çaldırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can have hay mown	mençaldıralama	sençaldıralasa	olçaldıraladı	bizçaldıralabız	sizçaldıralasız	alaçaldıraladıla
Ability — presenthe can't have hay mown	mençaldıralmayma	sençaldıralmaysa	olçaldıralmaydı	bizçaldıralmaybız	sizçaldıralmaysız	alaçaldıralmaydıla
Ability — presentcan he have hay mown?	mençaldıralamıma? çaldıralamamı?	sençaldıralamısa?	olçaldıralamıdı?	bizçaldıralamıbız? çaldıralabızmı?	sizçaldıralamısız?	alaçaldıralamıdıla?
Ability — presentcan't he have hay mown?	mençaldıralmaymıma? çaldıralmaymamı?	sençaldıralmaymısa?	olçaldıralmaymıdı?	bizçaldıralmaymıbız? çaldıralmaybızmı?	sizçaldıralmaymısız?	alaçaldıralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can have hay mown	mençaldıralsam	sençaldıralsang	olçaldıralsa	bizçaldıralsaq	sizçaldıralsağız	alaçaldıralsala
Ability — if I can…if he can't have hay mown	mençaldıralmasam	sençaldıralmasang	olçaldıralmasa	bizçaldıralmasaq	sizçaldıralmasağız	alaçaldıralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to have hay mown	mençaldıraldım	sençaldıraldıng	olçaldıraldı	bizçaldıraldıq	sizçaldıraldığız	alaçaldıraldıla
Ability — simple pasthe could not have hay mown	mençaldıralmadım	sençaldıralmadıng	olçaldıralmadı	bizçaldıralmadıq	sizçaldıralmadığız	alaçaldıralmadıla
Ability — simple pastwas he able to have hay mown?	mençaldıraldımmı?	sençaldıraldıngmı?	olçaldıraldımı?	bizçaldıraldıqmı?	sizçaldıraldığızmı?	alaçaldıraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he have hay mown?	mençaldıralmadımmı?	sençaldıralmadıngmı?	olçaldıralmadımı?	bizçaldıralmadıqmı?	sizçaldıralmadığızmı?	alaçaldıralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to have hay mown	mençaldıralğanma	sençaldıralğansa	olçaldıralğandı	bizçaldıralğanbız	sizçaldıralğansız	alaçaldıralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to have hay mown	mençaldıralmağanma	sençaldıralmağansa	olçaldıralmağandı	bizçaldıralmağanbız	sizçaldıralmağansız	alaçaldıralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to have hay mown?	mençaldıralğanmıma? çaldıralğanmamı?	sençaldıralğanmısa?	olçaldıralğanmıdı?	bizçaldıralğanmıbız? çaldıralğanbızmı?	sizçaldıralğanmısız?	alaçaldıralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to have hay mown?	mençaldıralmağanmıma? çaldıralmağanmamı?	sençaldıralmağanmısa?	olçaldıralmağanmıdı?	bizçaldıralmağanmıbız? çaldıralmağanbızmı?	sizçaldıralmağanmısız?	alaçaldıralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to have hay mown	mençaldıralğan edimçaldıralğanem	sençaldıralğan edingçaldıralğaneng	olçaldıralğan ediçaldıralğaned	bizçaldıralğan edikçaldıralğanek	sizçaldıralğan edigizçaldıralğanegiz	alaçaldıralğan edileçaldıralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to have hay mown	mençaldıralmağan edimçaldıralmağanem	sençaldıralmağan edingçaldıralmağaneng	olçaldıralmağan ediçaldıralmağaned	bizçaldıralmağan edikçaldıralmağanek	sizçaldıralmağan edigizçaldıralmağanegiz	alaçaldıralmağan edileçaldıralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could have hay mown	mençaldırala edimçaldıralaem	sençaldırala edingçaldıralaeng	olçaldırala ediçaldıralaed	bizçaldırala edikçaldıralaek	sizçaldırala edigizçaldıralaegiz	alaçaldırala edileçaldıralaelle
Ability — past backgroundhe could not have hay mown	mençaldıralmay edimçaldıralmayem	sençaldıralmay edingçaldıralmayeng	olçaldıralmay ediçaldıralmayed	bizçaldıralmay edikçaldıralmayek	sizçaldıralmay edigizçaldıralmayegiz	alaçaldıralmay edileçaldıralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to have hay mown	mençaldıralırma	sençaldıralırsa	olçaldıralır	bizçaldıralırbız	sizçaldıralırsız	alaçaldıralırla
Ability — future Ihe won't be able to have hay mown	mençaldıralmazma	sençaldıralmazsa	olçaldıralmaz	bizçaldıralmazbız	sizçaldıralmazsız	alaçaldıralmazla
Ability — future Iwill he be able to have hay mown?	mençaldıralırmıma? çaldıralırmamı?	sençaldıralırmısa?	olçaldıralırmı?	bizçaldıralırmıbız? çaldıralırbızmı?	sizçaldıralırmısız?	alaçaldıralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to have hay mown?	mençaldıralmazmıma? çaldıralmazmamı?	sençaldıralmazmısa?	olçaldıralmazmı?	bizçaldıralmazmıbız? çaldıralmazbızmı?	sizçaldıralmazmısız?	alaçaldıralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to have hay mown	mençaldırallıqma	sençaldırallıqsa	olçaldırallıqdı	bizçaldırallıqbız	sizçaldırallıqsız	alaçaldırallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to have hay mown	mençaldırallıq tülme	sençaldırallıq tülse	olçaldırallıq tüldü	bizçaldırallıq tülbüz	sizçaldırallıq tülsüz	alaçaldırallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to have hay mown?	mençaldırallıqmıma? çaldırallıqmamı?	sençaldırallıqmısa?	olçaldırallıqmıdı?	bizçaldırallıqmıbız? çaldırallıqbızmı?	sizçaldırallıqmısız?	alaçaldırallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to have hay mown?	mençaldırallıq tülmüme?	sençaldırallıq tülmüse?	olçaldırallıq tülmüdü?	bizçaldırallıq tülmübüz?	sizçaldırallıq tülmüsüz?	alaçaldırallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to have hay mown	mençaldıralır edimçaldıralır em	sençaldıralır edingçaldıralır eng	olçaldıralır ediçaldıralır ed	bizçaldıralır edikçaldıralır ek	sizçaldıralır edigizçaldıralır egiz	alaçaldıralır edileçaldıralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to have hay mown	mençaldıralmaz edimçaldıralmaz em	sençaldıralmaz edingçaldıralmaz eng	olçaldıralmaz ediçaldıralmaz ed	bizçaldıralmaz edikçaldıralmaz ek	sizçaldıralmaz edigizçaldıralmaz egiz	alaçaldıralmaz edileçaldıralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to have hay mown		sençaldıralğınçaldıralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to have hay mown		sençaldıralmağınçaldıralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of çaldırırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be having hay mown	mençaldıra bolmazma	sençaldıra bolmazsa	olçaldıra bolmaz	bizçaldıra bolmazbız	sizçaldıra bolmazsız	alaçaldıra bolmazla
Inference, present — double negationhe must be having hay mown (emphatic)	mençaldırmay bolmazma	sençaldırmay bolmazsa	olçaldırmay bolmaz	bizçaldırmay bolmazbız	sizçaldırmay bolmazsız	alaçaldırmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of having hay mown	mençaldıra tura bolmazma	sençaldıra tura bolmazsa	olçaldıra tura bolmaz	bizçaldıra tura bolmazbız	sizçaldıra tura bolmazsız	alaçaldıra tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not having hay mown (emphatic)	mençaldırmay tura bolmazma	sençaldırmay tura bolmazsa	olçaldırmay tura bolmaz	bizçaldırmay tura bolmazbız	sizçaldırmay tura bolmazsız	alaçaldırmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not having hay mown	mençaldırmay turama	sençaldırmay turasa	olçaldırmay turadı	bizçaldırmay turabız	sizçaldırmay turasız	alaçaldırmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not having hay mown	mençaldırmay turmayma	sençaldırmay turmaysa	olçaldırmay turmaydı	bizçaldırmay turmaybız	sizçaldırmay turmaysız	alaçaldırmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not having hay mown?	mençaldırmay turmaymıma	sençaldırmay turmaymısa	olçaldırmay turmaymıdı	bizçaldırmay turmaymıbız	sizçaldırmay turmaymısız	alaçaldırmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have had hay mown	mençaldırğan bolmazma	sençaldırğan bolmazsa	olçaldırğan bolmaz	bizçaldırğan bolmazbız	sizçaldırğan bolmazsız	alaçaldırğan bolmazla
Inference — double negationhe must have had hay mown (emphatic)	mençaldırmağan bolmazma	sençaldırmağan bolmazsa	olçaldırmağan bolmaz	bizçaldırmağan bolmazbız	sizçaldırmağan bolmazsız	alaçaldırmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had had hay mown	mençaldırğan bolmasam	sençaldırğan bolmasang	olçaldırğan bolmasa	bizçaldırğan bolmasaq	sizçaldırğan bolmasağız	alaçaldırğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't had hay mown	mençaldırmağan bolmasam	sençaldırmağan bolmasang	olçaldırmağan bolmasa	bizçaldırmağan bolmasaq	sizçaldırmağan bolmasağız	alaçaldırmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to have hay mown	mençaldırlıq bolmazma	sençaldırlıq bolmazsa	olçaldırlıq bolmaz	bizçaldırlıq bolmazbız	sizçaldırlıq bolmazsız	alaçaldırlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to have hay mown (emphatic)	mençaldırmazlıq bolmazma	sençaldırmazlıq bolmazsa	olçaldırmazlıq bolmaz	bizçaldırmazlıq bolmazbız	sizçaldırmazlıq bolmazsız	alaçaldırmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to have hay mown	mençaldırlıq bolmasam	sençaldırlıq bolmasang	olçaldırlıq bolmasa	bizçaldırlıq bolmasaq	sizçaldırlıq bolmasağız	alaçaldırlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to have hay mown	mençaldırmazlıq bolmasam	sençaldırmazlıq bolmasang	olçaldırmazlıq bolmasa	bizçaldırmazlıq bolmasaq	sizçaldırmazlıq bolmasağız	alaçaldırmazlıq bolmasala