awuşurğa

/awuʃurʁa/

1. (v.) to pass away, to depart this life

qart atam awuşdu — my grandfather passed away
awuşhan adam — the departed
ol keçe awuşdu — he passed away that night

2. (v.) to alternate, to follow one another in turn

kün awuşhança — as days alternate
jılnı çaqları awuşadıla — the seasons follow one another
qarawulla awuşdula — the guards changed over

Conjugation

Common forms

awuşadıhe is passing away
awuşduhe passed away
awuşhandıhe has passed away
awuşurhe will pass away
awuşuruqduhe is going to pass away
awuşa edihe was passing away
awuşsaif he passes away
awuş!pass away!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of awuşurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is passing away	menawuşama	senawuşasa	olawuşadı	bizawuşabız	sizawuşasız	alaawuşadıla
Present (simple & continuous)he is not passing away	menawuşmayma	senawuşmaysa	olawuşmaydı	bizawuşmaybız	sizawuşmaysız	alaawuşmaydıla
Present (simple & continuous)is he passing away?	menawuşamıma? awuşamamı?	senawuşamısa?	olawuşamıdı?	bizawuşamıbız? awuşabızmı?	sizawuşamısız?	alaawuşamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he passing away?	menawuşmaymıma? awuşmaymamı?	senawuşmaymısa?	olawuşmaymıdı?	bizawuşmaymıbız? awuşmaybızmı?	sizawuşmaymısız?	alaawuşmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually passes away	menawuşuwçanma	senawuşuwçansa	olawuşuwçandı	bizawuşuwçanbız	sizawuşuwçansız	alaawuşuwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually pass away	menawuşuwçan tülme	senawuşuwçan tülse	olawuşuwçan tüldü	bizawuşuwçan tülbüz	sizawuşuwçan tülsüz	alaawuşuwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually pass away?	menawuşuwçanmıma? awuşuwçanmamı?	senawuşuwçanmısa?	olawuşuwçanmıdı?	bizawuşuwçanmıbız? awuşuwçanbızmı?	sizawuşuwçanmısız?	alaawuşuwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually pass away?	menawuşuwçan tülmüme?	senawuşuwçan tülmüse?	olawuşuwçan tülmüdü?	bizawuşuwçan tülmübüz?	sizawuşuwçan tülmüsüz?	alaawuşuwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has passed away and remains so			olawuşubdu			alaawuşubdula
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he passed away?			olawuşubmudu?			alaawuşubmudula?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of passing away	menawuşa turama	senawuşa turasa	olawuşa turadı	bizawuşa turabız	sizawuşa turasız	alaawuşa turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of passing away	menawuşa turmayma	senawuşa turmaysa	olawuşa turmaydı	bizawuşa turmaybız	sizawuşa turmaysız	alaawuşa turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of passing away?	menawuşa turamıma? awuşa turamamı?	senawuşa turamısa?	olawuşa turamıdı?	bizawuşa turamıbız? awuşa turabızmı?	sizawuşa turamısız?	alaawuşa turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of passing away?	menawuşa turmaymıma? awuşa turmaymamı?	senawuşa turmaymısa?	olawuşa turmaymıdı?	bizawuşa turmaymıbız? awuşa turmaybızmı?	sizawuşa turmaymısız?	alaawuşa turmaymıdıla?
Simple past (definite)he passed away	menawuşdum	senawuşdung	olawuşdu	bizawuşduq	sizawuşduğuz	alaawuşdula
Simple past (definite)he didn't pass away	menawuşmadım	senawuşmadıng	olawuşmadı	bizawuşmadıq	sizawuşmadığız	alaawuşmadıla
Simple past (definite)did he pass away?	menawuşdummu?	senawuşdungmu?	olawuşdumu?	bizawuşduqmu?	sizawuşduğuzmu?	alaawuşdulamı?
Simple past (definite)didn't he pass away?	menawuşmadımmı?	senawuşmadıngmı?	olawuşmadımı?	bizawuşmadıqmı?	sizawuşmadığızmı?	alaawuşmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has passed away	menawuşhanma	senawuşhansa	olawuşhandı	bizawuşhanbız	sizawuşhansız	alaawuşhandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't passed away	menawuşmağanma	senawuşmağansa	olawuşmağandı	bizawuşmağanbız	sizawuşmağansız	alaawuşmağandıla
Perfect (past indefinite)has he passed away?	menawuşhanmıma? awuşhanmamı?	senawuşhanmısa?	olawuşhanmıdı?	bizawuşhanmıbız? awuşhanbızmı?	sizawuşhanmısız?	alaawuşhanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he passed away?	menawuşmağanmıma? awuşmağanmamı?	senawuşmağanmısa?	olawuşmağanmıdı?	bizawuşmağanmıbız? awuşmağanbızmı?	sizawuşmağanmısız?	alaawuşmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will pass away	menawuşurma	senawuşursa	olawuşur	bizawuşurbuz	sizawuşursuz	alaawuşurla
Indefinite future (future I)he won't pass away	menawuşmazma	senawuşmazsa	olawuşmaz	bizawuşmazbız	sizawuşmazsız	alaawuşmazla
Indefinite future (future I)will he pass away?	menawuşurmuma? awuşurmamı?	senawuşurmusa?	olawuşurmu?	bizawuşurmubuz? awuşurbuzmu?	sizawuşurmusuz?	alaawuşurmula?
Indefinite future (future I)won't he pass away?	menawuşmazmıma? awuşmazmamı?	senawuşmazmısa?	olawuşmazmı?	bizawuşmazmıbız? awuşmazbızmı?	sizawuşmazmısız?	alaawuşmazmıla?
Definite future (future II)he is going to pass away	menawuşuruqma	senawuşuruqsa	olawuşuruqdu	bizawuşuruqbuz	sizawuşuruqsuz	alaawuşuruqdula
Definite future (future II)he is not going to pass away	menawuşuruq tülme	senawuşuruq tülse	olawuşuruq tüldü	bizawuşuruq tülbüz	sizawuşuruq tülsüz	alaawuşuruq tüldüle
Definite future (future II)is he going to pass away?	menawuşuruqmuma? awuşuruqmamı?	senawuşuruqmusa?	olawuşuruqmudu?	bizawuşuruqmubuz? awuşuruqbuzmu?	sizawuşuruqmusuz?	alaawuşuruqmudula?
Definite future (future II)isn't he going to pass away?	menawuşuruq tülmüme?	senawuşuruq tülmüse?	olawuşuruq tülmüdü?	bizawuşuruq tülmübüz?	sizawuşuruq tülmüsüz?	alaawuşuruq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of awuşurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had passed away	menawuşhan edimawuşhanem	senawuşhan edingawuşhaneng	olawuşhan ediawuşhaned	bizawuşhan edikawuşhanek	sizawuşhan edigizawuşhanegiz	alaawuşhan edileawuşhanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't passed away	menawuşmağan edimawuşmağanem	senawuşmağan edingawuşmağaneng	olawuşmağan ediawuşmağaned	bizawuşmağan edikawuşmağanek	sizawuşmağan edigizawuşmağanegiz	alaawuşmağan edileawuşmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was passing away	menawuşa edimawuşaem	senawuşa edingawuşaeng	olawuşa ediawuşaed	bizawuşa edikawuşaek	sizawuşa edigizawuşaegiz	alaawuşa edileawuşaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't passing away	menawuşmay edimawuşmayem	senawuşmay edingawuşmayeng	olawuşmay ediawuşmayed	bizawuşmay edikawuşmayek	sizawuşmay edigizawuşmayegiz	alaawuşmay edileawuşmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to pass away	menawuşuwçan edimawuşuwçanem	senawuşuwçan edingawuşuwçaneng	olawuşuwçan ediawuşuwçaned	bizawuşuwçan edikawuşuwçanek	sizawuşuwçan edigizawuşuwçanegiz	alaawuşuwçan edileawuşuwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to pass away	menawuşuwçan tül edimawuşuwçan tül em	senawuşuwçan tül edingawuşuwçan tül eng	olawuşuwçan tül ediawuşuwçan tül ed	bizawuşuwçan tül edikawuşuwçan tül ek	sizawuşuwçan tül edigizawuşuwçan tül egiz	alaawuşuwçan tül edileawuşuwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had passed away and remained so			olawuşub edi			alaawuşub edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't passed away			olawuşub tül edi			alaawuşub tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of passing away	menawuşa tura edimawuşa turaem	senawuşa tura edingawuşa turaeng	olawuşa tura ediawuşa turaed	bizawuşa tura edikawuşa turaek	sizawuşa tura edigizawuşa turaegiz	alaawuşa tura edileawuşa turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of passing away	menawuşa turmay edimawuşa turmayem	senawuşa turmay edingawuşa turmayeng	olawuşa turmay ediawuşa turmayed	bizawuşa turmay edikawuşa turmayek	sizawuşa turmay edigizawuşa turmayegiz	alaawuşa turmay edileawuşa turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would pass away	menawuşur edimawuşur em	senawuşur edingawuşur eng	olawuşur ediawuşur ed	bizawuşur edikawuşur ek	sizawuşur edigizawuşur egiz	alaawuşur edileawuşur elle
Conditional result (would)he wouldn't pass away	menawuşmaz edimawuşmaz em	senawuşmaz edingawuşmaz eng	olawuşmaz ediawuşmaz ed	bizawuşmaz edikawuşmaz ek	sizawuşmaz edigizawuşmaz egiz	alaawuşmaz edileawuşmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have passed away	menawuşuruq edimawuşuruq em	senawuşuruq edingawuşuruq eng	olawuşuruq ediawuşuruq ed	bizawuşuruq edikawuşuruq ek	sizawuşuruq edigizawuşuruq egiz	alaawuşuruq edileawuşuruq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have passed away	menawuşuruq tül edimawuşuruq tül em	senawuşuruq tül edingawuşuruq tül eng	olawuşuruq tül ediawuşuruq tül ed	bizawuşuruq tül edikawuşuruq tül ek	sizawuşuruq tül edigizawuşuruq tül egiz	alaawuşuruq tül edileawuşuruq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of awuşurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he passes away	menawuşsam	senawuşsang	olawuşsa	bizawuşsaq	sizawuşsağız	alaawuşsala
Conditionalif he doesn't pass away	menawuşmasam	senawuşmasang	olawuşmasa	bizawuşmasaq	sizawuşmasağız	alaawuşmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is passing away	menawuşa esem	senawuşa eseng	olawuşa ese	bizawuşa esek	sizawuşa esegiz	alaawuşa esele
Conditional, present realif he is not passing away	menawuşmay esem	senawuşmay eseng	olawuşmay ese	bizawuşmay esek	sizawuşmay esegiz	alaawuşmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he passed away	menawuşsam ediawuşsam ed	senawuşsang ediawuşsang ed	olawuşsa ediawuşsaed	bizawuşsaq ediawuşsaq ed	sizawuşsağız ediawuşsağız ed	alaawuşsala ediawuşsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't pass away	menawuşmasam ediawuşmasam ed	senawuşmasang ediawuşmasang ed	olawuşmasa ediawuşmasaed	bizawuşmasaq ediawuşmasaq ed	sizawuşmasağız ediawuşmasağız ed	alaawuşmasala ediawuşmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he passed away	menawuşdum esem	senawuşdung eseng	olawuşdu ese	bizawuşduq esek	sizawuşduğuz esegiz	alaawuşdula esele
Conditional, definite past¹if he didn't pass away	menawuşmadım esem	senawuşmadıng eseng	olawuşmadı ese	bizawuşmadıq esek	sizawuşmadığız esegiz	alaawuşmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did pass away (indeed)	menawuşhan esem	senawuşhan eseng	olawuşhan ese	bizawuşhan esek	sizawuşhan esegiz	alaawuşhan esele
Conditional, past realif he didn't pass away (indeed)	menawuşmağan esem	senawuşmağan eseng	olawuşmağan ese	bizawuşmağan esek	sizawuşmağan esegiz	alaawuşmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had passed away	menawuşhan bolsam	senawuşhan bolsang	olawuşhan bolsa	bizawuşhan bolsaq	sizawuşhan bolsağız	alaawuşhan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't passed away	menawuşmağan bolsam	senawuşmağan bolsang	olawuşmağan bolsa	bizawuşmağan bolsaq	sizawuşmağan bolsağız	alaawuşmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had passed away	menawuşhan bolsam ediawuşhan bolsam ed	senawuşhan bolsang ediawuşhan bolsang ed	olawuşhan bolsa ediawuşhan bolsaed	bizawuşhan bolsaq ediawuşhan bolsaq ed	sizawuşhan bolsağız ediawuşhan bolsağız ed	alaawuşhan bolsala ediawuşhan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't passed away	menawuşmağan bolsam ediawuşmağan bolsam ed	senawuşmağan bolsang ediawuşmağan bolsang ed	olawuşmağan bolsa ediawuşmağan bolsaed	bizawuşmağan bolsaq ediawuşmağan bolsaq ed	sizawuşmağan bolsağız ediawuşmağan bolsağız ed	alaawuşmağan bolsala ediawuşmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will pass away	menawuşur esem	senawuşur eseng	olawuşur ese	bizawuşur esek	sizawuşur esegiz	alaawuşur esele
Conditional, aoristif he won't pass away	menawuşmaz esem	senawuşmaz eseng	olawuşmaz ese	bizawuşmaz esek	sizawuşmaz esegiz	alaawuşmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to pass away	menawuşuruq esem	senawuşuruq eseng	olawuşuruq ese	bizawuşuruq esek	sizawuşuruq esegiz	alaawuşuruq esele
Conditional, futureif he is not going to pass away	menawuşuruq tül esem	senawuşuruq tül eseng	olawuşuruq tül ese	bizawuşuruq tül esek	sizawuşuruq tül esegiz	alaawuşuruq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to pass away	menawuşuruq bolsam	senawuşuruq bolsang	olawuşuruq bolsa	bizawuşuruq bolsaq	sizawuşuruq bolsağız	alaawuşuruq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to pass away	menawuşmazlıq bolsam	senawuşmazlıq bolsang	olawuşmazlıq bolsa	bizawuşmazlıq bolsaq	sizawuşmazlıq bolsağız	alaawuşmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso awuşdung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of awuşurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be passing away	menawuşa bolurma	senawuşa bolursa	olawuşa bolur	bizawuşa bolurbuz	sizawuşa bolursuz	alaawuşa bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be passing away	menawuşmay bolurma	senawuşmay bolursa	olawuşmay bolur	bizawuşmay bolurbuz	sizawuşmay bolursuz	alaawuşmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of passing away	menawuşa tura bolurma	senawuşa tura bolursa	olawuşa tura bolur	bizawuşa tura bolurbuz	sizawuşa tura bolursuz	alaawuşa tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not passing away	menawuşmay tura bolurma	senawuşmay tura bolursa	olawuşmay tura bolur	bizawuşmay tura bolurbuz	sizawuşmay tura bolursuz	alaawuşmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have passed away	menawuşhan bolurma	senawuşhan bolursa	olawuşhan bolur	bizawuşhan bolurbuz	sizawuşhan bolursuz	alaawuşhan bolurla
Inference (must have)he must not have passed away	menawuşmağan bolurma	senawuşmağan bolursa	olawuşmağan bolur	bizawuşmağan bolurbuz	sizawuşmağan bolursuz	alaawuşmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to pass away	menawuşuruq bolurma	senawuşuruq bolursa	olawuşuruq bolur	bizawuşuruq bolurbuz	sizawuşuruq bolursuz	alaawuşuruq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to pass away	menawuşmazlıq bolurma	senawuşmazlıq bolursa	olawuşmazlıq bolur	bizawuşmazlıq bolurbuz	sizawuşmazlıq bolursuz	alaawuşmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of awuşurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it pass away	menawuşayım	senawuş!	olawuşsun	bizawuşayıq	sizawuşuğuz!	alaawuşsunla
Commands & suggestionslet him/her/it not pass away	menawuşmayım	senawuşma!	olawuşmasın	bizawuşmayıq	sizawuşmağız!	alaawuşmasınla
Commands & suggestionsshould he pass away?	menawuşayımmı?		olawuşsunmu?	bizawuşayıqmı?		alaawuşsunlamı?
Commands & suggestionsshould he not pass away?	menawuşmayımmı?		olawuşmasınmı?	bizawuşmayıqmı?		alaawuşmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it pass away		senawuşçu²	olawuşsunçu		sizawuşçuğuz	alaawuşsunlaçı
Requestsdo let him/her/it not pass away		senawuşmaçı²	olawuşmasınçı		sizawuşmaçığız	alaawuşmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you pass away		senawuşhunawuşhu
Blessings & curses — may you…may you not pass away		senawuşmağınawuşmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he passed away	menawuşhay edim awuşha edim	senawuşhay eding awuşha eding	olawuşhay edi awuşha edi	bizawuşhay edik awuşha edik	sizawuşhay edigiz awuşha edigiz	alaawuşhay edile awuşha edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not pass away	menawuşmağay edim awuşmağa edim	senawuşmağay eding awuşmağa eding	olawuşmağay edi awuşmağa edi	bizawuşmağay edik awuşmağa edik	sizawuşmağay edigiz awuşmağa edigiz	alaawuşmağay edile awuşmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to pass away	menawuşmağa qoyayımawuşma qoyayım	senawuşmağa qoy!awuşma qoy!	olawuşmağa qoysunawuşma qoysun	bizawuşmağa qoyayıqawuşma qoyayıq	sizawuşmağa qoyuğuz!awuşma qoyuğuz!	alaawuşmağa qoysunlaawuşma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to pass away	menawuşmağa qoymayımawuşma qoymayım	senawuşmağa qoyma!awuşma qoyma!	olawuşmağa qoymasınawuşma qoymasın	bizawuşmağa qoymayıqawuşma qoymayıq	sizawuşmağa qoymağız!awuşma qoymağız!	alaawuşmağa qoymasınlaawuşma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to pass away?	menawuşmağa qoyayımmı?awuşma qoyayımmı?		olawuşmağa qoysunmu?awuşma qoysunmu?	bizawuşmağa qoyayıqmı?awuşma qoyayıqmı?		alaawuşmağa qoysunlamı?awuşma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to pass away?	menawuşmağa qoymayımmı?awuşma qoymayımmı?		olawuşmağa qoymasınmı?awuşma qoymasınmı?	bizawuşmağa qoymayıqmı?awuşma qoymayıqmı?		alaawuşmağa qoymasınlamı?awuşma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to pass away	menawuşmağa qoyamaawuşma qoyama	senawuşmağa qoyasaawuşma qoyasa	olawuşmağa qoyadıawuşma qoyadı	bizawuşmağa qoyabızawuşma qoyabız	sizawuşmağa qoyasızawuşma qoyasız	alaawuşmağa qoyadılaawuşma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to pass away	menawuşmağa qoymaymaawuşma qoymayma	senawuşmağa qoymaysaawuşma qoymaysa	olawuşmağa qoymaydıawuşma qoymaydı	bizawuşmağa qoymaybızawuşma qoymaybız	sizawuşmağa qoymaysızawuşma qoymaysız	alaawuşmağa qoymaydılaawuşma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to pass away?	menawuşmağa qoyamıma?awuşma qoyamıma?	senawuşmağa qoyamısa?awuşma qoyamısa?	olawuşmağa qoyamıdı?awuşma qoyamıdı?	bizawuşmağa qoyamıbız?awuşma qoyamıbız?	sizawuşmağa qoyamısız?awuşma qoyamısız?	alaawuşmağa qoyamıdıla?awuşma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to pass away?	menawuşmağa qoymaymıma?awuşma qoymaymıma?	senawuşmağa qoymaymısa?awuşma qoymaymısa?	olawuşmağa qoymaymıdı?awuşma qoymaymıdı?	bizawuşmağa qoymaymıbız?awuşma qoymaymıbız?	sizawuşmağa qoymaymısız?awuşma qoymaymısız?	alaawuşmağa qoymaymıdıla?awuşma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to pass away	menawuşmağa qoydumawuşma qoydum	senawuşmağa qoydungawuşma qoydung	olawuşmağa qoyduawuşma qoydu	bizawuşmağa qoyduqawuşma qoyduq	sizawuşmağa qoyduğuzawuşma qoyduğuz	alaawuşmağa qoydulaawuşma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to pass away	menawuşmağa qoymadımawuşma qoymadım	senawuşmağa qoymadıngawuşma qoymadıng	olawuşmağa qoymadıawuşma qoymadı	bizawuşmağa qoymadıqawuşma qoymadıq	sizawuşmağa qoymadığızawuşma qoymadığız	alaawuşmağa qoymadılaawuşma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to pass away?	menawuşmağa qoydummu?awuşma qoydummu?	senawuşmağa qoydungmu?awuşma qoydungmu?	olawuşmağa qoydumu?awuşma qoydumu?	bizawuşmağa qoyduqmu?awuşma qoyduqmu?	sizawuşmağa qoyduğuzmu?awuşma qoyduğuzmu?	alaawuşmağa qoydulamı?awuşma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to pass away?	menawuşmağa qoymadımmı?awuşma qoymadımmı?	senawuşmağa qoymadıngmı?awuşma qoymadıngmı?	olawuşmağa qoymadımı?awuşma qoymadımı?	bizawuşmağa qoymadıqmı?awuşma qoymadıqmı?	sizawuşmağa qoymadığızmı?awuşma qoymadığızmı?	alaawuşmağa qoymadılamı?awuşma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of awuşurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can pass away	menawuşalama	senawuşalasa	olawuşaladı	bizawuşalabız	sizawuşalasız	alaawuşaladıla
Ability — presenthe can't pass away	menawuşalmayma	senawuşalmaysa	olawuşalmaydı	bizawuşalmaybız	sizawuşalmaysız	alaawuşalmaydıla
Ability — presentcan he pass away?	menawuşalamıma? awuşalamamı?	senawuşalamısa?	olawuşalamıdı?	bizawuşalamıbız? awuşalabızmı?	sizawuşalamısız?	alaawuşalamıdıla?
Ability — presentcan't he pass away?	menawuşalmaymıma? awuşalmaymamı?	senawuşalmaymısa?	olawuşalmaymıdı?	bizawuşalmaymıbız? awuşalmaybızmı?	sizawuşalmaymısız?	alaawuşalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can pass away	menawuşalsam	senawuşalsang	olawuşalsa	bizawuşalsaq	sizawuşalsağız	alaawuşalsala
Ability — if I can…if he can't pass away	menawuşalmasam	senawuşalmasang	olawuşalmasa	bizawuşalmasaq	sizawuşalmasağız	alaawuşalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to pass away	menawuşaldım	senawuşaldıng	olawuşaldı	bizawuşaldıq	sizawuşaldığız	alaawuşaldıla
Ability — simple pasthe could not pass away	menawuşalmadım	senawuşalmadıng	olawuşalmadı	bizawuşalmadıq	sizawuşalmadığız	alaawuşalmadıla
Ability — simple pastwas he able to pass away?	menawuşaldımmı?	senawuşaldıngmı?	olawuşaldımı?	bizawuşaldıqmı?	sizawuşaldığızmı?	alaawuşaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he pass away?	menawuşalmadımmı?	senawuşalmadıngmı?	olawuşalmadımı?	bizawuşalmadıqmı?	sizawuşalmadığızmı?	alaawuşalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to pass away	menawuşalğanma	senawuşalğansa	olawuşalğandı	bizawuşalğanbız	sizawuşalğansız	alaawuşalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to pass away	menawuşalmağanma	senawuşalmağansa	olawuşalmağandı	bizawuşalmağanbız	sizawuşalmağansız	alaawuşalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to pass away?	menawuşalğanmıma? awuşalğanmamı?	senawuşalğanmısa?	olawuşalğanmıdı?	bizawuşalğanmıbız? awuşalğanbızmı?	sizawuşalğanmısız?	alaawuşalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to pass away?	menawuşalmağanmıma? awuşalmağanmamı?	senawuşalmağanmısa?	olawuşalmağanmıdı?	bizawuşalmağanmıbız? awuşalmağanbızmı?	sizawuşalmağanmısız?	alaawuşalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to pass away	menawuşalğan edimawuşalğanem	senawuşalğan edingawuşalğaneng	olawuşalğan ediawuşalğaned	bizawuşalğan edikawuşalğanek	sizawuşalğan edigizawuşalğanegiz	alaawuşalğan edileawuşalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to pass away	menawuşalmağan edimawuşalmağanem	senawuşalmağan edingawuşalmağaneng	olawuşalmağan ediawuşalmağaned	bizawuşalmağan edikawuşalmağanek	sizawuşalmağan edigizawuşalmağanegiz	alaawuşalmağan edileawuşalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could pass away	menawuşala edimawuşalaem	senawuşala edingawuşalaeng	olawuşala ediawuşalaed	bizawuşala edikawuşalaek	sizawuşala edigizawuşalaegiz	alaawuşala edileawuşalaelle
Ability — past backgroundhe could not pass away	menawuşalmay edimawuşalmayem	senawuşalmay edingawuşalmayeng	olawuşalmay ediawuşalmayed	bizawuşalmay edikawuşalmayek	sizawuşalmay edigizawuşalmayegiz	alaawuşalmay edileawuşalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to pass away	menawuşalırma	senawuşalırsa	olawuşalır	bizawuşalırbız	sizawuşalırsız	alaawuşalırla
Ability — future Ihe won't be able to pass away	menawuşalmazma	senawuşalmazsa	olawuşalmaz	bizawuşalmazbız	sizawuşalmazsız	alaawuşalmazla
Ability — future Iwill he be able to pass away?	menawuşalırmıma? awuşalırmamı?	senawuşalırmısa?	olawuşalırmı?	bizawuşalırmıbız? awuşalırbızmı?	sizawuşalırmısız?	alaawuşalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to pass away?	menawuşalmazmıma? awuşalmazmamı?	senawuşalmazmısa?	olawuşalmazmı?	bizawuşalmazmıbız? awuşalmazbızmı?	sizawuşalmazmısız?	alaawuşalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to pass away	menawuşallıqma	senawuşallıqsa	olawuşallıqdı	bizawuşallıqbız	sizawuşallıqsız	alaawuşallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to pass away	menawuşallıq tülme	senawuşallıq tülse	olawuşallıq tüldü	bizawuşallıq tülbüz	sizawuşallıq tülsüz	alaawuşallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to pass away?	menawuşallıqmıma? awuşallıqmamı?	senawuşallıqmısa?	olawuşallıqmıdı?	bizawuşallıqmıbız? awuşallıqbızmı?	sizawuşallıqmısız?	alaawuşallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to pass away?	menawuşallıq tülmüme?	senawuşallıq tülmüse?	olawuşallıq tülmüdü?	bizawuşallıq tülmübüz?	sizawuşallıq tülmüsüz?	alaawuşallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to pass away	menawuşalır edimawuşalır em	senawuşalır edingawuşalır eng	olawuşalır ediawuşalır ed	bizawuşalır edikawuşalır ek	sizawuşalır edigizawuşalır egiz	alaawuşalır edileawuşalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to pass away	menawuşalmaz edimawuşalmaz em	senawuşalmaz edingawuşalmaz eng	olawuşalmaz ediawuşalmaz ed	bizawuşalmaz edikawuşalmaz ek	sizawuşalmaz edigizawuşalmaz egiz	alaawuşalmaz edileawuşalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to pass away		senawuşalğınawuşalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to pass away		senawuşalmağınawuşalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of awuşurğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be passing away	menawuşa bolmazma	senawuşa bolmazsa	olawuşa bolmaz	bizawuşa bolmazbız	sizawuşa bolmazsız	alaawuşa bolmazla
Inference, present — double negationhe must be passing away (emphatic)	menawuşmay bolmazma	senawuşmay bolmazsa	olawuşmay bolmaz	bizawuşmay bolmazbız	sizawuşmay bolmazsız	alaawuşmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of passing away	menawuşa tura bolmazma	senawuşa tura bolmazsa	olawuşa tura bolmaz	bizawuşa tura bolmazbız	sizawuşa tura bolmazsız	alaawuşa tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not passing away (emphatic)	menawuşmay tura bolmazma	senawuşmay tura bolmazsa	olawuşmay tura bolmaz	bizawuşmay tura bolmazbız	sizawuşmay tura bolmazsız	alaawuşmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not passing away	menawuşmay turama	senawuşmay turasa	olawuşmay turadı	bizawuşmay turabız	sizawuşmay turasız	alaawuşmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not passing away	menawuşmay turmayma	senawuşmay turmaysa	olawuşmay turmaydı	bizawuşmay turmaybız	sizawuşmay turmaysız	alaawuşmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not passing away?	menawuşmay turmaymıma	senawuşmay turmaymısa	olawuşmay turmaymıdı	bizawuşmay turmaymıbız	sizawuşmay turmaymısız	alaawuşmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have passed away	menawuşhan bolmazma	senawuşhan bolmazsa	olawuşhan bolmaz	bizawuşhan bolmazbız	sizawuşhan bolmazsız	alaawuşhan bolmazla
Inference — double negationhe must have passed away (emphatic)	menawuşmağan bolmazma	senawuşmağan bolmazsa	olawuşmağan bolmaz	bizawuşmağan bolmazbız	sizawuşmağan bolmazsız	alaawuşmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had passed away	menawuşhan bolmasam	senawuşhan bolmasang	olawuşhan bolmasa	bizawuşhan bolmasaq	sizawuşhan bolmasağız	alaawuşhan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't passed away	menawuşmağan bolmasam	senawuşmağan bolmasang	olawuşmağan bolmasa	bizawuşmağan bolmasaq	sizawuşmağan bolmasağız	alaawuşmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to pass away	menawuşuruq bolmazma	senawuşuruq bolmazsa	olawuşuruq bolmaz	bizawuşuruq bolmazbız	sizawuşuruq bolmazsız	alaawuşuruq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to pass away (emphatic)	menawuşmazlıq bolmazma	senawuşmazlıq bolmazsa	olawuşmazlıq bolmaz	bizawuşmazlıq bolmazbız	sizawuşmazlıq bolmazsız	alaawuşmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to pass away	menawuşuruq bolmasam	senawuşuruq bolmasang	olawuşuruq bolmasa	bizawuşuruq bolmasaq	sizawuşuruq bolmasağız	alaawuşuruq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to pass away	menawuşmazlıq bolmasam	senawuşmazlıq bolmasang	olawuşmazlıq bolmasa	bizawuşmazlıq bolmasaq	sizawuşmazlıq bolmasağız	alaawuşmazlıq bolmasala