seyir

/sejir/ · plural seyirle

1. (n.) wonder, marvel, spectacle, curiosity, miracle (Ar.)

seyirge qara — look at the spectacle
bu seyirge bir qara — just look at this wonder
duniyanı seyirleri köbdü — the wonders of the world are many
bir ullu seyirdi — it is a great marvel

2. (adj.) wonderful, amazing, astonishing (Ar.)

seyir jaz — a wonderful spring
seyir sabiy — a wonderful child
seyir hapar eşitdik — we heard an amazing tale
jaşaw qalay seyirdi! — how wonderful life is!
bek seyir — truly amazing
seyir jerde ornalğandı — situated in a wonderful place

3. (adv.) wonderfully, astonishingly (Ar.)

ol bir seyir jırlaydı — he sings wonderfully
atasına seyir uşaydı — he looks astonishingly like his father
seyir tez bitdi — it ended astonishingly fast

4. (n.) astonishment, amazement (Ar.)

seyirden ölebiz — we are dying of astonishment
seyirimi tawusalmayma — I cannot get over my astonishment
seyiri ullu edi — his astonishment was great
meni seyirim — my astonishment

5. (n.) interests, needs, wants (Ar.) — Usually plural, of the interests of a person, a people or a state.

adamlanı seyirleri — people’s interests
qıralnı seyiri — the state’s interests
halq aslamlanı seyirleri — the interests of the masses
ençi seyiri bardı — he has his own interests

6. (adj.) strange, curious (Ar.)

seyir iş — a strange affair
seyir adam — a strange person
sen seyirse — you are strange
siz anı bilmegenigiz seyirdi — it is strange that you do not know that
bek seyir köründü menŋe — it seemed very strange to me
seyir tüşle kördüm — I saw strange dreams

7. (adj.) interesting, engaging (Ar.)

seyir hapar — an interesting story
seyir kitab oquyma — I am reading an interesting book
seyir hapar aytdıŋ — you told an interesting story
duniyada seyir zatla bardıla — there are interesting things in the world

8. (adv.) strangely (Ar.)

seyir qaraydı menŋe — he looks at me strangely
seyir söleşdi bügün — he spoke strangely today

Expressions

ne alamat, ne seyir — how astonishing (Formula · Exclamation)
seyirden ölürge — be astonished (Idiom)

As a noun

Cases and owners

Singular

Singular — cases of seyir, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	seyirthe wonder	seyirimmy wonder	seyiriŋyour wonder	seyirihis wonder	seyiribizour wonder	seyirigizyou all's wonder	seyirleritheir wonders
Genitive	seyirnithe wonder's	seyirimimy wonder's	seyiriŋiyour wonder's	seyirinihis wonder's	seyiribizniour wonder's	seyirigizniyou all's wonder's	seyirlerinitheir wonders'
Accusative	seyirnithe wonder (as the object)	seyirimimy wonder (as the object)	seyiriŋiyour wonder (as the object)	seyirinhis wonder (as the object)	seyiribizniour wonder (as the object)	seyirigizniyou all's wonder (as the object)	seyirlerintheir wonders (as the object)
Dative	seyirgeto the wonder	seyirimeto my wonder	seyiriŋeto your wonder	seyirineto his wonder	seyiribizgeto our wonder	seyirigizgeto you all's wonder	seyirlerineto their wonders
Locative	seyirdein / at the wonder	seyirimdein / at my wonder	seyiriŋdein / at your wonder	seyirindein / at his wonder	seyiribizdein / at our wonder	seyirigizdein / at you all's wonder	seyirlerindein / at their wonders
Ablative	seyirdenfrom the wonder	seyirimdenfrom my wonder	seyiriŋdenfrom your wonder	seyirindenfrom his wonder	seyiribizdenfrom our wonder	seyirigizdenfrom you all's wonder	seyirlerindenfrom their wonders

Plural

Plural — cases of seyir, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	seyirlethe wonders	seyirlerimmy wonders	seyirleriŋyour wonders	seyirlerihis wonders	seyirleribizour wonders	seyirlerigizyou all's wonders	seyirleritheir wonders
Genitive	seyirlenithe wonders'	seyirlerimimy wonders'	seyirleriŋiyour wonders'	seyirlerinihis wonders'	seyirleribizniour wonders'	seyirlerigizniyou all's wonders'	seyirlerinitheir wonders'
Accusative	seyirlenithe wonders (as the object)	seyirlerimimy wonders (as the object)	seyirleriŋiyour wonders (as the object)	seyirlerinhis wonders (as the object)	seyirleribizniour wonders (as the object)	seyirlerigizniyou all's wonders (as the object)	seyirlerintheir wonders (as the object)
Dative	seyirlegeto the wonders	seyirlerimeto my wonders	seyirleriŋeto your wonders	seyirlerineto his wonders	seyirleribizgeto our wonders	seyirlerigizgeto you all's wonders	seyirlerineto their wonders
Locative	seyirledein / at the wonders	seyirlerimdein / at my wonders	seyirleriŋdein / at your wonders	seyirlerindein / at his wonders	seyirleribizdein / at our wonders	seyirlerigizdein / at you all's wonders	seyirlerindein / at their wonders
Ablative	seyirledenfrom the wonders	seyirlerimdenfrom my wonders	seyirleriŋdenfrom your wonders	seyirlerindenfrom his wonders	seyirleribizdenfrom our wonders	seyirlerigizdenfrom you all's wonders	seyirlerindenfrom their wonders

The overlap in the last rows is real, not a mistake: seyirleri can mean "his / her wonders", "their wonder", or "their wonders" — context decides.

The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.

As an adjective

Degrees

Degrees — seyir
Degree	—form
base form	seyirwonderful
comparative — more	seyirirekmore wonderful
intensifier — very	bek seyirvery wonderful
superlative — most	em seyirthe most wonderful

Saying it about mine, yours, theirs

One thing

One thing — seyir
Degree	menikimine	senikiyours	anıqıhis / hers	biznikiours	siznikiyours (pl.)	alanıqıtheirs
base form	meniki seyirdimine is wonderful	seniki seyirdiyours is wonderful	anıqı seyirdihis is wonderful	bizniki seyirdiours is wonderful	sizniki seyirdiyours (pl.) is wonderful	alanıqı seyirditheirs is wonderful
comparative — more	meniki seyirirekdimine is more wonderful	seniki seyirirekdiyours is more wonderful	anıqı seyirirekdihis is more wonderful	bizniki seyirirekdiours is more wonderful	sizniki seyirirekdiyours (pl.) is more wonderful	alanıqı seyirirekditheirs is more wonderful
intensifier — very	meniki bek seyirdimine is very wonderful	seniki bek seyirdiyours is very wonderful	anıqı bek seyirdihis is very wonderful	bizniki bek seyirdiours is very wonderful	sizniki bek seyirdiyours (pl.) is very wonderful	alanıqı bek seyirditheirs is very wonderful
superlative — most	meniki em seyirdimine is the most wonderful	seniki em seyirdiyours is the most wonderful	anıqı em seyirdihis is the most wonderful	bizniki em seyirdiours is the most wonderful	sizniki em seyirdiyours (pl.) is the most wonderful	alanıqı em seyirditheirs is the most wonderful

Several things

Several things — seyir
Degree	menikilemine	senikileyours	anıqılahis / hers	biznikileours	siznikileyours (pl.)	alanıqılatheirs
base form	menikile seyirdilemine are wonderful	senikile seyirdileyours are wonderful	anıqıla seyirdilehis are wonderful	biznikile seyirdileours are wonderful	siznikile seyirdileyours (pl.) are wonderful	alanıqıla seyirdiletheirs are wonderful
comparative — more	menikile seyirirekdilemine are more wonderful	senikile seyirirekdileyours are more wonderful	anıqıla seyirirekdilehis are more wonderful	biznikile seyirirekdileours are more wonderful	siznikile seyirirekdileyours (pl.) are more wonderful	alanıqıla seyirirekdiletheirs are more wonderful
intensifier — very	menikile bek seyirdilemine are very wonderful	senikile bek seyirdileyours are very wonderful	anıqıla bek seyirdilehis are very wonderful	biznikile bek seyirdileours are very wonderful	siznikile bek seyirdileyours (pl.) are very wonderful	alanıqıla bek seyirdiletheirs are very wonderful
superlative — most	menikile em seyirdilemine are the most wonderful	senikile em seyirdileyours are the most wonderful	anıqıla em seyirdilehis are the most wonderful	biznikile em seyirdileours are the most wonderful	siznikile em seyirdileyours (pl.) are the most wonderful	alanıqıla em seyirdiletheirs are the most wonderful

Any thing takes the third-person ending, not only these: bu seyirdi, bıla seyirdile. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".