hagokluq
/xaɡokluq/ · plural hagokluqla
1. dandyism, foppishness, showiness, flashy elegance — The abstract noun of hagok "dandy, fop".
- jaşnı hagokluğu — the young man's foppishness
- hagokluqnu süedi — he loves showiness
2. haughtiness, pompousness, airs, swagger
- hagokluğuŋu qoy — drop your airs
- anı hagokluğu kimge da jaramaydı — his haughtiness pleases no one
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | hagokluqthe dandyism | hagokluğummy dandyism | hagokluğuŋyour dandyism | hagokluğuhis dandyism | hagokluğubuzour dandyism | hagokluğuğuzyou all's dandyism | hagokluqlarıtheir dandyisms |
| Genitive | hagokluqnuthe dandyism's | hagokluğumumy dandyism's | hagokluğuŋuyour dandyism's | hagokluğunuhis dandyism's | hagokluğubuznuour dandyism's | hagokluğuğuznuyou all's dandyism's | hagokluqlarınıtheir dandyisms' |
| Accusative | hagokluqnuthe dandyism (as the object) | hagokluğumumy dandyism (as the object) | hagokluğuŋuyour dandyism (as the object) | hagokluğunhis dandyism (as the object) | hagokluğubuznuour dandyism (as the object) | hagokluğuğuznuyou all's dandyism (as the object) | hagokluqlarıntheir dandyisms (as the object) |
| Dative | hagokluqğato the dandyism | hagokluğumato my dandyism | hagokluğuŋato your dandyism | hagokluğunato his dandyism | hagokluğubuzğato our dandyism | hagokluğuğuzğato you all's dandyism | hagokluqlarınato their dandyisms |
| Locative | hagokluqdain / at the dandyism | hagokluğumdain / at my dandyism | hagokluğuŋdain / at your dandyism | hagokluğundain / at his dandyism | hagokluğubuzdain / at our dandyism | hagokluğuğuzdain / at you all's dandyism | hagokluqlarındain / at their dandyisms |
| Ablative | hagokluqdanfrom the dandyism | hagokluğumdanfrom my dandyism | hagokluğuŋdanfrom your dandyism | hagokluğundanfrom his dandyism | hagokluğubuzdanfrom our dandyism | hagokluğuğuzdanfrom you all's dandyism | hagokluqlarındanfrom their dandyisms |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | hagokluqlathe dandyisms | hagokluqlarımmy dandyisms | hagokluqlarıŋyour dandyisms | hagokluqlarıhis dandyisms | hagokluqlarıbızour dandyisms | hagokluqlarığızyou all's dandyisms | hagokluqlarıtheir dandyisms |
| Genitive | hagokluqlanıthe dandyisms' | hagokluqlarımımy dandyisms' | hagokluqlarıŋıyour dandyisms' | hagokluqlarınıhis dandyisms' | hagokluqlarıbıznıour dandyisms' | hagokluqlarığıznıyou all's dandyisms' | hagokluqlarınıtheir dandyisms' |
| Accusative | hagokluqlanıthe dandyisms (as the object) | hagokluqlarımımy dandyisms (as the object) | hagokluqlarıŋıyour dandyisms (as the object) | hagokluqlarınhis dandyisms (as the object) | hagokluqlarıbıznıour dandyisms (as the object) | hagokluqlarığıznıyou all's dandyisms (as the object) | hagokluqlarıntheir dandyisms (as the object) |
| Dative | hagokluqlağato the dandyisms | hagokluqlarımato my dandyisms | hagokluqlarıŋato your dandyisms | hagokluqlarınato his dandyisms | hagokluqlarıbızğato our dandyisms | hagokluqlarığızğato you all's dandyisms | hagokluqlarınato their dandyisms |
| Locative | hagokluqladain / at the dandyisms | hagokluqlarımdain / at my dandyisms | hagokluqlarıŋdain / at your dandyisms | hagokluqlarındain / at his dandyisms | hagokluqlarıbızdain / at our dandyisms | hagokluqlarığızdain / at you all's dandyisms | hagokluqlarındain / at their dandyisms |
| Ablative | hagokluqladanfrom the dandyisms | hagokluqlarımdanfrom my dandyisms | hagokluqlarıŋdanfrom your dandyisms | hagokluqlarındanfrom his dandyisms | hagokluqlarıbızdanfrom our dandyisms | hagokluqlarığızdanfrom you all's dandyisms | hagokluqlarındanfrom their dandyisms |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: hagokluqları can mean "his / her dandyisms", "their dandyism", or "their dandyisms" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.