türlü-türlü
/tyrly-tyrly/
1. various, different, diverse, all kinds of — With possessive endings it means shades or varieties of something: qızılnı türlü-türlüleri "shades of red".
- türlü-türlü adamla — all kinds of people
- türlü-türlü sağışla — all kinds of thoughts
- türlü-türlü hansla — various plants
- türlü-türlü tovarla — all kinds of goods
- türlü-türlü kitabla — various books
- türlü-türlü sıltawla bla — under various pretexts
- ol türlü-türlü işleden boşamaydı — he is never free of various tasks
- qızılnı türlü-türlüleri — shades of red
2. in various ways, variously one source
- adamla türlü-türlü söleşedile — people speak in various ways
- bu söznü türlü-türlü aytadıla — they say this word in various ways
- işni türlü-türlü eterge bolluqdu — the work can be done in various ways
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki türlü-türlüdümine is various | seniki türlü-türlüdüyours is various | anıqı türlü-türlüdühis is various | bizniki türlü-türlüdüours is various | sizniki türlü-türlüdüyours (pl.) is various | alanıqı türlü-türlüdütheirs is various |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile türlü-türlüdülemine are various | senikile türlü-türlüdüleyours are various | anıqıla türlü-türlüdülehis are various | biznikile türlü-türlüdüleours are various | siznikile türlü-türlüdüleyours (pl.) are various | alanıqıla türlü-türlüdületheirs are various |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu türlü-türlüdü, bıla türlü-türlüdüle. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".