bezirge / bezirerge

/bezirɡe/, /bezirerɡe/

1. (v.) to amuse oneself, to have fun

qol iş bla bezirge — to amuse oneself with handicraft
beziy tururğa — to keep amusing oneself
artda beziy turursa — you can amuse yourself later
sabiyle beziydile — the children are having fun
jaşçıq beziydi — the little boy is amusing himself

2. (v.) to idle, to waste time, to loaf about

bezirge kelgenmise? — have you come here to idle?
kereksiz bezirge — to waste time for nothing
bezime da, işle — stop idling and work
bütew künnü beziy turadı — he idles about all day

Conjugation

Common forms

beziydihe is amusing oneself
bezidihe amused oneself
bezigendihe has amused oneself
bezirhe will amuse oneself
bezirikdihe is going to amuse oneself
beziy edihe was amusing oneself
beziseif he amuses oneself
bezi!amuse oneself!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of bezirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is amusing oneself	menbeziyme	senbeziyse	olbeziydi	bizbeziybiz	sizbeziysiz	alabeziydile
Present (simple & continuous)he is not amusing oneself	menbezimeyme	senbezimeyse	olbezimeydi	bizbezimeybiz	sizbezimeysiz	alabezimeydile
Present (simple & continuous)is he amusing oneself?	menbeziymime? beziymemi?	senbeziymise?	olbeziymidi?	bizbeziymibiz? beziybizmi?	sizbeziymisiz?	alabeziymidile?
Present (simple & continuous)isn't he amusing oneself?	menbezimeymime? bezimeymemi?	senbezimeymise?	olbezimeymidi?	bizbezimeymibiz? bezimeybizmi?	sizbezimeymisiz?	alabezimeymidile?
Habitual (usually, tends to)he usually amuses oneself	menbeziwçenme	senbeziwçense	olbeziwçendi	bizbeziwçenbiz	sizbeziwçensiz	alabeziwçendile
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually amuse oneself	menbeziwçen tülme	senbeziwçen tülse	olbeziwçen tüldü	bizbeziwçen tülbüz	sizbeziwçen tülsüz	alabeziwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually amuse oneself?	menbeziwçenmime? beziwçenmemi?	senbeziwçenmise?	olbeziwçenmidi?	bizbeziwçenmibiz? beziwçenbizmi?	sizbeziwçenmisiz?	alabeziwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually amuse oneself?	menbeziwçen tülmüme?	senbeziwçen tülmüse?	olbeziwçen tülmüdü?	bizbeziwçen tülmübüz?	sizbeziwçen tülmüsüz?	alabeziwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has amused oneself and remains so			olbezibdi			alabezibdile
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he amused oneself?			olbezibmidi?			alabezibmidile?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of amusing oneself	menbeziy turama	senbeziy turasa	olbeziy turadı	bizbeziy turabız	sizbeziy turasız	alabeziy turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of amusing oneself	menbeziy turmayma	senbeziy turmaysa	olbeziy turmaydı	bizbeziy turmaybız	sizbeziy turmaysız	alabeziy turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of amusing oneself?	menbeziy turamıma? beziy turamamı?	senbeziy turamısa?	olbeziy turamıdı?	bizbeziy turamıbız? beziy turabızmı?	sizbeziy turamısız?	alabeziy turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of amusing oneself?	menbeziy turmaymıma? beziy turmaymamı?	senbeziy turmaymısa?	olbeziy turmaymıdı?	bizbeziy turmaymıbız? beziy turmaybızmı?	sizbeziy turmaymısız?	alabeziy turmaymıdıla?
Simple past (definite)he amused oneself	menbezidim	senbezidiŋ	olbezidi	bizbezidik	sizbezidigiz	alabezidile
Simple past (definite)he didn't amuse oneself	menbezimedim	senbezimediŋ	olbezimedi	bizbezimedik	sizbezimedigiz	alabezimedile
Simple past (definite)did he amuse oneself?	menbezidimmi?	senbezidiŋmi?	olbezidimi?	bizbezidikmi?	sizbezidigizmi?	alabezidilemi?
Simple past (definite)didn't he amuse oneself?	menbezimedimmi?	senbezimediŋmi?	olbezimedimi?	bizbezimedikmi?	sizbezimedigizmi?	alabezimedilemi?
Perfect (past indefinite)he has amused oneself	menbezigenme	senbezigense	olbezigendi	bizbezigenbiz	sizbezigensiz	alabezigendile
Perfect (past indefinite)he hasn't amused oneself	menbezimegenme	senbezimegense	olbezimegendi	bizbezimegenbiz	sizbezimegensiz	alabezimegendile
Perfect (past indefinite)has he amused oneself?	menbezigenmime? bezigenmemi?	senbezigenmise?	olbezigenmidi?	bizbezigenmibiz? bezigenbizmi?	sizbezigenmisiz?	alabezigenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he amused oneself?	menbezimegenmime? bezimegenmemi?	senbezimegenmise?	olbezimegenmidi?	bizbezimegenmibiz? bezimegenbizmi?	sizbezimegenmisiz?	alabezimegenmidile?
Indefinite future (future I)he will amuse oneself	menbezirme	senbezirse	olbezir	bizbezirbiz	sizbezirsiz	alabezirle
Indefinite future (future I)he won't amuse oneself	menbezimezme	senbezimezse	olbezimez	bizbezimezbiz	sizbezimezsiz	alabezimezle
Indefinite future (future I)will he amuse oneself?	menbezirmime? bezirmemi?	senbezirmise?	olbezirmi?	bizbezirmibiz? bezirbizmi?	sizbezirmisiz?	alabezirmile? bezirlemi?
Indefinite future (future I)won't he amuse oneself?	menbezimezmime? bezimezmemi?	senbezimezmise?	olbezimezmi?	bizbezimezmibiz? bezimezbizmi?	sizbezimezmisiz?	alabezimezmile? bezimezlemi?
Definite future (future II)he is going to amuse oneself	menbezirikme	senbezirikse	olbezirikdi	bizbezirikbiz	sizbeziriksiz	alabezirikdile
Definite future (future II)he is not going to amuse oneself	menbezirik tülme	senbezirik tülse	olbezirik tüldü	bizbezirik tülbüz	sizbezirik tülsüz	alabezirik tüldüle
Definite future (future II)is he going to amuse oneself?	menbezirikmime? bezirikmemi?	senbezirikmise?	olbezirikmidi?	bizbezirikmibiz? bezirikbizmi?	sizbezirikmisiz?	alabezirikmidile?
Definite future (future II)isn't he going to amuse oneself?	menbezirik tülmüme?	senbezirik tülmüse?	olbezirik tülmüdü?	bizbezirik tülmübüz?	sizbezirik tülmüsüz?	alabezirik tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of bezirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had amused oneself	menbezigen edimbezigenem	senbezigen ediŋbezigeneŋ	olbezigen edibezigened	bizbezigen edikbezigenek	sizbezigen edigizbezigenegiz	alabezigen edilebezigenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't amused oneself	menbezimegen edimbezimegenem	senbezimegen ediŋbezimegeneŋ	olbezimegen edibezimegened	bizbezimegen edikbezimegenek	sizbezimegen edigizbezimegenegiz	alabezimegen edilebezimegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was amusing oneself	menbeziy edimbeziyem	senbeziy ediŋbeziyeŋ	olbeziy edibeziyed	bizbeziy edikbeziyek	sizbeziy edigizbeziyegiz	alabeziy edilebeziyelle
Past continuous (imperfect)he wasn't amusing oneself	menbezimey edimbezimeyem	senbezimey ediŋbezimeyeŋ	olbezimey edibezimeyed	bizbezimey edikbezimeyek	sizbezimey edigizbezimeyegiz	alabezimey edilebezimeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to amuse oneself	menbeziwçen edimbeziwçenem	senbeziwçen ediŋbeziwçeneŋ	olbeziwçen edibeziwçened	bizbeziwçen edikbeziwçenek	sizbeziwçen edigizbeziwçenegiz	alabeziwçen edilebeziwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to amuse oneself	menbeziwçen tül edimbeziwçen tül em	senbeziwçen tül ediŋbeziwçen tül eŋ	olbeziwçen tül edibeziwçen tül ed	bizbeziwçen tül edikbeziwçen tül ek	sizbeziwçen tül edigizbeziwçen tül egiz	alabeziwçen tül edilebeziwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had amused oneself and remained so			olbezib edi			alabezib edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't amused oneself			olbezib tül edi			alabezib tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of amusing oneself	menbeziy tura edimbeziy turaem	senbeziy tura ediŋbeziy turaeŋ	olbeziy tura edibeziy turaed	bizbeziy tura edikbeziy turaek	sizbeziy tura edigizbeziy turaegiz	alabeziy tura edilebeziy turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of amusing oneself	menbeziy turmay edimbeziy turmayem	senbeziy turmay ediŋbeziy turmayeŋ	olbeziy turmay edibeziy turmayed	bizbeziy turmay edikbeziy turmayek	sizbeziy turmay edigizbeziy turmayegiz	alabeziy turmay edilebeziy turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would amuse oneself	menbezir edimbezir em	senbezir ediŋbezir eŋ	olbezir edibezir ed	bizbezir edikbezir ek	sizbezir edigizbezir egiz	alabezir edilebezir elle
Conditional result (would)he wouldn't amuse oneself	menbezimez edimbezimez em	senbezimez ediŋbezimez eŋ	olbezimez edibezimez ed	bizbezimez edikbezimez ek	sizbezimez edigizbezimez egiz	alabezimez edilebezimez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have amused oneself	menbezirik edimbezirik em	senbezirik ediŋbezirik eŋ	olbezirik edibezirik ed	bizbezirik edikbezirik ek	sizbezirik edigizbezirik egiz	alabezirik edilebezirik elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have amused oneself	menbezirik tül edimbezirik tül em	senbezirik tül ediŋbezirik tül eŋ	olbezirik tül edibezirik tül ed	bizbezirik tül edikbezirik tül ek	sizbezirik tül edigizbezirik tül egiz	alabezirik tül edilebezirik tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of bezirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he amuses oneself	menbezisem	senbeziseŋ	olbezise	bizbezisek	sizbezisegiz	alabezisele
Conditionalif he doesn't amuse oneself	menbezimesem	senbezimeseŋ	olbezimese	bizbezimesek	sizbezimesegiz	alabezimesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is amusing oneself	menbeziy esem	senbeziy eseŋ	olbeziy ese	bizbeziy esek	sizbeziy esegiz	alabeziy esele
Conditional, present realif he is not amusing oneself	menbezimey esem	senbezimey eseŋ	olbezimey ese	bizbezimey esek	sizbezimey esegiz	alabezimey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he amused oneself	menbezisem edibezisem ed	senbeziseŋ edibeziseŋ ed	olbezise edibezised	bizbezisek edibezisek ed	sizbezisegiz edibezisegiz ed	alabezisele edibeziseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't amuse oneself	menbezimesem edibezimesem ed	senbezimeseŋ edibezimeseŋ ed	olbezimese edibezimesed	bizbezimesek edibezimesek ed	sizbezimesegiz edibezimesegiz ed	alabezimesele edibezimeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Progressive conditionalif he keeps amusing oneself	menbeziy tursam	senbeziy tursaŋ	olbeziy tursa	bizbeziy tursaq	sizbeziy tursağız	alabeziy tursala
Progressive conditionalif he keeps on not amusing oneself	menbezimey tursam	senbezimey tursaŋ	olbezimey tursa	bizbezimey tursaq	sizbezimey tursağız	alabezimey tursala
Progressive conditionalno such form
Progressive conditionalno such form
Progressive conditional, present realif he is in the middle of amusing oneself	menbeziy tura esem	senbeziy tura eseŋ	olbeziy tura ese	bizbeziy tura esek	sizbeziy tura esegiz	alabeziy tura esele
Progressive conditional, present realif he keeps on not amusing oneself	menbezimey tura esem	senbezimey tura eseŋ	olbezimey tura ese	bizbezimey tura esek	sizbezimey tura esegiz	alabezimey tura esele
Progressive conditional, present realno such form
Progressive conditional, present realno such form
Conditional, definite past¹if he amused oneself	menbezidim esem	senbezidiŋ eseŋ	olbezidi ese	bizbezidik esek	sizbezidigiz esegiz	alabezidile esele
Conditional, definite past¹if he didn't amuse oneself	menbezimedim esem	senbezimediŋ eseŋ	olbezimedi ese	bizbezimedik esek	sizbezimedigiz esegiz	alabezimedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did amuse oneself (indeed)	menbezigen esem	senbezigen eseŋ	olbezigen ese	bizbezigen esek	sizbezigen esegiz	alabezigen esele
Conditional, past realif he didn't amuse oneself (indeed)	menbezimegen esem	senbezimegen eseŋ	olbezimegen ese	bizbezimegen esek	sizbezimegen esegiz	alabezimegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had amused oneself	menbezigen bolsam	senbezigen bolsaŋ	olbezigen bolsa	bizbezigen bolsaq	sizbezigen bolsağız	alabezigen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't amused oneself	menbezimegen bolsam	senbezimegen bolsaŋ	olbezimegen bolsa	bizbezimegen bolsaq	sizbezimegen bolsağız	alabezimegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had amused oneself	menbezigen bolsam edibezigen bolsam ed	senbezigen bolsaŋ edibezigen bolsaŋ ed	olbezigen bolsa edibezigen bolsaed	bizbezigen bolsaq edibezigen bolsaq ed	sizbezigen bolsağız edibezigen bolsağız ed	alabezigen bolsala edibezigen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't amused oneself	menbezimegen bolsam edibezimegen bolsam ed	senbezimegen bolsaŋ edibezimegen bolsaŋ ed	olbezimegen bolsa edibezimegen bolsaed	bizbezimegen bolsaq edibezimegen bolsaq ed	sizbezimegen bolsağız edibezimegen bolsağız ed	alabezimegen bolsala edibezimegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will amuse oneself	menbezir esem	senbezir eseŋ	olbezir ese	bizbezir esek	sizbezir esegiz	alabezir esele
Conditional, aoristif he won't amuse oneself	menbezimez esem	senbezimez eseŋ	olbezimez ese	bizbezimez esek	sizbezimez esegiz	alabezimez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to amuse oneself	menbezirik esem	senbezirik eseŋ	olbezirik ese	bizbezirik esek	sizbezirik esegiz	alabezirik esele
Conditional, futureif he is not going to amuse oneself	menbezirik tül esem	senbezirik tül eseŋ	olbezirik tül ese	bizbezirik tül esek	sizbezirik tül esegiz	alabezirik tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to amuse oneself	menbezirik bolsam	senbezirik bolsaŋ	olbezirik bolsa	bizbezirik bolsaq	sizbezirik bolsağız	alabezirik bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to amuse oneself	menbezimezlik bolsam	senbezimezlik bolsaŋ	olbezimezlik bolsa	bizbezimezlik bolsaq	sizbezimezlik bolsağız	alabezimezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso bezidiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of bezirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be amusing oneself	menbeziy bolurma	senbeziy bolursa	olbeziy bolur	bizbeziy bolurbuz	sizbeziy bolursuz	alabeziy bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be amusing oneself	menbezimey bolurma	senbezimey bolursa	olbezimey bolur	bizbezimey bolurbuz	sizbezimey bolursuz	alabezimey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of amusing oneself	menbeziy tura bolurma	senbeziy tura bolursa	olbeziy tura bolur	bizbeziy tura bolurbuz	sizbeziy tura bolursuz	alabeziy tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not amusing oneself	menbezimey tura bolurma	senbezimey tura bolursa	olbezimey tura bolur	bizbezimey tura bolurbuz	sizbezimey tura bolursuz	alabezimey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have amused oneself	menbezigen bolurma	senbezigen bolursa	olbezigen bolur	bizbezigen bolurbuz	sizbezigen bolursuz	alabezigen bolurla
Inference (must have)he must not have amused oneself	menbezimegen bolurma	senbezimegen bolursa	olbezimegen bolur	bizbezimegen bolurbuz	sizbezimegen bolursuz	alabezimegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to amuse oneself	menbezirik bolurma	senbezirik bolursa	olbezirik bolur	bizbezirik bolurbuz	sizbezirik bolursuz	alabezirik bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to amuse oneself	menbezimezlik bolurma	senbezimezlik bolursa	olbezimezlik bolur	bizbezimezlik bolurbuz	sizbezimezlik bolursuz	alabezimezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of bezirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it amuse oneself	menbeziyim	senbezi!	olbezisin	bizbeziyik	sizbezigiz!	alabezisinle
Commands & suggestionslet him/her/it not amuse oneself	menbezimeyim	senbezime!	olbezimesin	bizbezimeyik	sizbezimegiz!	alabezimesinle
Commands & suggestionsshould he amuse oneself?	menbeziyimmi?		olbezisinmi?	bizbeziyikmi?		alabezisinlemi?
Commands & suggestionsshould he not amuse oneself?	menbezimeyimmi?		olbezimesinmi?	bizbezimeyikmi?		alabezimesinlemi?
Requestsdo let him/her/it amuse oneself		senbeziçi²	olbezisinçi		sizbeziçigiz	alabezisinleçi
Requestsdo let him/her/it not amuse oneself		senbezimeçi²	olbezimesinçi		sizbezimeçigiz	alabezimesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you amuse oneself		senbeziginbezigi
Blessings & curses — may you…may you not amuse oneself		senbezimeginbezimegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he amused oneself	menbezigey edim bezige edim	senbezigey ediŋ bezige ediŋ	olbezigey edi bezige edi	bizbezigey edik bezige edik	sizbezigey edigiz bezige edigiz	alabezigey edile bezige edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not amuse oneself	menbezimegey edim bezimege edim	senbezimegey ediŋ bezimege ediŋ	olbezimegey edi bezimege edi	bizbezimegey edik bezimege edik	sizbezimegey edigiz bezimege edigiz	alabezimegey edile bezimege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to amuse oneself	menbezimege qoyayımbezime qoyayım	senbezimege qoy!bezime qoy!	olbezimege qoysunbezime qoysun	bizbezimege qoyayıqbezime qoyayıq	sizbezimege qoyuğuz!bezime qoyuğuz!	alabezimege qoysunlabezime qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to amuse oneself	menbezimege qoymayımbezime qoymayım	senbezimege qoyma!bezime qoyma!	olbezimege qoymasınbezime qoymasın	bizbezimege qoymayıqbezime qoymayıq	sizbezimege qoymağız!bezime qoymağız!	alabezimege qoymasınlabezime qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to amuse oneself?	menbezimege qoyayımmı?bezime qoyayımmı?		olbezimege qoysunmu?bezime qoysunmu?	bizbezimege qoyayıqmı?bezime qoyayıqmı?		alabezimege qoysunlamı?bezime qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to amuse oneself?	menbezimege qoymayımmı?bezime qoymayımmı?		olbezimege qoymasınmı?bezime qoymasınmı?	bizbezimege qoymayıqmı?bezime qoymayıqmı?		alabezimege qoymasınlamı?bezime qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to amuse oneself	menbezimege qoyamabezime qoyama	senbezimege qoyasabezime qoyasa	olbezimege qoyadıbezime qoyadı	bizbezimege qoyabızbezime qoyabız	sizbezimege qoyasızbezime qoyasız	alabezimege qoyadılabezime qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to amuse oneself	menbezimege qoymaymabezime qoymayma	senbezimege qoymaysabezime qoymaysa	olbezimege qoymaydıbezime qoymaydı	bizbezimege qoymaybızbezime qoymaybız	sizbezimege qoymaysızbezime qoymaysız	alabezimege qoymaydılabezime qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to amuse oneself?	menbezimege qoyamıma?bezime qoyamıma?	senbezimege qoyamısa?bezime qoyamısa?	olbezimege qoyamıdı?bezime qoyamıdı?	bizbezimege qoyamıbız?bezime qoyamıbız?	sizbezimege qoyamısız?bezime qoyamısız?	alabezimege qoyamıdıla?bezime qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to amuse oneself?	menbezimege qoymaymıma?bezime qoymaymıma?	senbezimege qoymaymısa?bezime qoymaymısa?	olbezimege qoymaymıdı?bezime qoymaymıdı?	bizbezimege qoymaymıbız?bezime qoymaymıbız?	sizbezimege qoymaymısız?bezime qoymaymısız?	alabezimege qoymaymıdıla?bezime qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to amuse oneself	menbezimege qoydumbezime qoydum	senbezimege qoyduŋbezime qoyduŋ	olbezimege qoydubezime qoydu	bizbezimege qoyduqbezime qoyduq	sizbezimege qoyduğuzbezime qoyduğuz	alabezimege qoydulabezime qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to amuse oneself	menbezimege qoymadımbezime qoymadım	senbezimege qoymadıŋbezime qoymadıŋ	olbezimege qoymadıbezime qoymadı	bizbezimege qoymadıqbezime qoymadıq	sizbezimege qoymadığızbezime qoymadığız	alabezimege qoymadılabezime qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to amuse oneself?	menbezimege qoydummu?bezime qoydummu?	senbezimege qoyduŋmu?bezime qoyduŋmu?	olbezimege qoydumu?bezime qoydumu?	bizbezimege qoyduqmu?bezime qoyduqmu?	sizbezimege qoyduğuzmu?bezime qoyduğuzmu?	alabezimege qoydulamı?bezime qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to amuse oneself?	menbezimege qoymadımmı?bezime qoymadımmı?	senbezimege qoymadıŋmı?bezime qoymadıŋmı?	olbezimege qoymadımı?bezime qoymadımı?	bizbezimege qoymadıqmı?bezime qoymadıqmı?	sizbezimege qoymadığızmı?bezime qoymadığızmı?	alabezimege qoymadılamı?bezime qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of bezirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can amuse oneself	menbeziyalama	senbeziyalasa	olbeziyaladı	bizbeziyalabız	sizbeziyalasız	alabeziyaladıla
Ability — presenthe can't amuse oneself	menbeziyalmayma	senbeziyalmaysa	olbeziyalmaydı	bizbeziyalmaybız	sizbeziyalmaysız	alabeziyalmaydıla
Ability — presentcan he amuse oneself?	menbeziyalamıma? beziyalamamı?	senbeziyalamısa?	olbeziyalamıdı?	bizbeziyalamıbız? beziyalabızmı?	sizbeziyalamısız?	alabeziyalamıdıla?
Ability — presentcan't he amuse oneself?	menbeziyalmaymıma? beziyalmaymamı?	senbeziyalmaymısa?	olbeziyalmaymıdı?	bizbeziyalmaymıbız? beziyalmaybızmı?	sizbeziyalmaymısız?	alabeziyalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can amuse oneself	menbeziyalsam	senbeziyalsaŋ	olbeziyalsa	bizbeziyalsaq	sizbeziyalsağız	alabeziyalsala
Ability — if I can…if he can't amuse oneself	menbeziyalmasam	senbeziyalmasaŋ	olbeziyalmasa	bizbeziyalmasaq	sizbeziyalmasağız	alabeziyalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to amuse oneself	menbeziyaldım	senbeziyaldıŋ	olbeziyaldı	bizbeziyaldıq	sizbeziyaldığız	alabeziyaldıla
Ability — simple pasthe could not amuse oneself	menbeziyalmadım	senbeziyalmadıŋ	olbeziyalmadı	bizbeziyalmadıq	sizbeziyalmadığız	alabeziyalmadıla
Ability — simple pastwas he able to amuse oneself?	menbeziyaldımmı?	senbeziyaldıŋmı?	olbeziyaldımı?	bizbeziyaldıqmı?	sizbeziyaldığızmı?	alabeziyaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he amuse oneself?	menbeziyalmadımmı?	senbeziyalmadıŋmı?	olbeziyalmadımı?	bizbeziyalmadıqmı?	sizbeziyalmadığızmı?	alabeziyalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to amuse oneself	menbeziyalğanma	senbeziyalğansa	olbeziyalğandı	bizbeziyalğanbız	sizbeziyalğansız	alabeziyalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to amuse oneself	menbeziyalmağanma	senbeziyalmağansa	olbeziyalmağandı	bizbeziyalmağanbız	sizbeziyalmağansız	alabeziyalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to amuse oneself?	menbeziyalğanmıma? beziyalğanmamı?	senbeziyalğanmısa?	olbeziyalğanmıdı?	bizbeziyalğanmıbız? beziyalğanbızmı?	sizbeziyalğanmısız?	alabeziyalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to amuse oneself?	menbeziyalmağanmıma? beziyalmağanmamı?	senbeziyalmağanmısa?	olbeziyalmağanmıdı?	bizbeziyalmağanmıbız? beziyalmağanbızmı?	sizbeziyalmağanmısız?	alabeziyalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to amuse oneself	menbeziyalğan edimbeziyalğanem	senbeziyalğan ediŋbeziyalğaneŋ	olbeziyalğan edibeziyalğaned	bizbeziyalğan edikbeziyalğanek	sizbeziyalğan edigizbeziyalğanegiz	alabeziyalğan edilebeziyalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to amuse oneself	menbeziyalmağan edimbeziyalmağanem	senbeziyalmağan ediŋbeziyalmağaneŋ	olbeziyalmağan edibeziyalmağaned	bizbeziyalmağan edikbeziyalmağanek	sizbeziyalmağan edigizbeziyalmağanegiz	alabeziyalmağan edilebeziyalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could amuse oneself	menbeziyala edimbeziyalaem	senbeziyala ediŋbeziyalaeŋ	olbeziyala edibeziyalaed	bizbeziyala edikbeziyalaek	sizbeziyala edigizbeziyalaegiz	alabeziyala edilebeziyalaelle
Ability — past backgroundhe could not amuse oneself	menbeziyalmay edimbeziyalmayem	senbeziyalmay ediŋbeziyalmayeŋ	olbeziyalmay edibeziyalmayed	bizbeziyalmay edikbeziyalmayek	sizbeziyalmay edigizbeziyalmayegiz	alabeziyalmay edilebeziyalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to amuse oneself	menbeziyalırma	senbeziyalırsa	olbeziyalır	bizbeziyalırbız	sizbeziyalırsız	alabeziyalırla
Ability — future Ihe won't be able to amuse oneself	menbeziyalmazma	senbeziyalmazsa	olbeziyalmaz	bizbeziyalmazbız	sizbeziyalmazsız	alabeziyalmazla
Ability — future Iwill he be able to amuse oneself?	menbeziyalırmıma? beziyalırmamı?	senbeziyalırmısa?	olbeziyalırmı?	bizbeziyalırmıbız? beziyalırbızmı?	sizbeziyalırmısız?	alabeziyalırmıla? beziyalırlamı?
Ability — future Iwon't he be able to amuse oneself?	menbeziyalmazmıma? beziyalmazmamı?	senbeziyalmazmısa?	olbeziyalmazmı?	bizbeziyalmazmıbız? beziyalmazbızmı?	sizbeziyalmazmısız?	alabeziyalmazmıla? beziyalmazlamı?
Ability — future IIhe is going to be able to amuse oneself	menbeziyallıqma	senbeziyallıqsa	olbeziyallıqdı	bizbeziyallıqbız	sizbeziyallıqsız	alabeziyallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to amuse oneself	menbeziyallıq tülme	senbeziyallıq tülse	olbeziyallıq tüldü	bizbeziyallıq tülbüz	sizbeziyallıq tülsüz	alabeziyallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to amuse oneself?	menbeziyallıqmıma? beziyallıqmamı?	senbeziyallıqmısa?	olbeziyallıqmıdı?	bizbeziyallıqmıbız? beziyallıqbızmı?	sizbeziyallıqmısız?	alabeziyallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to amuse oneself?	menbeziyallıq tülmüme?	senbeziyallıq tülmüse?	olbeziyallıq tülmüdü?	bizbeziyallıq tülmübüz?	sizbeziyallıq tülmüsüz?	alabeziyallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to amuse oneself	menbeziyalır edimbeziyalır em	senbeziyalır ediŋbeziyalır eŋ	olbeziyalır edibeziyalır ed	bizbeziyalır edikbeziyalır ek	sizbeziyalır edigizbeziyalır egiz	alabeziyalır edilebeziyalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to amuse oneself	menbeziyalmaz edimbeziyalmaz em	senbeziyalmaz ediŋbeziyalmaz eŋ	olbeziyalmaz edibeziyalmaz ed	bizbeziyalmaz edikbeziyalmaz ek	sizbeziyalmaz edigizbeziyalmaz egiz	alabeziyalmaz edilebeziyalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to amuse oneself		senbeziyalğınbeziyalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to amuse oneself		senbeziyalmağınbeziyalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

With another word

affirmativenegative

With another word — bezirge in its dictionary form with a second word carrying the person, across the six persons.
Frame	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Wanting and intending
want tohe wants to amuse oneself	menbezirge izleyme	senbezirge izleyse	olbezirge izleydi	bizbezirge izleybiz	sizbezirge izleysiz	alabezirge izleydile
want tohe does not want to amuse oneself	menbezirge izlemeyme	senbezirge izlemeyse	olbezirge izlemeydi	bizbezirge izlemeybiz	sizbezirge izlemeysiz	alabezirge izlemeydile
would like tohe would like to amuse oneself	menbezirge süeme	senbezirge süese	olbezirge süedi	bizbezirge süebiz	sizbezirge süesiz	alabezirge süedile
would like tohe would not like to amuse oneself	menbezirge süymeyme	senbezirge süymeyse	olbezirge süymeydi	bizbezirge süymeybiz	sizbezirge süymeysiz	alabezirge süymeydile
hope tohe hopes to amuse oneself	menbezirge umutlanama	senbezirge umutlanasa	olbezirge umutlanadı	bizbezirge umutlanabız	sizbezirge umutlanasız	alabezirge umutlanadıla
hope tohe does not hope to amuse oneself	menbezirge umutlanmayma	senbezirge umutlanmaysa	olbezirge umutlanmaydı	bizbezirge umutlanmaybız	sizbezirge umutlanmaysız	alabezirge umutlanmaydıla
be about tohe is about to amuse oneself	menbezirge deb turama	senbezirge deb turasa	olbezirge deb turadı	bizbezirge deb turabız	sizbezirge deb turasız	alabezirge deb turadıla
be about tohe is not about to amuse oneself	menbezirge deb turmayma	senbezirge deb turmaysa	olbezirge deb turmaydı	bizbezirge deb turmaybız	sizbezirge deb turmaysız	alabezirge deb turmaydıla
Need and obligation
need tohe needs to amuse oneself	menbezirge kerekme	senbezirge kerekse	olbezirge kerekdi	bizbezirge kerekbiz	sizbezirge kereksiz	alabezirge kerekdile
need tohe does not need to amuse oneself	menbezirge kerek tülme	senbezirge kerek tülse	olbezirge kerek tüldü	bizbezirge kerek tülbüz	sizbezirge kerek tülsüz	alabezirge kerek tüldüle
have tohe has to amuse oneself	menmenŋe bezirge tüşedi	sensenŋe bezirge tüşedi	olaŋa bezirge tüşedi	bizbizge bezirge tüşedi	sizsizge bezirge tüşedi	alaalağa bezirge tüşedi
have tohe does not have to amuse oneself	menmenŋe bezirge tüşmeydi	sensenŋe bezirge tüşmeydi	olaŋa bezirge tüşmeydi	bizbizge bezirge tüşmeydi	sizsizge bezirge tüşmeydi	alaalağa bezirge tüşmeydi
be obliged tohe is obliged to amuse oneself	menbezirge borçluma	senbezirge borçlusa	olbezirge borçludu	bizbezirge borçlubuz	sizbezirge borçlusuz	alabezirge borçludula
be obliged tohe is not obliged to amuse oneself	menbezirge borçlu tülme	senbezirge borçlu tülse	olbezirge borçlu tüldü	bizbezirge borçlu tülbüz	sizbezirge borçlu tülsüz	alabezirge borçlu tüldüle
Possibility and permission
have a way tohe has a way to amuse oneself	menbezirge madarım bardı	senbezirge madarıŋ bardı	olbezirge madarı bardı	bizbezirge madarıbız bardı	sizbezirge madarığız bardı	alabezirge madarları bardı
have a way tohe has no way to amuse oneself	menbezirge madarım joqdu	senbezirge madarıŋ joqdu	olbezirge madarı joqdu	bizbezirge madarıbız joqdu	sizbezirge madarığız joqdu	alabezirge madarları joqdu
be free tohe is free to amuse oneself	menbezirge erkinligim bardı	senbezirge erkinligiŋ bardı	olbezirge erkinligi bardı	bizbezirge erkinligibiz bardı	sizbezirge erkinligigiz bardı	alabezirge erkinlikleri bardı
be free tohe is not free to amuse oneself	menbezirge erkinligim joqdu	senbezirge erkinligiŋ joqdu	olbezirge erkinligi joqdu	bizbezirge erkinligibiz joqdu	sizbezirge erkinligigiz joqdu	alabezirge erkinlikleri joqdu
be possible toit is possible for him to amuse oneself	menmenŋe bezirge bolluqdu	sensenŋe bezirge bolluqdu	olaŋa bezirge bolluqdu	bizbizge bezirge bolluqdu	sizsizge bezirge bolluqdu	alaalağa bezirge bolluqdu
be possible toit is not possible for him to amuse oneself	menmenŋe bezirge bolluq tüldü	sensenŋe bezirge bolluq tüldü	olaŋa bezirge bolluq tüldü	bizbizge bezirge bolluq tüldü	sizsizge bezirge bolluq tüldü	alaalağa bezirge bolluq tüldü
be ready tohe is ready to amuse oneself	menbezirge hazırma	senbezirge hazırsa	olbezirge hazırdı	bizbezirge hazırbız	sizbezirge hazırsız	alabezirge hazırdıla
be ready tohe is not ready to amuse oneself	menbezirge hazır tülme	senbezirge hazır tülse	olbezirge hazır tüldü	bizbezirge hazır tülbüz	sizbezirge hazır tülsüz	alabezirge hazır tüldüle
Trying, agreeing, hurrying, fearing
try tohe is trying to amuse oneself	menbezirge küreşeme	senbezirge küreşese	olbezirge küreşedi	bizbezirge küreşebiz	sizbezirge küreşesiz	alabezirge küreşedile
try tohe is not trying to amuse oneself	menbezirge küreşmeyme	senbezirge küreşmeyse	olbezirge küreşmeydi	bizbezirge küreşmeybiz	sizbezirge küreşmeysiz	alabezirge küreşmeydile
agree tohe agrees to amuse oneself	menbezirge unayma	senbezirge unaysa	olbezirge unaydı	bizbezirge unaybız	sizbezirge unaysız	alabezirge unaydıla
agree tohe refuses to amuse oneself	menbezirge unamayma	senbezirge unamaysa	olbezirge unamaydı	bizbezirge unamaybız	sizbezirge unamaysız	alabezirge unamaydıla
hurry tohe is in a hurry to amuse oneself	menbezirge aşığama	senbezirge aşığasa	olbezirge aşığadı	bizbezirge aşığabız	sizbezirge aşığasız	alabezirge aşığadıla
hurry tohe is in no hurry to amuse oneself	menbezirge aşıqmayma	senbezirge aşıqmaysa	olbezirge aşıqmaydı	bizbezirge aşıqmaybız	sizbezirge aşıqmaysız	alabezirge aşıqmaydıla
be afraid tohe is afraid to amuse oneself	menbezirge qorqama	senbezirge qorqasa	olbezirge qorqadı	bizbezirge qorqabız	sizbezirge qorqasız	alabezirge qorqadıla
be afraid tohe is not afraid to amuse oneself	menbezirge qorqmayma	senbezirge qorqmaysa	olbezirge qorqmaydı	bizbezirge qorqmaybız	sizbezirge qorqmaysız	alabezirge qorqmaydıla

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of bezirge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be amusing oneself	menbeziy bolmazma	senbeziy bolmazsa	olbeziy bolmaz	bizbeziy bolmazbız	sizbeziy bolmazsız	alabeziy bolmazla
Inference, present — double negationhe must be amusing oneself (emphatic)	menbezimey bolmazma	senbezimey bolmazsa	olbezimey bolmaz	bizbezimey bolmazbız	sizbezimey bolmazsız	alabezimey bolmazla
Progressive conditional — auxiliary negatedif he doesn't keep amusing oneself	menbeziy turmasam	senbeziy turmasaŋ	olbeziy turmasa	bizbeziy turmasaq	sizbeziy turmasağız	alabeziy turmasala
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of amusing oneself	menbeziy tura bolmazma	senbeziy tura bolmazsa	olbeziy tura bolmaz	bizbeziy tura bolmazbız	sizbeziy tura bolmazsız	alabeziy tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not amusing oneself (emphatic)	menbezimey tura bolmazma	senbezimey tura bolmazsa	olbezimey tura bolmaz	bizbezimey tura bolmazbız	sizbezimey tura bolmazsız	alabezimey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not amusing oneself	menbezimey turama	senbezimey turasa	olbezimey turadı	bizbezimey turabız	sizbezimey turasız	alabezimey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not amusing oneself	menbezimey turmayma	senbezimey turmaysa	olbezimey turmaydı	bizbezimey turmaybız	sizbezimey turmaysız	alabezimey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not amusing oneself?	menbezimey turmaymıma	senbezimey turmaymısa	olbezimey turmaymıdı	bizbezimey turmaymıbız	sizbezimey turmaymısız	alabezimey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have amused oneself	menbezigen bolmazma	senbezigen bolmazsa	olbezigen bolmaz	bizbezigen bolmazbız	sizbezigen bolmazsız	alabezigen bolmazla
Inference — double negationhe must have amused oneself (emphatic)	menbezimegen bolmazma	senbezimegen bolmazsa	olbezimegen bolmaz	bizbezimegen bolmazbız	sizbezimegen bolmazsız	alabezimegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had amused oneself	menbezigen bolmasam	senbezigen bolmasaŋ	olbezigen bolmasa	bizbezigen bolmasaq	sizbezigen bolmasağız	alabezigen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't amused oneself	menbezimegen bolmasam	senbezimegen bolmasaŋ	olbezimegen bolmasa	bizbezimegen bolmasaq	sizbezimegen bolmasağız	alabezimegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to amuse oneself	menbezirik bolmazma	senbezirik bolmazsa	olbezirik bolmaz	bizbezirik bolmazbız	sizbezirik bolmazsız	alabezirik bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to amuse oneself (emphatic)	menbezimezlik bolmazma	senbezimezlik bolmazsa	olbezimezlik bolmaz	bizbezimezlik bolmazbız	sizbezimezlik bolmazsız	alabezimezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to amuse oneself	menbezirik bolmasam	senbezirik bolmasaŋ	olbezirik bolmasa	bizbezirik bolmasaq	sizbezirik bolmasağız	alabezirik bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to amuse oneself	menbezimezlik bolmasam	senbezimezlik bolmasaŋ	olbezimezlik bolmasa	bizbezimezlik bolmasaq	sizbezimezlik bolmasağız	alabezimezlik bolmasala