şalt
/ʃalt/
alert, vigilant, quick, on one's guard — Used almost only with bolurğa, often as an urging such as şalt boluğuz "look sharp, get moving". Nevruz 1991 renders the phrase as "hurry, be quick".
- şalt boluğuz! — be on the alert, get moving!
- şalt boluğuz, mal jarsımasın — be on the alert, so the livestock come to no harm
- biz şalt bolayıq — let us be alert
- şalt bolurğa kerekdi — one must be on one's guard
Expressions
- şalt bolurğa — stay alert
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | şaltmaI am alert | şaltsayou are alert | şaltdıhe is alert | şaltbızwe are alert | şaltsızyou all are alert | şaltdılathey are alert |
| comparative — more | şaltıraqmaI am more alert | şaltıraqsayou are more alert | şaltıraqdıhe is more alert | şaltıraqbızwe are more alert | şaltıraqsızyou all are more alert | şaltıraqdılathey are more alert |
| intensifier — very | bek şaltmaI am very alert | bek şaltsayou are very alert | bek şaltdıhe is very alert | bek şaltbızwe are very alert | bek şaltsızyou all are very alert | bek şaltdılathey are very alert |
| superlative — most | em şaltmaI am the most alert | em şaltsayou are the most alert | em şaltdıhe is the most alert | em şaltbızwe are the most alert | em şaltsızyou all are the most alert | em şaltdılathey are the most alert |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden şaltdı — "compared to me, he is alert."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki şaltdımine is alert | seniki şaltdıyours is alert | anıqı şaltdıhis is alert | bizniki şaltdıours is alert | sizniki şaltdıyours (pl.) is alert | alanıqı şaltdıtheirs is alert |
| comparative — more | meniki şaltıraqdımine is more alert | seniki şaltıraqdıyours is more alert | anıqı şaltıraqdıhis is more alert | bizniki şaltıraqdıours is more alert | sizniki şaltıraqdıyours (pl.) is more alert | alanıqı şaltıraqdıtheirs is more alert |
| intensifier — very | meniki bek şaltdımine is very alert | seniki bek şaltdıyours is very alert | anıqı bek şaltdıhis is very alert | bizniki bek şaltdıours is very alert | sizniki bek şaltdıyours (pl.) is very alert | alanıqı bek şaltdıtheirs is very alert |
| superlative — most | meniki em şaltdımine is the most alert | seniki em şaltdıyours is the most alert | anıqı em şaltdıhis is the most alert | bizniki em şaltdıours is the most alert | sizniki em şaltdıyours (pl.) is the most alert | alanıqı em şaltdıtheirs is the most alert |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile şaltdılamine are alert | senikile şaltdılayours are alert | anıqıla şaltdılahis are alert | biznikile şaltdılaours are alert | siznikile şaltdılayours (pl.) are alert | alanıqıla şaltdılatheirs are alert |
| comparative — more | menikile şaltıraqdılamine are more alert | senikile şaltıraqdılayours are more alert | anıqıla şaltıraqdılahis are more alert | biznikile şaltıraqdılaours are more alert | siznikile şaltıraqdılayours (pl.) are more alert | alanıqıla şaltıraqdılatheirs are more alert |
| intensifier — very | menikile bek şaltdılamine are very alert | senikile bek şaltdılayours are very alert | anıqıla bek şaltdılahis are very alert | biznikile bek şaltdılaours are very alert | siznikile bek şaltdılayours (pl.) are very alert | alanıqıla bek şaltdılatheirs are very alert |
| superlative — most | menikile em şaltdılamine are the most alert | senikile em şaltdılayours are the most alert | anıqıla em şaltdılahis are the most alert | biznikile em şaltdılaours are the most alert | siznikile em şaltdılayours (pl.) are the most alert | alanıqıla em şaltdılatheirs are the most alert |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu şaltdı, bıla şaltdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".