qaratırğa
/qaratɯrʁa/
1. make someone look at something
- vraçha qaratırğa — to show someone to a doctor
- awruğanŋa qaratırğa kerekdi — the sick person must be seen to
2. show something to someone
- kitabnı aŋa qaratdı — he showed him the book
- suratnı qonaqlağa qaratdı — he showed the picture to the guests
- şkolda ustazğa eltib qarathanma — I took it to the teacher at school and showed it
- işin ustağa qaratdı — he showed his work to the master
3. let someone look, allow someone to see one source
- kinoğa qarat — let him watch the film
- kontsertge qarat — let him see the concert
- jaşlanı filmge qaratdı — he let the boys watch the film
4. point, aim, train on; turn something to face a direction
- üynü terezelerin qıbılağa qaratırğa — to build a house with its windows facing south
- mıltığın jawğa qaratdı — he pointed his gun at the enemy
- eşikni oramğa qaratdı — he turned the door to face the street
- terezeni tawğa qaratdı — he turned the window toward the mountain
5. turn the eyes, turn the gaze toward one source
- közlerin kökge qaratdı — he turned his eyes to the sky
- közleriŋi menŋe qarat — turn your eyes to me
- başın arı qaratdı — he turned his head that way
6. stick out, poke out
- başın terezeden qaratdı — he stuck his head out of the window
- başıŋı eşikden qaratırğa — to poke your head round the door
- eşikge köz qaratmazğa — not to show one's face outside
7. win attention, draw attention, draw eyes to oneself one source
- kesine qaratdı — he drew all eyes to himself
- elni kesine qaratdı — he won the village's attention
8. subdue, bring under one's sway, subjugate one source
- ol halqnı kesine qaratdı — he brought the people under his sway
- jawnu kesine qaratdı — he subdued the enemy
- Çıppıknı kesini sözüne qaratalmay — unable to make Chyppyk heed his word
Expressions
- awuzuna el qarağan, awuzuna qarathan — widely respected
- betin jerge qaratmazğa — spare from shame
- birewnü qoluna qaratmazğa — provide for someone
- duniyanı qaratırğa — make a scene
Conjugation
Common forms
- qaratadıhe is making someone look at something
- qaratdıhe made someone look at something
- qarathandıhe has made someone look at something
- qaratırhe will make someone look at something
- qaratırıqdıhe is going to make someone look at something
- qarata edihe was making someone look at something
- qaratsaif he makes someone look at something
- qarat!make someone look at something!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqaratamaI am making someone look at something | senqaratasayou are making someone look at something | olqaratadıhe is making someone look at something | bizqaratabızwe are making someone look at something | sizqaratasızyou all are making someone look at something | alaqaratadılathey are making someone look at something |
| Present (simple & continuous) | menqaratmaymaI am not making someone look at something | senqaratmaysayou are not making someone look at something | olqaratmaydıhe is not making someone look at something | bizqaratmaybızwe are not making someone look at something | sizqaratmaysızyou all are not making someone look at something | alaqaratmaydılathey are not making someone look at something |
| Present (simple & continuous) | menqaratamamı? qaratamıma?am I making someone look at something? | senqaratamısa?are you making someone look at something? | olqaratamıdı?is he making someone look at something? | bizqaratabızmı? qaratamıbız?are we making someone look at something? | sizqaratamısız?are you all making someone look at something? | alaqaratamıdıla?are they making someone look at something? |
| Present (simple & continuous) | menqaratmaymamı? qaratmaymıma?aren't I making someone look at something? | senqaratmaymısa?aren't you making someone look at something? | olqaratmaymıdı?isn't he making someone look at something? | bizqaratmaybızmı? qaratmaymıbız?aren't we making someone look at something? | sizqaratmaymısız?aren't you all making someone look at something? | alaqaratmaymıdıla?aren't they making someone look at something? |
| Habitual (usually, tends to) | menqaratıwçanmaI usually make someone look at something | senqaratıwçansayou usually make someone look at something | olqaratıwçandıhe usually makes someone look at something | bizqaratıwçanbızwe usually make someone look at something | sizqaratıwçansızyou all usually make someone look at something | alaqaratıwçandılathey usually make someone look at something |
| Habitual (usually, tends to) | menqaratmawçanmaI usually don't make someone look at something | senqaratmawçansayou usually don't make someone look at something | olqaratmawçandıhe usually doesn't make someone look at something | bizqaratmawçanbızwe usually don't make someone look at something | sizqaratmawçansızyou all usually don't make someone look at something | alaqaratmawçandılathey usually don't make someone look at something |
| Habitual (usually, tends to) | menqaratıwçanmamı? qaratıwçanmıma?do I usually make someone look at something? | senqaratıwçanmısa?do you usually make someone look at something? | olqaratıwçanmıdı?does he usually make someone look at something? | bizqaratıwçanbızmı? qaratıwçanmıbız?do we usually make someone look at something? | sizqaratıwçanmısız?do you all usually make someone look at something? | alaqaratıwçanmıdıla?do they usually make someone look at something? |
| Habitual (usually, tends to) | menqaratmawçanmamı? qaratmawçanmıma?do I usually not make someone look at something? | senqaratmawçanmısa?do you usually not make someone look at something? | olqaratmawçanmıdı?does he usually not make someone look at something? | bizqaratmawçanbızmı? qaratmawçanmıbız?do we usually not make someone look at something? | sizqaratmawçanmısız?do you all usually not make someone look at something? | alaqaratmawçanmıdıla?do they usually not make someone look at something? |
| Resultative (has become and stays) | olqaratıbdıhe has made someone look at something and remains so | alaqaratıbdılathey have made someone look at something and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqaratıbmıdı?has he made someone look at something? | alaqaratıbmıdıla?have they made someone look at something? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqaratıb turamaI keep making someone look at something | senqaratıb turasayou keep making someone look at something | olqaratıb turadıhe keeps making someone look at something | bizqaratıb turabızwe keep making someone look at something | sizqaratıb turasızyou all keep making someone look at something | alaqaratıb turadılathey keep making someone look at something |
| Durative (keeps doing) | menqaratıb turmaymaI don't keep making someone look at something | senqaratıb turmaysayou don't keep making someone look at something | olqaratıb turmaydıhe doesn't keep making someone look at something | bizqaratıb turmaybızwe don't keep making someone look at something | sizqaratıb turmaysızyou all don't keep making someone look at something | alaqaratıb turmaydılathey don't keep making someone look at something |
| Durative (keeps doing) | menqaratıb turamamı? qaratıb turamıma?do I keep making someone look at something? | senqaratıb turamısa?do you keep making someone look at something? | olqaratıb turamıdı?does he keep making someone look at something? | bizqaratıb turabızmı? qaratıb turamıbız?do we keep making someone look at something? | sizqaratıb turamısız?do you all keep making someone look at something? | alaqaratıb turamıdıla?do they keep making someone look at something? |
| Durative (keeps doing) | menqaratıb turmaymamı? qaratıb turmaymıma?don't I keep making someone look at something? | senqaratıb turmaymısa?don't you keep making someone look at something? | olqaratıb turmaymıdı?doesn't he keep making someone look at something? | bizqaratıb turmaybızmı? qaratıb turmaymıbız?don't we keep making someone look at something? | sizqaratıb turmaymısız?don't you all keep making someone look at something? | alaqaratıb turmaymıdıla?don't they keep making someone look at something? |
| Progressive (in the middle of) | menqarata turamaI am in the middle of making someone look at something | senqarata turasayou are in the middle of making someone look at something | olqarata turadıhe is in the middle of making someone look at something | bizqarata turabızwe are in the middle of making someone look at something | sizqarata turasızyou all are in the middle of making someone look at something | alaqarata turadılathey are in the middle of making someone look at something |
| Progressive (in the middle of) | menqarata turmaymaI am not in the middle of making someone look at something | senqarata turmaysayou are not in the middle of making someone look at something | olqarata turmaydıhe is not in the middle of making someone look at something | bizqarata turmaybızwe are not in the middle of making someone look at something | sizqarata turmaysızyou all are not in the middle of making someone look at something | alaqarata turmaydılathey are not in the middle of making someone look at something |
| Progressive (in the middle of) | menqarata turamamı? qarata turamıma?am I in the middle of making someone look at something? | senqarata turamısa?are you in the middle of making someone look at something? | olqarata turamıdı?is he in the middle of making someone look at something? | bizqarata turabızmı? qarata turamıbız?are we in the middle of making someone look at something? | sizqarata turamısız?are you all in the middle of making someone look at something? | alaqarata turamıdıla?are they in the middle of making someone look at something? |
| Progressive (in the middle of) | menqarata turmaymamı? qarata turmaymıma?aren't I in the middle of making someone look at something? | senqarata turmaymısa?aren't you in the middle of making someone look at something? | olqarata turmaymıdı?isn't he in the middle of making someone look at something? | bizqarata turmaybızmı? qarata turmaymıbız?aren't we in the middle of making someone look at something? | sizqarata turmaymısız?aren't you all in the middle of making someone look at something? | alaqarata turmaymıdıla?aren't they in the middle of making someone look at something? |
| Simple past (definite) | menqaratdımI made someone look at something | senqaratdıŋyou made someone look at something | olqaratdıhe made someone look at something | bizqaratdıqwe made someone look at something | sizqaratdığızyou all made someone look at something | alaqaratdılathey made someone look at something |
| Simple past (definite) | menqaratmadımI didn't make someone look at something | senqaratmadıŋyou didn't make someone look at something | olqaratmadıhe didn't make someone look at something | bizqaratmadıqwe didn't make someone look at something | sizqaratmadığızyou all didn't make someone look at something | alaqaratmadılathey didn't make someone look at something |
| Simple past (definite) | menqaratdımmı?did I make someone look at something? | senqaratdıŋmı?did you make someone look at something? | olqaratdımı?did he make someone look at something? | bizqaratdıqmı?did we make someone look at something? | sizqaratdığızmı?did you all make someone look at something? | alaqaratdılamı?did they make someone look at something? |
| Simple past (definite) | menqaratmadımmı?didn't I make someone look at something? | senqaratmadıŋmı?didn't you make someone look at something? | olqaratmadımı?didn't he make someone look at something? | bizqaratmadıqmı?didn't we make someone look at something? | sizqaratmadığızmı?didn't you all make someone look at something? | alaqaratmadılamı?didn't they make someone look at something? |
| Perfect (past indefinite) | menqarathanmaI have made someone look at something | senqarathansayou have made someone look at something | olqarathandıhe has made someone look at something | bizqarathanbızwe have made someone look at something | sizqarathansızyou all have made someone look at something | alaqarathandılathey have made someone look at something |
| Perfect (past indefinite) | menqaratmağanmaI haven't made someone look at something | senqaratmağansayou haven't made someone look at something | olqaratmağandıhe hasn't made someone look at something | bizqaratmağanbızwe haven't made someone look at something | sizqaratmağansızyou all haven't made someone look at something | alaqaratmağandılathey haven't made someone look at something |
| Perfect (past indefinite) | menqarathanmamı? qarathanmıma?have I made someone look at something? | senqarathanmısa?have you made someone look at something? | olqarathanmıdı?has he made someone look at something? | bizqarathanbızmı? qarathanmıbız?have we made someone look at something? | sizqarathanmısız?have you all made someone look at something? | alaqarathanmıdıla?have they made someone look at something? |
| Perfect (past indefinite) | menqaratmağanmamı? qaratmağanmıma?haven't I made someone look at something? | senqaratmağanmısa?haven't you made someone look at something? | olqaratmağanmıdı?hasn't he made someone look at something? | bizqaratmağanbızmı? qaratmağanmıbız?haven't we made someone look at something? | sizqaratmağanmısız?haven't you all made someone look at something? | alaqaratmağanmıdıla?haven't they made someone look at something? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqaratıb turdumI kept making someone look at something | senqaratıb turduŋyou kept making someone look at something | olqaratıb turduhe kept making someone look at something | bizqaratıb turduqwe kept making someone look at something | sizqaratıb turduğuzyou all kept making someone look at something | alaqaratıb turdulathey kept making someone look at something |
| Durative, definite past (kept doing) | menqaratıb turmadımI didn't keep making someone look at something | senqaratıb turmadıŋyou didn't keep making someone look at something | olqaratıb turmadıhe didn't keep making someone look at something | bizqaratıb turmadıqwe didn't keep making someone look at something | sizqaratıb turmadığızyou all didn't keep making someone look at something | alaqaratıb turmadılathey didn't keep making someone look at something |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqaratırmaI will make someone look at something | senqaratırsayou will make someone look at something | olqaratırhe will make someone look at something | bizqaratırbızwe will make someone look at something | sizqaratırsızyou all will make someone look at something | alaqaratırlathey will make someone look at something |
| Indefinite future (future I) | menqaratmazmaI won't make someone look at something | senqaratmazsayou won't make someone look at something | olqaratmazhe won't make someone look at something | bizqaratmazbızwe won't make someone look at something | sizqaratmazsızyou all won't make someone look at something | alaqaratmazlathey won't make someone look at something |
| Indefinite future (future I) | menqaratırmamı? qaratırmıma?will I make someone look at something? | senqaratırmısa?will you make someone look at something? | olqaratırmı?will he make someone look at something? | bizqaratırbızmı? qaratırmıbız?will we make someone look at something? | sizqaratırmısız?will you all make someone look at something? | alaqaratırlamı? qaratırmıla?will they make someone look at something? |
| Indefinite future (future I) | menqaratmazmamı? qaratmazmıma?won't I make someone look at something? | senqaratmazmısa?won't you make someone look at something? | olqaratmazmı?won't he make someone look at something? | bizqaratmazbızmı? qaratmazmıbız?won't we make someone look at something? | sizqaratmazmısız?won't you all make someone look at something? | alaqaratmazlamı? qaratmazmıla?won't they make someone look at something? |
| Definite future (future II) | menqaratırıqmaI am going to make someone look at something | senqaratırıqsayou are going to make someone look at something | olqaratırıqdıhe is going to make someone look at something | bizqaratırıqbızwe are going to make someone look at something | sizqaratırıqsızyou all are going to make someone look at something | alaqaratırıqdılathey are going to make someone look at something |
| Definite future (future II) | menqaratırıq tülmeI am not going to make someone look at something | senqaratırıq tülseyou are not going to make someone look at something | olqaratırıq tüldühe is not going to make someone look at something | bizqaratırıq tülbüzwe are not going to make someone look at something | sizqaratırıq tülsüzyou all are not going to make someone look at something | alaqaratırıq tüldülethey are not going to make someone look at something |
| Definite future (future II) | menqaratırıqmamı? qaratırıqmıma?am I going to make someone look at something? | senqaratırıqmısa?are you going to make someone look at something? | olqaratırıqmıdı?is he going to make someone look at something? | bizqaratırıqbızmı? qaratırıqmıbız?are we going to make someone look at something? | sizqaratırıqmısız?are you all going to make someone look at something? | alaqaratırıqmıdıla?are they going to make someone look at something? |
| Definite future (future II) | menqaratırıq tülmüme?aren't I going to make someone look at something? | senqaratırıq tülmüse?aren't you going to make someone look at something? | olqaratırıq tülmüdü?isn't he going to make someone look at something? | bizqaratırıq tülmübüz?aren't we going to make someone look at something? | sizqaratırıq tülmüsüz?aren't you all going to make someone look at something? | alaqaratırıq tülmüdüle?aren't they going to make someone look at something? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqarathan edimqarathanemI had made someone look at something | senqarathan ediŋqarathaneŋyou had made someone look at something | olqarathan ediqarathanedhe had made someone look at something | bizqarathan edikqarathanekwe had made someone look at something | sizqarathan edigizqarathanegizyou all had made someone look at something | alaqarathan edileqarathanellethey had made someone look at something |
| Past perfect (pluperfect) | menqaratmağan edimqaratmağanemI hadn't made someone look at something | senqaratmağan ediŋqaratmağaneŋyou hadn't made someone look at something | olqaratmağan ediqaratmağanedhe hadn't made someone look at something | bizqaratmağan edikqaratmağanekwe hadn't made someone look at something | sizqaratmağan edigizqaratmağanegizyou all hadn't made someone look at something | alaqaratmağan edileqaratmağanellethey hadn't made someone look at something |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqarata edimqarataemI was making someone look at something | senqarata ediŋqarataeŋyou were making someone look at something | olqarata ediqarataedhe was making someone look at something | bizqarata edikqarataekwe were making someone look at something | sizqarata edigizqarataegizyou all were making someone look at something | alaqarata edileqarataellethey were making someone look at something |
| Past continuous (imperfect) | menqaratmay edimqaratmayemI wasn't making someone look at something | senqaratmay ediŋqaratmayeŋyou weren't making someone look at something | olqaratmay ediqaratmayedhe wasn't making someone look at something | bizqaratmay edikqaratmayekwe weren't making someone look at something | sizqaratmay edigizqaratmayegizyou all weren't making someone look at something | alaqaratmay edileqaratmayellethey weren't making someone look at something |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqaratıwçan edimqaratıwçanemI used to make someone look at something | senqaratıwçan ediŋqaratıwçaneŋyou used to make someone look at something | olqaratıwçan ediqaratıwçanedhe used to make someone look at something | bizqaratıwçan edikqaratıwçanekwe used to make someone look at something | sizqaratıwçan edigizqaratıwçanegizyou all used to make someone look at something | alaqaratıwçan edileqaratıwçanellethey used to make someone look at something |
| Habitual past (used to) | menqaratmawçan edimqaratmawçanemI didn't use to make someone look at something | senqaratmawçan ediŋqaratmawçaneŋyou didn't use to make someone look at something | olqaratmawçan ediqaratmawçanedhe didn't use to make someone look at something | bizqaratmawçan edikqaratmawçanekwe didn't use to make someone look at something | sizqaratmawçan edigizqaratmawçanegizyou all didn't use to make someone look at something | alaqaratmawçan edileqaratmawçanellethey didn't use to make someone look at something |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqaratıb edihe had made someone look at something and remained so | alaqaratıb edilethey had made someone look at something and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqaratıb tül edihe hadn't made someone look at something | alaqaratıb tül edilethey hadn't made someone look at something | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqaratıb tura edimqaratıb turaemI had kept making someone look at something | senqaratıb tura ediŋqaratıb turaeŋyou had kept making someone look at something | olqaratıb tura ediqaratıb turaedhe had kept making someone look at something | bizqaratıb tura edikqaratıb turaekwe had kept making someone look at something | sizqaratıb tura edigizqaratıb turaegizyou all had kept making someone look at something | alaqaratıb tura edileqaratıb turaellethey had kept making someone look at something |
| Past durative (had kept doing) | menqaratıb turmay edimqaratıb turmayemI hadn't kept making someone look at something | senqaratıb turmay ediŋqaratıb turmayeŋyou hadn't kept making someone look at something | olqaratıb turmay ediqaratıb turmayedhe hadn't kept making someone look at something | bizqaratıb turmay edikqaratıb turmayekwe hadn't kept making someone look at something | sizqaratıb turmay edigizqaratıb turmayegizyou all hadn't kept making someone look at something | alaqaratıb turmay edileqaratıb turmayellethey hadn't kept making someone look at something |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqarata tura edimqarata turaemI was in the middle of making someone look at something | senqarata tura ediŋqarata turaeŋyou were in the middle of making someone look at something | olqarata tura ediqarata turaedhe was in the middle of making someone look at something | bizqarata tura edikqarata turaekwe were in the middle of making someone look at something | sizqarata tura edigizqarata turaegizyou all were in the middle of making someone look at something | alaqarata tura edileqarata turaellethey were in the middle of making someone look at something |
| Past progressive (was in the middle of) | menqarata turmay edimqarata turmayemI wasn't in the middle of making someone look at something | senqarata turmay ediŋqarata turmayeŋyou weren't in the middle of making someone look at something | olqarata turmay ediqarata turmayedhe wasn't in the middle of making someone look at something | bizqarata turmay edikqarata turmayekwe weren't in the middle of making someone look at something | sizqarata turmay edigizqarata turmayegizyou all weren't in the middle of making someone look at something | alaqarata turmay edileqarata turmayellethey weren't in the middle of making someone look at something |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqaratır edimqaratır emI would make someone look at something | senqaratır ediŋqaratır eŋyou would make someone look at something | olqaratır ediqaratır edhe would make someone look at something | bizqaratır edikqaratır ekwe would make someone look at something | sizqaratır edigizqaratır egizyou all would make someone look at something | alaqaratır edileqaratır ellethey would make someone look at something |
| Conditional result (would) | menqaratmaz edimqaratmaz emI wouldn't make someone look at something | senqaratmaz ediŋqaratmaz eŋyou wouldn't make someone look at something | olqaratmaz ediqaratmaz edhe wouldn't make someone look at something | bizqaratmaz edikqaratmaz ekwe wouldn't make someone look at something | sizqaratmaz edigizqaratmaz egizyou all wouldn't make someone look at something | alaqaratmaz edileqaratmaz ellethey wouldn't make someone look at something |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqaratırıq edimqaratırıq emI would have made someone look at something | senqaratırıq ediŋqaratırıq eŋyou would have made someone look at something | olqaratırıq ediqaratırıq edhe would have made someone look at something | bizqaratırıq edikqaratırıq ekwe would have made someone look at something | sizqaratırıq edigizqaratırıq egizyou all would have made someone look at something | alaqaratırıq edileqaratırıq ellethey would have made someone look at something |
| Past conditional result (would have) | menqaratırıq tül edimqaratırıq tül emI wouldn't have made someone look at something | senqaratırıq tül ediŋqaratırıq tül eŋyou wouldn't have made someone look at something | olqaratırıq tül ediqaratırıq tül edhe wouldn't have made someone look at something | bizqaratırıq tül edikqaratırıq tül ekwe wouldn't have made someone look at something | sizqaratırıq tül edigizqaratırıq tül egizyou all wouldn't have made someone look at something | alaqaratırıq tül edileqaratırıq tül ellethey wouldn't have made someone look at something |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqaratsamif I make someone look at something | senqaratsaŋif you make someone look at something | olqaratsaif he makes someone look at something | bizqaratsaqif we make someone look at something | sizqaratsağızif you all make someone look at something | alaqaratsalaif they make someone look at something |
| Conditional | menqaratmasamif I don't make someone look at something | senqaratmasaŋif you don't make someone look at something | olqaratmasaif he doesn't make someone look at something | bizqaratmasaqif we don't make someone look at something | sizqaratmasağızif you all don't make someone look at something | alaqaratmasalaif they don't make someone look at something |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqarata esemif I am making someone look at something | senqarata eseŋif you are making someone look at something | olqarata eseif he is making someone look at something | bizqarata esekif we are making someone look at something | sizqarata esegizif you all are making someone look at something | alaqarata eseleif they are making someone look at something |
| Conditional, present real | menqaratmay esemif I am not making someone look at something | senqaratmay eseŋif you are not making someone look at something | olqaratmay eseif he is not making someone look at something | bizqaratmay esekif we are not making someone look at something | sizqaratmay esegizif you all are not making someone look at something | alaqaratmay eseleif they are not making someone look at something |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqaratsam ediqaratsam edif only I made someone look at something | senqaratsaŋ ediqaratsaŋ edif only you made someone look at something | olqaratsa ediqaratsaedif only he made someone look at something | bizqaratsaq ediqaratsaq edif only we made someone look at something | sizqaratsağız ediqaratsağız edif only you all made someone look at something | alaqaratsala ediqaratsalaedif only they made someone look at something |
| Wish, present/future (if only) | menqaratmasam ediqaratmasam edif only I didn't make someone look at something | senqaratmasaŋ ediqaratmasaŋ edif only you didn't make someone look at something | olqaratmasa ediqaratmasaedif only he didn't make someone look at something | bizqaratmasaq ediqaratmasaq edif only we didn't make someone look at something | sizqaratmasağız ediqaratmasağız edif only you all didn't make someone look at something | alaqaratmasala ediqaratmasalaedif only they didn't make someone look at something |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqaratıb tursamif I carry on making someone look at something | senqaratıb tursaŋif you carry on making someone look at something | olqaratıb tursaif he carries on making someone look at something | bizqaratıb tursaqif we carry on making someone look at something | sizqaratıb tursağızif you all carry on making someone look at something | alaqaratıb tursalaif they carry on making someone look at something |
| Durative conditional | menqaratıb turmasamif I don't carry on making someone look at something | senqaratıb turmasaŋif you don't carry on making someone look at something | olqaratıb turmasaif he doesn't carry on making someone look at something | bizqaratıb turmasaqif we don't carry on making someone look at something | sizqaratıb turmasağızif you all don't carry on making someone look at something | alaqaratıb turmasalaif they don't carry on making someone look at something |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqaratıb tura esemif I have kept making someone look at something | senqaratıb tura eseŋif you have kept making someone look at something | olqaratıb tura eseif he has kept making someone look at something | bizqaratıb tura esekif we have kept making someone look at something | sizqaratıb tura esegizif you all have kept making someone look at something | alaqaratıb tura eseleif they have kept making someone look at something |
| Durative conditional, present real | menqaratıb turmay esemif I haven't kept making someone look at something | senqaratıb turmay eseŋif you haven't kept making someone look at something | olqaratıb turmay eseif he hasn't kept making someone look at something | bizqaratıb turmay esekif we haven't kept making someone look at something | sizqaratıb turmay esegizif you all haven't kept making someone look at something | alaqaratıb turmay eseleif they haven't kept making someone look at something |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqarata tursamif I keep making someone look at something | senqarata tursaŋif you keep making someone look at something | olqarata tursaif he keeps making someone look at something | bizqarata tursaqif we keep making someone look at something | sizqarata tursağızif you all keep making someone look at something | alaqarata tursalaif they keep making someone look at something |
| Progressive conditional | menqaratmay tursamif I keep on not making someone look at something | senqaratmay tursaŋif you keep on not making someone look at something | olqaratmay tursaif he keeps on not making someone look at something | bizqaratmay tursaqif we keep on not making someone look at something | sizqaratmay tursağızif you all keep on not making someone look at something | alaqaratmay tursalaif they keep on not making someone look at something |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqarata tura esemif I am in the middle of making someone look at something | senqarata tura eseŋif you are in the middle of making someone look at something | olqarata tura eseif he is in the middle of making someone look at something | bizqarata tura esekif we are in the middle of making someone look at something | sizqarata tura esegizif you all are in the middle of making someone look at something | alaqarata tura eseleif they are in the middle of making someone look at something |
| Progressive conditional, present real | menqaratmay tura esemif I keep on not making someone look at something | senqaratmay tura eseŋif you keep on not making someone look at something | olqaratmay tura eseif he keeps on not making someone look at something | bizqaratmay tura esekif we keep on not making someone look at something | sizqaratmay tura esegizif you all keep on not making someone look at something | alaqaratmay tura eseleif they keep on not making someone look at something |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menqaratdım esemif I made someone look at something | senqaratdıŋ eseŋif you made someone look at something | olqaratdı eseif he made someone look at something | bizqaratdıq esekif we made someone look at something | sizqaratdığız esegizif you all made someone look at something | alaqaratdıla eseleif they made someone look at something |
| Conditional, definite past1 | menqaratmadım esemif I didn't make someone look at something | senqaratmadıŋ eseŋif you didn't make someone look at something | olqaratmadı eseif he didn't make someone look at something | bizqaratmadıq esekif we didn't make someone look at something | sizqaratmadığız esegizif you all didn't make someone look at something | alaqaratmadıla eseleif they didn't make someone look at something |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqarathan esemif I did make someone look at something (indeed) | senqarathan eseŋif you did make someone look at something (indeed) | olqarathan eseif he did make someone look at something (indeed) | bizqarathan esekif we did make someone look at something (indeed) | sizqarathan esegizif you all did make someone look at something (indeed) | alaqarathan eseleif they did make someone look at something (indeed) |
| Conditional, past real | menqaratmağan esemif I didn't make someone look at something (indeed) | senqaratmağan eseŋif you didn't make someone look at something (indeed) | olqaratmağan eseif he didn't make someone look at something (indeed) | bizqaratmağan esekif we didn't make someone look at something (indeed) | sizqaratmağan esegizif you all didn't make someone look at something (indeed) | alaqaratmağan eseleif they didn't make someone look at something (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqarathan bolsamif I had made someone look at something | senqarathan bolsaŋif you had made someone look at something | olqarathan bolsaif he had made someone look at something | bizqarathan bolsaqif we had made someone look at something | sizqarathan bolsağızif you all had made someone look at something | alaqarathan bolsalaif they had made someone look at something |
| Conditional, counterfactual | menqaratmağan bolsamif I hadn't made someone look at something | senqaratmağan bolsaŋif you hadn't made someone look at something | olqaratmağan bolsaif he hadn't made someone look at something | bizqaratmağan bolsaqif we hadn't made someone look at something | sizqaratmağan bolsağızif you all hadn't made someone look at something | alaqaratmağan bolsalaif they hadn't made someone look at something |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqarathan bolsam ediqarathan bolsam edif only I had made someone look at something | senqarathan bolsaŋ ediqarathan bolsaŋ edif only you had made someone look at something | olqarathan bolsa ediqarathan bolsaedif only he had made someone look at something | bizqarathan bolsaq ediqarathan bolsaq edif only we had made someone look at something | sizqarathan bolsağız ediqarathan bolsağız edif only you all had made someone look at something | alaqarathan bolsala ediqarathan bolsalaedif only they had made someone look at something |
| Wish, past (if only I had) | menqaratmağan bolsam ediqaratmağan bolsam edif only I hadn't made someone look at something | senqaratmağan bolsaŋ ediqaratmağan bolsaŋ edif only you hadn't made someone look at something | olqaratmağan bolsa ediqaratmağan bolsaedif only he hadn't made someone look at something | bizqaratmağan bolsaq ediqaratmağan bolsaq edif only we hadn't made someone look at something | sizqaratmağan bolsağız ediqaratmağan bolsağız edif only you all hadn't made someone look at something | alaqaratmağan bolsala ediqaratmağan bolsalaedif only they hadn't made someone look at something |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqaratır esemif I will make someone look at something | senqaratır eseŋif you will make someone look at something | olqaratır eseif he will make someone look at something | bizqaratır esekif we will make someone look at something | sizqaratır esegizif you all will make someone look at something | alaqaratır eseleif they will make someone look at something |
| Conditional, aorist | menqaratmaz esemif I won't make someone look at something | senqaratmaz eseŋif you won't make someone look at something | olqaratmaz eseif he won't make someone look at something | bizqaratmaz esekif we won't make someone look at something | sizqaratmaz esegizif you all won't make someone look at something | alaqaratmaz eseleif they won't make someone look at something |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqaratırıq esemif I am going to make someone look at something | senqaratırıq eseŋif you are going to make someone look at something | olqaratırıq eseif he is going to make someone look at something | bizqaratırıq esekif we are going to make someone look at something | sizqaratırıq esegizif you all are going to make someone look at something | alaqaratırıq eseleif they are going to make someone look at something |
| Conditional, future | menqaratırıq tül esemif I am not going to make someone look at something | senqaratırıq tül eseŋif you are not going to make someone look at something | olqaratırıq tül eseif he is not going to make someone look at something | bizqaratırıq tül esekif we are not going to make someone look at something | sizqaratırıq tül esegizif you all are not going to make someone look at something | alaqaratırıq tül eseleif they are not going to make someone look at something |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqaratırıq bolsamif I were going to make someone look at something | senqaratırıq bolsaŋif you were going to make someone look at something | olqaratırıq bolsaif he were going to make someone look at something | bizqaratırıq bolsaqif we were going to make someone look at something | sizqaratırıq bolsağızif you all were going to make someone look at something | alaqaratırıq bolsalaif they were going to make someone look at something |
| Conditional, counterfactual future | menqaratmazlıq bolsamif I were not going to make someone look at something | senqaratmazlıq bolsaŋif you were not going to make someone look at something | olqaratmazlıq bolsaif he were not going to make someone look at something | bizqaratmazlıq bolsaqif we were not going to make someone look at something | sizqaratmazlıq bolsağızif you all were not going to make someone look at something | alaqaratmazlıq bolsalaif they were not going to make someone look at something |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qaratdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqarata bolurmaI must be making someone look at something | senqarata bolursayou must be making someone look at something | olqarata bolurhe must be making someone look at something | bizqarata bolurbuzwe must be making someone look at something | sizqarata bolursuzyou all must be making someone look at something | alaqarata bolurlathey must be making someone look at something |
| Inference, present (must be doing) | menqaratmay bolurmaI must not be making someone look at something | senqaratmay bolursayou must not be making someone look at something | olqaratmay bolurhe must not be making someone look at something | bizqaratmay bolurbuzwe must not be making someone look at something | sizqaratmay bolursuzyou all must not be making someone look at something | alaqaratmay bolurlathey must not be making someone look at something |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqarata tura bolurmaI must be in the middle of making someone look at something | senqarata tura bolursayou must be in the middle of making someone look at something | olqarata tura bolurhe must be in the middle of making someone look at something | bizqarata tura bolurbuzwe must be in the middle of making someone look at something | sizqarata tura bolursuzyou all must be in the middle of making someone look at something | alaqarata tura bolurlathey must be in the middle of making someone look at something |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqaratmay tura bolurmaI must keep on not making someone look at something | senqaratmay tura bolursayou must keep on not making someone look at something | olqaratmay tura bolurhe must keep on not making someone look at something | bizqaratmay tura bolurbuzwe must keep on not making someone look at something | sizqaratmay tura bolursuzyou all must keep on not making someone look at something | alaqaratmay tura bolurlathey must keep on not making someone look at something |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqarathan bolurmaI must have made someone look at something | senqarathan bolursayou must have made someone look at something | olqarathan bolurhe must have made someone look at something | bizqarathan bolurbuzwe must have made someone look at something | sizqarathan bolursuzyou all must have made someone look at something | alaqarathan bolurlathey must have made someone look at something |
| Inference (must have) | menqaratmağan bolurmaI must not have made someone look at something | senqaratmağan bolursayou must not have made someone look at something | olqaratmağan bolurhe must not have made someone look at something | bizqaratmağan bolurbuzwe must not have made someone look at something | sizqaratmağan bolursuzyou all must not have made someone look at something | alaqaratmağan bolurlathey must not have made someone look at something |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqaratırıq bolurmaI must be going to make someone look at something | senqaratırıq bolursayou must be going to make someone look at something | olqaratırıq bolurhe must be going to make someone look at something | bizqaratırıq bolurbuzwe must be going to make someone look at something | sizqaratırıq bolursuzyou all must be going to make someone look at something | alaqaratırıq bolurlathey must be going to make someone look at something |
| Inference, future (must be going to) | menqaratmazlıq bolurmaI must not be going to make someone look at something | senqaratmazlıq bolursayou must not be going to make someone look at something | olqaratmazlıq bolurhe must not be going to make someone look at something | bizqaratmazlıq bolurbuzwe must not be going to make someone look at something | sizqaratmazlıq bolursuzyou all must not be going to make someone look at something | alaqaratmazlıq bolurlathey must not be going to make someone look at something |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqaratayımlet me make someone look at something | senqarat!make someone look at something! | olqaratsınlet him make someone look at something | bizqaratayıqlet's make someone look at something | sizqaratığız!make someone look at something, you all! | alaqaratsınlalet them make someone look at something |
| Commands & suggestions | menqaratmayımlet me not make someone look at something | senqaratma!don't make someone look at something! | olqaratmasınlet him not make someone look at something | bizqaratmayıqlet's not make someone look at something | sizqaratmağız!don't make someone look at something, you all! | alaqaratmasınlalet them not make someone look at something |
| Commands & suggestions | menqaratayımmı?shall I make someone look at something? | olqaratsınmı?should he make someone look at something? | bizqaratayıqmı?shall we make someone look at something? | alaqaratsınlamı?should they make someone look at something? | ||
| Commands & suggestions | menqaratmayımmı?shall I not make someone look at something? | olqaratmasınmı?should he not make someone look at something? | bizqaratmayıqmı?shall we not make someone look at something? | alaqaratmasınlamı?should they not make someone look at something? | ||
| Requests | senqaratçı2qaratçınplease make someone look at something | olqaratsınçıdo let him make someone look at something | sizqaratçığızplease make someone look at something (plural/polite) | alaqaratsınlaçıdo let them make someone look at something | ||
| Requests | senqaratmaçı2qaratmaçınplease don't make someone look at something | olqaratmasınçıdo let him not make someone look at something | sizqaratmaçığızplease don't make someone look at something (plural/polite) | alaqaratmasınlaçıdo let them not make someone look at something | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqarathınqarathımay you make someone look at something | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqaratmağınqaratmağımay you not make someone look at something | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqarathay edim qaratha edimwould that I made someone look at something | senqarathay ediŋ qaratha ediŋwould that you made someone look at something | olqarathay edi qaratha ediwould that he made someone look at something | bizqarathay edik qaratha edikwould that we made someone look at something | sizqarathay edigiz qaratha edigizwould that you all made someone look at something | alaqarathay edile qaratha edilewould that they made someone look at something |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqaratmağay edim qaratmağa edimwould that I did not make someone look at something | senqaratmağay ediŋ qaratmağa ediŋwould that you did not make someone look at something | olqaratmağay edi qaratmağa ediwould that he did not make someone look at something | bizqaratmağay edik qaratmağa edikwould that we did not make someone look at something | sizqaratmağay edigiz qaratmağa edigizwould that you all did not make someone look at something | alaqaratmağay edile qaratmağa edilewould that they did not make someone look at something |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqaratmağa qoyayımqaratma qoyayımlet me allow someone to make someone look at something | senqaratmağa qoy!qaratma qoy!let someone make someone look at something! | olqaratmağa qoysunqaratma qoysunlet him allow someone to make someone look at something | bizqaratmağa qoyayıqqaratma qoyayıqlet's allow someone to make someone look at something | sizqaratmağa qoyuğuz!qaratma qoyuğuz!let someone make someone look at something, you all! | alaqaratmağa qoysunlaqaratma qoysunlalet them allow someone to make someone look at something |
| Let someone… (commands) | menqaratmağa qoymayımqaratma qoymayımlet me not allow someone to make someone look at something | senqaratmağa qoyma!qaratma qoyma!don't let someone make someone look at something! | olqaratmağa qoymasınqaratma qoymasınlet him not allow someone to make someone look at something | bizqaratmağa qoymayıqqaratma qoymayıqlet's not allow someone to make someone look at something | sizqaratmağa qoymağız!qaratma qoymağız!don't let someone make someone look at something, you all! | alaqaratmağa qoymasınlaqaratma qoymasınlalet them not allow someone to make someone look at something |
| Let someone… (commands) | menqaratmağa qoyayımmı?qaratma qoyayımmı?shall I allow someone to make someone look at something? | olqaratmağa qoysunmu?qaratma qoysunmu?should he allow someone to make someone look at something? | bizqaratmağa qoyayıqmı?qaratma qoyayıqmı?shall we allow someone to make someone look at something? | alaqaratmağa qoysunlamı?qaratma qoysunlamı?should they allow someone to make someone look at something? | ||
| Let someone… (commands) | menqaratmağa qoymayımmı?qaratma qoymayımmı?shall I not allow someone to make someone look at something? | olqaratmağa qoymasınmı?qaratma qoymasınmı?should he not allow someone to make someone look at something? | bizqaratmağa qoymayıqmı?qaratma qoymayıqmı?shall we not allow someone to make someone look at something? | alaqaratmağa qoymasınlamı?qaratma qoymasınlamı?should they not allow someone to make someone look at something? | ||
| Let someone… (present) | menqaratmağa qoyamaqaratma qoyamaI allow someone to make someone look at something | senqaratmağa qoyasaqaratma qoyasayou allow someone to make someone look at something | olqaratmağa qoyadıqaratma qoyadıhe allows someone to make someone look at something | bizqaratmağa qoyabızqaratma qoyabızwe allow someone to make someone look at something | sizqaratmağa qoyasızqaratma qoyasızyou all allow someone to make someone look at something | alaqaratmağa qoyadılaqaratma qoyadılathey allow someone to make someone look at something |
| Let someone… (present) | menqaratmağa qoymaymaqaratma qoymaymaI don't allow someone to make someone look at something | senqaratmağa qoymaysaqaratma qoymaysayou don't allow someone to make someone look at something | olqaratmağa qoymaydıqaratma qoymaydıhe doesn't allow someone to make someone look at something | bizqaratmağa qoymaybızqaratma qoymaybızwe don't allow someone to make someone look at something | sizqaratmağa qoymaysızqaratma qoymaysızyou all don't allow someone to make someone look at something | alaqaratmağa qoymaydılaqaratma qoymaydılathey don't allow someone to make someone look at something |
| Let someone… (present) | menqaratmağa qoyamamı?qaratma qoyamamı?do I allow someone to make someone look at something? | senqaratmağa qoyamısa?qaratma qoyamısa?do you allow someone to make someone look at something? | olqaratmağa qoyamıdı?qaratma qoyamıdı?does he allow someone to make someone look at something? | bizqaratmağa qoyabızmı?qaratma qoyabızmı?do we allow someone to make someone look at something? | sizqaratmağa qoyamısız?qaratma qoyamısız?do you all allow someone to make someone look at something? | alaqaratmağa qoyamıdıla?qaratma qoyamıdıla?do they allow someone to make someone look at something? |
| Let someone… (present) | menqaratmağa qoymaymamı?qaratma qoymaymamı?don't I allow someone to make someone look at something? | senqaratmağa qoymaymısa?qaratma qoymaymısa?don't you allow someone to make someone look at something? | olqaratmağa qoymaymıdı?qaratma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make someone look at something? | bizqaratmağa qoymaybızmı?qaratma qoymaybızmı?don't we allow someone to make someone look at something? | sizqaratmağa qoymaymısız?qaratma qoymaymısız?don't you all allow someone to make someone look at something? | alaqaratmağa qoymaymıdıla?qaratma qoymaymıdıla?don't they allow someone to make someone look at something? |
| Let someone… (past) | menqaratmağa qoydumqaratma qoydumI allowed someone to make someone look at something | senqaratmağa qoyduŋqaratma qoyduŋyou allowed someone to make someone look at something | olqaratmağa qoyduqaratma qoyduhe allowed someone to make someone look at something | bizqaratmağa qoyduqqaratma qoyduqwe allowed someone to make someone look at something | sizqaratmağa qoyduğuzqaratma qoyduğuzyou all allowed someone to make someone look at something | alaqaratmağa qoydulaqaratma qoydulathey allowed someone to make someone look at something |
| Let someone… (past) | menqaratmağa qoymadımqaratma qoymadımI didn't allow someone to make someone look at something | senqaratmağa qoymadıŋqaratma qoymadıŋyou didn't allow someone to make someone look at something | olqaratmağa qoymadıqaratma qoymadıhe didn't allow someone to make someone look at something | bizqaratmağa qoymadıqqaratma qoymadıqwe didn't allow someone to make someone look at something | sizqaratmağa qoymadığızqaratma qoymadığızyou all didn't allow someone to make someone look at something | alaqaratmağa qoymadılaqaratma qoymadılathey didn't allow someone to make someone look at something |
| Let someone… (past) | menqaratmağa qoydummu?qaratma qoydummu?did I allow someone to make someone look at something? | senqaratmağa qoyduŋmu?qaratma qoyduŋmu?did you allow someone to make someone look at something? | olqaratmağa qoydumu?qaratma qoydumu?did he allow someone to make someone look at something? | bizqaratmağa qoyduqmu?qaratma qoyduqmu?did we allow someone to make someone look at something? | sizqaratmağa qoyduğuzmu?qaratma qoyduğuzmu?did you all allow someone to make someone look at something? | alaqaratmağa qoydulamı?qaratma qoydulamı?did they allow someone to make someone look at something? |
| Let someone… (past) | menqaratmağa qoymadımmı?qaratma qoymadımmı?didn't I allow someone to make someone look at something? | senqaratmağa qoymadıŋmı?qaratma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make someone look at something? | olqaratmağa qoymadımı?qaratma qoymadımı?didn't he allow someone to make someone look at something? | bizqaratmağa qoymadıqmı?qaratma qoymadıqmı?didn't we allow someone to make someone look at something? | sizqaratmağa qoymadığızmı?qaratma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make someone look at something? | alaqaratmağa qoymadılamı?qaratma qoymadılamı?didn't they allow someone to make someone look at something? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qaratalırğa be able to make someone look at something · qaratalmazğa be unable to make someone look at something
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqaratalamaI can make someone look at something | senqaratalasayou can make someone look at something | olqarataladıhe can make someone look at something | bizqaratalabızwe can make someone look at something | sizqaratalasızyou all can make someone look at something | alaqarataladılathey can make someone look at something |
| Ability — present | menqaratalmaymaI can't make someone look at something | senqaratalmaysayou can't make someone look at something | olqaratalmaydıhe can't make someone look at something | bizqaratalmaybızwe can't make someone look at something | sizqaratalmaysızyou all can't make someone look at something | alaqaratalmaydılathey can't make someone look at something |
| Ability — present | menqaratalamamı? qaratalamıma?can I make someone look at something? | senqaratalamısa?can you make someone look at something? | olqaratalamıdı?can he make someone look at something? | bizqaratalabızmı? qaratalamıbız?can we make someone look at something? | sizqaratalamısız?can you all make someone look at something? | alaqaratalamıdıla?can they make someone look at something? |
| Ability — present | menqaratalmaymamı? qaratalmaymıma?can't I make someone look at something? | senqaratalmaymısa?can't you make someone look at something? | olqaratalmaymıdı?can't he make someone look at something? | bizqaratalmaybızmı? qaratalmaymıbız?can't we make someone look at something? | sizqaratalmaymısız?can't you all make someone look at something? | alaqaratalmaymıdıla?can't they make someone look at something? |
| Ability — if I can… | menqaratalsamif I can make someone look at something | senqaratalsaŋif you can make someone look at something | olqaratalsaif he can make someone look at something | bizqaratalsaqif we can make someone look at something | sizqaratalsağızif you all can make someone look at something | alaqaratalsalaif they can make someone look at something |
| Ability — if I can… | menqaratalmasamif I can't make someone look at something | senqaratalmasaŋif you can't make someone look at something | olqaratalmasaif he can't make someone look at something | bizqaratalmasaqif we can't make someone look at something | sizqaratalmasağızif you all can't make someone look at something | alaqaratalmasalaif they can't make someone look at something |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqarataldımI was able to make someone look at something | senqarataldıŋyou were able to make someone look at something | olqarataldıhe was able to make someone look at something | bizqarataldıqwe were able to make someone look at something | sizqarataldığızyou all were able to make someone look at something | alaqarataldılathey were able to make someone look at something |
| Ability — simple past | menqaratalmadımI could not make someone look at something | senqaratalmadıŋyou could not make someone look at something | olqaratalmadıhe could not make someone look at something | bizqaratalmadıqwe could not make someone look at something | sizqaratalmadığızyou all could not make someone look at something | alaqaratalmadılathey could not make someone look at something |
| Ability — simple past | menqarataldımmı?was I able to make someone look at something? | senqarataldıŋmı?were you able to make someone look at something? | olqarataldımı?was he able to make someone look at something? | bizqarataldıqmı?were we able to make someone look at something? | sizqarataldığızmı?were you all able to make someone look at something? | alaqarataldılamı?were they able to make someone look at something? |
| Ability — simple past | menqaratalmadımmı?couldn't I make someone look at something? | senqaratalmadıŋmı?couldn't you make someone look at something? | olqaratalmadımı?couldn't he make someone look at something? | bizqaratalmadıqmı?couldn't we make someone look at something? | sizqaratalmadığızmı?couldn't you all make someone look at something? | alaqaratalmadılamı?couldn't they make someone look at something? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqaratalğanmaI have been able to make someone look at something | senqaratalğansayou have been able to make someone look at something | olqaratalğandıhe has been able to make someone look at something | bizqaratalğanbızwe have been able to make someone look at something | sizqaratalğansızyou all have been able to make someone look at something | alaqaratalğandılathey have been able to make someone look at something |
| Ability — perfect / -ğan past | menqaratalmağanmaI haven't been able to make someone look at something | senqaratalmağansayou haven't been able to make someone look at something | olqaratalmağandıhe hasn't been able to make someone look at something | bizqaratalmağanbızwe haven't been able to make someone look at something | sizqaratalmağansızyou all haven't been able to make someone look at something | alaqaratalmağandılathey haven't been able to make someone look at something |
| Ability — perfect / -ğan past | menqaratalğanmamı? qaratalğanmıma?have I been able to make someone look at something? | senqaratalğanmısa?have you been able to make someone look at something? | olqaratalğanmıdı?has he been able to make someone look at something? | bizqaratalğanbızmı? qaratalğanmıbız?have we been able to make someone look at something? | sizqaratalğanmısız?have you all been able to make someone look at something? | alaqaratalğanmıdıla?have they been able to make someone look at something? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqaratalmağanmamı? qaratalmağanmıma?haven't I been able to make someone look at something? | senqaratalmağanmısa?haven't you been able to make someone look at something? | olqaratalmağanmıdı?hasn't he been able to make someone look at something? | bizqaratalmağanbızmı? qaratalmağanmıbız?haven't we been able to make someone look at something? | sizqaratalmağanmısız?haven't you all been able to make someone look at something? | alaqaratalmağanmıdıla?haven't they been able to make someone look at something? |
| Ability — past perfect | menqaratalğan edimqaratalğanemI had been able to make someone look at something | senqaratalğan ediŋqaratalğaneŋyou had been able to make someone look at something | olqaratalğan ediqaratalğanedhe had been able to make someone look at something | bizqaratalğan edikqaratalğanekwe had been able to make someone look at something | sizqaratalğan edigizqaratalğanegizyou all had been able to make someone look at something | alaqaratalğan edileqaratalğanellethey had been able to make someone look at something |
| Ability — past perfect | menqaratalmağan edimqaratalmağanemI hadn't been able to make someone look at something | senqaratalmağan ediŋqaratalmağaneŋyou hadn't been able to make someone look at something | olqaratalmağan ediqaratalmağanedhe hadn't been able to make someone look at something | bizqaratalmağan edikqaratalmağanekwe hadn't been able to make someone look at something | sizqaratalmağan edigizqaratalmağanegizyou all hadn't been able to make someone look at something | alaqaratalmağan edileqaratalmağanellethey hadn't been able to make someone look at something |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqaratala edimqaratalaemI could make someone look at something | senqaratala ediŋqaratalaeŋyou could make someone look at something | olqaratala ediqaratalaedhe could make someone look at something | bizqaratala edikqaratalaekwe could make someone look at something | sizqaratala edigizqaratalaegizyou all could make someone look at something | alaqaratala edileqaratalaellethey could make someone look at something |
| Ability — past background | menqaratalmay edimqaratalmayemI could not make someone look at something | senqaratalmay ediŋqaratalmayeŋyou could not make someone look at something | olqaratalmay ediqaratalmayedhe could not make someone look at something | bizqaratalmay edikqaratalmayekwe could not make someone look at something | sizqaratalmay edigizqaratalmayegizyou all could not make someone look at something | alaqaratalmay edileqaratalmayellethey could not make someone look at something |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqaratalırmaI will be able to make someone look at something | senqaratalırsayou will be able to make someone look at something | olqaratalırhe will be able to make someone look at something | bizqaratalırbızwe will be able to make someone look at something | sizqaratalırsızyou all will be able to make someone look at something | alaqaratalırlathey will be able to make someone look at something |
| Ability — future I | menqaratalmazmaI won't be able to make someone look at something | senqaratalmazsayou won't be able to make someone look at something | olqaratalmazhe won't be able to make someone look at something | bizqaratalmazbızwe won't be able to make someone look at something | sizqaratalmazsızyou all won't be able to make someone look at something | alaqaratalmazlathey won't be able to make someone look at something |
| Ability — future I | menqaratalırmamı? qaratalırmıma?will I be able to make someone look at something? | senqaratalırmısa?will you be able to make someone look at something? | olqaratalırmı?will he be able to make someone look at something? | bizqaratalırbızmı? qaratalırmıbız?will we be able to make someone look at something? | sizqaratalırmısız?will you all be able to make someone look at something? | alaqaratalırlamı? qaratalırmıla?will they be able to make someone look at something? |
| Ability — future I | menqaratalmazmamı? qaratalmazmıma?won't I be able to make someone look at something? | senqaratalmazmısa?won't you be able to make someone look at something? | olqaratalmazmı?won't he be able to make someone look at something? | bizqaratalmazbızmı? qaratalmazmıbız?won't we be able to make someone look at something? | sizqaratalmazmısız?won't you all be able to make someone look at something? | alaqaratalmazlamı? qaratalmazmıla?won't they be able to make someone look at something? |
| Ability — future II | menqaratallıqmaI am going to be able to make someone look at something | senqaratallıqsayou are going to be able to make someone look at something | olqaratallıqdıhe is going to be able to make someone look at something | bizqaratallıqbızwe are going to be able to make someone look at something | sizqaratallıqsızyou all are going to be able to make someone look at something | alaqaratallıqdılathey are going to be able to make someone look at something |
| Ability — future II | menqaratallıq tülmeI am not going to be able to make someone look at something | senqaratallıq tülseyou are not going to be able to make someone look at something | olqaratallıq tüldühe is not going to be able to make someone look at something | bizqaratallıq tülbüzwe are not going to be able to make someone look at something | sizqaratallıq tülsüzyou all are not going to be able to make someone look at something | alaqaratallıq tüldülethey are not going to be able to make someone look at something |
| Ability — future II | menqaratallıqmamı? qaratallıqmıma?am I going to be able to make someone look at something? | senqaratallıqmısa?are you going to be able to make someone look at something? | olqaratallıqmıdı?is he going to be able to make someone look at something? | bizqaratallıqbızmı? qaratallıqmıbız?are we going to be able to make someone look at something? | sizqaratallıqmısız?are you all going to be able to make someone look at something? | alaqaratallıqmıdıla?are they going to be able to make someone look at something? |
| Ability — future II | menqaratallıq tülmüme?aren't I going to be able to make someone look at something? | senqaratallıq tülmüse?aren't you going to be able to make someone look at something? | olqaratallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make someone look at something? | bizqaratallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make someone look at something? | sizqaratallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make someone look at something? | alaqaratallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make someone look at something? |
| Ability — would be able to… | menqaratalır edimqaratalır emI would be able to make someone look at something | senqaratalır ediŋqaratalır eŋyou would be able to make someone look at something | olqaratalır ediqaratalır edhe would be able to make someone look at something | bizqaratalır edikqaratalır ekwe would be able to make someone look at something | sizqaratalır edigizqaratalır egizyou all would be able to make someone look at something | alaqaratalır edileqaratalır ellethey would be able to make someone look at something |
| Ability — would be able to… | menqaratalmaz edimqaratalmaz emI wouldn't be able to make someone look at something | senqaratalmaz ediŋqaratalmaz eŋyou wouldn't be able to make someone look at something | olqaratalmaz ediqaratalmaz edhe wouldn't be able to make someone look at something | bizqaratalmaz edikqaratalmaz ekwe wouldn't be able to make someone look at something | sizqaratalmaz edigizqaratalmaz egizyou all wouldn't be able to make someone look at something | alaqaratalmaz edileqaratalmaz ellethey wouldn't be able to make someone look at something |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqaratalğınqaratalğımay you be able to make someone look at something | |||||
| Second-person optative — ability | senqaratalmağınqaratalmağımay you not be able to make someone look at something | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqaratırğa izleymeI want to make someone look at something | senqaratırğa izleyseyou want to make someone look at something | olqaratırğa izleydihe wants to make someone look at something | bizqaratırğa izleybizwe want to make someone look at something | sizqaratırğa izleysizyou all want to make someone look at something | alaqaratırğa izleydilethey want to make someone look at something |
| want to | menqaratırğa izlemeymeI do not want to make someone look at something | senqaratırğa izlemeyseyou do not want to make someone look at something | olqaratırğa izlemeydihe does not want to make someone look at something | bizqaratırğa izlemeybizwe do not want to make someone look at something | sizqaratırğa izlemeysizyou all do not want to make someone look at something | alaqaratırğa izlemeydilethey do not want to make someone look at something |
| would like to | menqaratırğa süemeI would like to make someone look at something | senqaratırğa süeseyou would like to make someone look at something | olqaratırğa süedihe would like to make someone look at something | bizqaratırğa süebizwe would like to make someone look at something | sizqaratırğa süesizyou all would like to make someone look at something | alaqaratırğa süedilethey would like to make someone look at something |
| would like to | menqaratırğa süymeymeI would not like to make someone look at something | senqaratırğa süymeyseyou would not like to make someone look at something | olqaratırğa süymeydihe would not like to make someone look at something | bizqaratırğa süymeybizwe would not like to make someone look at something | sizqaratırğa süymeysizyou all would not like to make someone look at something | alaqaratırğa süymeydilethey would not like to make someone look at something |
| hope to | menqaratırğa umutlanamaI hope to make someone look at something | senqaratırğa umutlanasayou hope to make someone look at something | olqaratırğa umutlanadıhe hopes to make someone look at something | bizqaratırğa umutlanabızwe hope to make someone look at something | sizqaratırğa umutlanasızyou all hope to make someone look at something | alaqaratırğa umutlanadılathey hope to make someone look at something |
| hope to | menqaratırğa umutlanmaymaI do not hope to make someone look at something | senqaratırğa umutlanmaysayou do not hope to make someone look at something | olqaratırğa umutlanmaydıhe does not hope to make someone look at something | bizqaratırğa umutlanmaybızwe do not hope to make someone look at something | sizqaratırğa umutlanmaysızyou all do not hope to make someone look at something | alaqaratırğa umutlanmaydılathey do not hope to make someone look at something |
| be about to | menqaratırğa deb turamaI am about to make someone look at something | senqaratırğa deb turasayou are about to make someone look at something | olqaratırğa deb turadıhe is about to make someone look at something | bizqaratırğa deb turabızwe are about to make someone look at something | sizqaratırğa deb turasızyou all are about to make someone look at something | alaqaratırğa deb turadılathey are about to make someone look at something |
| be about to | menqaratırğa deb turmaymaI am not about to make someone look at something | senqaratırğa deb turmaysayou are not about to make someone look at something | olqaratırğa deb turmaydıhe is not about to make someone look at something | bizqaratırğa deb turmaybızwe are not about to make someone look at something | sizqaratırğa deb turmaysızyou all are not about to make someone look at something | alaqaratırğa deb turmaydılathey are not about to make someone look at something |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqaratırğa kerekmeI need to make someone look at something | senqaratırğa kerekseyou need to make someone look at something | olqaratırğa kerekdihe needs to make someone look at something | bizqaratırğa kerekbizwe need to make someone look at something | sizqaratırğa kereksizyou all need to make someone look at something | alaqaratırğa kerekdilethey need to make someone look at something |
| need to | menqaratırğa kerek tülmeI do not need to make someone look at something | senqaratırğa kerek tülseyou do not need to make someone look at something | olqaratırğa kerek tüldühe does not need to make someone look at something | bizqaratırğa kerek tülbüzwe do not need to make someone look at something | sizqaratırğa kerek tülsüzyou all do not need to make someone look at something | alaqaratırğa kerek tüldülethey do not need to make someone look at something |
| have to | menmenŋe qaratırğa tüşediI have to make someone look at something | sensenŋe qaratırğa tüşediyou have to make someone look at something | olaŋa qaratırğa tüşedihe has to make someone look at something | bizbizge qaratırğa tüşediwe have to make someone look at something | sizsizge qaratırğa tüşediyou all have to make someone look at something | alaalağa qaratırğa tüşedithey have to make someone look at something |
| have to | menmenŋe qaratırğa tüşmeydiI do not have to make someone look at something | sensenŋe qaratırğa tüşmeydiyou do not have to make someone look at something | olaŋa qaratırğa tüşmeydihe does not have to make someone look at something | bizbizge qaratırğa tüşmeydiwe do not have to make someone look at something | sizsizge qaratırğa tüşmeydiyou all do not have to make someone look at something | alaalağa qaratırğa tüşmeydithey do not have to make someone look at something |
| be obliged to | menqaratırğa borçlumaI am obliged to make someone look at something | senqaratırğa borçlusayou are obliged to make someone look at something | olqaratırğa borçluduhe is obliged to make someone look at something | bizqaratırğa borçlubuzwe are obliged to make someone look at something | sizqaratırğa borçlusuzyou all are obliged to make someone look at something | alaqaratırğa borçludulathey are obliged to make someone look at something |
| be obliged to | menqaratırğa borçlu tülmeI am not obliged to make someone look at something | senqaratırğa borçlu tülseyou are not obliged to make someone look at something | olqaratırğa borçlu tüldühe is not obliged to make someone look at something | bizqaratırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to make someone look at something | sizqaratırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to make someone look at something | alaqaratırğa borçlu tüldülethey are not obliged to make someone look at something |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqaratırğa madarım bardıI have a way to make someone look at something | senqaratırğa madarıŋ bardıyou have a way to make someone look at something | olqaratırğa madarı bardıhe has a way to make someone look at something | bizqaratırğa madarıbız bardıwe have a way to make someone look at something | sizqaratırğa madarığız bardıyou all have a way to make someone look at something | alaqaratırğa madarları bardıthey have a way to make someone look at something |
| have a way to | menqaratırğa madarım joqduI have no way to make someone look at something | senqaratırğa madarıŋ joqduyou have no way to make someone look at something | olqaratırğa madarı joqduhe has no way to make someone look at something | bizqaratırğa madarıbız joqduwe have no way to make someone look at something | sizqaratırğa madarığız joqduyou all have no way to make someone look at something | alaqaratırğa madarları joqduthey have no way to make someone look at something |
| be free to | menqaratırğa erkinligim bardıI am free to make someone look at something | senqaratırğa erkinligiŋ bardıyou are free to make someone look at something | olqaratırğa erkinligi bardıhe is free to make someone look at something | bizqaratırğa erkinligibiz bardıwe are free to make someone look at something | sizqaratırğa erkinligigiz bardıyou all are free to make someone look at something | alaqaratırğa erkinlikleri bardıthey are free to make someone look at something |
| be free to | menqaratırğa erkinligim joqduI am not free to make someone look at something | senqaratırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to make someone look at something | olqaratırğa erkinligi joqduhe is not free to make someone look at something | bizqaratırğa erkinligibiz joqduwe are not free to make someone look at something | sizqaratırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to make someone look at something | alaqaratırğa erkinlikleri joqduthey are not free to make someone look at something |
| be possible to | menmenŋe qaratırğa bolluqduit is possible for me to make someone look at something | sensenŋe qaratırğa bolluqduit is possible for you to make someone look at something | olaŋa qaratırğa bolluqduit is possible for him to make someone look at something | bizbizge qaratırğa bolluqduit is possible for us to make someone look at something | sizsizge qaratırğa bolluqduit is possible for you all to make someone look at something | alaalağa qaratırğa bolluqduit is possible for them to make someone look at something |
| be possible to | menmenŋe qaratırğa bolluq tüldüit is not possible for me to make someone look at something | sensenŋe qaratırğa bolluq tüldüit is not possible for you to make someone look at something | olaŋa qaratırğa bolluq tüldüit is not possible for him to make someone look at something | bizbizge qaratırğa bolluq tüldüit is not possible for us to make someone look at something | sizsizge qaratırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to make someone look at something | alaalağa qaratırğa bolluq tüldüit is not possible for them to make someone look at something |
| be ready to | menqaratırğa hazırmaI am ready to make someone look at something | senqaratırğa hazırsayou are ready to make someone look at something | olqaratırğa hazırdıhe is ready to make someone look at something | bizqaratırğa hazırbızwe are ready to make someone look at something | sizqaratırğa hazırsızyou all are ready to make someone look at something | alaqaratırğa hazırdılathey are ready to make someone look at something |
| be ready to | menqaratırğa hazır tülmeI am not ready to make someone look at something | senqaratırğa hazır tülseyou are not ready to make someone look at something | olqaratırğa hazır tüldühe is not ready to make someone look at something | bizqaratırğa hazır tülbüzwe are not ready to make someone look at something | sizqaratırğa hazır tülsüzyou all are not ready to make someone look at something | alaqaratırğa hazır tüldülethey are not ready to make someone look at something |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqaratırğa küreşemeI am trying to make someone look at something | senqaratırğa küreşeseyou are trying to make someone look at something | olqaratırğa küreşedihe is trying to make someone look at something | bizqaratırğa küreşebizwe are trying to make someone look at something | sizqaratırğa küreşesizyou all are trying to make someone look at something | alaqaratırğa küreşedilethey are trying to make someone look at something |
| try to | menqaratırğa küreşmeymeI am not trying to make someone look at something | senqaratırğa küreşmeyseyou are not trying to make someone look at something | olqaratırğa küreşmeydihe is not trying to make someone look at something | bizqaratırğa küreşmeybizwe are not trying to make someone look at something | sizqaratırğa küreşmeysizyou all are not trying to make someone look at something | alaqaratırğa küreşmeydilethey are not trying to make someone look at something |
| agree to | menqaratırğa unaymaI agree to make someone look at something | senqaratırğa unaysayou agree to make someone look at something | olqaratırğa unaydıhe agrees to make someone look at something | bizqaratırğa unaybızwe agree to make someone look at something | sizqaratırğa unaysızyou all agree to make someone look at something | alaqaratırğa unaydılathey agree to make someone look at something |
| agree to | menqaratırğa unamaymaI refuse to make someone look at something | senqaratırğa unamaysayou refuse to make someone look at something | olqaratırğa unamaydıhe refuses to make someone look at something | bizqaratırğa unamaybızwe refuse to make someone look at something | sizqaratırğa unamaysızyou all refuse to make someone look at something | alaqaratırğa unamaydılathey refuse to make someone look at something |
| hurry to | menqaratırğa aşığamaI am in a hurry to make someone look at something | senqaratırğa aşığasayou are in a hurry to make someone look at something | olqaratırğa aşığadıhe is in a hurry to make someone look at something | bizqaratırğa aşığabızwe are in a hurry to make someone look at something | sizqaratırğa aşığasızyou all are in a hurry to make someone look at something | alaqaratırğa aşığadılathey are in a hurry to make someone look at something |
| hurry to | menqaratırğa aşıqmaymaI am in no hurry to make someone look at something | senqaratırğa aşıqmaysayou are in no hurry to make someone look at something | olqaratırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to make someone look at something | bizqaratırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to make someone look at something | sizqaratırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to make someone look at something | alaqaratırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to make someone look at something |
| be afraid to | menqaratırğa qorqamaI am afraid to make someone look at something | senqaratırğa qorqasayou are afraid to make someone look at something | olqaratırğa qorqadıhe is afraid to make someone look at something | bizqaratırğa qorqabızwe are afraid to make someone look at something | sizqaratırğa qorqasızyou all are afraid to make someone look at something | alaqaratırğa qorqadılathey are afraid to make someone look at something |
| be afraid to | menqaratırğa qorqmaymaI am not afraid to make someone look at something | senqaratırğa qorqmaysayou are not afraid to make someone look at something | olqaratırğa qorqmaydıhe is not afraid to make someone look at something | bizqaratırğa qorqmaybızwe are not afraid to make someone look at something | sizqaratırğa qorqmaysızyou all are not afraid to make someone look at something | alaqaratırğa qorqmaydılathey are not afraid to make someone look at something |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqarata bolmazmaI can't be making someone look at something | senqarata bolmazsayou can't be making someone look at something | olqarata bolmazhe can't be making someone look at something | bizqarata bolmazbızwe can't be making someone look at something | sizqarata bolmazsızyou all can't be making someone look at something | alaqarata bolmazlathey can't be making someone look at something |
| Inference, present — double negation | menqaratmay bolmazmaI must be making someone look at something (emphatic) | senqaratmay bolmazsayou must be making someone look at something (emphatic) | olqaratmay bolmazhe must be making someone look at something (emphatic) | bizqaratmay bolmazbızwe must be making someone look at something (emphatic) | sizqaratmay bolmazsızyou all must be making someone look at something (emphatic) | alaqaratmay bolmazlathey must be making someone look at something (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqarata turmasamif I don't keep making someone look at something | senqarata turmasaŋif you don't keep making someone look at something | olqarata turmasaif he doesn't keep making someone look at something | bizqarata turmasaqif we don't keep making someone look at something | sizqarata turmasağızif you all don't keep making someone look at something | alaqarata turmasalaif they don't keep making someone look at something |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqarata tura bolmazmaI can't be in the middle of making someone look at something | senqarata tura bolmazsayou can't be in the middle of making someone look at something | olqarata tura bolmazhe can't be in the middle of making someone look at something | bizqarata tura bolmazbızwe can't be in the middle of making someone look at something | sizqarata tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making someone look at something | alaqarata tura bolmazlathey can't be in the middle of making someone look at something |
| Inference, progressive — double negation | menqaratmay tura bolmazmaI must keep on not making someone look at something (emphatic) | senqaratmay tura bolmazsayou must keep on not making someone look at something (emphatic) | olqaratmay tura bolmazhe must keep on not making someone look at something (emphatic) | bizqaratmay tura bolmazbızwe must keep on not making someone look at something (emphatic) | sizqaratmay tura bolmazsızyou all must keep on not making someone look at something (emphatic) | alaqaratmay tura bolmazlathey must keep on not making someone look at something (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqaratmay turamaI keep on not making someone look at something | senqaratmay turasayou keep on not making someone look at something | olqaratmay turadıhe keeps on not making someone look at something | bizqaratmay turabızwe keep on not making someone look at something | sizqaratmay turasızyou all keep on not making someone look at something | alaqaratmay turadılathey keep on not making someone look at something |
| Progressive — double negation | menqaratmay turmaymaI am not keeping on not making someone look at something | senqaratmay turmaysayou are not keeping on not making someone look at something | olqaratmay turmaydıhe is not keeping on not making someone look at something | bizqaratmay turmaybızwe are not keeping on not making someone look at something | sizqaratmay turmaysızyou all are not keeping on not making someone look at something | alaqaratmay turmaydılathey are not keeping on not making someone look at something |
| Progressive — double negation | menqaratmay turmaymımaaren't I keeping on not making someone look at something? | senqaratmay turmaymısaaren't you keeping on not making someone look at something? | olqaratmay turmaymıdıisn't he keeping on not making someone look at something? | bizqaratmay turmaymıbızaren't we keeping on not making someone look at something? | sizqaratmay turmaymısızaren't you all keeping on not making someone look at something? | alaqaratmay turmaymıdılaaren't they keeping on not making someone look at something? |
| Inference — auxiliary negated | menqarathan bolmazmaI can't have made someone look at something | senqarathan bolmazsayou can't have made someone look at something | olqarathan bolmazhe can't have made someone look at something | bizqarathan bolmazbızwe can't have made someone look at something | sizqarathan bolmazsızyou all can't have made someone look at something | alaqarathan bolmazlathey can't have made someone look at something |
| Inference — double negation | menqaratmağan bolmazmaI must have made someone look at something (emphatic) | senqaratmağan bolmazsayou must have made someone look at something (emphatic) | olqaratmağan bolmazhe must have made someone look at something (emphatic) | bizqaratmağan bolmazbızwe must have made someone look at something (emphatic) | sizqaratmağan bolmazsızyou all must have made someone look at something (emphatic) | alaqaratmağan bolmazlathey must have made someone look at something (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqarathan bolmasamif it weren't that I had made someone look at something | senqarathan bolmasaŋif it weren't that you had made someone look at something | olqarathan bolmasaif it weren't that he had made someone look at something | bizqarathan bolmasaqif it weren't that we had made someone look at something | sizqarathan bolmasağızif it weren't that you all had made someone look at something | alaqarathan bolmasalaif it weren't that they had made someone look at something |
| Counterfactual — double negation | menqaratmağan bolmasamif it weren't that I hadn't made someone look at something | senqaratmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't made someone look at something | olqaratmağan bolmasaif it weren't that he hadn't made someone look at something | bizqaratmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't made someone look at something | sizqaratmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't made someone look at something | alaqaratmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't made someone look at something |
| Inference, future — auxiliary negated | menqaratırıq bolmazmaI can't be going to make someone look at something | senqaratırıq bolmazsayou can't be going to make someone look at something | olqaratırıq bolmazhe can't be going to make someone look at something | bizqaratırıq bolmazbızwe can't be going to make someone look at something | sizqaratırıq bolmazsızyou all can't be going to make someone look at something | alaqaratırıq bolmazlathey can't be going to make someone look at something |
| Inference, future — double negation | menqaratmazlıq bolmazmaI must be going to make someone look at something (emphatic) | senqaratmazlıq bolmazsayou must be going to make someone look at something (emphatic) | olqaratmazlıq bolmazhe must be going to make someone look at something (emphatic) | bizqaratmazlıq bolmazbızwe must be going to make someone look at something (emphatic) | sizqaratmazlıq bolmazsızyou all must be going to make someone look at something (emphatic) | alaqaratmazlıq bolmazlathey must be going to make someone look at something (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqaratırıq bolmasamif it weren't that I were going to make someone look at something | senqaratırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to make someone look at something | olqaratırıq bolmasaif it weren't that he were going to make someone look at something | bizqaratırıq bolmasaqif it weren't that we were going to make someone look at something | sizqaratırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to make someone look at something | alaqaratırıq bolmasalaif it weren't that they were going to make someone look at something |
| Counterfactual future — double negation | menqaratmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to make someone look at something | senqaratmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to make someone look at something | olqaratmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to make someone look at something | bizqaratmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to make someone look at something | sizqaratmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to make someone look at something | alaqaratmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to make someone look at something |