bar
/bar/
1. there is, there are; have
- iş bardı — there is work
- üyde kim bardı? — who is at home?
- açhaŋ barmıdı? — have you any money?
- meni umutum bardı — I have a hope
- ol bar edi — he was there
- nasıbım bar ese — if I have luck
- şaharnı million adamı bardı — the city has a million people
2. go — This is the bare command form of barırğa.
- alğa bar — go forward
- elge bar — go to the village
- toyğa bar — go to the wedding
- allıbızda bar — go ahead of us
- bar da, ataŋı çaqır — go and call your father
- bar, üyüŋe qayt! — go, return to your home!
- bar ketçi andan! — go away from there!
3. all, entire, the whole of
- bar küçün salğandı ol oqurğa — he put all his strength into studying
- bar hatanı da ol etgendi — he is the one who did all the harm
- sendedi bar quwançım — all my joy is in you
- men bar kitablarımı oquğanma — I have read all my books
- bar halqğa jaŋı hapar jayıldı — the news spread to all the people
4. and then, and suddenly — In storytelling it announces a turn the listener was not expecting.
- bar, üyge qart kişi keledi — and then an old man comes into the house
- bar, jaş da ornundan turadı — and then the young man gets up from his place
- bar, ol juq aytmay ketedi — and then he leaves without saying a word
Expressions
- joqdan bar eterge — create from nothing
- bardan joq bolurğa — be useless; be ruined; die
- hurjunumda adam baş bar ese ua — hands off
- ırıshı bürtügü bar ese ua — do have some