zawuq
/zawuq/ · plural zawuqla
1. delight, bliss, enjoyment, pleasure, joy
- zawuq körürge — to get pleasure
- zawuq eterge — to enjoy oneself, to take delight
- muzıkağa tıŋılab zawuq eterge — to take pleasure listening to music
- zawuq etdik — we enjoyed ourselves
- zawuq etib jaşaydıla — they live in bliss
- birew zawuqdan tepsey edi — one was dancing from delight
- jaşaw zawuqdu — life is a delight
- zawuq bla oyunŋa çıqdı — went out to dance with delight
- zawuq jürekge jılıw berir — delight will bring warmth to the heart
2. happy, joyful, glad — Used before a noun.
- zawuq jaşaw — a happy life
- bügün bizni zawuq künübüzdü — today is our joyful day
- sabiyleni zawuq tawuşları — the children's joyful voices
- zawuq jaşaw keldi bizge — a happy life came to us
- zawuq künleni unutmayma — I do not forget the happy days
3. amusing, funny, comical
- zawuq sabiy — an amusing child
- zawuq adam — a funny person
- zawuq haparla aytadı — tells amusing stories
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | zawuqthe bliss | zawuğummy bliss | zawuğuŋyour bliss | zawuğuhis bliss | zawuğubuzour bliss | zawuğuğuzyou all's bliss | zawuqlarıtheir blisses |
| Genitive | zawuqnuthe bliss' | zawuğumumy bliss' | zawuğuŋuyour bliss' | zawuğunuhis bliss' | zawuğubuznuour bliss' | zawuğuğuznuyou all's bliss' | zawuqlarınıtheir blisses' |
| Accusative | zawuqnuthe bliss (as the object) | zawuğumumy bliss (as the object) | zawuğuŋuyour bliss (as the object) | zawuğunhis bliss (as the object) | zawuğubuznuour bliss (as the object) | zawuğuğuznuyou all's bliss (as the object) | zawuqlarıntheir blisses (as the object) |
| Dative | zawuqğato the bliss | zawuğumato my bliss | zawuğuŋato your bliss | zawuğunato his bliss | zawuğubuzğato our bliss | zawuğuğuzğato you all's bliss | zawuqlarınato their blisses |
| Locative | zawuqdain / at the bliss | zawuğumdain / at my bliss | zawuğuŋdain / at your bliss | zawuğundain / at his bliss | zawuğubuzdain / at our bliss | zawuğuğuzdain / at you all's bliss | zawuqlarındain / at their blisses |
| Ablative | zawuqdanfrom the bliss | zawuğumdanfrom my bliss | zawuğuŋdanfrom your bliss | zawuğundanfrom his bliss | zawuğubuzdanfrom our bliss | zawuğuğuzdanfrom you all's bliss | zawuqlarındanfrom their blisses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | zawuqlathe blisses | zawuqlarımmy blisses | zawuqlarıŋyour blisses | zawuqlarıhis blisses | zawuqlarıbızour blisses | zawuqlarığızyou all's blisses | zawuqlarıtheir blisses |
| Genitive | zawuqlanıthe blisses' | zawuqlarımımy blisses' | zawuqlarıŋıyour blisses' | zawuqlarınıhis blisses' | zawuqlarıbıznıour blisses' | zawuqlarığıznıyou all's blisses' | zawuqlarınıtheir blisses' |
| Accusative | zawuqlanıthe blisses (as the object) | zawuqlarımımy blisses (as the object) | zawuqlarıŋıyour blisses (as the object) | zawuqlarınhis blisses (as the object) | zawuqlarıbıznıour blisses (as the object) | zawuqlarığıznıyou all's blisses (as the object) | zawuqlarıntheir blisses (as the object) |
| Dative | zawuqlağato the blisses | zawuqlarımato my blisses | zawuqlarıŋato your blisses | zawuqlarınato his blisses | zawuqlarıbızğato our blisses | zawuqlarığızğato you all's blisses | zawuqlarınato their blisses |
| Locative | zawuqladain / at the blisses | zawuqlarımdain / at my blisses | zawuqlarıŋdain / at your blisses | zawuqlarındain / at his blisses | zawuqlarıbızdain / at our blisses | zawuqlarığızdain / at you all's blisses | zawuqlarındain / at their blisses |
| Ablative | zawuqladanfrom the blisses | zawuqlarımdanfrom my blisses | zawuqlarıŋdanfrom your blisses | zawuqlarındanfrom his blisses | zawuqlarıbızdanfrom our blisses | zawuqlarığızdanfrom you all's blisses | zawuqlarındanfrom their blisses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: zawuqları can mean "his / her blisses", "their bliss", or "their blisses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.