aqıl
/aqɯl/ · plural aqılla
1. mind, intellect, intelligence, reason, wisdom
- aqıl - adamnı baş baylığıdı — wisdom is a person's chief treasure
- aqılı bolmağan adam joldan azar — a person with no sense goes astray
- aqılı teren adam — a person with a profound intellect
- aqıl bla es egizledile — intellect and memory are twins
2. advice, counsel, guidance, moral instruction
- qart atanı aqılın tıngla — listen to the elder grandfather's advice
- ustaz sabiylege aşhı aqıl üretdi — the teacher taught good counsel to the children
- aqıl bergen dosdan aylanma — do not turn away from a friend who gives sound advice
3. thought, idea
- meni bir aqılım bardı — I have an idea
- aqılıng qalaydı? — what do you think?
- aman aqıl — a foolish thought
4. opinion, point of view
- meni aqılıma köre — in my opinion
- kitabnı üsünden aqılı alaydı — that is his opinion of the book
- bıllay aqılğa keldik — we reached this opinion
5. memory, recollection
- aqılımda qalğanı quru budu — this is all that remains in my memory
6. intention, desire, aim
- allay aqıl bardı — there is such an intention
- oqur aqılım bardı — I intend to study
- tengizge tambla çığar aqıl bardı — there is an intention to put out to sea tomorrow
7. attention
- aqılıngı oquwğa böl — direct your attention to studying
- anı aqılı başha zatdadı — his attention is on something else
- sabiyni aqılı bölünüb, angılamay qaladı — the child's attention wanders, and he does not understand
8. conclusion, inference
- aqılğa keldim — I reached a conclusion
9. imagination
- anı aqılında — in his imagination
- aqılğa keltirirge — to imagine
- aqılınga keltirirge — to imagine in your mind
10. supposition, assumption
- seni aqılıng alaymıdı? — is that what you suppose?
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe mind | —aqıl | meniaqılım | seniaqılıng | anıaqılı | bizniaqılıbız | sizniaqılığız | alanıaqılları |
| Genitivethe mind's | —aqılnı | meniaqılımı | seniaqılıngı | anıaqılını | bizniaqılıbıznı | sizniaqılığıznı | alanıaqıllarını |
| Accusativethe mind (as the object) | —aqılnı | meniaqılımı | seniaqılıngı | anıaqılın | bizniaqılıbıznı | sizniaqılığıznı | alanıaqılların |
| Dativeto the mind | —aqılğa | meniaqılıma | seniaqılınga | anıaqılına | bizniaqılıbızğa | sizniaqılığızğa | alanıaqıllarına |
| Locativeat / in the mind | —aqılda | meniaqılımda | seniaqılıngda | anıaqılında | bizniaqılıbızda | sizniaqılığızda | alanıaqıllarında |
| Ablativefrom the mind | —aqıldan | meniaqılımdan | seniaqılıngdan | anıaqılından | bizniaqılıbızdan | sizniaqılığızdan | alanıaqıllarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe minds | —aqılla | meniaqıllarım | seniaqıllarıng | anıaqılları | bizniaqıllarıbız | sizniaqıllarığız | alanıaqılları |
| Genitivethe minds' | —aqıllanı | meniaqıllarımı | seniaqıllarıngı | anıaqıllarını | bizniaqıllarıbıznı | sizniaqıllarığıznı | alanıaqıllarını |
| Accusativethe minds (as the object) | —aqıllanı | meniaqıllarımı | seniaqıllarıngı | anıaqılların | bizniaqıllarıbıznı | sizniaqıllarığıznı | alanıaqılların |
| Dativeto the minds | —aqıllağa | meniaqıllarıma | seniaqıllarınga | anıaqıllarına | bizniaqıllarıbızğa | sizniaqıllarığızğa | alanıaqıllarına |
| Locativeat / in the minds | —aqıllada | meniaqıllarımda | seniaqıllarıngda | anıaqıllarında | bizniaqıllarıbızda | sizniaqıllarığızda | alanıaqıllarında |
| Ablativefrom the minds | —aqılladan | meniaqıllarımdan | seniaqıllarıngdan | anıaqıllarından | bizniaqıllarıbızdan | sizniaqıllarığızdan | alanıaqıllarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: aqılları can mean "his / her minds", "their mind", or "their minds" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.