mararğa
/mararʁa/
1. to take aim at, to sight, to shoot at
- kiyikni mararğa — to take aim at a wild animal
- uwçu eçkileni maray başladı — the hunter began to take aim at the goats
- uşkogun jerleb, ilişannı marladı — he laid his rifle and aimed at the target
2. to watch someone's doings in order to catch them out
- adamnı ızından mararğa — to keep watch on a man
- seni marağandıla — they have been watching you
- qayrı barğanın mara — watch where he goes
3. to lie in wait for, to stalk, to bide one's time
- marab tutarğa — to lie in wait and catch
- tabın mararğa — to watch for the right moment
- börü ıstawatnı marab keledi — the wolf comes stalking the sheepfold
Conjugation
Common forms
- maraydıhe is taking aim at
- maradıhe took aim at
- marağandıhe has taken aim at
- mararhe will take aim at
- mararıqdıhe is going to take aim at
- maray edihe was taking aim at
- marasaif he takes aim at
- mara!take aim at!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is taking aim at | menmarayma | senmaraysa | olmaraydı | bizmaraybız | sizmaraysız | alamaraydıla |
| Present (simple & continuous)he is not taking aim at | menmaramayma | senmaramaysa | olmaramaydı | bizmaramaybız | sizmaramaysız | alamaramaydıla |
| Present (simple & continuous)is he taking aim at? | menmaraymıma? maraymamı? | senmaraymısa? | olmaraymıdı? | bizmaraymıbız? maraybızmı? | sizmaraymısız? | alamaraymıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he taking aim at? | menmaramaymıma? maramaymamı? | senmaramaymısa? | olmaramaymıdı? | bizmaramaymıbız? maramaybızmı? | sizmaramaymısız? | alamaramaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually takes aim at | menmarawçanma | senmarawçansa | olmarawçandı | bizmarawçanbız | sizmarawçansız | alamarawçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually take aim at | menmarawçan tülme | senmarawçan tülse | olmarawçan tüldü | bizmarawçan tülbüz | sizmarawçan tülsüz | alamarawçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually take aim at? | menmarawçanmıma? marawçanmamı? | senmarawçanmısa? | olmarawçanmıdı? | bizmarawçanmıbız? marawçanbızmı? | sizmarawçanmısız? | alamarawçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually take aim at? | menmarawçan tülmüme? | senmarawçan tülmüse? | olmarawçan tülmüdü? | bizmarawçan tülmübüz? | sizmarawçan tülmüsüz? | alamarawçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has taken aim at and remains so | olmarabdı | alamarabdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he taken aim at? | olmarabmıdı? | alamarabmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of taking aim at | menmaray turama | senmaray turasa | olmaray turadı | bizmaray turabız | sizmaray turasız | alamaray turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of taking aim at | menmaray turmayma | senmaray turmaysa | olmaray turmaydı | bizmaray turmaybız | sizmaray turmaysız | alamaray turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of taking aim at? | menmaray turamıma? maray turamamı? | senmaray turamısa? | olmaray turamıdı? | bizmaray turamıbız? maray turabızmı? | sizmaray turamısız? | alamaray turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of taking aim at? | menmaray turmaymıma? maray turmaymamı? | senmaray turmaymısa? | olmaray turmaymıdı? | bizmaray turmaymıbız? maray turmaybızmı? | sizmaray turmaymısız? | alamaray turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he took aim at | menmaradım | senmaradıng | olmaradı | bizmaradıq | sizmaradığız | alamaradıla |
| Simple past (definite)he didn't take aim at | menmaramadım | senmaramadıng | olmaramadı | bizmaramadıq | sizmaramadığız | alamaramadıla |
| Simple past (definite)did he take aim at? | menmaradımmı? | senmaradıngmı? | olmaradımı? | bizmaradıqmı? | sizmaradığızmı? | alamaradılamı? |
| Simple past (definite)didn't he take aim at? | menmaramadımmı? | senmaramadıngmı? | olmaramadımı? | bizmaramadıqmı? | sizmaramadığızmı? | alamaramadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has taken aim at | menmarağanma | senmarağansa | olmarağandı | bizmarağanbız | sizmarağansız | alamarağandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't taken aim at | menmaramağanma | senmaramağansa | olmaramağandı | bizmaramağanbız | sizmaramağansız | alamaramağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he taken aim at? | menmarağanmıma? marağanmamı? | senmarağanmısa? | olmarağanmıdı? | bizmarağanmıbız? marağanbızmı? | sizmarağanmısız? | alamarağanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he taken aim at? | menmaramağanmıma? maramağanmamı? | senmaramağanmısa? | olmaramağanmıdı? | bizmaramağanmıbız? maramağanbızmı? | sizmaramağanmısız? | alamaramağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will take aim at | menmararma | senmararsa | olmarar | bizmararbız | sizmararsız | alamararla |
| Indefinite future (future I)he won't take aim at | menmaramazma | senmaramazsa | olmaramaz | bizmaramazbız | sizmaramazsız | alamaramazla |
| Indefinite future (future I)will he take aim at? | menmararmıma? mararmamı? | senmararmısa? | olmararmı? | bizmararmıbız? mararbızmı? | sizmararmısız? | alamararmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he take aim at? | menmaramazmıma? maramazmamı? | senmaramazmısa? | olmaramazmı? | bizmaramazmıbız? maramazbızmı? | sizmaramazmısız? | alamaramazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to take aim at | menmararıqma | senmararıqsa | olmararıqdı | bizmararıqbız | sizmararıqsız | alamararıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to take aim at | menmararıq tülme | senmararıq tülse | olmararıq tüldü | bizmararıq tülbüz | sizmararıq tülsüz | alamararıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to take aim at? | menmararıqmıma? mararıqmamı? | senmararıqmısa? | olmararıqmıdı? | bizmararıqmıbız? mararıqbızmı? | sizmararıqmısız? | alamararıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to take aim at? | menmararıq tülmüme? | senmararıq tülmüse? | olmararıq tülmüdü? | bizmararıq tülmübüz? | sizmararıq tülmüsüz? | alamararıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had taken aim at | menmarağan edimmarağanem | senmarağan edingmarağaneng | olmarağan edimarağaned | bizmarağan edikmarağanek | sizmarağan edigizmarağanegiz | alamarağan edilemarağanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't taken aim at | menmaramağan edimmaramağanem | senmaramağan edingmaramağaneng | olmaramağan edimaramağaned | bizmaramağan edikmaramağanek | sizmaramağan edigizmaramağanegiz | alamaramağan edilemaramağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was taking aim at | menmaray edimmarayem | senmaray edingmarayeng | olmaray edimarayed | bizmaray edikmarayek | sizmaray edigizmarayegiz | alamaray edilemarayelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't taking aim at | menmaramay edimmaramayem | senmaramay edingmaramayeng | olmaramay edimaramayed | bizmaramay edikmaramayek | sizmaramay edigizmaramayegiz | alamaramay edilemaramayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to take aim at | menmarawçan edimmarawçanem | senmarawçan edingmarawçaneng | olmarawçan edimarawçaned | bizmarawçan edikmarawçanek | sizmarawçan edigizmarawçanegiz | alamarawçan edilemarawçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to take aim at | menmarawçan tül edimmarawçan tül em | senmarawçan tül edingmarawçan tül eng | olmarawçan tül edimarawçan tül ed | bizmarawçan tül edikmarawçan tül ek | sizmarawçan tül edigizmarawçan tül egiz | alamarawçan tül edilemarawçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had taken aim at and remained so | olmarab edi | alamarab edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't taken aim at | olmarab tül edi | alamarab tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of taking aim at | menmaray tura edimmaray turaem | senmaray tura edingmaray turaeng | olmaray tura edimaray turaed | bizmaray tura edikmaray turaek | sizmaray tura edigizmaray turaegiz | alamaray tura edilemaray turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of taking aim at | menmaray turmay edimmaray turmayem | senmaray turmay edingmaray turmayeng | olmaray turmay edimaray turmayed | bizmaray turmay edikmaray turmayek | sizmaray turmay edigizmaray turmayegiz | alamaray turmay edilemaray turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would take aim at | menmarar edimmarar em | senmarar edingmarar eng | olmarar edimarar ed | bizmarar edikmarar ek | sizmarar edigizmarar egiz | alamarar edilemarar elle |
| Conditional result (would)he wouldn't take aim at | menmaramaz edimmaramaz em | senmaramaz edingmaramaz eng | olmaramaz edimaramaz ed | bizmaramaz edikmaramaz ek | sizmaramaz edigizmaramaz egiz | alamaramaz edilemaramaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have taken aim at | menmararıq edimmararıq em | senmararıq edingmararıq eng | olmararıq edimararıq ed | bizmararıq edikmararıq ek | sizmararıq edigizmararıq egiz | alamararıq edilemararıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have taken aim at | menmararıq tül edimmararıq tül em | senmararıq tül edingmararıq tül eng | olmararıq tül edimararıq tül ed | bizmararıq tül edikmararıq tül ek | sizmararıq tül edigizmararıq tül egiz | alamararıq tül edilemararıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he takes aim at | menmarasam | senmarasang | olmarasa | bizmarasaq | sizmarasağız | alamarasala |
| Conditionalif he doesn't take aim at | menmaramasam | senmaramasang | olmaramasa | bizmaramasaq | sizmaramasağız | alamaramasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is taking aim at | menmaray esem | senmaray eseng | olmaray ese | bizmaray esek | sizmaray esegiz | alamaray esele |
| Conditional, present realif he is not taking aim at | menmaramay esem | senmaramay eseng | olmaramay ese | bizmaramay esek | sizmaramay esegiz | alamaramay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he took aim at | menmarasam edimarasam ed | senmarasang edimarasang ed | olmarasa edimarasaed | bizmarasaq edimarasaq ed | sizmarasağız edimarasağız ed | alamarasala edimarasalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't take aim at | menmaramasam edimaramasam ed | senmaramasang edimaramasang ed | olmaramasa edimaramasaed | bizmaramasaq edimaramasaq ed | sizmaramasağız edimaramasağız ed | alamaramasala edimaramasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he took aim at | menmaradım esem | senmaradıng eseng | olmaradı ese | bizmaradıq esek | sizmaradığız esegiz | alamaradıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't take aim at | menmaramadım esem | senmaramadıng eseng | olmaramadı ese | bizmaramadıq esek | sizmaramadığız esegiz | alamaramadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did take aim at (indeed) | menmarağan esem | senmarağan eseng | olmarağan ese | bizmarağan esek | sizmarağan esegiz | alamarağan esele |
| Conditional, past realif he didn't take aim at (indeed) | menmaramağan esem | senmaramağan eseng | olmaramağan ese | bizmaramağan esek | sizmaramağan esegiz | alamaramağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had taken aim at | menmarağan bolsam | senmarağan bolsang | olmarağan bolsa | bizmarağan bolsaq | sizmarağan bolsağız | alamarağan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't taken aim at | menmaramağan bolsam | senmaramağan bolsang | olmaramağan bolsa | bizmaramağan bolsaq | sizmaramağan bolsağız | alamaramağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had taken aim at | menmarağan bolsam edimarağan bolsam ed | senmarağan bolsang edimarağan bolsang ed | olmarağan bolsa edimarağan bolsaed | bizmarağan bolsaq edimarağan bolsaq ed | sizmarağan bolsağız edimarağan bolsağız ed | alamarağan bolsala edimarağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't taken aim at | menmaramağan bolsam edimaramağan bolsam ed | senmaramağan bolsang edimaramağan bolsang ed | olmaramağan bolsa edimaramağan bolsaed | bizmaramağan bolsaq edimaramağan bolsaq ed | sizmaramağan bolsağız edimaramağan bolsağız ed | alamaramağan bolsala edimaramağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will take aim at | menmarar esem | senmarar eseng | olmarar ese | bizmarar esek | sizmarar esegiz | alamarar esele |
| Conditional, aoristif he won't take aim at | menmaramaz esem | senmaramaz eseng | olmaramaz ese | bizmaramaz esek | sizmaramaz esegiz | alamaramaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to take aim at | menmararıq esem | senmararıq eseng | olmararıq ese | bizmararıq esek | sizmararıq esegiz | alamararıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to take aim at | menmararıq tül esem | senmararıq tül eseng | olmararıq tül ese | bizmararıq tül esek | sizmararıq tül esegiz | alamararıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to take aim at | menmararıq bolsam | senmararıq bolsang | olmararıq bolsa | bizmararıq bolsaq | sizmararıq bolsağız | alamararıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to take aim at | menmaramazlıq bolsam | senmaramazlıq bolsang | olmaramazlıq bolsa | bizmaramazlıq bolsaq | sizmaramazlıq bolsağız | alamaramazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso maradıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be taking aim at | menmaray bolurma | senmaray bolursa | olmaray bolur | bizmaray bolurbuz | sizmaray bolursuz | alamaray bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be taking aim at | menmaramay bolurma | senmaramay bolursa | olmaramay bolur | bizmaramay bolurbuz | sizmaramay bolursuz | alamaramay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of taking aim at | menmaray tura bolurma | senmaray tura bolursa | olmaray tura bolur | bizmaray tura bolurbuz | sizmaray tura bolursuz | alamaray tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not taking aim at | menmaramay tura bolurma | senmaramay tura bolursa | olmaramay tura bolur | bizmaramay tura bolurbuz | sizmaramay tura bolursuz | alamaramay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have taken aim at | menmarağan bolurma | senmarağan bolursa | olmarağan bolur | bizmarağan bolurbuz | sizmarağan bolursuz | alamarağan bolurla |
| Inference (must have)he must not have taken aim at | menmaramağan bolurma | senmaramağan bolursa | olmaramağan bolur | bizmaramağan bolurbuz | sizmaramağan bolursuz | alamaramağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to take aim at | menmararıq bolurma | senmararıq bolursa | olmararıq bolur | bizmararıq bolurbuz | sizmararıq bolursuz | alamararıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to take aim at | menmaramazlıq bolurma | senmaramazlıq bolursa | olmaramazlıq bolur | bizmaramazlıq bolurbuz | sizmaramazlıq bolursuz | alamaramazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it take aim at | menmarayım | senmara! | olmarasın | bizmarayıq | sizmarağız! | alamarasınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not take aim at | menmaramayım | senmarama! | olmaramasın | bizmaramayıq | sizmaramağız! | alamaramasınla |
| Commands & suggestionsshould he take aim at? | menmarayımmı? | olmarasınmı? | bizmarayıqmı? | alamarasınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not take aim at? | menmaramayımmı? | olmaramasınmı? | bizmaramayıqmı? | alamaramasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it take aim at | senmaraçı2 | olmarasınçı | sizmaraçığız | alamarasınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not take aim at | senmaramaçı2 | olmaramasınçı | sizmaramaçığız | alamaramasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you take aim at | senmarağınmarağı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not take aim at | senmaramağınmaramağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he took aim at | menmarağay edim marağa edim | senmarağay eding marağa eding | olmarağay edi marağa edi | bizmarağay edik marağa edik | sizmarağay edigiz marağa edigiz | alamarağay edile marağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not take aim at | menmaramağay edim maramağa edim | senmaramağay eding maramağa eding | olmaramağay edi maramağa edi | bizmaramağay edik maramağa edik | sizmaramağay edigiz maramağa edigiz | alamaramağay edile maramağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to take aim at | menmaramağa qoyayımmarama qoyayım | senmaramağa qoy!marama qoy! | olmaramağa qoysunmarama qoysun | bizmaramağa qoyayıqmarama qoyayıq | sizmaramağa qoyuğuz!marama qoyuğuz! | alamaramağa qoysunlamarama qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to take aim at | menmaramağa qoymayımmarama qoymayım | senmaramağa qoyma!marama qoyma! | olmaramağa qoymasınmarama qoymasın | bizmaramağa qoymayıqmarama qoymayıq | sizmaramağa qoymağız!marama qoymağız! | alamaramağa qoymasınlamarama qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to take aim at? | menmaramağa qoyayımmı?marama qoyayımmı? | olmaramağa qoysunmu?marama qoysunmu? | bizmaramağa qoyayıqmı?marama qoyayıqmı? | alamaramağa qoysunlamı?marama qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to take aim at? | menmaramağa qoymayımmı?marama qoymayımmı? | olmaramağa qoymasınmı?marama qoymasınmı? | bizmaramağa qoymayıqmı?marama qoymayıqmı? | alamaramağa qoymasınlamı?marama qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to take aim at | menmaramağa qoyamamarama qoyama | senmaramağa qoyasamarama qoyasa | olmaramağa qoyadımarama qoyadı | bizmaramağa qoyabızmarama qoyabız | sizmaramağa qoyasızmarama qoyasız | alamaramağa qoyadılamarama qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to take aim at | menmaramağa qoymaymamarama qoymayma | senmaramağa qoymaysamarama qoymaysa | olmaramağa qoymaydımarama qoymaydı | bizmaramağa qoymaybızmarama qoymaybız | sizmaramağa qoymaysızmarama qoymaysız | alamaramağa qoymaydılamarama qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to take aim at? | menmaramağa qoyamıma?marama qoyamıma? | senmaramağa qoyamısa?marama qoyamısa? | olmaramağa qoyamıdı?marama qoyamıdı? | bizmaramağa qoyamıbız?marama qoyamıbız? | sizmaramağa qoyamısız?marama qoyamısız? | alamaramağa qoyamıdıla?marama qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to take aim at? | menmaramağa qoymaymıma?marama qoymaymıma? | senmaramağa qoymaymısa?marama qoymaymısa? | olmaramağa qoymaymıdı?marama qoymaymıdı? | bizmaramağa qoymaymıbız?marama qoymaymıbız? | sizmaramağa qoymaymısız?marama qoymaymısız? | alamaramağa qoymaymıdıla?marama qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to take aim at | menmaramağa qoydummarama qoydum | senmaramağa qoydungmarama qoydung | olmaramağa qoydumarama qoydu | bizmaramağa qoyduqmarama qoyduq | sizmaramağa qoyduğuzmarama qoyduğuz | alamaramağa qoydulamarama qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to take aim at | menmaramağa qoymadımmarama qoymadım | senmaramağa qoymadıngmarama qoymadıng | olmaramağa qoymadımarama qoymadı | bizmaramağa qoymadıqmarama qoymadıq | sizmaramağa qoymadığızmarama qoymadığız | alamaramağa qoymadılamarama qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to take aim at? | menmaramağa qoydummu?marama qoydummu? | senmaramağa qoydungmu?marama qoydungmu? | olmaramağa qoydumu?marama qoydumu? | bizmaramağa qoyduqmu?marama qoyduqmu? | sizmaramağa qoyduğuzmu?marama qoyduğuzmu? | alamaramağa qoydulamı?marama qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to take aim at? | menmaramağa qoymadımmı?marama qoymadımmı? | senmaramağa qoymadıngmı?marama qoymadıngmı? | olmaramağa qoymadımı?marama qoymadımı? | bizmaramağa qoymadıqmı?marama qoymadıqmı? | sizmaramağa qoymadığızmı?marama qoymadığızmı? | alamaramağa qoymadılamı?marama qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can take aim at | menmarayalama | senmarayalasa | olmarayaladı | bizmarayalabız | sizmarayalasız | alamarayaladıla |
| Ability — presenthe can't take aim at | menmarayalmayma | senmarayalmaysa | olmarayalmaydı | bizmarayalmaybız | sizmarayalmaysız | alamarayalmaydıla |
| Ability — presentcan he take aim at? | menmarayalamıma? marayalamamı? | senmarayalamısa? | olmarayalamıdı? | bizmarayalamıbız? marayalabızmı? | sizmarayalamısız? | alamarayalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he take aim at? | menmarayalmaymıma? marayalmaymamı? | senmarayalmaymısa? | olmarayalmaymıdı? | bizmarayalmaymıbız? marayalmaybızmı? | sizmarayalmaymısız? | alamarayalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can take aim at | menmarayalsam | senmarayalsang | olmarayalsa | bizmarayalsaq | sizmarayalsağız | alamarayalsala |
| Ability — if I can…if he can't take aim at | menmarayalmasam | senmarayalmasang | olmarayalmasa | bizmarayalmasaq | sizmarayalmasağız | alamarayalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to take aim at | menmarayaldım | senmarayaldıng | olmarayaldı | bizmarayaldıq | sizmarayaldığız | alamarayaldıla |
| Ability — simple pasthe could not take aim at | menmarayalmadım | senmarayalmadıng | olmarayalmadı | bizmarayalmadıq | sizmarayalmadığız | alamarayalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to take aim at? | menmarayaldımmı? | senmarayaldıngmı? | olmarayaldımı? | bizmarayaldıqmı? | sizmarayaldığızmı? | alamarayaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he take aim at? | menmarayalmadımmı? | senmarayalmadıngmı? | olmarayalmadımı? | bizmarayalmadıqmı? | sizmarayalmadığızmı? | alamarayalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to take aim at | menmarayalğanma | senmarayalğansa | olmarayalğandı | bizmarayalğanbız | sizmarayalğansız | alamarayalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to take aim at | menmarayalmağanma | senmarayalmağansa | olmarayalmağandı | bizmarayalmağanbız | sizmarayalmağansız | alamarayalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to take aim at? | menmarayalğanmıma? marayalğanmamı? | senmarayalğanmısa? | olmarayalğanmıdı? | bizmarayalğanmıbız? marayalğanbızmı? | sizmarayalğanmısız? | alamarayalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to take aim at? | menmarayalmağanmıma? marayalmağanmamı? | senmarayalmağanmısa? | olmarayalmağanmıdı? | bizmarayalmağanmıbız? marayalmağanbızmı? | sizmarayalmağanmısız? | alamarayalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to take aim at | menmarayalğan edimmarayalğanem | senmarayalğan edingmarayalğaneng | olmarayalğan edimarayalğaned | bizmarayalğan edikmarayalğanek | sizmarayalğan edigizmarayalğanegiz | alamarayalğan edilemarayalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to take aim at | menmarayalmağan edimmarayalmağanem | senmarayalmağan edingmarayalmağaneng | olmarayalmağan edimarayalmağaned | bizmarayalmağan edikmarayalmağanek | sizmarayalmağan edigizmarayalmağanegiz | alamarayalmağan edilemarayalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could take aim at | menmarayala edimmarayalaem | senmarayala edingmarayalaeng | olmarayala edimarayalaed | bizmarayala edikmarayalaek | sizmarayala edigizmarayalaegiz | alamarayala edilemarayalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not take aim at | menmarayalmay edimmarayalmayem | senmarayalmay edingmarayalmayeng | olmarayalmay edimarayalmayed | bizmarayalmay edikmarayalmayek | sizmarayalmay edigizmarayalmayegiz | alamarayalmay edilemarayalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to take aim at | menmarayalırma | senmarayalırsa | olmarayalır | bizmarayalırbız | sizmarayalırsız | alamarayalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to take aim at | menmarayalmazma | senmarayalmazsa | olmarayalmaz | bizmarayalmazbız | sizmarayalmazsız | alamarayalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to take aim at? | menmarayalırmıma? marayalırmamı? | senmarayalırmısa? | olmarayalırmı? | bizmarayalırmıbız? marayalırbızmı? | sizmarayalırmısız? | alamarayalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to take aim at? | menmarayalmazmıma? marayalmazmamı? | senmarayalmazmısa? | olmarayalmazmı? | bizmarayalmazmıbız? marayalmazbızmı? | sizmarayalmazmısız? | alamarayalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to take aim at | menmarayallıqma | senmarayallıqsa | olmarayallıqdı | bizmarayallıqbız | sizmarayallıqsız | alamarayallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to take aim at | menmarayallıq tülme | senmarayallıq tülse | olmarayallıq tüldü | bizmarayallıq tülbüz | sizmarayallıq tülsüz | alamarayallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to take aim at? | menmarayallıqmıma? marayallıqmamı? | senmarayallıqmısa? | olmarayallıqmıdı? | bizmarayallıqmıbız? marayallıqbızmı? | sizmarayallıqmısız? | alamarayallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to take aim at? | menmarayallıq tülmüme? | senmarayallıq tülmüse? | olmarayallıq tülmüdü? | bizmarayallıq tülmübüz? | sizmarayallıq tülmüsüz? | alamarayallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to take aim at | menmarayalır edimmarayalır em | senmarayalır edingmarayalır eng | olmarayalır edimarayalır ed | bizmarayalır edikmarayalır ek | sizmarayalır edigizmarayalır egiz | alamarayalır edilemarayalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to take aim at | menmarayalmaz edimmarayalmaz em | senmarayalmaz edingmarayalmaz eng | olmarayalmaz edimarayalmaz ed | bizmarayalmaz edikmarayalmaz ek | sizmarayalmaz edigizmarayalmaz egiz | alamarayalmaz edilemarayalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to take aim at | senmarayalğınmarayalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to take aim at | senmarayalmağınmarayalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be taking aim at | menmaray bolmazma | senmaray bolmazsa | olmaray bolmaz | bizmaray bolmazbız | sizmaray bolmazsız | alamaray bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be taking aim at (emphatic) | menmaramay bolmazma | senmaramay bolmazsa | olmaramay bolmaz | bizmaramay bolmazbız | sizmaramay bolmazsız | alamaramay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of taking aim at | menmaray tura bolmazma | senmaray tura bolmazsa | olmaray tura bolmaz | bizmaray tura bolmazbız | sizmaray tura bolmazsız | alamaray tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not taking aim at (emphatic) | menmaramay tura bolmazma | senmaramay tura bolmazsa | olmaramay tura bolmaz | bizmaramay tura bolmazbız | sizmaramay tura bolmazsız | alamaramay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not taking aim at | menmaramay turama | senmaramay turasa | olmaramay turadı | bizmaramay turabız | sizmaramay turasız | alamaramay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not taking aim at | menmaramay turmayma | senmaramay turmaysa | olmaramay turmaydı | bizmaramay turmaybız | sizmaramay turmaysız | alamaramay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not taking aim at? | menmaramay turmaymıma | senmaramay turmaymısa | olmaramay turmaymıdı | bizmaramay turmaymıbız | sizmaramay turmaymısız | alamaramay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have taken aim at | menmarağan bolmazma | senmarağan bolmazsa | olmarağan bolmaz | bizmarağan bolmazbız | sizmarağan bolmazsız | alamarağan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have taken aim at (emphatic) | menmaramağan bolmazma | senmaramağan bolmazsa | olmaramağan bolmaz | bizmaramağan bolmazbız | sizmaramağan bolmazsız | alamaramağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had taken aim at | menmarağan bolmasam | senmarağan bolmasang | olmarağan bolmasa | bizmarağan bolmasaq | sizmarağan bolmasağız | alamarağan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't taken aim at | menmaramağan bolmasam | senmaramağan bolmasang | olmaramağan bolmasa | bizmaramağan bolmasaq | sizmaramağan bolmasağız | alamaramağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to take aim at | menmararıq bolmazma | senmararıq bolmazsa | olmararıq bolmaz | bizmararıq bolmazbız | sizmararıq bolmazsız | alamararıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to take aim at (emphatic) | menmaramazlıq bolmazma | senmaramazlıq bolmazsa | olmaramazlıq bolmaz | bizmaramazlıq bolmazbız | sizmaramazlıq bolmazsız | alamaramazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to take aim at | menmararıq bolmasam | senmararıq bolmasang | olmararıq bolmasa | bizmararıq bolmasaq | sizmararıq bolmasağız | alamararıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to take aim at | menmaramazlıq bolmasam | senmaramazlıq bolmasang | olmaramazlıq bolmasa | bizmaramazlıq bolmasaq | sizmaramazlıq bolmasağız | alamaramazlıq bolmasala |