tartıw
/tartɯw/ · plural tartıwla
1. tune, melody, air played on an instrument
- tepsew tartıw — a dance tune
- Tegey tartıw — an Ossetian melody
- millet tartıwlanı maqamları eşitiledi — the strains of folk melodies are heard
- qobuzda soğulğan tartıw — an air played on the accordion
- Qaraçay tartıw — a Karachay melody
2. pulling, drawing, hauling; traction, the draft of a chimney or stove
- jüknü tartıw — the hauling of the load
- gebenleni ferma tiyresine tartıw — hauling the haystacks to near the farm
- qılnı tartıw — the tightening of the string
3. smoking
- tütün tartıw — smoking tobacco
- tartıw sawluqğa zaranlıdı — smoking is harmful to health
- tartıwnu qoyarğa — to give up smoking
4. involving, enlisting (people in something) one source
- tişirıwlanı qral işge tartıw — involving women in state work
5. grinding, milling (of grain) one source
- budaynı tirmende tartıw — milling the wheat at the mill
- budaynı tartıw — the milling of the wheat
- kofe tartıw — grinding coffee
6. laying, installation (of a road, pipe, or line) one source
- gaz tartıw — laying a gas line
7. stress, accent — the stress on a syllable of a word one source
- söznü tartıwu — the stress of the word
- tartıwnu belgisi — the stress mark
- tartıw artda boladı — the stress is at the end
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tartıwthe tune | tartıwummy tune | tartıwuŋyour tune | tartıwuhis tune | tartıwubuzour tune | tartıwuğuzyou all's tune | tartıwlarıtheir tunes |
| Genitive | tartıwnuthe tune's | tartıwumumy tune's | tartıwuŋuyour tune's | tartıwunuhis tune's | tartıwubuznuour tune's | tartıwuğuznuyou all's tune's | tartıwlarınıtheir tunes' |
| Accusative | tartıwnuthe tune (as the object) | tartıwumumy tune (as the object) | tartıwuŋuyour tune (as the object) | tartıwunhis tune (as the object) | tartıwubuznuour tune (as the object) | tartıwuğuznuyou all's tune (as the object) | tartıwlarıntheir tunes (as the object) |
| Dative | tartıwğato the tune | tartıwumato my tune | tartıwuŋato your tune | tartıwunato his tune | tartıwubuzğato our tune | tartıwuğuzğato you all's tune | tartıwlarınato their tunes |
| Locative | tartıwdain / at the tune | tartıwumdain / at my tune | tartıwuŋdain / at your tune | tartıwundain / at his tune | tartıwubuzdain / at our tune | tartıwuğuzdain / at you all's tune | tartıwlarındain / at their tunes |
| Ablative | tartıwdanfrom the tune | tartıwumdanfrom my tune | tartıwuŋdanfrom your tune | tartıwundanfrom his tune | tartıwubuzdanfrom our tune | tartıwuğuzdanfrom you all's tune | tartıwlarındanfrom their tunes |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tartıwlathe tunes | tartıwlarımmy tunes | tartıwlarıŋyour tunes | tartıwlarıhis tunes | tartıwlarıbızour tunes | tartıwlarığızyou all's tunes | tartıwlarıtheir tunes |
| Genitive | tartıwlanıthe tunes' | tartıwlarımımy tunes' | tartıwlarıŋıyour tunes' | tartıwlarınıhis tunes' | tartıwlarıbıznıour tunes' | tartıwlarığıznıyou all's tunes' | tartıwlarınıtheir tunes' |
| Accusative | tartıwlanıthe tunes (as the object) | tartıwlarımımy tunes (as the object) | tartıwlarıŋıyour tunes (as the object) | tartıwlarınhis tunes (as the object) | tartıwlarıbıznıour tunes (as the object) | tartıwlarığıznıyou all's tunes (as the object) | tartıwlarıntheir tunes (as the object) |
| Dative | tartıwlağato the tunes | tartıwlarımato my tunes | tartıwlarıŋato your tunes | tartıwlarınato his tunes | tartıwlarıbızğato our tunes | tartıwlarığızğato you all's tunes | tartıwlarınato their tunes |
| Locative | tartıwladain / at the tunes | tartıwlarımdain / at my tunes | tartıwlarıŋdain / at your tunes | tartıwlarındain / at his tunes | tartıwlarıbızdain / at our tunes | tartıwlarığızdain / at you all's tunes | tartıwlarındain / at their tunes |
| Ablative | tartıwladanfrom the tunes | tartıwlarımdanfrom my tunes | tartıwlarıŋdanfrom your tunes | tartıwlarındanfrom his tunes | tartıwlarıbızdanfrom our tunes | tartıwlarığızdanfrom you all's tunes | tartıwlarındanfrom their tunes |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: tartıwları can mean "his / her tunes", "their tune", or "their tunes" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.