oğartın
/oʁartɯn/
1. from above, from on high, from the upper side — Also used of orders coming from the authorities, as in oğartın buyurulğanŋa köre "as ordered from above". The opposite is töbentin.
- oğartın kelgen eki atlı — two riders who came from above
- taş oğartın tüşdü — a stone fell from above
2. over the top, by the high road, along the upper way; high across the sky — Contrasted with töbentin, as in oğartın barıb töbentin qayıtırğa "go by the upper road and come back by the lower".
- oğartın barıb töbentin qayıtdıq — we went by the upper road and came back by the lower one
- ala oğartın ozub ketdile — they went past along the upper way
- oğartın ozub keterge — to go past over the top
- qazla oğartın uçub ketdile — the geese flew away high overhead
3. condescendingly, haughtily, down on someone — Mostly in oğartın qararğa "look down on, look at condescendingly".
- oğartın qararğa — to look down on someone
- bizge oğartın qarağan adam — a person who looks down on us
- adamlağa oğartın qaramazğa — not to look down on people
Expressions
- oğartın sermerge — put on airs