teŋleşiw
/teŋleʃiw/ · plural teŋleşiwle
verbal noun of teŋleşirge →
1. becoming equal, drawing level, equalization
- alçılağa teŋleşiw — drawing level with the leaders
- işde alçılağa teŋleşiw — drawing level with the leaders at work
- teŋleşiw tınç tüldü — drawing level is not easy
- teŋleşiw zamanı jetgendi — the time to draw level has come
2. dressing of ranks, alignment in formation — Used of a line of people dressing ranks, as in drill. The command form uses qarağız.
- safda teŋleşiw — dressing in the ranks
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | teŋleşiwthe becoming equal | teŋleşiwümmy becoming equal | teŋleşiwüŋyour becoming equal | teŋleşiwühis becoming equal | teŋleşiwübüzour becoming equal | teŋleşiwügüzyou all's becoming equal | teŋleşiwleritheir becoming equals |
| Genitive | teŋleşiwnüthe becoming equal's | teŋleşiwümümy becoming equal's | teŋleşiwüŋüyour becoming equal's | teŋleşiwünühis becoming equal's | teŋleşiwübüznüour becoming equal's | teŋleşiwügüznüyou all's becoming equal's | teŋleşiwlerinitheir becoming equals' |
| Accusative | teŋleşiwnüthe becoming equal (as the object) | teŋleşiwümümy becoming equal (as the object) | teŋleşiwüŋüyour becoming equal (as the object) | teŋleşiwünhis becoming equal (as the object) | teŋleşiwübüznüour becoming equal (as the object) | teŋleşiwügüznüyou all's becoming equal (as the object) | teŋleşiwlerintheir becoming equals (as the object) |
| Dative | teŋleşiwgeto the becoming equal | teŋleşiwümeto my becoming equal | teŋleşiwüŋeto your becoming equal | teŋleşiwüneto his becoming equal | teŋleşiwübüzgeto our becoming equal | teŋleşiwügüzgeto you all's becoming equal | teŋleşiwlerineto their becoming equals |
| Locative | teŋleşiwdein / at the becoming equal | teŋleşiwümdein / at my becoming equal | teŋleşiwüŋdein / at your becoming equal | teŋleşiwündein / at his becoming equal | teŋleşiwübüzdein / at our becoming equal | teŋleşiwügüzdein / at you all's becoming equal | teŋleşiwlerindein / at their becoming equals |
| Ablative | teŋleşiwdenfrom the becoming equal | teŋleşiwümdenfrom my becoming equal | teŋleşiwüŋdenfrom your becoming equal | teŋleşiwündenfrom his becoming equal | teŋleşiwübüzdenfrom our becoming equal | teŋleşiwügüzdenfrom you all's becoming equal | teŋleşiwlerindenfrom their becoming equals |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | teŋleşiwlethe becoming equals | teŋleşiwlerimmy becoming equals | teŋleşiwleriŋyour becoming equals | teŋleşiwlerihis becoming equals | teŋleşiwleribizour becoming equals | teŋleşiwlerigizyou all's becoming equals | teŋleşiwleritheir becoming equals |
| Genitive | teŋleşiwlenithe becoming equals' | teŋleşiwlerimimy becoming equals' | teŋleşiwleriŋiyour becoming equals' | teŋleşiwlerinihis becoming equals' | teŋleşiwleribizniour becoming equals' | teŋleşiwlerigizniyou all's becoming equals' | teŋleşiwlerinitheir becoming equals' |
| Accusative | teŋleşiwlenithe becoming equals (as the object) | teŋleşiwlerimimy becoming equals (as the object) | teŋleşiwleriŋiyour becoming equals (as the object) | teŋleşiwlerinhis becoming equals (as the object) | teŋleşiwleribizniour becoming equals (as the object) | teŋleşiwlerigizniyou all's becoming equals (as the object) | teŋleşiwlerintheir becoming equals (as the object) |
| Dative | teŋleşiwlegeto the becoming equals | teŋleşiwlerimeto my becoming equals | teŋleşiwleriŋeto your becoming equals | teŋleşiwlerineto his becoming equals | teŋleşiwleribizgeto our becoming equals | teŋleşiwlerigizgeto you all's becoming equals | teŋleşiwlerineto their becoming equals |
| Locative | teŋleşiwledein / at the becoming equals | teŋleşiwlerimdein / at my becoming equals | teŋleşiwleriŋdein / at your becoming equals | teŋleşiwlerindein / at his becoming equals | teŋleşiwleribizdein / at our becoming equals | teŋleşiwlerigizdein / at you all's becoming equals | teŋleşiwlerindein / at their becoming equals |
| Ablative | teŋleşiwledenfrom the becoming equals | teŋleşiwlerimdenfrom my becoming equals | teŋleşiwleriŋdenfrom your becoming equals | teŋleşiwlerindenfrom his becoming equals | teŋleşiwleribizdenfrom our becoming equals | teŋleşiwlerigizdenfrom you all's becoming equals | teŋleşiwlerindenfrom their becoming equals |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: teŋleşiwleri can mean "his / her becoming equals", "their becoming equal", or "their becoming equals" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.