aqtamaq / Aqtamaq
/aqtamaq/ · plural aqtamaqla
1. white-throated, white-necked; beautiful — Used in folk poetry and literature to describe a beautiful, slender woman, as in aqtamağım keledi "my white-throated one is coming".
- aqtamağım keledi — my white-throated one is coming
- aqtamaq ariw qız — a beautiful white-throated girl
- ol aqtamaq qızdı — she is a white-necked girl
- aqtamaq jırda mahtaladı — the white-throated beauty is praised in song
2. marten — Before another noun it means made of marten fur, as in aqtamaq ton "marten fur coat".
- aqtamaq ton — a marten fur coat
- aqtamaqnı terisi bağalıdı — the marten's pelt is valuable
- awçu aqtamaqnı ızın izley edi — the hunter was looking for the marten's tracks
- çegetde aqtamaq terek başında jaşırındı — in the forest a marten hid at the top of a tree
3. Aktamak, the heroine of a folk lyric song — A proper name, written with a capital letter: Aqtamaq.
- ariw Aqtamaq — beautiful Aktamak
- kel, Aqtamaq, birge uçayıq — come, Aktamak, let's fly together
- ol Aqtamaqnı almasam — if I don't marry that Aktamak
As an adjective
Saying it about someone
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | aqtamaqmaI am white-throated | aqtamaqsayou are white-throated | aqtamaqdıhe is white-throated | aqtamaqbızwe are white-throated | aqtamaqsızyou all are white-throated | aqtamaqdılathey are white-throated |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden aqtamaqdı — "compared to me, he is white-throated."
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | aqtamaqthe marten | aqtamağımmy marten | aqtamağıŋyour marten | aqtamağıhis marten | aqtamağıbızour marten | aqtamağığızyou all's marten | aqtamaqlarıtheir martens |
| Genitive | aqtamaqnıthe marten's | aqtamağımımy marten's | aqtamağıŋıyour marten's | aqtamağınıhis marten's | aqtamağıbıznıour marten's | aqtamağığıznıyou all's marten's | aqtamaqlarınıtheir martens' |
| Accusative | aqtamaqnıthe marten (as the object) | aqtamağımımy marten (as the object) | aqtamağıŋıyour marten (as the object) | aqtamağınhis marten (as the object) | aqtamağıbıznıour marten (as the object) | aqtamağığıznıyou all's marten (as the object) | aqtamaqlarıntheir martens (as the object) |
| Dative | aqtamaqğato the marten | aqtamağımato my marten | aqtamağıŋato your marten | aqtamağınato his marten | aqtamağıbızğato our marten | aqtamağığızğato you all's marten | aqtamaqlarınato their martens |
| Locative | aqtamaqdain / at the marten | aqtamağımdain / at my marten | aqtamağıŋdain / at your marten | aqtamağındain / at his marten | aqtamağıbızdain / at our marten | aqtamağığızdain / at you all's marten | aqtamaqlarındain / at their martens |
| Ablative | aqtamaqdanfrom the marten | aqtamağımdanfrom my marten | aqtamağıŋdanfrom your marten | aqtamağındanfrom his marten | aqtamağıbızdanfrom our marten | aqtamağığızdanfrom you all's marten | aqtamaqlarındanfrom their martens |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | aqtamaqlathe martens | aqtamaqlarımmy martens | aqtamaqlarıŋyour martens | aqtamaqlarıhis martens | aqtamaqlarıbızour martens | aqtamaqlarığızyou all's martens | aqtamaqlarıtheir martens |
| Genitive | aqtamaqlanıthe martens' | aqtamaqlarımımy martens' | aqtamaqlarıŋıyour martens' | aqtamaqlarınıhis martens' | aqtamaqlarıbıznıour martens' | aqtamaqlarığıznıyou all's martens' | aqtamaqlarınıtheir martens' |
| Accusative | aqtamaqlanıthe martens (as the object) | aqtamaqlarımımy martens (as the object) | aqtamaqlarıŋıyour martens (as the object) | aqtamaqlarınhis martens (as the object) | aqtamaqlarıbıznıour martens (as the object) | aqtamaqlarığıznıyou all's martens (as the object) | aqtamaqlarıntheir martens (as the object) |
| Dative | aqtamaqlağato the martens | aqtamaqlarımato my martens | aqtamaqlarıŋato your martens | aqtamaqlarınato his martens | aqtamaqlarıbızğato our martens | aqtamaqlarığızğato you all's martens | aqtamaqlarınato their martens |
| Locative | aqtamaqladain / at the martens | aqtamaqlarımdain / at my martens | aqtamaqlarıŋdain / at your martens | aqtamaqlarındain / at his martens | aqtamaqlarıbızdain / at our martens | aqtamaqlarığızdain / at you all's martens | aqtamaqlarındain / at their martens |
| Ablative | aqtamaqladanfrom the martens | aqtamaqlarımdanfrom my martens | aqtamaqlarıŋdanfrom your martens | aqtamaqlarındanfrom his martens | aqtamaqlarıbızdanfrom our martens | aqtamaqlarığızdanfrom you all's martens | aqtamaqlarındanfrom their martens |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: aqtamaqları can mean "his / her martens", "their marten", or "their martens" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | aqtamaqnıqıthe marten's one | aqtamaqnıqılathe marten's ones | aqtamaqlanıqıthe martens' one | aqtamaqlanıqılathe martens' ones |
| Genitive | aqtamaqnıqınıof the marten's one | aqtamaqnıqılanıof the marten's ones | aqtamaqlanıqınıof the martens' one | aqtamaqlanıqılanıof the martens' ones |
| Accusative | aqtamaqnıqınthe marten's one (as the object) | aqtamaqnıqılanıthe marten's ones (as the object) | aqtamaqlanıqınthe martens' one (as the object) | aqtamaqlanıqılanıthe martens' ones (as the object) |
| Dative | aqtamaqnıqınato the marten's one | aqtamaqnıqılağato the marten's ones | aqtamaqlanıqınato the martens' one | aqtamaqlanıqılağato the martens' ones |
| Locative | aqtamaqnıqındain / at the marten's one | aqtamaqnıqıladain / at the marten's ones | aqtamaqlanıqındain / at the martens' one | aqtamaqlanıqıladain / at the martens' ones |
| Ablative | aqtamaqnıqındanfrom the marten's one | aqtamaqnıqıladanfrom the marten's ones | aqtamaqlanıqındanfrom the martens' one | aqtamaqlanıqıladanfrom the martens' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | Aqtamaqthe Aktamak | Aqtamağımmy Aktamak | Aqtamağıŋyour Aktamak | Aqtamağıhis Aktamak | Aqtamağıbızour Aktamak | Aqtamağığızyou all's Aktamak | Aqtamaqlarıtheir Aktamaks |
| Genitive | Aqtamaqnıthe Aktamak's | Aqtamağımımy Aktamak's | Aqtamağıŋıyour Aktamak's | Aqtamağınıhis Aktamak's | Aqtamağıbıznıour Aktamak's | Aqtamağığıznıyou all's Aktamak's | Aqtamaqlarınıtheir Aktamaks' |
| Accusative | Aqtamaqnıthe Aktamak (as the object) | Aqtamağımımy Aktamak (as the object) | Aqtamağıŋıyour Aktamak (as the object) | Aqtamağınhis Aktamak (as the object) | Aqtamağıbıznıour Aktamak (as the object) | Aqtamağığıznıyou all's Aktamak (as the object) | Aqtamaqlarıntheir Aktamaks (as the object) |
| Dative | Aqtamaqğato the Aktamak | Aqtamağımato my Aktamak | Aqtamağıŋato your Aktamak | Aqtamağınato his Aktamak | Aqtamağıbızğato our Aktamak | Aqtamağığızğato you all's Aktamak | Aqtamaqlarınato their Aktamaks |
| Locative | Aqtamaqdain / at the Aktamak | Aqtamağımdain / at my Aktamak | Aqtamağıŋdain / at your Aktamak | Aqtamağındain / at his Aktamak | Aqtamağıbızdain / at our Aktamak | Aqtamağığızdain / at you all's Aktamak | Aqtamaqlarındain / at their Aktamaks |
| Ablative | Aqtamaqdanfrom the Aktamak | Aqtamağımdanfrom my Aktamak | Aqtamağıŋdanfrom your Aktamak | Aqtamağındanfrom his Aktamak | Aqtamağıbızdanfrom our Aktamak | Aqtamağığızdanfrom you all's Aktamak | Aqtamaqlarındanfrom their Aktamaks |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | Aqtamaqlathe Aktamaks | Aqtamaqlarımmy Aktamaks | Aqtamaqlarıŋyour Aktamaks | Aqtamaqlarıhis Aktamaks | Aqtamaqlarıbızour Aktamaks | Aqtamaqlarığızyou all's Aktamaks | Aqtamaqlarıtheir Aktamaks |
| Genitive | Aqtamaqlanıthe Aktamaks' | Aqtamaqlarımımy Aktamaks' | Aqtamaqlarıŋıyour Aktamaks' | Aqtamaqlarınıhis Aktamaks' | Aqtamaqlarıbıznıour Aktamaks' | Aqtamaqlarığıznıyou all's Aktamaks' | Aqtamaqlarınıtheir Aktamaks' |
| Accusative | Aqtamaqlanıthe Aktamaks (as the object) | Aqtamaqlarımımy Aktamaks (as the object) | Aqtamaqlarıŋıyour Aktamaks (as the object) | Aqtamaqlarınhis Aktamaks (as the object) | Aqtamaqlarıbıznıour Aktamaks (as the object) | Aqtamaqlarığıznıyou all's Aktamaks (as the object) | Aqtamaqlarıntheir Aktamaks (as the object) |
| Dative | Aqtamaqlağato the Aktamaks | Aqtamaqlarımato my Aktamaks | Aqtamaqlarıŋato your Aktamaks | Aqtamaqlarınato his Aktamaks | Aqtamaqlarıbızğato our Aktamaks | Aqtamaqlarığızğato you all's Aktamaks | Aqtamaqlarınato their Aktamaks |
| Locative | Aqtamaqladain / at the Aktamaks | Aqtamaqlarımdain / at my Aktamaks | Aqtamaqlarıŋdain / at your Aktamaks | Aqtamaqlarındain / at his Aktamaks | Aqtamaqlarıbızdain / at our Aktamaks | Aqtamaqlarığızdain / at you all's Aktamaks | Aqtamaqlarındain / at their Aktamaks |
| Ablative | Aqtamaqladanfrom the Aktamaks | Aqtamaqlarımdanfrom my Aktamaks | Aqtamaqlarıŋdanfrom your Aktamaks | Aqtamaqlarındanfrom his Aktamaks | Aqtamaqlarıbızdanfrom our Aktamaks | Aqtamaqlarığızdanfrom you all's Aktamaks | Aqtamaqlarındanfrom their Aktamaks |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: Aqtamaqları can mean "his / her Aktamaks", "their Aktamak", or "their Aktamaks" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | Aqtamaqnıqıthe Aktamak's one | Aqtamaqnıqılathe Aktamak's ones | Aqtamaqlanıqıthe Aktamaks' one | Aqtamaqlanıqılathe Aktamaks' ones |
| Genitive | Aqtamaqnıqınıof the Aktamak's one | Aqtamaqnıqılanıof the Aktamak's ones | Aqtamaqlanıqınıof the Aktamaks' one | Aqtamaqlanıqılanıof the Aktamaks' ones |
| Accusative | Aqtamaqnıqınthe Aktamak's one (as the object) | Aqtamaqnıqılanıthe Aktamak's ones (as the object) | Aqtamaqlanıqınthe Aktamaks' one (as the object) | Aqtamaqlanıqılanıthe Aktamaks' ones (as the object) |
| Dative | Aqtamaqnıqınato the Aktamak's one | Aqtamaqnıqılağato the Aktamak's ones | Aqtamaqlanıqınato the Aktamaks' one | Aqtamaqlanıqılağato the Aktamaks' ones |
| Locative | Aqtamaqnıqındain / at the Aktamak's one | Aqtamaqnıqıladain / at the Aktamak's ones | Aqtamaqlanıqındain / at the Aktamaks' one | Aqtamaqlanıqıladain / at the Aktamaks' ones |
| Ablative | Aqtamaqnıqındanfrom the Aktamak's one | Aqtamaqnıqıladanfrom the Aktamak's ones | Aqtamaqlanıqındanfrom the Aktamaks' one | Aqtamaqlanıqıladanfrom the Aktamaks' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.