qıydırıw
/qɯjdɯrɯw/ · plural qıydırıwla
verbal noun of qıydırırğa →
1. having something sharpened — Verbal noun of qıydırırğa.
- qalamnı qıydırıw — having the pencil sharpened
- ağaçnı qıydırıw — having the stick sharpened
- qıydırıw kerekdi — it needs to be sharpened
2. insincerity, falseness, dissembling one source
- sözünde qıydırıw bardı — there is falseness in his words
- qıydırıw igi tüldü — dissembling is no good
- qıydırıwsuz ayt — say it without dissembling
3. allegory, circumlocution — Usually said of speech, as in söznü qıydırıw.
- söznü qıydırıw — allegory in speech
- qıydırıw bla aytdı — he said it in a roundabout way
- qıydırıwnu aŋılamadım — I did not understand the allegory
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qıydırıwthe having something sharpened | qıydırıwummy having something sharpened | qıydırıwuŋyour having something sharpened | qıydırıwuhis having something sharpened | qıydırıwubuzour having something sharpened | qıydırıwuğuzyou all's having something sharpened | qıydırıwlarıtheir having something sharpeneds |
| Genitive | qıydırıwnuthe having something sharpened's | qıydırıwumumy having something sharpened's | qıydırıwuŋuyour having something sharpened's | qıydırıwunuhis having something sharpened's | qıydırıwubuznuour having something sharpened's | qıydırıwuğuznuyou all's having something sharpened's | qıydırıwlarınıtheir having something sharpeneds' |
| Accusative | qıydırıwnuthe having something sharpened (as the object) | qıydırıwumumy having something sharpened (as the object) | qıydırıwuŋuyour having something sharpened (as the object) | qıydırıwunhis having something sharpened (as the object) | qıydırıwubuznuour having something sharpened (as the object) | qıydırıwuğuznuyou all's having something sharpened (as the object) | qıydırıwlarıntheir having something sharpeneds (as the object) |
| Dative | qıydırıwğato the having something sharpened | qıydırıwumato my having something sharpened | qıydırıwuŋato your having something sharpened | qıydırıwunato his having something sharpened | qıydırıwubuzğato our having something sharpened | qıydırıwuğuzğato you all's having something sharpened | qıydırıwlarınato their having something sharpeneds |
| Locative | qıydırıwdain / at the having something sharpened | qıydırıwumdain / at my having something sharpened | qıydırıwuŋdain / at your having something sharpened | qıydırıwundain / at his having something sharpened | qıydırıwubuzdain / at our having something sharpened | qıydırıwuğuzdain / at you all's having something sharpened | qıydırıwlarındain / at their having something sharpeneds |
| Ablative | qıydırıwdanfrom the having something sharpened | qıydırıwumdanfrom my having something sharpened | qıydırıwuŋdanfrom your having something sharpened | qıydırıwundanfrom his having something sharpened | qıydırıwubuzdanfrom our having something sharpened | qıydırıwuğuzdanfrom you all's having something sharpened | qıydırıwlarındanfrom their having something sharpeneds |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qıydırıwlathe having something sharpeneds | qıydırıwlarımmy having something sharpeneds | qıydırıwlarıŋyour having something sharpeneds | qıydırıwlarıhis having something sharpeneds | qıydırıwlarıbızour having something sharpeneds | qıydırıwlarığızyou all's having something sharpeneds | qıydırıwlarıtheir having something sharpeneds |
| Genitive | qıydırıwlanıthe having something sharpeneds' | qıydırıwlarımımy having something sharpeneds' | qıydırıwlarıŋıyour having something sharpeneds' | qıydırıwlarınıhis having something sharpeneds' | qıydırıwlarıbıznıour having something sharpeneds' | qıydırıwlarığıznıyou all's having something sharpeneds' | qıydırıwlarınıtheir having something sharpeneds' |
| Accusative | qıydırıwlanıthe having something sharpeneds (as the object) | qıydırıwlarımımy having something sharpeneds (as the object) | qıydırıwlarıŋıyour having something sharpeneds (as the object) | qıydırıwlarınhis having something sharpeneds (as the object) | qıydırıwlarıbıznıour having something sharpeneds (as the object) | qıydırıwlarığıznıyou all's having something sharpeneds (as the object) | qıydırıwlarıntheir having something sharpeneds (as the object) |
| Dative | qıydırıwlağato the having something sharpeneds | qıydırıwlarımato my having something sharpeneds | qıydırıwlarıŋato your having something sharpeneds | qıydırıwlarınato his having something sharpeneds | qıydırıwlarıbızğato our having something sharpeneds | qıydırıwlarığızğato you all's having something sharpeneds | qıydırıwlarınato their having something sharpeneds |
| Locative | qıydırıwladain / at the having something sharpeneds | qıydırıwlarımdain / at my having something sharpeneds | qıydırıwlarıŋdain / at your having something sharpeneds | qıydırıwlarındain / at his having something sharpeneds | qıydırıwlarıbızdain / at our having something sharpeneds | qıydırıwlarığızdain / at you all's having something sharpeneds | qıydırıwlarındain / at their having something sharpeneds |
| Ablative | qıydırıwladanfrom the having something sharpeneds | qıydırıwlarımdanfrom my having something sharpeneds | qıydırıwlarıŋdanfrom your having something sharpeneds | qıydırıwlarındanfrom his having something sharpeneds | qıydırıwlarıbızdanfrom our having something sharpeneds | qıydırıwlarığızdanfrom you all's having something sharpeneds | qıydırıwlarındanfrom their having something sharpeneds |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qıydırıwları can mean "his / her having something sharpeneds", "their having something sharpened", or "their having something sharpeneds" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.