qalmay
/qalmaj/
1. all, every one, without exception, entirely
- biri qalmay — every single one
- elni adamı qalmay — all the people of the village, without exception
- sabiyle qalmay oquwğa kirdile — all the children, without exception, started school
- barı da qalmay işge çıqdıla — all of them, without exception, went out to work
- el qalmay jıyılıb toyğa bardı — the whole village gathered and went to the feast
- bitdirgen işin qalmay körgüzdü — he showed all of his finished work
2. not only, not merely — It follows bla or bla da after the first point, and the further point comes next.
- men aythan bla qalmay — not only did I say it
- ol oquğan bla da qalmay — not only did he read
- biz anı körgen bla qalmay — not only did we see it
- ayıb alğan bla da qalmay — not only getting blamed