ayırırğa

/ajɯrɯrʁa/

1. (v.) to separate or divide things physically, detach something, or pull apart people who are fighting

malnı sürüwden ayırırğa — to separate stock from the flock

2. (v.) to estrange people from one another or dissolve their marriage

bizni bir birden ayırığız — divorce us from one another

3. (v.) to distinguish one person or thing from another

tüz bla tersni ayırırğa — to distinguish right from wrong
tüznü ötürükden ayırırğa — to distinguish truth from falsehood

4. (v.) to select or sort out items from a larger collection

aşhı urluqnu ayırırğa — to sort out fine seed
urluqnu ayırırğa — to sort seeds

5. (v.) to deprive someone of a person or possession

meni atamdan ayırdı — deprived me of my father

6. (v.) to adjudicate, arbitrate, or decide a dispute

Qasımnı tarığıwun ayırırğa — to adjudicate Kasym’s complaint

7. (v.) to tear or rip something into parts

kitapnı eki ayırdıla — they tore the book in two

8. (v.) to wean a child or young animal from its mother’s milk

qızçığın emçekden ayırdı — she weaned her little daughter from the breast

9. (v.) to understand or decipher what is said or written

hatnı ayırırğa — to decipher handwriting

10. (v.) to separate in time (of an interval between two events) (fig. )

11. (v.) to establish a child in a separate household with a share of family property

Conjugation

Common forms

ayıradıhe is separating
ayırdıhe separated
ayırğandıhe has separated
ayırırhe will separate
ayırlıqdıhe is going to separate
ayıra edihe was separating
ayırsaif he separates
ayır!separate!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of ayırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is separating	menayırama	senayırasa	olayıradı	bizayırabız	sizayırasız	alaayıradıla
Present (simple & continuous)he is not separating	menayırmayma	senayırmaysa	olayırmaydı	bizayırmaybız	sizayırmaysız	alaayırmaydıla
Present (simple & continuous)is he separating?	menayıramıma? ayıramamı?	senayıramısa?	olayıramıdı?	bizayıramıbız? ayırabızmı?	sizayıramısız?	alaayıramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he separating?	menayırmaymıma? ayırmaymamı?	senayırmaymısa?	olayırmaymıdı?	bizayırmaymıbız? ayırmaybızmı?	sizayırmaymısız?	alaayırmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually separates	menayırıwçanma	senayırıwçansa	olayırıwçandı	bizayırıwçanbız	sizayırıwçansız	alaayırıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually separate	menayırıwçan tülme	senayırıwçan tülse	olayırıwçan tüldü	bizayırıwçan tülbüz	sizayırıwçan tülsüz	alaayırıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually separate?	menayırıwçanmıma? ayırıwçanmamı?	senayırıwçanmısa?	olayırıwçanmıdı?	bizayırıwçanmıbız? ayırıwçanbızmı?	sizayırıwçanmısız?	alaayırıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually separate?	menayırıwçan tülmüme?	senayırıwçan tülmüse?	olayırıwçan tülmüdü?	bizayırıwçan tülmübüz?	sizayırıwçan tülmüsüz?	alaayırıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has separated and remains so			olayırıbdı			alaayırıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he separated?			olayırıbmıdı?			alaayırıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of separating	menayıra turama	senayıra turasa	olayıra turadı	bizayıra turabız	sizayıra turasız	alaayıra turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of separating	menayıra turmayma	senayıra turmaysa	olayıra turmaydı	bizayıra turmaybız	sizayıra turmaysız	alaayıra turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of separating?	menayıra turamıma? ayıra turamamı?	senayıra turamısa?	olayıra turamıdı?	bizayıra turamıbız? ayıra turabızmı?	sizayıra turamısız?	alaayıra turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of separating?	menayıra turmaymıma? ayıra turmaymamı?	senayıra turmaymısa?	olayıra turmaymıdı?	bizayıra turmaymıbız? ayıra turmaybızmı?	sizayıra turmaymısız?	alaayıra turmaymıdıla?
Simple past (definite)he separated	menayırdım	senayırdıng	olayırdı	bizayırdıq	sizayırdığız	alaayırdıla
Simple past (definite)he didn't separate	menayırmadım	senayırmadıng	olayırmadı	bizayırmadıq	sizayırmadığız	alaayırmadıla
Simple past (definite)did he separate?	menayırdımmı?	senayırdıngmı?	olayırdımı?	bizayırdıqmı?	sizayırdığızmı?	alaayırdılamı?
Simple past (definite)didn't he separate?	menayırmadımmı?	senayırmadıngmı?	olayırmadımı?	bizayırmadıqmı?	sizayırmadığızmı?	alaayırmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has separated	menayırğanma	senayırğansa	olayırğandı	bizayırğanbız	sizayırğansız	alaayırğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't separated	menayırmağanma	senayırmağansa	olayırmağandı	bizayırmağanbız	sizayırmağansız	alaayırmağandıla
Perfect (past indefinite)has he separated?	menayırğanmıma? ayırğanmamı?	senayırğanmısa?	olayırğanmıdı?	bizayırğanmıbız? ayırğanbızmı?	sizayırğanmısız?	alaayırğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he separated?	menayırmağanmıma? ayırmağanmamı?	senayırmağanmısa?	olayırmağanmıdı?	bizayırmağanmıbız? ayırmağanbızmı?	sizayırmağanmısız?	alaayırmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will separate	menayırırma	senayırırsa	olayırır	bizayırırbız	sizayırırsız	alaayırırla
Indefinite future (future I)he won't separate	menayırmazma	senayırmazsa	olayırmaz	bizayırmazbız	sizayırmazsız	alaayırmazla
Indefinite future (future I)will he separate?	menayırırmıma? ayırırmamı?	senayırırmısa?	olayırırmı?	bizayırırmıbız? ayırırbızmı?	sizayırırmısız?	alaayırırmıla?
Indefinite future (future I)won't he separate?	menayırmazmıma? ayırmazmamı?	senayırmazmısa?	olayırmazmı?	bizayırmazmıbız? ayırmazbızmı?	sizayırmazmısız?	alaayırmazmıla?
Definite future (future II)he is going to separate	menayırlıqma¹	senayırlıqsa¹	olayırlıqdı¹	bizayırlıqbız¹	sizayırlıqsız¹	alaayırlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to separate	menayırlıq tülme¹	senayırlıq tülse¹	olayırlıq tüldü¹	bizayırlıq tülbüz¹	sizayırlıq tülsüz¹	alaayırlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to separate?	menayırlıqmıma?¹ ayırlıqmamı?	senayırlıqmısa?¹	olayırlıqmıdı?¹	bizayırlıqmıbız?¹ ayırlıqbızmı?	sizayırlıqmısız?¹	alaayırlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to separate?	menayırlıq tülmüme?¹	senayırlıq tülmüse?¹	olayırlıq tülmüdü?¹	bizayırlıq tülmübüz?¹	sizayırlıq tülmüsüz?¹	alaayırlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ayırrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of ayırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had separated	menayırğan edimayırğanem	senayırğan edingayırğaneng	olayırğan ediayırğaned	bizayırğan edikayırğanek	sizayırğan edigizayırğanegiz	alaayırğan edileayırğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't separated	menayırmağan edimayırmağanem	senayırmağan edingayırmağaneng	olayırmağan ediayırmağaned	bizayırmağan edikayırmağanek	sizayırmağan edigizayırmağanegiz	alaayırmağan edileayırmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was separating	menayıra edimayıraem	senayıra edingayıraeng	olayıra ediayıraed	bizayıra edikayıraek	sizayıra edigizayıraegiz	alaayıra edileayıraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't separating	menayırmay edimayırmayem	senayırmay edingayırmayeng	olayırmay ediayırmayed	bizayırmay edikayırmayek	sizayırmay edigizayırmayegiz	alaayırmay edileayırmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to separate	menayırıwçan edimayırıwçanem	senayırıwçan edingayırıwçaneng	olayırıwçan ediayırıwçaned	bizayırıwçan edikayırıwçanek	sizayırıwçan edigizayırıwçanegiz	alaayırıwçan edileayırıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to separate	menayırıwçan tül edimayırıwçan tül em	senayırıwçan tül edingayırıwçan tül eng	olayırıwçan tül ediayırıwçan tül ed	bizayırıwçan tül edikayırıwçan tül ek	sizayırıwçan tül edigizayırıwçan tül egiz	alaayırıwçan tül edileayırıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had separated and remained so			olayırıb edi			alaayırıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't separated			olayırıb tül edi			alaayırıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of separating	menayıra tura edimayıra turaem	senayıra tura edingayıra turaeng	olayıra tura ediayıra turaed	bizayıra tura edikayıra turaek	sizayıra tura edigizayıra turaegiz	alaayıra tura edileayıra turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of separating	menayıra turmay edimayıra turmayem	senayıra turmay edingayıra turmayeng	olayıra turmay ediayıra turmayed	bizayıra turmay edikayıra turmayek	sizayıra turmay edigizayıra turmayegiz	alaayıra turmay edileayıra turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would separate	menayırır edimayırır em	senayırır edingayırır eng	olayırır ediayırır ed	bizayırır edikayırır ek	sizayırır edigizayırır egiz	alaayırır edileayırır elle
Conditional result (would)he wouldn't separate	menayırmaz edimayırmaz em	senayırmaz edingayırmaz eng	olayırmaz ediayırmaz ed	bizayırmaz edikayırmaz ek	sizayırmaz edigizayırmaz egiz	alaayırmaz edileayırmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have separated	menayırlıq edim²ayırlıq em	senayırlıq eding²ayırlıq eng	olayırlıq edi²ayırlıq ed	bizayırlıq edik²ayırlıq ek	sizayırlıq edigiz²ayırlıq egiz	alaayırlıq edile²ayırlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have separated	menayırlıq tül edim²ayırlıq tül em	senayırlıq tül eding²ayırlıq tül eng	olayırlıq tül edi²ayırlıq tül ed	bizayırlıq tül edik²ayırlıq tül ek	sizayırlıq tül edigiz²ayırlıq tül egiz	alaayırlıq tül edile²ayırlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ayırrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of ayırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he separates	menayırsam	senayırsang	olayırsa	bizayırsaq	sizayırsağız	alaayırsala
Conditionalif he doesn't separate	menayırmasam	senayırmasang	olayırmasa	bizayırmasaq	sizayırmasağız	alaayırmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is separating	menayıra esem	senayıra eseng	olayıra ese	bizayıra esek	sizayıra esegiz	alaayıra esele
Conditional, present realif he is not separating	menayırmay esem	senayırmay eseng	olayırmay ese	bizayırmay esek	sizayırmay esegiz	alaayırmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he separated	menayırsam ediayırsam ed	senayırsang ediayırsang ed	olayırsa ediayırsaed	bizayırsaq ediayırsaq ed	sizayırsağız ediayırsağız ed	alaayırsala ediayırsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't separate	menayırmasam ediayırmasam ed	senayırmasang ediayırmasang ed	olayırmasa ediayırmasaed	bizayırmasaq ediayırmasaq ed	sizayırmasağız ediayırmasağız ed	alaayırmasala ediayırmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he separated	menayırdım esem	senayırdıng eseng	olayırdı ese	bizayırdıq esek	sizayırdığız esegiz	alaayırdıla esele
Conditional, definite past³if he didn't separate	menayırmadım esem	senayırmadıng eseng	olayırmadı ese	bizayırmadıq esek	sizayırmadığız esegiz	alaayırmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did separate (indeed)	menayırğan esem	senayırğan eseng	olayırğan ese	bizayırğan esek	sizayırğan esegiz	alaayırğan esele
Conditional, past realif he didn't separate (indeed)	menayırmağan esem	senayırmağan eseng	olayırmağan ese	bizayırmağan esek	sizayırmağan esegiz	alaayırmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had separated	menayırğan bolsam	senayırğan bolsang	olayırğan bolsa	bizayırğan bolsaq	sizayırğan bolsağız	alaayırğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't separated	menayırmağan bolsam	senayırmağan bolsang	olayırmağan bolsa	bizayırmağan bolsaq	sizayırmağan bolsağız	alaayırmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had separated	menayırğan bolsam ediayırğan bolsam ed	senayırğan bolsang ediayırğan bolsang ed	olayırğan bolsa ediayırğan bolsaed	bizayırğan bolsaq ediayırğan bolsaq ed	sizayırğan bolsağız ediayırğan bolsağız ed	alaayırğan bolsala ediayırğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't separated	menayırmağan bolsam ediayırmağan bolsam ed	senayırmağan bolsang ediayırmağan bolsang ed	olayırmağan bolsa ediayırmağan bolsaed	bizayırmağan bolsaq ediayırmağan bolsaq ed	sizayırmağan bolsağız ediayırmağan bolsağız ed	alaayırmağan bolsala ediayırmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will separate	menayırır esem	senayırır eseng	olayırır ese	bizayırır esek	sizayırır esegiz	alaayırır esele
Conditional, aoristif he won't separate	menayırmaz esem	senayırmaz eseng	olayırmaz ese	bizayırmaz esek	sizayırmaz esegiz	alaayırmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to separate	menayırlıq esem⁴	senayırlıq eseng⁴	olayırlıq ese⁴	bizayırlıq esek⁴	sizayırlıq esegiz⁴	alaayırlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to separate	menayırlıq tül esem⁴	senayırlıq tül eseng⁴	olayırlıq tül ese⁴	bizayırlıq tül esek⁴	sizayırlıq tül esegiz⁴	alaayırlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to separate	menayırlıq bolsam⁵	senayırlıq bolsang⁵	olayırlıq bolsa⁵	bizayırlıq bolsaq⁵	sizayırlıq bolsağız⁵	alaayırlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to separate	menayırmazlıq bolsam	senayırmazlıq bolsang	olayırmazlıq bolsa	bizayırmazlıq bolsaq	sizayırmazlıq bolsağız	alaayırmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso ayırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ayırrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ayırrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of ayırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be separating	menayıra bolurma	senayıra bolursa	olayıra bolur	bizayıra bolurbuz	sizayıra bolursuz	alaayıra bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be separating	menayırmay bolurma	senayırmay bolursa	olayırmay bolur	bizayırmay bolurbuz	sizayırmay bolursuz	alaayırmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of separating	menayıra tura bolurma	senayıra tura bolursa	olayıra tura bolur	bizayıra tura bolurbuz	sizayıra tura bolursuz	alaayıra tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not separating	menayırmay tura bolurma	senayırmay tura bolursa	olayırmay tura bolur	bizayırmay tura bolurbuz	sizayırmay tura bolursuz	alaayırmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have separated	menayırğan bolurma	senayırğan bolursa	olayırğan bolur	bizayırğan bolurbuz	sizayırğan bolursuz	alaayırğan bolurla
Inference (must have)he must not have separated	menayırmağan bolurma	senayırmağan bolursa	olayırmağan bolur	bizayırmağan bolurbuz	sizayırmağan bolursuz	alaayırmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to separate	menayırlıq bolurma⁶	senayırlıq bolursa⁶	olayırlıq bolur⁶	bizayırlıq bolurbuz⁶	sizayırlıq bolursuz⁶	alaayırlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to separate	menayırmazlıq bolurma	senayırmazlıq bolursa	olayırmazlıq bolur	bizayırmazlıq bolurbuz	sizayırmazlıq bolursuz	alaayırmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ayırrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of ayırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it separate	menayırayım	senayır!	olayırsın	bizayırayıq	sizayırığız!	alaayırsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not separate	menayırmayım	senayırma!	olayırmasın	bizayırmayıq	sizayırmağız!	alaayırmasınla
Commands & suggestionsshould he separate?	menayırayımmı?		olayırsınmı?	bizayırayıqmı?		alaayırsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not separate?	menayırmayımmı?		olayırmasınmı?	bizayırmayıqmı?		alaayırmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it separate		senayırçı⁷	olayırsınçı		sizayırçığız	alaayırsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not separate		senayırmaçı⁷	olayırmasınçı		sizayırmaçığız	alaayırmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you separate		senayırğınayırğı
Blessings & curses — may you…may you not separate		senayırmağınayırmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he separated	menayırğay edim ayırğa edim	senayırğay eding ayırğa eding	olayırğay edi ayırğa edi	bizayırğay edik ayırğa edik	sizayırğay edigiz ayırğa edigiz	alaayırğay edile ayırğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not separate	menayırmağay edim ayırmağa edim	senayırmağay eding ayırmağa eding	olayırmağay edi ayırmağa edi	bizayırmağay edik ayırmağa edik	sizayırmağay edigiz ayırmağa edigiz	alaayırmağay edile ayırmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to separate	menayırmağa qoyayımayırma qoyayım	senayırmağa qoy!ayırma qoy!	olayırmağa qoysunayırma qoysun	bizayırmağa qoyayıqayırma qoyayıq	sizayırmağa qoyuğuz!ayırma qoyuğuz!	alaayırmağa qoysunlaayırma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to separate	menayırmağa qoymayımayırma qoymayım	senayırmağa qoyma!ayırma qoyma!	olayırmağa qoymasınayırma qoymasın	bizayırmağa qoymayıqayırma qoymayıq	sizayırmağa qoymağız!ayırma qoymağız!	alaayırmağa qoymasınlaayırma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to separate?	menayırmağa qoyayımmı?ayırma qoyayımmı?		olayırmağa qoysunmu?ayırma qoysunmu?	bizayırmağa qoyayıqmı?ayırma qoyayıqmı?		alaayırmağa qoysunlamı?ayırma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to separate?	menayırmağa qoymayımmı?ayırma qoymayımmı?		olayırmağa qoymasınmı?ayırma qoymasınmı?	bizayırmağa qoymayıqmı?ayırma qoymayıqmı?		alaayırmağa qoymasınlamı?ayırma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to separate	menayırmağa qoyamaayırma qoyama	senayırmağa qoyasaayırma qoyasa	olayırmağa qoyadıayırma qoyadı	bizayırmağa qoyabızayırma qoyabız	sizayırmağa qoyasızayırma qoyasız	alaayırmağa qoyadılaayırma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to separate	menayırmağa qoymaymaayırma qoymayma	senayırmağa qoymaysaayırma qoymaysa	olayırmağa qoymaydıayırma qoymaydı	bizayırmağa qoymaybızayırma qoymaybız	sizayırmağa qoymaysızayırma qoymaysız	alaayırmağa qoymaydılaayırma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to separate?	menayırmağa qoyamıma?ayırma qoyamıma?	senayırmağa qoyamısa?ayırma qoyamısa?	olayırmağa qoyamıdı?ayırma qoyamıdı?	bizayırmağa qoyamıbız?ayırma qoyamıbız?	sizayırmağa qoyamısız?ayırma qoyamısız?	alaayırmağa qoyamıdıla?ayırma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to separate?	menayırmağa qoymaymıma?ayırma qoymaymıma?	senayırmağa qoymaymısa?ayırma qoymaymısa?	olayırmağa qoymaymıdı?ayırma qoymaymıdı?	bizayırmağa qoymaymıbız?ayırma qoymaymıbız?	sizayırmağa qoymaymısız?ayırma qoymaymısız?	alaayırmağa qoymaymıdıla?ayırma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to separate	menayırmağa qoydumayırma qoydum	senayırmağa qoydungayırma qoydung	olayırmağa qoyduayırma qoydu	bizayırmağa qoyduqayırma qoyduq	sizayırmağa qoyduğuzayırma qoyduğuz	alaayırmağa qoydulaayırma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to separate	menayırmağa qoymadımayırma qoymadım	senayırmağa qoymadıngayırma qoymadıng	olayırmağa qoymadıayırma qoymadı	bizayırmağa qoymadıqayırma qoymadıq	sizayırmağa qoymadığızayırma qoymadığız	alaayırmağa qoymadılaayırma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to separate?	menayırmağa qoydummu?ayırma qoydummu?	senayırmağa qoydungmu?ayırma qoydungmu?	olayırmağa qoydumu?ayırma qoydumu?	bizayırmağa qoyduqmu?ayırma qoyduqmu?	sizayırmağa qoyduğuzmu?ayırma qoyduğuzmu?	alaayırmağa qoydulamı?ayırma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to separate?	menayırmağa qoymadımmı?ayırma qoymadımmı?	senayırmağa qoymadıngmı?ayırma qoymadıngmı?	olayırmağa qoymadımı?ayırma qoymadımı?	bizayırmağa qoymadıqmı?ayırma qoymadıqmı?	sizayırmağa qoymadığızmı?ayırma qoymadığızmı?	alaayırmağa qoymadılamı?ayırma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of ayırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can separate	menayıralama	senayıralasa	olayıraladı	bizayıralabız	sizayıralasız	alaayıraladıla
Ability — presenthe can't separate	menayıralmayma	senayıralmaysa	olayıralmaydı	bizayıralmaybız	sizayıralmaysız	alaayıralmaydıla
Ability — presentcan he separate?	menayıralamıma? ayıralamamı?	senayıralamısa?	olayıralamıdı?	bizayıralamıbız? ayıralabızmı?	sizayıralamısız?	alaayıralamıdıla?
Ability — presentcan't he separate?	menayıralmaymıma? ayıralmaymamı?	senayıralmaymısa?	olayıralmaymıdı?	bizayıralmaymıbız? ayıralmaybızmı?	sizayıralmaymısız?	alaayıralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can separate	menayıralsam	senayıralsang	olayıralsa	bizayıralsaq	sizayıralsağız	alaayıralsala
Ability — if I can…if he can't separate	menayıralmasam	senayıralmasang	olayıralmasa	bizayıralmasaq	sizayıralmasağız	alaayıralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to separate	menayıraldım	senayıraldıng	olayıraldı	bizayıraldıq	sizayıraldığız	alaayıraldıla
Ability — simple pasthe could not separate	menayıralmadım	senayıralmadıng	olayıralmadı	bizayıralmadıq	sizayıralmadığız	alaayıralmadıla
Ability — simple pastwas he able to separate?	menayıraldımmı?	senayıraldıngmı?	olayıraldımı?	bizayıraldıqmı?	sizayıraldığızmı?	alaayıraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he separate?	menayıralmadımmı?	senayıralmadıngmı?	olayıralmadımı?	bizayıralmadıqmı?	sizayıralmadığızmı?	alaayıralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to separate	menayıralğanma	senayıralğansa	olayıralğandı	bizayıralğanbız	sizayıralğansız	alaayıralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to separate	menayıralmağanma	senayıralmağansa	olayıralmağandı	bizayıralmağanbız	sizayıralmağansız	alaayıralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to separate?	menayıralğanmıma? ayıralğanmamı?	senayıralğanmısa?	olayıralğanmıdı?	bizayıralğanmıbız? ayıralğanbızmı?	sizayıralğanmısız?	alaayıralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to separate?	menayıralmağanmıma? ayıralmağanmamı?	senayıralmağanmısa?	olayıralmağanmıdı?	bizayıralmağanmıbız? ayıralmağanbızmı?	sizayıralmağanmısız?	alaayıralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to separate	menayıralğan edimayıralğanem	senayıralğan edingayıralğaneng	olayıralğan ediayıralğaned	bizayıralğan edikayıralğanek	sizayıralğan edigizayıralğanegiz	alaayıralğan edileayıralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to separate	menayıralmağan edimayıralmağanem	senayıralmağan edingayıralmağaneng	olayıralmağan ediayıralmağaned	bizayıralmağan edikayıralmağanek	sizayıralmağan edigizayıralmağanegiz	alaayıralmağan edileayıralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could separate	menayırala edimayıralaem	senayırala edingayıralaeng	olayırala ediayıralaed	bizayırala edikayıralaek	sizayırala edigizayıralaegiz	alaayırala edileayıralaelle
Ability — past backgroundhe could not separate	menayıralmay edimayıralmayem	senayıralmay edingayıralmayeng	olayıralmay ediayıralmayed	bizayıralmay edikayıralmayek	sizayıralmay edigizayıralmayegiz	alaayıralmay edileayıralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to separate	menayıralırma	senayıralırsa	olayıralır	bizayıralırbız	sizayıralırsız	alaayıralırla
Ability — future Ihe won't be able to separate	menayıralmazma	senayıralmazsa	olayıralmaz	bizayıralmazbız	sizayıralmazsız	alaayıralmazla
Ability — future Iwill he be able to separate?	menayıralırmıma? ayıralırmamı?	senayıralırmısa?	olayıralırmı?	bizayıralırmıbız? ayıralırbızmı?	sizayıralırmısız?	alaayıralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to separate?	menayıralmazmıma? ayıralmazmamı?	senayıralmazmısa?	olayıralmazmı?	bizayıralmazmıbız? ayıralmazbızmı?	sizayıralmazmısız?	alaayıralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to separate	menayırallıqma	senayırallıqsa	olayırallıqdı	bizayırallıqbız	sizayırallıqsız	alaayırallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to separate	menayırallıq tülme	senayırallıq tülse	olayırallıq tüldü	bizayırallıq tülbüz	sizayırallıq tülsüz	alaayırallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to separate?	menayırallıqmıma? ayırallıqmamı?	senayırallıqmısa?	olayırallıqmıdı?	bizayırallıqmıbız? ayırallıqbızmı?	sizayırallıqmısız?	alaayırallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to separate?	menayırallıq tülmüme?	senayırallıq tülmüse?	olayırallıq tülmüdü?	bizayırallıq tülmübüz?	sizayırallıq tülmüsüz?	alaayırallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to separate	menayıralır edimayıralır em	senayıralır edingayıralır eng	olayıralır ediayıralır ed	bizayıralır edikayıralır ek	sizayıralır edigizayıralır egiz	alaayıralır edileayıralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to separate	menayıralmaz edimayıralmaz em	senayıralmaz edingayıralmaz eng	olayıralmaz ediayıralmaz ed	bizayıralmaz edikayıralmaz ek	sizayıralmaz edigizayıralmaz egiz	alaayıralmaz edileayıralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to separate		senayıralğınayıralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to separate		senayıralmağınayıralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of ayırırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be separating	menayıra bolmazma	senayıra bolmazsa	olayıra bolmaz	bizayıra bolmazbız	sizayıra bolmazsız	alaayıra bolmazla
Inference, present — double negationhe must be separating (emphatic)	menayırmay bolmazma	senayırmay bolmazsa	olayırmay bolmaz	bizayırmay bolmazbız	sizayırmay bolmazsız	alaayırmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of separating	menayıra tura bolmazma	senayıra tura bolmazsa	olayıra tura bolmaz	bizayıra tura bolmazbız	sizayıra tura bolmazsız	alaayıra tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not separating (emphatic)	menayırmay tura bolmazma	senayırmay tura bolmazsa	olayırmay tura bolmaz	bizayırmay tura bolmazbız	sizayırmay tura bolmazsız	alaayırmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not separating	menayırmay turama	senayırmay turasa	olayırmay turadı	bizayırmay turabız	sizayırmay turasız	alaayırmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not separating	menayırmay turmayma	senayırmay turmaysa	olayırmay turmaydı	bizayırmay turmaybız	sizayırmay turmaysız	alaayırmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not separating?	menayırmay turmaymıma	senayırmay turmaymısa	olayırmay turmaymıdı	bizayırmay turmaymıbız	sizayırmay turmaymısız	alaayırmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have separated	menayırğan bolmazma	senayırğan bolmazsa	olayırğan bolmaz	bizayırğan bolmazbız	sizayırğan bolmazsız	alaayırğan bolmazla
Inference — double negationhe must have separated (emphatic)	menayırmağan bolmazma	senayırmağan bolmazsa	olayırmağan bolmaz	bizayırmağan bolmazbız	sizayırmağan bolmazsız	alaayırmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had separated	menayırğan bolmasam	senayırğan bolmasang	olayırğan bolmasa	bizayırğan bolmasaq	sizayırğan bolmasağız	alaayırğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't separated	menayırmağan bolmasam	senayırmağan bolmasang	olayırmağan bolmasa	bizayırmağan bolmasaq	sizayırmağan bolmasağız	alaayırmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to separate	menayırlıq bolmazma	senayırlıq bolmazsa	olayırlıq bolmaz	bizayırlıq bolmazbız	sizayırlıq bolmazsız	alaayırlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to separate (emphatic)	menayırmazlıq bolmazma	senayırmazlıq bolmazsa	olayırmazlıq bolmaz	bizayırmazlıq bolmazbız	sizayırmazlıq bolmazsız	alaayırmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to separate	menayırlıq bolmasam	senayırlıq bolmasang	olayırlıq bolmasa	bizayırlıq bolmasaq	sizayırlıq bolmasağız	alaayırlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to separate	menayırmazlıq bolmasam	senayırmazlıq bolmasang	olayırmazlıq bolmasa	bizayırmazlıq bolmasaq	sizayırmazlıq bolmasağız	alaayırmazlıq bolmasala