jandawur
/dʒandawur/ · plural jandawurla
1. protector, patron, defender
- qart jandawur — an old protector
- ol elni jandawurudu — he is the village's protector
- jarlılanı jandawuru — the protector of the poor
- sen bizni jandawurubuz bol — be our protector
2. help, aid, assistance — Tenishev and Suyunchev 1989 marks it archaic, and Botashev 2010 lists it among obsolete words.
- jandawur izleb keldi — he came looking for help
- bizge jandawur kerek edi — we needed help
Expressions
- jandawur bolurğa — take pity
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jandawurthe protector | jandawurummy protector | jandawuruŋyour protector | jandawuruhis protector | jandawurubuzour protector | jandawuruğuzyou all's protector | jandawurlarıtheir protectors |
| Genitive | jandawurnuthe protector's | jandawurumumy protector's | jandawuruŋuyour protector's | jandawurunuhis protector's | jandawurubuznuour protector's | jandawuruğuznuyou all's protector's | jandawurlarınıtheir protectors' |
| Accusative | jandawurnuthe protector (as the object) | jandawurumumy protector (as the object) | jandawuruŋuyour protector (as the object) | jandawurunhis protector (as the object) | jandawurubuznuour protector (as the object) | jandawuruğuznuyou all's protector (as the object) | jandawurlarıntheir protectors (as the object) |
| Dative | jandawurğato the protector | jandawurumato my protector | jandawuruŋato your protector | jandawurunato his protector | jandawurubuzğato our protector | jandawuruğuzğato you all's protector | jandawurlarınato their protectors |
| Locative | jandawurdain / at the protector | jandawurumdain / at my protector | jandawuruŋdain / at your protector | jandawurundain / at his protector | jandawurubuzdain / at our protector | jandawuruğuzdain / at you all's protector | jandawurlarındain / at their protectors |
| Ablative | jandawurdanfrom the protector | jandawurumdanfrom my protector | jandawuruŋdanfrom your protector | jandawurundanfrom his protector | jandawurubuzdanfrom our protector | jandawuruğuzdanfrom you all's protector | jandawurlarındanfrom their protectors |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jandawurlathe protectors | jandawurlarımmy protectors | jandawurlarıŋyour protectors | jandawurlarıhis protectors | jandawurlarıbızour protectors | jandawurlarığızyou all's protectors | jandawurlarıtheir protectors |
| Genitive | jandawurlanıthe protectors' | jandawurlarımımy protectors' | jandawurlarıŋıyour protectors' | jandawurlarınıhis protectors' | jandawurlarıbıznıour protectors' | jandawurlarığıznıyou all's protectors' | jandawurlarınıtheir protectors' |
| Accusative | jandawurlanıthe protectors (as the object) | jandawurlarımımy protectors (as the object) | jandawurlarıŋıyour protectors (as the object) | jandawurlarınhis protectors (as the object) | jandawurlarıbıznıour protectors (as the object) | jandawurlarığıznıyou all's protectors (as the object) | jandawurlarıntheir protectors (as the object) |
| Dative | jandawurlağato the protectors | jandawurlarımato my protectors | jandawurlarıŋato your protectors | jandawurlarınato his protectors | jandawurlarıbızğato our protectors | jandawurlarığızğato you all's protectors | jandawurlarınato their protectors |
| Locative | jandawurladain / at the protectors | jandawurlarımdain / at my protectors | jandawurlarıŋdain / at your protectors | jandawurlarındain / at his protectors | jandawurlarıbızdain / at our protectors | jandawurlarığızdain / at you all's protectors | jandawurlarındain / at their protectors |
| Ablative | jandawurladanfrom the protectors | jandawurlarımdanfrom my protectors | jandawurlarıŋdanfrom your protectors | jandawurlarındanfrom his protectors | jandawurlarıbızdanfrom our protectors | jandawurlarığızdanfrom you all's protectors | jandawurlarındanfrom their protectors |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jandawurları can mean "his / her protectors", "their protector", or "their protectors" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.