janıwul
/dʒanɯwul/ · plural janıwulla
fuss, commotion, bustle; anxiety, alarm — With eterge it means "fuss, bustle about" or "be anxious, worry". Tenishev and Suyunchev 1989 marks the word Karachay.
- arbazda ullu janıwul bardı — there was a great commotion in the yard
- janıwul eterge — to fuss, bustle about; to be anxious, worry
- janıwul etme — don't fuss
- anam janıwul etedi — my mother is anxious
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | janıwulthe fuss | janıwulummy fuss | janıwuluŋyour fuss | janıwuluhis fuss | janıwulubuzour fuss | janıwuluğuzyou all's fuss | janıwullarıtheir fusses |
| Genitive | janıwulnuthe fuss' | janıwulumumy fuss' | janıwuluŋuyour fuss' | janıwulunuhis fuss' | janıwulubuznuour fuss' | janıwuluğuznuyou all's fuss' | janıwullarınıtheir fusses' |
| Accusative | janıwulnuthe fuss (as the object) | janıwulumumy fuss (as the object) | janıwuluŋuyour fuss (as the object) | janıwulunhis fuss (as the object) | janıwulubuznuour fuss (as the object) | janıwuluğuznuyou all's fuss (as the object) | janıwullarıntheir fusses (as the object) |
| Dative | janıwulğato the fuss | janıwulumato my fuss | janıwuluŋato your fuss | janıwulunato his fuss | janıwulubuzğato our fuss | janıwuluğuzğato you all's fuss | janıwullarınato their fusses |
| Locative | janıwuldain / at the fuss | janıwulumdain / at my fuss | janıwuluŋdain / at your fuss | janıwulundain / at his fuss | janıwulubuzdain / at our fuss | janıwuluğuzdain / at you all's fuss | janıwullarındain / at their fusses |
| Ablative | janıwuldanfrom the fuss | janıwulumdanfrom my fuss | janıwuluŋdanfrom your fuss | janıwulundanfrom his fuss | janıwulubuzdanfrom our fuss | janıwuluğuzdanfrom you all's fuss | janıwullarındanfrom their fusses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | janıwullathe fusses | janıwullarımmy fusses | janıwullarıŋyour fusses | janıwullarıhis fusses | janıwullarıbızour fusses | janıwullarığızyou all's fusses | janıwullarıtheir fusses |
| Genitive | janıwullanıthe fusses' | janıwullarımımy fusses' | janıwullarıŋıyour fusses' | janıwullarınıhis fusses' | janıwullarıbıznıour fusses' | janıwullarığıznıyou all's fusses' | janıwullarınıtheir fusses' |
| Accusative | janıwullanıthe fusses (as the object) | janıwullarımımy fusses (as the object) | janıwullarıŋıyour fusses (as the object) | janıwullarınhis fusses (as the object) | janıwullarıbıznıour fusses (as the object) | janıwullarığıznıyou all's fusses (as the object) | janıwullarıntheir fusses (as the object) |
| Dative | janıwullağato the fusses | janıwullarımato my fusses | janıwullarıŋato your fusses | janıwullarınato his fusses | janıwullarıbızğato our fusses | janıwullarığızğato you all's fusses | janıwullarınato their fusses |
| Locative | janıwulladain / at the fusses | janıwullarımdain / at my fusses | janıwullarıŋdain / at your fusses | janıwullarındain / at his fusses | janıwullarıbızdain / at our fusses | janıwullarığızdain / at you all's fusses | janıwullarındain / at their fusses |
| Ablative | janıwulladanfrom the fusses | janıwullarımdanfrom my fusses | janıwullarıŋdanfrom your fusses | janıwullarındanfrom his fusses | janıwullarıbızdanfrom our fusses | janıwullarığızdanfrom you all's fusses | janıwullarındanfrom their fusses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: janıwulları can mean "his / her fusses", "their fuss", or "their fusses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.