jubatırğa

/dʒubatɯrʁa/

1. (v.) to amuse, to entertain, to keep someone occupied

sabiyleni jubatırğa — to keep the children amused
ol gitçe qarnaşçığın da jubatadı — he keeps his little brother amused too
ustaz anı jubatır qayğığa kirdi — the teacher set about comforting him
sabiy jubathan haparla — tales that keep a child amused

2. (v.) to give someone a little something to nibble

qonaqnı jubatırğa — to give the guest a little something
sabiyni alma bla jubatdı — she gave the child an apple to nibble
bir zat bla jubat — give him a bite of something

Conjugation

Common forms

jubatadıhe is amusing
jubatdıhe amused
jubathandıhe has amused
jubatırhe will amuse
jubatırıqdıhe is going to amuse
jubata edihe was amusing
jubatsaif he amuses
jubat!amuse!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of jubatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is amusing	menjubatama	senjubatasa	oljubatadı	bizjubatabız	sizjubatasız	alajubatadıla
Present (simple & continuous)he is not amusing	menjubatmayma	senjubatmaysa	oljubatmaydı	bizjubatmaybız	sizjubatmaysız	alajubatmaydıla
Present (simple & continuous)is he amusing?	menjubatamıma? jubatamamı?	senjubatamısa?	oljubatamıdı?	bizjubatamıbız? jubatabızmı?	sizjubatamısız?	alajubatamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he amusing?	menjubatmaymıma? jubatmaymamı?	senjubatmaymısa?	oljubatmaymıdı?	bizjubatmaymıbız? jubatmaybızmı?	sizjubatmaymısız?	alajubatmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually amuses	menjubatıwçanma	senjubatıwçansa	oljubatıwçandı	bizjubatıwçanbız	sizjubatıwçansız	alajubatıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually amuse	menjubatıwçan tülme	senjubatıwçan tülse	oljubatıwçan tüldü	bizjubatıwçan tülbüz	sizjubatıwçan tülsüz	alajubatıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually amuse?	menjubatıwçanmıma? jubatıwçanmamı?	senjubatıwçanmısa?	oljubatıwçanmıdı?	bizjubatıwçanmıbız? jubatıwçanbızmı?	sizjubatıwçanmısız?	alajubatıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually amuse?	menjubatıwçan tülmüme?	senjubatıwçan tülmüse?	oljubatıwçan tülmüdü?	bizjubatıwçan tülmübüz?	sizjubatıwçan tülmüsüz?	alajubatıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has amused and remains so			oljubatıbdı			alajubatıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he amused?			oljubatıbmıdı?			alajubatıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of amusing	menjubata turama	senjubata turasa	oljubata turadı	bizjubata turabız	sizjubata turasız	alajubata turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of amusing	menjubata turmayma	senjubata turmaysa	oljubata turmaydı	bizjubata turmaybız	sizjubata turmaysız	alajubata turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of amusing?	menjubata turamıma? jubata turamamı?	senjubata turamısa?	oljubata turamıdı?	bizjubata turamıbız? jubata turabızmı?	sizjubata turamısız?	alajubata turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of amusing?	menjubata turmaymıma? jubata turmaymamı?	senjubata turmaymısa?	oljubata turmaymıdı?	bizjubata turmaymıbız? jubata turmaybızmı?	sizjubata turmaymısız?	alajubata turmaymıdıla?
Simple past (definite)he amused	menjubatdım	senjubatdıng	oljubatdı	bizjubatdıq	sizjubatdığız	alajubatdıla
Simple past (definite)he didn't amuse	menjubatmadım	senjubatmadıng	oljubatmadı	bizjubatmadıq	sizjubatmadığız	alajubatmadıla
Simple past (definite)did he amuse?	menjubatdımmı?	senjubatdıngmı?	oljubatdımı?	bizjubatdıqmı?	sizjubatdığızmı?	alajubatdılamı?
Simple past (definite)didn't he amuse?	menjubatmadımmı?	senjubatmadıngmı?	oljubatmadımı?	bizjubatmadıqmı?	sizjubatmadığızmı?	alajubatmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has amused	menjubathanma	senjubathansa	oljubathandı	bizjubathanbız	sizjubathansız	alajubathandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't amused	menjubatmağanma	senjubatmağansa	oljubatmağandı	bizjubatmağanbız	sizjubatmağansız	alajubatmağandıla
Perfect (past indefinite)has he amused?	menjubathanmıma? jubathanmamı?	senjubathanmısa?	oljubathanmıdı?	bizjubathanmıbız? jubathanbızmı?	sizjubathanmısız?	alajubathanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he amused?	menjubatmağanmıma? jubatmağanmamı?	senjubatmağanmısa?	oljubatmağanmıdı?	bizjubatmağanmıbız? jubatmağanbızmı?	sizjubatmağanmısız?	alajubatmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will amuse	menjubatırma	senjubatırsa	oljubatır	bizjubatırbız	sizjubatırsız	alajubatırla
Indefinite future (future I)he won't amuse	menjubatmazma	senjubatmazsa	oljubatmaz	bizjubatmazbız	sizjubatmazsız	alajubatmazla
Indefinite future (future I)will he amuse?	menjubatırmıma? jubatırmamı?	senjubatırmısa?	oljubatırmı?	bizjubatırmıbız? jubatırbızmı?	sizjubatırmısız?	alajubatırmıla?
Indefinite future (future I)won't he amuse?	menjubatmazmıma? jubatmazmamı?	senjubatmazmısa?	oljubatmazmı?	bizjubatmazmıbız? jubatmazbızmı?	sizjubatmazmısız?	alajubatmazmıla?
Definite future (future II)he is going to amuse	menjubatırıqma	senjubatırıqsa	oljubatırıqdı	bizjubatırıqbız	sizjubatırıqsız	alajubatırıqdıla
Definite future (future II)he is not going to amuse	menjubatırıq tülme	senjubatırıq tülse	oljubatırıq tüldü	bizjubatırıq tülbüz	sizjubatırıq tülsüz	alajubatırıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to amuse?	menjubatırıqmıma? jubatırıqmamı?	senjubatırıqmısa?	oljubatırıqmıdı?	bizjubatırıqmıbız? jubatırıqbızmı?	sizjubatırıqmısız?	alajubatırıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to amuse?	menjubatırıq tülmüme?	senjubatırıq tülmüse?	oljubatırıq tülmüdü?	bizjubatırıq tülmübüz?	sizjubatırıq tülmüsüz?	alajubatırıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of jubatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had amused	menjubathan edimjubathanem	senjubathan edingjubathaneng	oljubathan edijubathaned	bizjubathan edikjubathanek	sizjubathan edigizjubathanegiz	alajubathan edilejubathanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't amused	menjubatmağan edimjubatmağanem	senjubatmağan edingjubatmağaneng	oljubatmağan edijubatmağaned	bizjubatmağan edikjubatmağanek	sizjubatmağan edigizjubatmağanegiz	alajubatmağan edilejubatmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was amusing	menjubata edimjubataem	senjubata edingjubataeng	oljubata edijubataed	bizjubata edikjubataek	sizjubata edigizjubataegiz	alajubata edilejubataelle
Past continuous (imperfect)he wasn't amusing	menjubatmay edimjubatmayem	senjubatmay edingjubatmayeng	oljubatmay edijubatmayed	bizjubatmay edikjubatmayek	sizjubatmay edigizjubatmayegiz	alajubatmay edilejubatmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to amuse	menjubatıwçan edimjubatıwçanem	senjubatıwçan edingjubatıwçaneng	oljubatıwçan edijubatıwçaned	bizjubatıwçan edikjubatıwçanek	sizjubatıwçan edigizjubatıwçanegiz	alajubatıwçan edilejubatıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to amuse	menjubatıwçan tül edimjubatıwçan tül em	senjubatıwçan tül edingjubatıwçan tül eng	oljubatıwçan tül edijubatıwçan tül ed	bizjubatıwçan tül edikjubatıwçan tül ek	sizjubatıwçan tül edigizjubatıwçan tül egiz	alajubatıwçan tül edilejubatıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had amused and remained so			oljubatıb edi			alajubatıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't amused			oljubatıb tül edi			alajubatıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of amusing	menjubata tura edimjubata turaem	senjubata tura edingjubata turaeng	oljubata tura edijubata turaed	bizjubata tura edikjubata turaek	sizjubata tura edigizjubata turaegiz	alajubata tura edilejubata turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of amusing	menjubata turmay edimjubata turmayem	senjubata turmay edingjubata turmayeng	oljubata turmay edijubata turmayed	bizjubata turmay edikjubata turmayek	sizjubata turmay edigizjubata turmayegiz	alajubata turmay edilejubata turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would amuse	menjubatır edimjubatır em	senjubatır edingjubatır eng	oljubatır edijubatır ed	bizjubatır edikjubatır ek	sizjubatır edigizjubatır egiz	alajubatır edilejubatır elle
Conditional result (would)he wouldn't amuse	menjubatmaz edimjubatmaz em	senjubatmaz edingjubatmaz eng	oljubatmaz edijubatmaz ed	bizjubatmaz edikjubatmaz ek	sizjubatmaz edigizjubatmaz egiz	alajubatmaz edilejubatmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have amused	menjubatırıq edimjubatırıq em	senjubatırıq edingjubatırıq eng	oljubatırıq edijubatırıq ed	bizjubatırıq edikjubatırıq ek	sizjubatırıq edigizjubatırıq egiz	alajubatırıq edilejubatırıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have amused	menjubatırıq tül edimjubatırıq tül em	senjubatırıq tül edingjubatırıq tül eng	oljubatırıq tül edijubatırıq tül ed	bizjubatırıq tül edikjubatırıq tül ek	sizjubatırıq tül edigizjubatırıq tül egiz	alajubatırıq tül edilejubatırıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of jubatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he amuses	menjubatsam	senjubatsang	oljubatsa	bizjubatsaq	sizjubatsağız	alajubatsala
Conditionalif he doesn't amuse	menjubatmasam	senjubatmasang	oljubatmasa	bizjubatmasaq	sizjubatmasağız	alajubatmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is amusing	menjubata esem	senjubata eseng	oljubata ese	bizjubata esek	sizjubata esegiz	alajubata esele
Conditional, present realif he is not amusing	menjubatmay esem	senjubatmay eseng	oljubatmay ese	bizjubatmay esek	sizjubatmay esegiz	alajubatmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he amused	menjubatsam edijubatsam ed	senjubatsang edijubatsang ed	oljubatsa edijubatsaed	bizjubatsaq edijubatsaq ed	sizjubatsağız edijubatsağız ed	alajubatsala edijubatsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't amuse	menjubatmasam edijubatmasam ed	senjubatmasang edijubatmasang ed	oljubatmasa edijubatmasaed	bizjubatmasaq edijubatmasaq ed	sizjubatmasağız edijubatmasağız ed	alajubatmasala edijubatmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he amused	menjubatdım esem	senjubatdıng eseng	oljubatdı ese	bizjubatdıq esek	sizjubatdığız esegiz	alajubatdıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't amuse	menjubatmadım esem	senjubatmadıng eseng	oljubatmadı ese	bizjubatmadıq esek	sizjubatmadığız esegiz	alajubatmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did amuse (indeed)	menjubathan esem	senjubathan eseng	oljubathan ese	bizjubathan esek	sizjubathan esegiz	alajubathan esele
Conditional, past realif he didn't amuse (indeed)	menjubatmağan esem	senjubatmağan eseng	oljubatmağan ese	bizjubatmağan esek	sizjubatmağan esegiz	alajubatmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had amused	menjubathan bolsam	senjubathan bolsang	oljubathan bolsa	bizjubathan bolsaq	sizjubathan bolsağız	alajubathan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't amused	menjubatmağan bolsam	senjubatmağan bolsang	oljubatmağan bolsa	bizjubatmağan bolsaq	sizjubatmağan bolsağız	alajubatmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had amused	menjubathan bolsam edijubathan bolsam ed	senjubathan bolsang edijubathan bolsang ed	oljubathan bolsa edijubathan bolsaed	bizjubathan bolsaq edijubathan bolsaq ed	sizjubathan bolsağız edijubathan bolsağız ed	alajubathan bolsala edijubathan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't amused	menjubatmağan bolsam edijubatmağan bolsam ed	senjubatmağan bolsang edijubatmağan bolsang ed	oljubatmağan bolsa edijubatmağan bolsaed	bizjubatmağan bolsaq edijubatmağan bolsaq ed	sizjubatmağan bolsağız edijubatmağan bolsağız ed	alajubatmağan bolsala edijubatmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will amuse	menjubatır esem	senjubatır eseng	oljubatır ese	bizjubatır esek	sizjubatır esegiz	alajubatır esele
Conditional, aoristif he won't amuse	menjubatmaz esem	senjubatmaz eseng	oljubatmaz ese	bizjubatmaz esek	sizjubatmaz esegiz	alajubatmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to amuse	menjubatırıq esem	senjubatırıq eseng	oljubatırıq ese	bizjubatırıq esek	sizjubatırıq esegiz	alajubatırıq esele
Conditional, futureif he is not going to amuse	menjubatırıq tül esem	senjubatırıq tül eseng	oljubatırıq tül ese	bizjubatırıq tül esek	sizjubatırıq tül esegiz	alajubatırıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to amuse	menjubatırıq bolsam	senjubatırıq bolsang	oljubatırıq bolsa	bizjubatırıq bolsaq	sizjubatırıq bolsağız	alajubatırıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to amuse	menjubatmazlıq bolsam	senjubatmazlıq bolsang	oljubatmazlıq bolsa	bizjubatmazlıq bolsaq	sizjubatmazlıq bolsağız	alajubatmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso jubatdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of jubatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be amusing	menjubata bolurma	senjubata bolursa	oljubata bolur	bizjubata bolurbuz	sizjubata bolursuz	alajubata bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be amusing	menjubatmay bolurma	senjubatmay bolursa	oljubatmay bolur	bizjubatmay bolurbuz	sizjubatmay bolursuz	alajubatmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of amusing	menjubata tura bolurma	senjubata tura bolursa	oljubata tura bolur	bizjubata tura bolurbuz	sizjubata tura bolursuz	alajubata tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not amusing	menjubatmay tura bolurma	senjubatmay tura bolursa	oljubatmay tura bolur	bizjubatmay tura bolurbuz	sizjubatmay tura bolursuz	alajubatmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have amused	menjubathan bolurma	senjubathan bolursa	oljubathan bolur	bizjubathan bolurbuz	sizjubathan bolursuz	alajubathan bolurla
Inference (must have)he must not have amused	menjubatmağan bolurma	senjubatmağan bolursa	oljubatmağan bolur	bizjubatmağan bolurbuz	sizjubatmağan bolursuz	alajubatmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to amuse	menjubatırıq bolurma	senjubatırıq bolursa	oljubatırıq bolur	bizjubatırıq bolurbuz	sizjubatırıq bolursuz	alajubatırıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to amuse	menjubatmazlıq bolurma	senjubatmazlıq bolursa	oljubatmazlıq bolur	bizjubatmazlıq bolurbuz	sizjubatmazlıq bolursuz	alajubatmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of jubatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it amuse	menjubatayım	senjubat!	oljubatsın	bizjubatayıq	sizjubatığız!	alajubatsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not amuse	menjubatmayım	senjubatma!	oljubatmasın	bizjubatmayıq	sizjubatmağız!	alajubatmasınla
Commands & suggestionsshould he amuse?	menjubatayımmı?		oljubatsınmı?	bizjubatayıqmı?		alajubatsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not amuse?	menjubatmayımmı?		oljubatmasınmı?	bizjubatmayıqmı?		alajubatmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it amuse		senjubatçı²	oljubatsınçı		sizjubatçığız	alajubatsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not amuse		senjubatmaçı²	oljubatmasınçı		sizjubatmaçığız	alajubatmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you amuse		senjubathınjubathı
Blessings & curses — may you…may you not amuse		senjubatmağınjubatmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he amused	menjubathay edim jubatha edim	senjubathay eding jubatha eding	oljubathay edi jubatha edi	bizjubathay edik jubatha edik	sizjubathay edigiz jubatha edigiz	alajubathay edile jubatha edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not amuse	menjubatmağay edim jubatmağa edim	senjubatmağay eding jubatmağa eding	oljubatmağay edi jubatmağa edi	bizjubatmağay edik jubatmağa edik	sizjubatmağay edigiz jubatmağa edigiz	alajubatmağay edile jubatmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to amuse	menjubatmağa qoyayımjubatma qoyayım	senjubatmağa qoy!jubatma qoy!	oljubatmağa qoysunjubatma qoysun	bizjubatmağa qoyayıqjubatma qoyayıq	sizjubatmağa qoyuğuz!jubatma qoyuğuz!	alajubatmağa qoysunlajubatma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to amuse	menjubatmağa qoymayımjubatma qoymayım	senjubatmağa qoyma!jubatma qoyma!	oljubatmağa qoymasınjubatma qoymasın	bizjubatmağa qoymayıqjubatma qoymayıq	sizjubatmağa qoymağız!jubatma qoymağız!	alajubatmağa qoymasınlajubatma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to amuse?	menjubatmağa qoyayımmı?jubatma qoyayımmı?		oljubatmağa qoysunmu?jubatma qoysunmu?	bizjubatmağa qoyayıqmı?jubatma qoyayıqmı?		alajubatmağa qoysunlamı?jubatma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to amuse?	menjubatmağa qoymayımmı?jubatma qoymayımmı?		oljubatmağa qoymasınmı?jubatma qoymasınmı?	bizjubatmağa qoymayıqmı?jubatma qoymayıqmı?		alajubatmağa qoymasınlamı?jubatma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to amuse	menjubatmağa qoyamajubatma qoyama	senjubatmağa qoyasajubatma qoyasa	oljubatmağa qoyadıjubatma qoyadı	bizjubatmağa qoyabızjubatma qoyabız	sizjubatmağa qoyasızjubatma qoyasız	alajubatmağa qoyadılajubatma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to amuse	menjubatmağa qoymaymajubatma qoymayma	senjubatmağa qoymaysajubatma qoymaysa	oljubatmağa qoymaydıjubatma qoymaydı	bizjubatmağa qoymaybızjubatma qoymaybız	sizjubatmağa qoymaysızjubatma qoymaysız	alajubatmağa qoymaydılajubatma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to amuse?	menjubatmağa qoyamıma?jubatma qoyamıma?	senjubatmağa qoyamısa?jubatma qoyamısa?	oljubatmağa qoyamıdı?jubatma qoyamıdı?	bizjubatmağa qoyamıbız?jubatma qoyamıbız?	sizjubatmağa qoyamısız?jubatma qoyamısız?	alajubatmağa qoyamıdıla?jubatma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to amuse?	menjubatmağa qoymaymıma?jubatma qoymaymıma?	senjubatmağa qoymaymısa?jubatma qoymaymısa?	oljubatmağa qoymaymıdı?jubatma qoymaymıdı?	bizjubatmağa qoymaymıbız?jubatma qoymaymıbız?	sizjubatmağa qoymaymısız?jubatma qoymaymısız?	alajubatmağa qoymaymıdıla?jubatma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to amuse	menjubatmağa qoydumjubatma qoydum	senjubatmağa qoydungjubatma qoydung	oljubatmağa qoydujubatma qoydu	bizjubatmağa qoyduqjubatma qoyduq	sizjubatmağa qoyduğuzjubatma qoyduğuz	alajubatmağa qoydulajubatma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to amuse	menjubatmağa qoymadımjubatma qoymadım	senjubatmağa qoymadıngjubatma qoymadıng	oljubatmağa qoymadıjubatma qoymadı	bizjubatmağa qoymadıqjubatma qoymadıq	sizjubatmağa qoymadığızjubatma qoymadığız	alajubatmağa qoymadılajubatma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to amuse?	menjubatmağa qoydummu?jubatma qoydummu?	senjubatmağa qoydungmu?jubatma qoydungmu?	oljubatmağa qoydumu?jubatma qoydumu?	bizjubatmağa qoyduqmu?jubatma qoyduqmu?	sizjubatmağa qoyduğuzmu?jubatma qoyduğuzmu?	alajubatmağa qoydulamı?jubatma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to amuse?	menjubatmağa qoymadımmı?jubatma qoymadımmı?	senjubatmağa qoymadıngmı?jubatma qoymadıngmı?	oljubatmağa qoymadımı?jubatma qoymadımı?	bizjubatmağa qoymadıqmı?jubatma qoymadıqmı?	sizjubatmağa qoymadığızmı?jubatma qoymadığızmı?	alajubatmağa qoymadılamı?jubatma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of jubatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can amuse	menjubatalama	senjubatalasa	oljubataladı	bizjubatalabız	sizjubatalasız	alajubataladıla
Ability — presenthe can't amuse	menjubatalmayma	senjubatalmaysa	oljubatalmaydı	bizjubatalmaybız	sizjubatalmaysız	alajubatalmaydıla
Ability — presentcan he amuse?	menjubatalamıma? jubatalamamı?	senjubatalamısa?	oljubatalamıdı?	bizjubatalamıbız? jubatalabızmı?	sizjubatalamısız?	alajubatalamıdıla?
Ability — presentcan't he amuse?	menjubatalmaymıma? jubatalmaymamı?	senjubatalmaymısa?	oljubatalmaymıdı?	bizjubatalmaymıbız? jubatalmaybızmı?	sizjubatalmaymısız?	alajubatalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can amuse	menjubatalsam	senjubatalsang	oljubatalsa	bizjubatalsaq	sizjubatalsağız	alajubatalsala
Ability — if I can…if he can't amuse	menjubatalmasam	senjubatalmasang	oljubatalmasa	bizjubatalmasaq	sizjubatalmasağız	alajubatalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to amuse	menjubataldım	senjubataldıng	oljubataldı	bizjubataldıq	sizjubataldığız	alajubataldıla
Ability — simple pasthe could not amuse	menjubatalmadım	senjubatalmadıng	oljubatalmadı	bizjubatalmadıq	sizjubatalmadığız	alajubatalmadıla
Ability — simple pastwas he able to amuse?	menjubataldımmı?	senjubataldıngmı?	oljubataldımı?	bizjubataldıqmı?	sizjubataldığızmı?	alajubataldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he amuse?	menjubatalmadımmı?	senjubatalmadıngmı?	oljubatalmadımı?	bizjubatalmadıqmı?	sizjubatalmadığızmı?	alajubatalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to amuse	menjubatalğanma	senjubatalğansa	oljubatalğandı	bizjubatalğanbız	sizjubatalğansız	alajubatalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to amuse	menjubatalmağanma	senjubatalmağansa	oljubatalmağandı	bizjubatalmağanbız	sizjubatalmağansız	alajubatalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to amuse?	menjubatalğanmıma? jubatalğanmamı?	senjubatalğanmısa?	oljubatalğanmıdı?	bizjubatalğanmıbız? jubatalğanbızmı?	sizjubatalğanmısız?	alajubatalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to amuse?	menjubatalmağanmıma? jubatalmağanmamı?	senjubatalmağanmısa?	oljubatalmağanmıdı?	bizjubatalmağanmıbız? jubatalmağanbızmı?	sizjubatalmağanmısız?	alajubatalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to amuse	menjubatalğan edimjubatalğanem	senjubatalğan edingjubatalğaneng	oljubatalğan edijubatalğaned	bizjubatalğan edikjubatalğanek	sizjubatalğan edigizjubatalğanegiz	alajubatalğan edilejubatalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to amuse	menjubatalmağan edimjubatalmağanem	senjubatalmağan edingjubatalmağaneng	oljubatalmağan edijubatalmağaned	bizjubatalmağan edikjubatalmağanek	sizjubatalmağan edigizjubatalmağanegiz	alajubatalmağan edilejubatalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could amuse	menjubatala edimjubatalaem	senjubatala edingjubatalaeng	oljubatala edijubatalaed	bizjubatala edikjubatalaek	sizjubatala edigizjubatalaegiz	alajubatala edilejubatalaelle
Ability — past backgroundhe could not amuse	menjubatalmay edimjubatalmayem	senjubatalmay edingjubatalmayeng	oljubatalmay edijubatalmayed	bizjubatalmay edikjubatalmayek	sizjubatalmay edigizjubatalmayegiz	alajubatalmay edilejubatalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to amuse	menjubatalırma	senjubatalırsa	oljubatalır	bizjubatalırbız	sizjubatalırsız	alajubatalırla
Ability — future Ihe won't be able to amuse	menjubatalmazma	senjubatalmazsa	oljubatalmaz	bizjubatalmazbız	sizjubatalmazsız	alajubatalmazla
Ability — future Iwill he be able to amuse?	menjubatalırmıma? jubatalırmamı?	senjubatalırmısa?	oljubatalırmı?	bizjubatalırmıbız? jubatalırbızmı?	sizjubatalırmısız?	alajubatalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to amuse?	menjubatalmazmıma? jubatalmazmamı?	senjubatalmazmısa?	oljubatalmazmı?	bizjubatalmazmıbız? jubatalmazbızmı?	sizjubatalmazmısız?	alajubatalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to amuse	menjubatallıqma	senjubatallıqsa	oljubatallıqdı	bizjubatallıqbız	sizjubatallıqsız	alajubatallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to amuse	menjubatallıq tülme	senjubatallıq tülse	oljubatallıq tüldü	bizjubatallıq tülbüz	sizjubatallıq tülsüz	alajubatallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to amuse?	menjubatallıqmıma? jubatallıqmamı?	senjubatallıqmısa?	oljubatallıqmıdı?	bizjubatallıqmıbız? jubatallıqbızmı?	sizjubatallıqmısız?	alajubatallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to amuse?	menjubatallıq tülmüme?	senjubatallıq tülmüse?	oljubatallıq tülmüdü?	bizjubatallıq tülmübüz?	sizjubatallıq tülmüsüz?	alajubatallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to amuse	menjubatalır edimjubatalır em	senjubatalır edingjubatalır eng	oljubatalır edijubatalır ed	bizjubatalır edikjubatalır ek	sizjubatalır edigizjubatalır egiz	alajubatalır edilejubatalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to amuse	menjubatalmaz edimjubatalmaz em	senjubatalmaz edingjubatalmaz eng	oljubatalmaz edijubatalmaz ed	bizjubatalmaz edikjubatalmaz ek	sizjubatalmaz edigizjubatalmaz egiz	alajubatalmaz edilejubatalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to amuse		senjubatalğınjubatalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to amuse		senjubatalmağınjubatalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of jubatırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be amusing	menjubata bolmazma	senjubata bolmazsa	oljubata bolmaz	bizjubata bolmazbız	sizjubata bolmazsız	alajubata bolmazla
Inference, present — double negationhe must be amusing (emphatic)	menjubatmay bolmazma	senjubatmay bolmazsa	oljubatmay bolmaz	bizjubatmay bolmazbız	sizjubatmay bolmazsız	alajubatmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of amusing	menjubata tura bolmazma	senjubata tura bolmazsa	oljubata tura bolmaz	bizjubata tura bolmazbız	sizjubata tura bolmazsız	alajubata tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not amusing (emphatic)	menjubatmay tura bolmazma	senjubatmay tura bolmazsa	oljubatmay tura bolmaz	bizjubatmay tura bolmazbız	sizjubatmay tura bolmazsız	alajubatmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not amusing	menjubatmay turama	senjubatmay turasa	oljubatmay turadı	bizjubatmay turabız	sizjubatmay turasız	alajubatmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not amusing	menjubatmay turmayma	senjubatmay turmaysa	oljubatmay turmaydı	bizjubatmay turmaybız	sizjubatmay turmaysız	alajubatmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not amusing?	menjubatmay turmaymıma	senjubatmay turmaymısa	oljubatmay turmaymıdı	bizjubatmay turmaymıbız	sizjubatmay turmaymısız	alajubatmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have amused	menjubathan bolmazma	senjubathan bolmazsa	oljubathan bolmaz	bizjubathan bolmazbız	sizjubathan bolmazsız	alajubathan bolmazla
Inference — double negationhe must have amused (emphatic)	menjubatmağan bolmazma	senjubatmağan bolmazsa	oljubatmağan bolmaz	bizjubatmağan bolmazbız	sizjubatmağan bolmazsız	alajubatmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had amused	menjubathan bolmasam	senjubathan bolmasang	oljubathan bolmasa	bizjubathan bolmasaq	sizjubathan bolmasağız	alajubathan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't amused	menjubatmağan bolmasam	senjubatmağan bolmasang	oljubatmağan bolmasa	bizjubatmağan bolmasaq	sizjubatmağan bolmasağız	alajubatmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to amuse	menjubatırıq bolmazma	senjubatırıq bolmazsa	oljubatırıq bolmaz	bizjubatırıq bolmazbız	sizjubatırıq bolmazsız	alajubatırıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to amuse (emphatic)	menjubatmazlıq bolmazma	senjubatmazlıq bolmazsa	oljubatmazlıq bolmaz	bizjubatmazlıq bolmazbız	sizjubatmazlıq bolmazsız	alajubatmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to amuse	menjubatırıq bolmasam	senjubatırıq bolmasang	oljubatırıq bolmasa	bizjubatırıq bolmasaq	sizjubatırıq bolmasağız	alajubatırıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to amuse	menjubatmazlıq bolmasam	senjubatmazlıq bolmasang	oljubatmazlıq bolmasa	bizjubatmazlıq bolmasaq	sizjubatmazlıq bolmasağız	alajubatmazlıq bolmasala